Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/ports/print/acroreadwrapper/Makefile,v
retrieving revision 1.7
diff -d -u -I\$FreeBSD:.*\$ -I\$NetBSD:.*\$ -I\$OpenBSD:.*\$ -I\$DragonFly:.*\$ -I\$Id:.*\$ -I\$Translation:.*\$ -I\$hrs:.*\$ -r1.7 Makefile
--- Makefile	23 Jun 2007 14:18:06 -0000	1.7
+++ Makefile	2 Sep 2007 14:05:08 -0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 PORTNAME=	acroreadwrapper
 PORTVERSION=	0.0.20060221
-PORTREVISION=	2
+PORTREVISION=	3
 CATEGORIES=	print
 MASTER_SITES=	# empty
 DISTFILES=	# empty
@@ -24,7 +24,9 @@
 		ADOBE_LANG=${ADOBE_LANG:U} \
 		INSTALLDIR=${INSTALLDIR} \
 		LINUXBASE=${LINUXBASE} \
-		PLUGINDIR=${PLUGINDIR}
+		LINUXSH=${LINUXBASE}/bin/sh \
+		PLUGINDIR=${PLUGINDIR} \
+		
 
 ADOBEBASE=	Adobe
 ACROBASE=	${ADOBEBASE}/Acrobat7.0
Index: files/acroread.in
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/ports/print/acroreadwrapper/files/acroread.in,v
retrieving revision 1.3
diff -d -u -I\$FreeBSD:.*\$ -I\$NetBSD:.*\$ -I\$OpenBSD:.*\$ -I\$DragonFly:.*\$ -I\$Id:.*\$ -I\$Translation:.*\$ -I\$hrs:.*\$ -r1.3 acroread.in
--- files/acroread.in	9 Jun 2007 12:44:02 -0000	1.3
+++ files/acroread.in	2 Sep 2007 14:08:45 -0000
@@ -73,10 +73,13 @@
 
 UNAME_s=Linux; export UNAME_s
 if [ -x %%PREFIX%%/%%ACROBASE%%/${ADOBE_LANG}/bin/acroread ]; then
-	exec %%PREFIX%%/%%ACROBASE%%/${ADOBE_LANG}/bin/acroread "$@"
-elif [ -x %%PREFIX%%/%%ACROBASE%%/ENU/bin/acroread ]; then
-	exec %%PREFIX%%/%%ACROBASE%%/ENU/bin/acroread "$@"
+	exec %%LINUXSH%% %%PREFIX%%/%%ACROBASE%%/${ADOBE_LANG}/bin/acroread "$@"
 else
-	echo "!fatal: acroread binary not found."
-	exit 1
+	echo "?warning: localized acroread (${ADOBE_LANG}) not found." 1>&2
+	if [ -x %%PREFIX%%/%%ACROBASE%%/ENU/bin/acroread ]; then
+		echo "Trying to invoke English version..." 1>&2
+		exec %%LINUXSH%% %%PREFIX%%/%%ACROBASE%%/ENU/bin/acroread "$@"
+	fi
 fi
+echo "!fatal: No acroread binary found.  Check \$LANG or \$ADOBE_LANG, and installed acroread package." 1>&2
+exit 1