This is still hard to grasp. Let's try to remove the list of failed dependencies and replace it by a column of analysis.
Note: as a simplification, I have left off the leaf ports and all dependent packages.
i386-8 package failures analyzed
With this, we can start to look for common failure reasons.