| Offset 635, 40 lines modified | Offset 635, 40 lines modified | ||
| 635 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····6069·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/using-sub-files.html | 635 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····6069·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/using-sub-files.html |
| 636 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····5683·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/using-tcl.html | 636 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····5683·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/using-tcl.html |
| 637 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22540·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/using-wx.html | 637 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22540·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/using-wx.html |
| 638 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····13649·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/using-x11.html | 638 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····13649·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/using-x11.html |
| 639 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7150·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/using-xfce.html | 639 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7150·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/using-xfce.html |
| 640 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···182568·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/versions.html | 640 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···182568·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/versions.html |
| 641 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····3178·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/why-port.html | 641 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····3178·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/why-port.html |
| 642 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···4156 | 642 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···415617·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/contributing/article.pdf |
| 643 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···18821 | 643 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···188216·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/freebsd-questions/article.pdf |
| 644 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···28177 | 644 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···281772·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/hubs/article.pdf |
| 645 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1803 | 645 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···180369·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/leap-seconds/article.pdf |
| 646 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···37991 | 646 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···379918·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/mailing-list-faq/article.pdf |
| 647 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···275851·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/nanobsd/article.pdf | 647 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···275851·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/nanobsd/article.pdf |
| 648 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···30821 | 648 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···308212·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/pr-guidelines/article.pdf |
| 649 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···21859 | 649 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···218596·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/problem-reports/article.pdf |
| 650 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···34259 | 650 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···342594·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/remote-install/article.pdf |
| 651 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··13969 | 651 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··1396979·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/developers-handbook/book.pdf |
| 652 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··10102 | 652 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··1010246·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/fdp-primer/book.pdf |
| 653 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·1382 | 653 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·13822762·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/handbook/book.pdf |
| 654 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··202235 | 654 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··2022356·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/book.pdf |
| 655 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···4156 | 655 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···415617·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/contributing/article.ps |
| 656 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···18821 | 656 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···188216·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/freebsd-questions/article.ps |
| 657 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···28177 | 657 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···281772·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/hubs/article.ps |
| 658 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1803 | 658 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···180369·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/leap-seconds/article.ps |
| 659 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···37991 | 659 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···379918·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/mailing-list-faq/article.ps |
| 660 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···275851·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/nanobsd/article.ps | 660 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···275851·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/nanobsd/article.ps |
| 661 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···30821 | 661 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···308212·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/pr-guidelines/article.ps |
| 662 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···21859 | 662 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···218596·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/problem-reports/article.ps |
| 663 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···34259 | 663 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···342594·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/remote-install/article.ps |
| 664 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··13969 | 664 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··1396979·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/developers-handbook/book.ps |
| 665 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··10102 | 665 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··1010246·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/fdp-primer/book.ps |
| 666 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·1382 | 666 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·13822762·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/handbook/book.ps |
| 667 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··202235 | 667 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··2022356·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/books/porters-handbook/book.ps |
| 668 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····18935·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/contributing/article.txt | 668 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····18935·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/contributing/article.txt |
| 669 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21307·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/freebsd-questions/article.txt | 669 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21307·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/freebsd-questions/article.txt |
| 670 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····30164·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/hubs/article.txt | 670 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····30164·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/hubs/article.txt |
| 671 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····2773·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/leap-seconds/article.txt | 671 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····2773·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/leap-seconds/article.txt |
| 672 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····23844·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/mailing-list-faq/article.txt | 672 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····23844·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/mailing-list-faq/article.txt |
| 673 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····9373·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/nanobsd/article.txt | 673 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····9373·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/nanobsd/article.txt |
| 674 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····27815·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/pr-guidelines/article.txt | 674 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····27815·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/zh_TW.UTF-8/articles/pr-guidelines/article.txt |
| Offset 1, 1 lines modified | Offset 1, 1 lines modified | ||
| 1 | {"name":"zh_tw-freebsd-doc","origin":"misc/freebsd-doc-zh_tw","version":"48633,1","comment":"Traditional·Chinese·translation·of·the·FreeBSD·Documentation·Project","maintainer":"doceng@FreeBSD.org","www":"UNKNOWN","abi":"FreeBSD:11:*","arch":"freebsd:11:*","prefix":"/usr/local","flatsize":7168 | 1 | {"name":"zh_tw-freebsd-doc","origin":"misc/freebsd-doc-zh_tw","version":"48633,1","comment":"Traditional·Chinese·translation·of·the·FreeBSD·Documentation·Project","maintainer":"doceng@FreeBSD.org","www":"UNKNOWN","abi":"FreeBSD:11:*","arch":"freebsd:11:*","prefix":"/usr/local","flatsize":71681263,"licenselogic":"single","desc":"The·whole·documentation·set·from·the·FreeBSD·Documentation·Project:\nHandbook,·FAQ,·articles·and·more.","categories":["misc","docs"],"options":{"HTML":"on","HTML_SPLIT":"on","PDF":"on","PS":"on","TXT":"on"}} |
| Offset 1, 19 lines modified | Offset 1, 19 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>幫助·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="無論是個人或是各種組織，如果希望為·FreeBSD·提供幫助，都可以在本文中找到合適的方法。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp608 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>幫助·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="無論是個人或是各種組織，如果希望為·FreeBSD·提供幫助，都可以在本文中找到合適的方法。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60815800"></a>幫助·FreeBSD</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">Jordan</span>·<span·class="surname">Hubbard</span></h3><span·class="contrib">原著：·</span>·✂ |
| 3 | ··Inc.·在美國的註冊商標。</p><p>許多製造商和經銷商使用一些稱為商標的圖案或文字設計來彰顯自己的產品。 | 3 | ··Inc.·在美國的註冊商標。</p><p>許多製造商和經銷商使用一些稱為商標的圖案或文字設計來彰顯自己的產品。 |
| 4 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>無論是個人或是各種組織，如果希望為·FreeBSD·提供幫助，都可以在本文中找到合適的方法。</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> | 4 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>無論是個人或是各種組織，如果希望為·FreeBSD·提供幫助，都可以在本文中找到合適的方法。</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> |
| 5 | ······[ | 5 | ······[ |
| 6 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> | 6 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> |
| 7 | ······/ | 7 | ······/ |
| 8 | ······ | 8 | ······ |
| 9 | » ··完整模式 | 9 | » ··完整模式 |
| 10 | » | 10 | » |
| 11 | ······] | 11 | ······] |
| 12 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">內容目錄</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-what">1.·我們的需求</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-how">2.·如何提供幫助</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp595 | 12 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">內容目錄</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-what">1.·我們的需求</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-how">2.·如何提供幫助</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp59547448">索引</a></span></dt></dl></div><a·id="idp58161464"·class="indexterm"></a><p>你希望替·FreeBSD·做點什麼嗎？太好了，我們歡迎你。FreeBSD |
| 13 | ····正是有賴於廣大使用者的貢獻才得以發展壯大的。我們不僅非常感謝您所做的貢獻，而且，這些工作對於·FreeBSD·的持續發展也至關重要。</p><p>也許與您想像的不同，您既不必得是一名出色的·Programmer，也無須和 | 13 | ····正是有賴於廣大使用者的貢獻才得以發展壯大的。我們不僅非常感謝您所做的貢獻，而且，這些工作對於·FreeBSD·的持續發展也至關重要。</p><p>也許與您想像的不同，您既不必得是一名出色的·Programmer，也無須和 |
| 14 | ····FreeBSD·core·team·成員有很好的私交，我們會一視同仁的對待您的工作。 | 14 | ····FreeBSD·core·team·成員有很好的私交，我們會一視同仁的對待您的工作。 |
| 15 | ····FreeBSD·的開發人員遍布全球，大家技術專長各異，年齡分布也非常廣泛。 | 15 | ····FreeBSD·的開發人員遍布全球，大家技術專長各異，年齡分布也非常廣泛。 |
| 16 | ····然而，每天我們都在面對持續增加的工作，而苦於沒有足夠的人手，因此我們隨時歡迎您的幫助。</p><p>FreeBSD·計劃所處理的是一個完整的作業系統環境，而不只是一個·kernel·或是一些零散的工具包。 | 16 | ····然而，每天我們都在面對持續增加的工作，而苦於沒有足夠的人手，因此我們隨時歡迎您的幫助。</p><p>FreeBSD·計劃所處理的是一個完整的作業系統環境，而不只是一個·kernel·或是一些零散的工具包。 |
| 17 | » 因此，我們的·<code·class="filename">TODO</code>·待辦任務列表裡包含各式各樣的工作： | 17 | » 因此，我們的·<code·class="filename">TODO</code>·待辦任務列表裡包含各式各樣的工作： |
| 18 | ····從文件、使用者測試、demo，到系統安裝程式和更專業的·kernel·開發。 | 18 | ····從文件、使用者測試、demo，到系統安裝程式和更專業的·kernel·開發。 |
| 19 | ····因此無論您的技術水準如何，從事何種領域，都可以幫助這個計劃。</p><p>我們鼓勵從事和·FreeBSD·相關工作的企業和我們聯繫。 | 19 | ····因此無論您的技術水準如何，從事何種領域，都可以幫助這個計劃。</p><p>我們鼓勵從事和·FreeBSD·相關工作的企業和我們聯繫。 |
| Offset 58, 24 lines modified | Offset 58, 24 lines modified | ||
| 58 | » ····<code·class="filename">malloc.h</code>·所產生的警告。</p></li><li·class="listitem"><p>如果有為·ports·作了任何修正， | 58 | » ····<code·class="filename">malloc.h</code>·所產生的警告。</p></li><li·class="listitem"><p>如果有為·ports·作了任何修正， |
| 59 | » ····請記得將您的·patch·發給原作者·(這樣下次升級時，您的工作會變得輕鬆一些)。</p></li><li·class="listitem"><p>先取得正式的標準，如·<span·class="trademark">POSIX</span>®·的副本。 | 59 | » ····請記得將您的·patch·發給原作者·(這樣下次升級時，您的工作會變得輕鬆一些)。</p></li><li·class="listitem"><p>先取得正式的標準，如·<span·class="trademark">POSIX</span>®·的副本。 |
| 60 | » ····在·<a·class="link"·href="../../../../projects/c99/index.html"·target="_top">FreeBSD | 60 | » ····在·<a·class="link"·href="../../../../projects/c99/index.html"·target="_top">FreeBSD |
| 61 | » ····C99·&·POSIX·標準相容計劃</a>·網站上，可以得到相關鏈接。 | 61 | » ····C99·&·POSIX·標準相容計劃</a>·網站上，可以得到相關鏈接。 |
| 62 | » ····請將·FreeBSD·的行為與上述的標準進行比較，若所得結果與·C99·&·POSIX·標準不同的話， | 62 | » ····請將·FreeBSD·的行為與上述的標準進行比較，若所得結果與·C99·&·POSIX·標準不同的話， |
| 63 | » ····特別是那些細節地方的微小差異，請發一個關於它的·PR·(問題報告)。 | 63 | » ····特別是那些細節地方的微小差異，請發一個關於它的·PR·(問題報告)。 |
| 64 | » ····如果可能，請指出如何修正它，並隨·PR·提交·patch·。 | 64 | » ····如果可能，請指出如何修正它，並隨·PR·提交·patch·。 |
| 65 | » ····如果您認為標準有問題，請向這些規格標準的相關團體，請求對其進行重新的考慮。</p></li><li·class="listitem"><p>為這份列表提供更多建議！</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 65 | » ····如果您認為標準有問題，請向這些規格標準的相關團體，請求對其進行重新的考慮。</p></li><li·class="listitem"><p>為這份列表提供更多建議！</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59179320"></a>1.3.·查閱整個·PR·資料庫</h3></div></div></div><a·id="idp59292472"·class="indexterm"></a><p><a·class="link"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi"·target="_top">FreeBSD |
| 66 | » PR·列表</a>·這裡會顯示目前所有·PR·的問題狀態，以及由 | 66 | » PR·列表</a>·這裡會顯示目前所有·PR·的問題狀態，以及由 |
| 67 | » FreeBSD·使用者提交的改進建議。 | 67 | » FreeBSD·使用者提交的改進建議。 |
| 68 | » PR·資料庫同時包括了開發人員和非開發人員的任務。 | 68 | » PR·資料庫同時包括了開發人員和非開發人員的任務。 |
| 69 | » 查看那些尚未解決的·PR，並看看是否有您感興趣的任務。 | 69 | » 查看那些尚未解決的·PR，並看看是否有您感興趣的任務。 |
| 70 | » 這其中可能有一些是非常簡單的問題，只需要看一看並確認·PR·是正確的。 | 70 | » 這其中可能有一些是非常簡單的問題，只需要看一看並確認·PR·是正確的。 |
| 71 | » 另外一些可能會非常複雜，或者完全未附任何修正。</p><p>首先看一看那些還沒有人接手的·PR。 | 71 | » 另外一些可能會非常複雜，或者完全未附任何修正。</p><p>首先看一看那些還沒有人接手的·PR。 |
| 72 | » 如果·PR·已經分配給了其它人，但看起來是您能夠處理的， | 72 | » 如果·PR·已經分配給了其它人，但看起來是您能夠處理的， |
| 73 | » 您可以寄信給那個人，並詢問您是否可以提供幫助·—— | 73 | » 您可以寄信給那個人，並詢問您是否可以提供幫助·—— |
| 74 | » 他們可能已經有可供測試的·patch·，或有一些可供討論的意見。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 74 | » 他們可能已經有可供測試的·patch·，或有一些可供討論的意見。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59296696"></a>1.4.·由·<span·class="quote">“<span·class="quote">Ideas</span>”</span>·中選一項</h3></div></div></div><p><a·class="link"·href="../../../../projects/ideas/"·target="_top">FreeBSD·list·of |
| 75 | » projects·and·ideas·for·volunteers</a>·同樣地開放給有意願參與 | 75 | » projects·and·ideas·for·volunteers</a>·同樣地開放給有意願參與 |
| 76 | » FreeBSD·計劃的人。 | 76 | » FreeBSD·計劃的人。 |
| 77 | » 這份清單將持續地更新，同時提供各個項目的資訊給所有人 | 77 | » 這份清單將持續地更新，同時提供各個項目的資訊給所有人 |
| 78 | » （不論是否為程式設計人員）。</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="contrib-how"></a>2.·如何提供幫助</h2></div></div></div><p>基本上可以分為以下·5·種方式：</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="contrib-general"></a>2.1.·錯誤報告和意見發表</h3></div></div></div><p>通常，<span·class="emphasis"><em>一般</em></span> | 78 | » （不論是否為程式設計人員）。</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="contrib-how"></a>2.·如何提供幫助</h2></div></div></div><p>基本上可以分為以下·5·種方式：</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="contrib-general"></a>2.1.·錯誤報告和意見發表</h3></div></div></div><p>通常，<span·class="emphasis"><em>一般</em></span> |
| 79 | » 的技術想法和建議應該發到·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers"·target="_top">FreeBSD·technical·discussions·郵遞論壇</a>。 | 79 | » 的技術想法和建議應該發到·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers"·target="_top">FreeBSD·technical·discussions·郵遞論壇</a>。 |
| 80 | » 同樣地，對於這些東西有興趣的人·(當然， | 80 | » 同樣地，對於這些東西有興趣的人·(當然， |
| 81 | » 他們同時還要能夠容忍·<span·class="emphasis"><em>大量的</em></span>·郵件！) | 81 | » 他們同時還要能夠容忍·<span·class="emphasis"><em>大量的</em></span>·郵件！) |
| Offset 96, 32 lines modified | Offset 96, 32 lines modified | ||
| 96 | » 請保留這個編號，因為事後可以用這編號發信到·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:bug-followup@FreeBSD.org">bug-followup@FreeBSD.org</a>></code> | 96 | » 請保留這個編號，因為事後可以用這編號發信到·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:bug-followup@FreeBSD.org">bug-followup@FreeBSD.org</a>></code> |
| 97 | » 來回覆、提供關於該事件的後續資料。您需要做的是將編號放到郵件的標題中， | 97 | » 來回覆、提供關於該事件的後續資料。您需要做的是將編號放到郵件的標題中， |
| 98 | » 例如··<code·class="literal">"Re: | 98 | » 例如··<code·class="literal">"Re: |
| 99 | » kern/3377"</code>。 | 99 | » kern/3377"</code>。 |
| 100 | » 若是同一問題的回覆方面，應該透過這種方式來進行。</p><p>如果您在一段時間·(超過·3·天甚至·1·週，這取決於您的郵件服務)之後仍然沒有收到確認信 | 100 | » 若是同一問題的回覆方面，應該透過這種方式來進行。</p><p>如果您在一段時間·(超過·3·天甚至·1·週，這取決於您的郵件服務)之後仍然沒有收到確認信 |
| 101 | » 或者由於一些原因無法使用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·程式， | 101 | » 或者由於一些原因無法使用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·程式， |
| 102 | » 則可以發信到·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs"·target="_top">FreeBSD·problem·reports·郵遞論壇</a>·來請別人幫你代寄。</p><p>請參閱·<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/problem-reports/article.html"·target="_top">這篇文章</a> | 102 | » 則可以發信到·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs"·target="_top">FreeBSD·problem·reports·郵遞論壇</a>·來請別人幫你代寄。</p><p>請參閱·<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/problem-reports/article.html"·target="_top">這篇文章</a> |
| 103 | ··» 了解如何撰寫好的問題報告。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 103 | ··» 了解如何撰寫好的問題報告。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59350328"></a>2.2.·對於文件的修訂</h3></div></div></div><a·id="idp59351736"·class="indexterm"></a><p>文件的修改方面，是由·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc"·target="_top">FreeBSD·documentation·project·郵遞論壇</a>·來審查。 |
| 104 | » 請參閱·<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/books/fdp-primer/index.html"·target="_top">FreeBSD·Documentation·Project·Primer</a> | 104 | » 請參閱·<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/books/fdp-primer/index.html"·target="_top">FreeBSD·Documentation·Project·Primer</a> |
| 105 | » 來獲得完整的教學細節。 | 105 | » 來獲得完整的教學細節。 |
| 106 | » 請按照·<a·class="xref"·href="#contrib-general"·title="2.1.·錯誤報告和意見發表">節 2.1,·“錯誤報告和意見發表”</a>·中介紹的方法使用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a> | 106 | » 請按照·<a·class="xref"·href="#contrib-general"·title="2.1.·錯誤報告和意見發表">節 2.1,·“錯誤報告和意見發表”</a>·中介紹的方法使用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a> |
| 107 | » 來提交新的文件，或者改善現有的文件·(哪怕是很小的改進也是歡迎的！)。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 107 | » 來提交新的文件，或者改善現有的文件·(哪怕是很小的改進也是歡迎的！)。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59362744"></a>2.3.·對於現有原始碼的修改</h3></div></div></div><a·id="idp59365304"·class="indexterm"></a><p>在現有原始碼上進行修改或增加功能，在某種程度上是需要更多技巧的事， |
| 108 | » 並且還跟您對於目前·FreeBSD·的開發現狀了解程度有關。 | 108 | » 並且還跟您對於目前·FreeBSD·的開發現狀了解程度有關。 |
| 109 | » 有多種方式可以得到被稱作·<span·class="quote">“<span·class="quote">FreeBSD-CURRENT</span>”</span> | 109 | » 有多種方式可以得到被稱作·<span·class="quote">“<span·class="quote">FreeBSD-CURRENT</span>”</span> |
| 110 | » 的·FreeBSD·開發版本。 | 110 | » 的·FreeBSD·開發版本。 |
| 111 | » 請參閱·FreeBSD·使用手冊的·<a·class="link"·href="··../../../../doc/zh_TW.UTF-8/books/handbook/current-stable.html"·target="_top">相關部份</a>·，來了解使用·FreeBSD-CURRENT·的詳情。</p><p>在舊的原始碼上進行修改，則通常可能原始碼已過時， | 111 | » 請參閱·FreeBSD·使用手冊的·<a·class="link"·href="··../../../../doc/zh_TW.UTF-8/books/handbook/current-stable.html"·target="_top">相關部份</a>·，來了解使用·FreeBSD-CURRENT·的詳情。</p><p>在舊的原始碼上進行修改，則通常可能原始碼已過時， |
| 112 | » 或與新的版本差異太大而無法被重新整合到·FreeBSD·中。 | 112 | » 或與新的版本差異太大而無法被重新整合到·FreeBSD·中。 |
| 113 | » 如果您有訂·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-announce"·target="_top">FreeBSD·announcements·郵遞論壇</a>·以及·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-current"·target="_top">FreeBSD-CURRENT·郵遞論壇</a>·的話， | 113 | » 如果您有訂·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-announce"·target="_top">FreeBSD·announcements·郵遞論壇</a>·以及·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-current"·target="_top">FreeBSD-CURRENT·郵遞論壇</a>·的話， |
| 114 | » 則可以透過它們來大致了解目前的開發狀態。</p><p>若您能夠儘量以最新的原始碼來進行您的修改， | 114 | » 則可以透過它們來大致了解目前的開發狀態。</p><p>若您能夠儘量以最新的原始碼來進行您的修改， |
| 115 | » 則下一步要做的事情就是產生您所修改的·diff·檔， | 115 | » 則下一步要做的事情就是產生您所修改的·diff·檔， |
| 116 | » 並將它發給·FreeBSD·的維護人員。這項工作可以透過·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a> | 116 | » 並將它發給·FreeBSD·的維護人員。這項工作可以透過·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a> |
| 117 | » 命令來完成。</p><p>提交·patch·時，建議·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>·格式採用·unified·diff·(可以用·<code·class="command">diff | 117 | » 命令來完成。</p><p>提交·patch·時，建議·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>·格式採用·unified·diff·(可以用·<code·class="command">diff |
| 118 | ········-u</code>·來產生)。不過，如果您修改了大量的原始碼， | 118 | ········-u</code>·來產生)。不過，如果您修改了大量的原始碼， |
| 119 | ········則使用·<code·class="command">diff·-c</code>·來生成的·context·diff | 119 | ········則使用·<code·class="command">diff·-c</code>·來生成的·context·diff |
| 120 | ········的·diff·可能更容易閱讀，因而推薦使用。一般而言，大都是採用·<code·class="command">diff·-ruN</code>·即可。</p><a·id="idp59 | 120 | ········的·diff·可能更容易閱讀，因而推薦使用。一般而言，大都是採用·<code·class="command">diff·-ruN</code>·即可。</p><a·id="idp59393592"·class="indexterm"></a><p>例如：</p><p> |
| 121 | » </p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>diff·-c·oldfile·newfile</code></strong></pre><p> | 121 | » </p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>diff·-c·oldfile·newfile</code></strong></pre><p> |
| 122 | » 或 | 122 | » 或 |
| 123 | » </p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>diff·-c·-r·olddir·newdir</code></strong></pre><p> | 123 | » </p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>diff·-c·-r·olddir·newdir</code></strong></pre><p> |
| 124 | » 將會對特定目錄，產生·context·的·diff·檔。</p><p>或者像是... | 124 | » 將會對特定目錄，產生·context·的·diff·檔。</p><p>或者像是... |
| Offset 135, 32 lines modified | Offset 135, 32 lines modified | ||
| 135 | » 中所介紹的·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·程式就可以完成這項工作。 | 135 | » 中所介紹的·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·程式就可以完成這項工作。 |
| 136 | » 請注意：不要只把·diff·檔發到·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers"·target="_top">FreeBSD·technical·discussions·郵遞論壇</a>， | 136 | » 請注意：不要只把·diff·檔發到·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers"·target="_top">FreeBSD·technical·discussions·郵遞論壇</a>， |
| 137 | » 否則它們可能會被遺忘！·我們會非常感激您提交的修改 | 137 | » 否則它們可能會被遺忘！·我們會非常感激您提交的修改 |
| 138 | » (這是一個義工計劃！)；·因為我們都很忙， | 138 | » (這是一個義工計劃！)；·因為我們都很忙， |
| 139 | » 因此有時不一定能夠立即修正問題，但·PR·資料庫將一直保持著這些記錄， | 139 | » 因此有時不一定能夠立即修正問題，但·PR·資料庫將一直保持著這些記錄， |
| 140 | » 因此只要有人有了時間它們就能被改正了。 | 140 | » 因此只要有人有了時間它們就能被改正了。 |
| 141 | » 如果您的問題報告中包括·patch·，不要忘了在標題加上 | 141 | » 如果您的問題報告中包括·patch·，不要忘了在標題加上 |
| 142 | » <code·class="literal">[PATCH]</code>·來強調一下。</p><a·id="idp594 | 142 | » <code·class="literal">[PATCH]</code>·來強調一下。</p><a·id="idp59432376"·class="indexterm"></a><p>如果您認為合適·(例如增、刪檔案或更改檔名)， |
| 143 | » 還可以考慮使用 | 143 | » 還可以考慮使用 |
| 144 | » <code·class="command">tar</code>·來將檔案打包，然後用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">uuencode</span>(1)</span></a> | 144 | » <code·class="command">tar</code>·來將檔案打包，然後用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">uuencode</span>(1)</span></a> |
| 145 | » 來編碼。此外，也可以用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shar&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">shar</span>(1)</span></a>·產生的方式。</p><p>如果您的修改可能存在潛在的爭議，例如， | 145 | » 來編碼。此外，也可以用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shar&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">shar</span>(1)</span></a>·產生的方式。</p><p>如果您的修改可能存在潛在的爭議，例如， |
| 146 | » 您不確定相關的版權問題，或者感覺需要經過更嚴格的復審才可以發佈它們， | 146 | » 您不確定相關的版權問題，或者感覺需要經過更嚴格的復審才可以發佈它們， |
| 147 | » 則應直接發給·Core·Team·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:core@FreeBSD.org">core@FreeBSD.org</a>></code>，而不是透過·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·來發送。 | 147 | » 則應直接發給·Core·Team·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:core@FreeBSD.org">core@FreeBSD.org</a>></code>，而不是透過·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·來發送。 |
| 148 | » Core·Team·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:core@FreeBSD.org">core@FreeBSD.org</a>></code>·這小組成員大多從事·FreeBSD·的日常工作。 | 148 | » Core·Team·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:core@FreeBSD.org">core@FreeBSD.org</a>></code>·這小組成員大多從事·FreeBSD·的日常工作。 |
| 149 | » 需要注意的是，這個小組也因此十分忙碌， | 149 | » 需要注意的是，這個小組也因此十分忙碌， |
| 150 | » 因此只有在非常必要的時候，才應寫信給他們。</p><p>請參考·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=intro&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">intro</span>(9)</span></a>·和·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">style</span>(9)</span></a>·以了解關於撰寫程式碼的風格偏好。 | 150 | » 因此只有在非常必要的時候，才應寫信給他們。</p><p>請參考·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=intro&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">intro</span>(9)</span></a>·和·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">style</span>(9)</span></a>·以了解關於撰寫程式碼的風格偏好。 |
| 151 | » 若能在送出相關程式碼之前，先了解這些，那對大家來說將是極大的幫助。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 151 | » 若能在送出相關程式碼之前，先了解這些，那對大家來說將是極大的幫助。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59453880"></a>2.4.·新原始碼或重要的加值軟體包</h3></div></div></div><p>如果您打算提供規模較大的原始碼，或者為·FreeBSD·增加重要的新功能， |
| 152 | » 則可能必須將它們透過·uuencode·進行編碼，或傳到某個·Web·或 | 152 | » 則可能必須將它們透過·uuencode·進行編碼，或傳到某個·Web·或 |
| 153 | » FTP·站點，以便更多的人能夠得到它。如果您沒有這樣的主機， | 153 | » FTP·站點，以便更多的人能夠得到它。如果您沒有這樣的主機， |
| 154 | » 請到相關的·FreeBSD·郵遞論壇提出，看看是否有人願意幫您放置它們。</p><p>對於大量的原始碼而言，關於版權的問題肯定會被提出。 | 154 | » 請到相關的·FreeBSD·郵遞論壇提出，看看是否有人願意幫您放置它們。</p><p>對於大量的原始碼而言，關於版權的問題肯定會被提出。 |
| 155 | » FreeBSD·基本系統中能夠使用的版權聲明包括：</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>BSD<a·id="idp59 | 155 | » FreeBSD·基本系統中能夠使用的版權聲明包括：</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>BSD<a·id="idp59462712"·class="indexterm"></a>·版權。我們傾向於使用這類授權的原始碼， |
| 156 | » ····因為它『不附加多餘的條件』，因而更能夠吸引商業企業使用。 | 156 | » ····因為它『不附加多餘的條件』，因而更能夠吸引商業企業使用。 |
| 157 | » ····FreeBSD·並不反對商業公司使用它的原始碼，相反， | 157 | » ····FreeBSD·並不反對商業公司使用它的原始碼，相反， |
| 158 | » ····我們積極地鼓勵商業公司使用我們的原始碼， | 158 | » ····我們積極地鼓勵商業公司使用我們的原始碼， |
| 159 | » ····當然，如果它們若最終能把部分原始碼，重新捐贈給·FreeBSD·就更好了。</p></li><li·class="listitem"><p>GNU·General·Public·License，或簡稱·<span·class="quote">“<span·class="quote">GPL</span>”</span>。<a·id="idp59 | 159 | » ····當然，如果它們若最終能把部分原始碼，重新捐贈給·FreeBSD·就更好了。</p></li><li·class="listitem"><p>GNU·General·Public·License，或簡稱·<span·class="quote">“<span·class="quote">GPL</span>”</span>。<a·id="idp59467320"·class="indexterm"></a><a·id="idp59482168"·class="indexterm"></a> |
| 160 | » ····我們並不很歡迎使用這樣授權的原始碼， | 160 | » ····我們並不很歡迎使用這樣授權的原始碼， |
| 161 | » ····因為商業公司使用它需要做更多的工作。不過，由於很多使用 | 161 | » ····因為商業公司使用它需要做更多的工作。不過，由於很多使用 |
| 162 | » ····GPL·授權的原始碼目前是無法避免的·(compiler,·assembler,·text·formatter等等) | 162 | » ····GPL·授權的原始碼目前是無法避免的·(compiler,·assembler,·text·formatter等等) |
| 163 | » ····，拒絕使用所有採用這樣授權的軟體是很不明智的。 | 163 | » ····，拒絕使用所有採用這樣授權的軟體是很不明智的。 |
| 164 | » ····採用·GPL·授權的原始碼會被放到原始碼的一些特定的位置，例如 | 164 | » ····採用·GPL·授權的原始碼會被放到原始碼的一些特定的位置，例如 |
| 165 | » ····<code·class="filename">/sys/gnu</code>·或 | 165 | » ····<code·class="filename">/sys/gnu</code>·或 |
| 166 | » ····<code·class="filename">/usr/src/gnu</code>，以便那些認為·GPL | 166 | » ····<code·class="filename">/usr/src/gnu</code>，以便那些認為·GPL |
| Offset 191, 15 lines modified | Offset 191, 15 lines modified | ||
| 191 | DATA,·OR·PROFITS;·OR·BUSINESS·INTERRUPTION)·HOWEVER·CAUSED·AND·ON·ANY | 191 | DATA,·OR·PROFITS;·OR·BUSINESS·INTERRUPTION)·HOWEVER·CAUSED·AND·ON·ANY |
| 192 | THEORY·OF·LIABILITY,·WHETHER·IN·CONTRACT,·STRICT·LIABILITY,·OR·TORT | 192 | THEORY·OF·LIABILITY,·WHETHER·IN·CONTRACT,·STRICT·LIABILITY,·OR·TORT |
| 193 | (INCLUDING·NEGLIGENCE·OR·OTHERWISE)·ARISING·IN·ANY·WAY·OUT·OF·THE·USE·OF | 193 | (INCLUDING·NEGLIGENCE·OR·OTHERWISE)·ARISING·IN·ANY·WAY·OUT·OF·THE·USE·OF |
| 194 | THIS·SOFTWARE,·EVEN·IF·ADVISED·OF·THE·POSSIBILITY·OF·SUCH·DAMAGE. | 194 | THIS·SOFTWARE,·EVEN·IF·ADVISED·OF·THE·POSSIBILITY·OF·SUCH·DAMAGE. |
| 195 | ········$Id$</pre><p>為了方便您的使用，在 | 195 | ········$Id$</pre><p>為了方便您的使用，在 |
| 196 | » <code·class="filename">/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</code> | 196 | » <code·class="filename">/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</code> |
| 197 | » 也可以找到此授權的副本。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 197 | » 也可以找到此授權的副本。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59494584"></a>2.5.·贊助資金、硬體或·Internet·mirror</h3></div></div></div><p>我們非常願意接受各種形式的捐贈，以進一步拓展·FreeBSD·計劃 |
| 198 | » ，因為有您的支持，像我們這樣的義工努力才能夠有更大的成就！ | 198 | » ，因為有您的支持，像我們這樣的義工努力才能夠有更大的成就！ |
| 199 | » 捐贈硬體也非常重要，因為這樣能夠幫助我們增加可支援的硬體種類， | 199 | » 捐贈硬體也非常重要，因為這樣能夠幫助我們增加可支援的硬體種類， |
| 200 | » 而我們中的很多人並沒有足夠的資金來購置這些硬體。</p><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="donations"></a>2.5.1.·捐款</h4></div></div></div><p>FreeBSD·基金會是一個非營利的、有課稅豁免權的基金會， | 200 | » 而我們中的很多人並沒有足夠的資金來購置這些硬體。</p><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="donations"></a>2.5.1.·捐款</h4></div></div></div><p>FreeBSD·基金會是一個非營利的、有課稅豁免權的基金會， |
| 201 | » ··之所以會建立這個基金會，是為了讓·FreeBSD·計劃能夠可長可久。 | 201 | » ··之所以會建立這個基金會，是為了讓·FreeBSD·計劃能夠可長可久。 |
| 202 | » ··因為該基金會屬·501(c)3·實體，一般而言捐款給基金會的話，可以免繳美國聯邦收入稅， | 202 | » ··因為該基金會屬·501(c)3·實體，一般而言捐款給基金會的話，可以免繳美國聯邦收入稅， |
| 203 | » ··以及科羅拉多州收入稅。通常對於有課稅豁免權的實體進行捐贈的話， | 203 | » ··以及科羅拉多州收入稅。通常對於有課稅豁免權的實體進行捐贈的話， |
| 204 | » ··可以折抵聯邦收入中應課稅部分的金額。</p><p>您可以把支票寄往： | 204 | » ··可以折抵聯邦收入中應課稅部分的金額。</p><p>您可以把支票寄往： |
| Offset 209, 12 lines modified | Offset 209, 12 lines modified | ||
| 209 | » <span·class="city">Boulder</span>, <span·class="state">CO</span> <span·class="postcode">80303</span><br·/> | 209 | » <span·class="city">Boulder</span>, <span·class="state">CO</span> <span·class="postcode">80303</span><br·/> |
| 210 | » <span·class="country">USA</span><br·/> | 210 | » <span·class="country">USA</span><br·/> |
| 211 | » </p></div><p> | 211 | » </p></div><p> |
| 212 | » </p><p>FreeBSD·基金會現在可以透過·PayPal·從網上接受捐款。 | 212 | » </p><p>FreeBSD·基金會現在可以透過·PayPal·從網上接受捐款。 |
| 213 | » ··如果您想向基金會捐款，請參閱·<a·class="link"·href="http://www.freebsdfoundation.org"·target="_top">FreeBSD·基金會</a>·網站。</p><p>關於·FreeBSD·基金會的更多詳情，可以在·<a·class="link"·href="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html"·target="_top">FreeBSD | 213 | » ··如果您想向基金會捐款，請參閱·<a·class="link"·href="http://www.freebsdfoundation.org"·target="_top">FreeBSD·基金會</a>·網站。</p><p>關於·FreeBSD·基金會的更多詳情，可以在·<a·class="link"·href="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html"·target="_top">FreeBSD |
| 214 | » ··基金會·--·介紹</a>·找到。要聯絡基金會， | 214 | » ··基金會·--·介紹</a>·找到。要聯絡基金會， |
| 215 | » ··請發送電子郵件到 | 215 | » ··請發送電子郵件到 |
| 216 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">bod@FreeBSDFoundation.org</a>></code>。</p></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 216 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">bod@FreeBSDFoundation.org</a>></code>。</p></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59535544"></a>2.5.2.·捐贈硬體</h4></div></div></div><a·id="idp59538104"·class="indexterm"></a><p>FreeBSD·計劃歡迎任何人捐贈可以使用的硬體。 |
| 217 | » ··如果您有興趣捐贈硬體，請聯繫·<a·class="link"·href="../../../../donations/"·target="_top">捐贈聯絡人辦公室</a>。</p></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 217 | » ··如果您有興趣捐贈硬體，請聯繫·<a·class="link"·href="../../../../donations/"·target="_top">捐贈聯絡人辦公室</a>。</p></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59541560"></a>2.5.3.·成為·FreeBSD·mirror·的網站</h4></div></div></div><p>我們歡迎新的·FTP、WWW·或 |
| 218 | » ··<code·class="command">cvsup</code>·mirror·站。如果您希望成為這樣的·mirror·站， | 218 | » ··<code·class="command">cvsup</code>·mirror·站。如果您希望成為這樣的·mirror·站， |
| 219 | » ··請參閱·<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/hubs/index.html"·target="_top">如何架設·FreeBSD·mirror</a> | 219 | » ··請參閱·<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/hubs/index.html"·target="_top">如何架設·FreeBSD·mirror</a> |
| 220 | » ··一文，以了解進一步的情況。</p></div></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 220 | » ··一文，以了解進一步的情況。</p></div></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59547448"></a>索引</h2></div></div></div><div·class="index"><div·class="indexdiv"><h3>符號</h3><dl><dt>問題報告資料庫,·<a·class="indexterm"·href="#idp59179320">查閱整個·PR·資料庫</a></dt><dt>捐贈,·<a·class="indexterm"·href="#idp59535544">捐贈硬體</a></dt><dt>提交文件,·<a·class="indexterm"·href="#idp59350328">對於文件的修訂</a></dt><dt>貢獻,·<a·class="indexterm"·href="#idp60815800">幫助·FreeBSD</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>B</h3><dl><dt>BSD·版權聲明,·<a·class="indexterm"·href="#idp59453880">新原始碼或重要的加值軟體包</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>diff,·<a·class="indexterm"·href="#idp59362744">對於現有原始碼的修改</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>FreeBSD-CURRENT,·<a·class="indexterm"·href="#idp59362744">對於現有原始碼的修改</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>GNU·General·Public·License,·<a·class="indexterm"·href="#idp59453880">新原始碼或·✂ |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>如何在·FreeBSD-questions·mailing·list·上得到正解</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="本文主要是給準備寫信到·FreeBSD-questions·mailing·list·的人提供一些參考。·我們會給你一些發問的技巧與建議，以便讓你的答案得到更有用的答覆。·本文會定期發到·FreeBSD-questions·mailing·list·上。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp608 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>如何在·FreeBSD-questions·mailing·list·上得到正解</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="本文主要是給準備寫信到·FreeBSD-questions·mailing·list·的人提供一些參考。·我們會給你一些發問的技巧與建議，以便讓你的答案得到更有用的答覆。·本文會定期發到·FreeBSD-questions·mailing·list·上。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60812216"></a>如何在·FreeBSD-questions·mailing·list·上得到正解</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="author"><h3·class="auth·✂ |
| 3 | ··Outlook,·Windows,·Windows·Media,·和·Windows·NT·是·Microsoft·Corporation | 3 | ··Outlook,·Windows,·Windows·Media,·和·Windows·NT·是·Microsoft·Corporation |
| 4 | ··在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。</p><p>Netscape·以及·Netscape Navigator | 4 | ··在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。</p><p>Netscape·以及·Netscape Navigator |
| 5 | ··是·Netscape·Communications·Corporation·在美國和其他國家的註冊商標。</p><p>Motif,·OSF/1,·和·UNIX | 5 | ··是·Netscape·Communications·Corporation·在美國和其他國家的註冊商標。</p><p>Motif,·OSF/1,·和·UNIX |
| 6 | ··是·The·Open·Group·在美國和其他國家的註冊商標；·IT·DialTone·和·The·Open·Group | 6 | ··是·The·Open·Group·在美國和其他國家的註冊商標；·IT·DialTone·和·The·Open·Group |
| 7 | ··是其商標。</p><p>QUALCOMM·和·Eudora·是·QUALCOMM·Incorporated | 7 | ··是其商標。</p><p>QUALCOMM·和·Eudora·是·QUALCOMM·Incorporated |
| 8 | ··的註冊商標。</p><p>許多製造商和經銷商使用一些稱為商標的圖案或文字設計來彰顯自己的產品。 | 8 | ··的註冊商標。</p><p>許多製造商和經銷商使用一些稱為商標的圖案或文字設計來彰顯自己的產品。 |
| 9 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>本文主要是給準備寫信到·FreeBSD-questions·mailing·list·的人提供一些參考。 | 9 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>本文主要是給準備寫信到·FreeBSD-questions·mailing·list·的人提供一些參考。 |
| Offset 11, 16 lines modified | Offset 11, 16 lines modified | ||
| 11 | ······[ | 11 | ······[ |
| 12 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> | 12 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> |
| 13 | ······/ | 13 | ······/ |
| 14 | ······ | 14 | ······ |
| 15 | » ··完整模式 | 15 | » ··完整模式 |
| 16 | » | 16 | » |
| 17 | ······] | 17 | ······] |
| 18 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">內容目錄</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp581 | 18 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">內容目錄</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58156344">1.·簡介</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58176312">2.·How·to·subscribe·to·FreeBSD-questions</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58281912">3.·How·to·unsubscribe·from·FreeBSD-questions</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58432312">4.·Should·I·ask·<code·class="literal">-questions</code>·or |
| 19 | ······<code·class="literal">-hackers</code>?</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59 | 19 | ······<code·class="literal">-hackers</code>?</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59063352">5.·Before·submitting·a·question</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59332280">6.·How·to·submit·a·question</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59457592">7.·How·to·follow·up·to·a·question</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59476024">8.·How·to·answer·a·question</a></span></dt></dl></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58156344"></a>1.·簡介</h2></div></div></div><p><code·class="literal">FreeBSD-questions</code>·is·a·mailing·list·maintained·by |
| 20 | ······the·FreeBSD·project·to·help·people·who·have·questions·about·the·normal | 20 | ······the·FreeBSD·project·to·help·people·who·have·questions·about·the·normal |
| 21 | ······use·of·FreeBSD.··Another·group,·<code·class="literal">FreeBSD-hackers</code>, | 21 | ······use·of·FreeBSD.··Another·group,·<code·class="literal">FreeBSD-hackers</code>, |
| 22 | ······discusses·more·advanced·questions·such·as·future·development | 22 | ······discusses·more·advanced·questions·such·as·future·development |
| 23 | ······work.</p><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">The·term·<span·class="quote">“<span·class="quote">hacker</span>”</span>·has·nothing·to·do·with·breaking | 23 | ······work.</p><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">The·term·<span·class="quote">“<span·class="quote">hacker</span>”</span>·has·nothing·to·do·with·breaking |
| 24 | » into·other·people's·computers.··The·correct·term·for·the·latter | 24 | » into·other·people's·computers.··The·correct·term·for·the·latter |
| 25 | » activity·is·<span·class="quote">“<span·class="quote">cracker</span>”</span>,·but·the·popular·press·has·not·found | 25 | » activity·is·<span·class="quote">“<span·class="quote">cracker</span>”</span>,·but·the·popular·press·has·not·found |
| 26 | » out·yet.··The·FreeBSD·hackers·disapprove·strongly·of·cracking | 26 | » out·yet.··The·FreeBSD·hackers·disapprove·strongly·of·cracking |
| Offset 33, 28 lines modified | Offset 33, 28 lines modified | ||
| 33 | ······arrogant,·stuck-up,·and·unhelpful,·while·the·hackers·accuse·the | 33 | ······arrogant,·stuck-up,·and·unhelpful,·while·the·hackers·accuse·the |
| 34 | ······newcomers·of·being·stupid,·unable·to·read·plain·English,·and·expecting | 34 | ······newcomers·of·being·stupid,·unable·to·read·plain·English,·and·expecting |
| 35 | ······everything·to·be·handed·to·them·on·a·silver·platter.··Of·course,·there·is | 35 | ······everything·to·be·handed·to·them·on·a·silver·platter.··Of·course,·there·is |
| 36 | ······an·element·of·truth·in·both·these·claims,·but·for·the·most·part·these | 36 | ······an·element·of·truth·in·both·these·claims,·but·for·the·most·part·these |
| 37 | ······viewpoints·come·from·a·sense·of·frustration.</p><p>In·this·document,·I·would·like·to·do·something·to·relieve·this | 37 | ······viewpoints·come·from·a·sense·of·frustration.</p><p>In·this·document,·I·would·like·to·do·something·to·relieve·this |
| 38 | ······frustration·and·help·everybody·get·better·results·from | 38 | ······frustration·and·help·everybody·get·better·results·from |
| 39 | ······FreeBSD-questions.··In·the·following·section,·I·recommend·how·to·submit | 39 | ······FreeBSD-questions.··In·the·following·section,·I·recommend·how·to·submit |
| 40 | ······a·question;·after·that,·we·will·look·at·how·to·answer·one.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58 | 40 | ······a·question;·after·that,·we·will·look·at·how·to·answer·one.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58176312"></a>2.·How·to·subscribe·to·FreeBSD-questions</h2></div></div></div><p>FreeBSD-questions·is·a·mailing·list,·so·you·need·mail·access.··Point |
| 41 | ······your·WWW·browser·to·the·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions"·target="_top">information·page·of·the·FreeBSD-questions·mailing·list</a>. | 41 | ······your·WWW·browser·to·the·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions"·target="_top">information·page·of·the·FreeBSD-questions·mailing·list</a>. |
| 42 | ······In·the·section·titled·<span·class="quote">“<span·class="quote">Subscribing·to·freebsd-questions</span>”</span>·fill | 42 | ······In·the·section·titled·<span·class="quote">“<span·class="quote">Subscribing·to·freebsd-questions</span>”</span>·fill |
| 43 | ······in·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">Your·email·address</span>”</span>·field;·the·other·fields·are·optional. | 43 | ······in·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">Your·email·address</span>”</span>·field;·the·other·fields·are·optional. |
| 44 | ····</p><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">The·password·fields·in·the·subscription·form·provide·only·mild | 44 | ····</p><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">The·password·fields·in·the·subscription·form·provide·only·mild |
| 45 | ········security,·but·should·prevent·others·from·messing·with·your | 45 | ········security,·but·should·prevent·others·from·messing·with·your |
| 46 | ········subscription.··<span·class="emphasis"><em>Do·not·use·a·valuable·password</em></span>·as | 46 | ········subscription.··<span·class="emphasis"><em>Do·not·use·a·valuable·password</em></span>·as |
| 47 | ········it·will·occasionally·be·emailed·back·to·you·in·cleartext.</p></div><p>You·will·receive·a·confirmation·message·from | 47 | ········it·will·occasionally·be·emailed·back·to·you·in·cleartext.</p></div><p>You·will·receive·a·confirmation·message·from |
| 48 | ······<span·class="application">mailman</span>;·follow·the·included·instructions | 48 | ······<span·class="application">mailman</span>;·follow·the·included·instructions |
| 49 | ······to·complete·your·subscription.</p><p>Finally,·when·you·get·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">Welcome</span>”</span>·message·from | 49 | ······to·complete·your·subscription.</p><p>Finally,·when·you·get·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">Welcome</span>”</span>·message·from |
| 50 | ······<span·class="application">mailman</span>·telling·you·the·details·of·the·list | 50 | ······<span·class="application">mailman</span>·telling·you·the·details·of·the·list |
| 51 | ······and·subscription·area·password,·<span·class="emphasis"><em>please·save·it</em></span>. | 51 | ······and·subscription·area·password,·<span·class="emphasis"><em>please·save·it</em></span>. |
| 52 | ······If·you·ever·should·want·to·leave·the·list,·you·will·need·the·information | 52 | ······If·you·ever·should·want·to·leave·the·list,·you·will·need·the·information |
| 53 | ······there.··See·the·next·section·for·more·details.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp5828 | 53 | ······there.··See·the·next·section·for·more·details.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58281912"></a>3.·How·to·unsubscribe·from·FreeBSD-questions</h2></div></div></div><p>When·you·subscribed·to·FreeBSD-questions,·you·got·a·welcome·message |
| 54 | ······from·<span·class="application">mailman</span>.··In·this·message,·amongst | 54 | ······from·<span·class="application">mailman</span>.··In·this·message,·amongst |
| 55 | ······other·things,·it·told·you·how·to·unsubscribe.··Here·is·a·typical | 55 | ······other·things,·it·told·you·how·to·unsubscribe.··Here·is·a·typical |
| 56 | ······message:</p><pre·class="literallayout">Welcome·to·the·freebsd-questions@freebsd.org·mailing·list! | 56 | ······message:</p><pre·class="literallayout">Welcome·to·the·freebsd-questions@freebsd.org·mailing·list! |
| 57 | To·post·to·this·list,·send·your·email·to: | 57 | To·post·to·this·list,·send·your·email·to: |
| 58 | ··freebsd-questions@freebsd.org | 58 | ··freebsd-questions@freebsd.org |
| Offset 90, 15 lines modified | Offset 90, 15 lines modified | ||
| 90 | ······to·<span·class="quote">“<span·class="quote">Unsubscribe</span>”</span>·you·from·FreeBSD-questions·mailing | 90 | ······to·<span·class="quote">“<span·class="quote">Unsubscribe</span>”</span>·you·from·FreeBSD-questions·mailing |
| 91 | ······list.</p><p>A·confirmation·message·will·be·sent·to·you·from | 91 | ······list.</p><p>A·confirmation·message·will·be·sent·to·you·from |
| 92 | ······<span·class="application">mailman</span>;·follow·the·included·instructions | 92 | ······<span·class="application">mailman</span>;·follow·the·included·instructions |
| 93 | ······to·finish·unsubscribing.</p><p>If·you·have·done·this,·and·you·still·can·not·figure·out·what | 93 | ······to·finish·unsubscribing.</p><p>If·you·have·done·this,·and·you·still·can·not·figure·out·what |
| 94 | ······is·going·on,·send·a·message·to | 94 | ······is·going·on,·send·a·message·to |
| 95 | ······<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:freebsd-questions-request@FreeBSD.org">freebsd-questions-request@FreeBSD.org</a>></code>,·and·they·will | 95 | ······<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:freebsd-questions-request@FreeBSD.org">freebsd-questions-request@FreeBSD.org</a>></code>,·and·they·will |
| 96 | ······sort·things·out·for·you.··<span·class="emphasis"><em>Do·not</em></span>·send·a·message·to | 96 | ······sort·things·out·for·you.··<span·class="emphasis"><em>Do·not</em></span>·send·a·message·to |
| 97 | ······FreeBSD-questions:·they·can·not·help·you.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp5 | 97 | ······FreeBSD-questions:·they·can·not·help·you.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58432312"></a>4.·Should·I·ask·<code·class="literal">-questions</code>·or |
| 98 | ······<code·class="literal">-hackers</code>?</h2></div></div></div><p>Two·mailing·lists·handle·general·questions·about·FreeBSD, | 98 | ······<code·class="literal">-hackers</code>?</h2></div></div></div><p>Two·mailing·lists·handle·general·questions·about·FreeBSD, |
| 99 | ······<code·class="literal">FreeBSD-questions</code>·and | 99 | ······<code·class="literal">FreeBSD-questions</code>·and |
| 100 | ······<code·class="literal">FreeBSD-hackers</code>.··In·some·cases,·it·is·not·really | 100 | ······<code·class="literal">FreeBSD-hackers</code>.··In·some·cases,·it·is·not·really |
| 101 | ······clear·which·group·you·should·ask.··The·following·criteria·should·help | 101 | ······clear·which·group·you·should·ask.··The·following·criteria·should·help |
| 102 | ······for·99%·of·all·questions,·however:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>If·the·question·is·of·a·general·nature,·ask | 102 | ······for·99%·of·all·questions,·however:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>If·the·question·is·of·a·general·nature,·ask |
| 103 | » ··<code·class="literal">FreeBSD-questions</code>.··Examples·might·be·questions | 103 | » ··<code·class="literal">FreeBSD-questions</code>.··Examples·might·be·questions |
| 104 | » ··about·installing·FreeBSD·or·the·use·of·a·particular·<span·class="trademark">UNIX</span>® | 104 | » ··about·installing·FreeBSD·or·the·use·of·a·particular·<span·class="trademark">UNIX</span>® |
| Offset 112, 15 lines modified | Offset 112, 15 lines modified | ||
| 112 | » ··can·make·suggestions·about·how·to·implement·them,·then·send·the | 112 | » ··can·make·suggestions·about·how·to·implement·them,·then·send·the |
| 113 | » ··message·to·<code·class="literal">FreeBSD-hackers</code>.</p></li></ol></div><p>There·are·also·a·number·of·other·specialized·mailing·lists,·for | 113 | » ··message·to·<code·class="literal">FreeBSD-hackers</code>.</p></li></ol></div><p>There·are·also·a·number·of·other·specialized·mailing·lists,·for |
| 114 | ······example·<code·class="literal">FreeBSD-isp</code>,·which·caters·to·the·interests·of | 114 | ······example·<code·class="literal">FreeBSD-isp</code>,·which·caters·to·the·interests·of |
| 115 | ······ISPs·(Internet·Service·Providers)·who·run·FreeBSD.··If·you·happen·to·be | 115 | ······ISPs·(Internet·Service·Providers)·who·run·FreeBSD.··If·you·happen·to·be |
| 116 | ······an·ISP,·this·does·not·mean·you·should·automatically·send·your·questions | 116 | ······an·ISP,·this·does·not·mean·you·should·automatically·send·your·questions |
| 117 | ······to·<code·class="literal">FreeBSD-isp</code>.··The·criteria·above·still·apply,·and | 117 | ······to·<code·class="literal">FreeBSD-isp</code>.··The·criteria·above·still·apply,·and |
| 118 | ······it·is·in·your·interest·to·stick·to·them,·since·you·are·more·likely·to·get | 118 | ······it·is·in·your·interest·to·stick·to·them,·since·you·are·more·likely·to·get |
| 119 | ······good·results·that·way.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 119 | ······good·results·that·way.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59063352"></a>5.·Before·submitting·a·question</h2></div></div></div><p>You·can·(and·should)·do·some·things·yourself·before·asking·a·question |
| 120 | ······on·one·of·the·mailing·lists:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Try·solving·the·problem·on·your·own.··If·you·post·a·question·which | 120 | ······on·one·of·the·mailing·lists:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Try·solving·the·problem·on·your·own.··If·you·post·a·question·which |
| 121 | » ··shows·that·you·have·tried·to·solve·the·problem,·your·question·will | 121 | » ··shows·that·you·have·tried·to·solve·the·problem,·your·question·will |
| 122 | » ··generally·attract·more·positive·attention·from·people·reading·it. | 122 | » ··generally·attract·more·positive·attention·from·people·reading·it. |
| 123 | » ··Trying·to·solve·the·problem·yourself·will·also·enhance·your·understanding | 123 | » ··Trying·to·solve·the·problem·yourself·will·also·enhance·your·understanding |
| 124 | » ··of·FreeBSD,·and·will·eventually·let·you·use·your·knowledge·to·help·others | 124 | » ··of·FreeBSD,·and·will·eventually·let·you·use·your·knowledge·to·help·others |
| 125 | » ··by·answering·questions·posted·to·the·mailing·lists. | 125 | » ··by·answering·questions·posted·to·the·mailing·lists. |
| 126 | » </p></li><li·class="listitem"><p>Read·the·manual·pages,·and·the·FreeBSD·documentation·(either | 126 | » </p></li><li·class="listitem"><p>Read·the·manual·pages,·and·the·FreeBSD·documentation·(either |
| Offset 134, 15 lines modified | Offset 134, 15 lines modified | ||
| 134 | » ··at·<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://www.FreeBSD.org/mail"·target="_top">http://www.FreeBSD.org/mail</a></code> | 134 | » ··at·<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://www.FreeBSD.org/mail"·target="_top">http://www.FreeBSD.org/mail</a></code> |
| 135 | » ··and·<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists"·target="_top">http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists</a></code> | 135 | » ··and·<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists"·target="_top">http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists</a></code> |
| 136 | » ··respectively.··This·can·be·done·at·other·WWW·sites·as·well,·for·example | 136 | » ··respectively.··This·can·be·done·at·other·WWW·sites·as·well,·for·example |
| 137 | » ··at·<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://marc.theaimsgroup.com"·target="_top">http://marc.theaimsgroup.com</a></code>. | 137 | » ··at·<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://marc.theaimsgroup.com"·target="_top">http://marc.theaimsgroup.com</a></code>. |
| 138 | » </p></li><li·class="listitem"><p>Use·a·search·engine·such·as·<a·class="link"·href="http://www.google.com"·target="_top">Google</a> | 138 | » </p></li><li·class="listitem"><p>Use·a·search·engine·such·as·<a·class="link"·href="http://www.google.com"·target="_top">Google</a> |
| 139 | ··········or·<a·class="link"·href="http://www.yahoo.com"·target="_top">Yahoo</a>·to·find·answers·to·your·question. | 139 | ··········or·<a·class="link"·href="http://www.yahoo.com"·target="_top">Yahoo</a>·to·find·answers·to·your·question. |
| 140 | » ··Google·even·has·a·<a·class="link"·href="http://www.google.com/bsd"·target="_top">BSD-specific·search·interface</a>. | 140 | » ··Google·even·has·a·<a·class="link"·href="http://www.google.com/bsd"·target="_top">BSD-specific·search·interface</a>. |
| 141 | ········</p></li></ul></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp593 | 141 | ········</p></li></ul></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59332280"></a>6.·How·to·submit·a·question</h2></div></div></div><p>When·submitting·a·question·to·FreeBSD-questions,·consider·the |
| 142 | ······following·points:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Remember·that·nobody·gets·paid·for·answering·a·FreeBSD | 142 | ······following·points:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Remember·that·nobody·gets·paid·for·answering·a·FreeBSD |
| 143 | » ··question.·They·do·it·of·their·own·free·will.··You·can·influence·this | 143 | » ··question.·They·do·it·of·their·own·free·will.··You·can·influence·this |
| 144 | » ··free·will·positively·by·submitting·a·well-formulated·question | 144 | » ··free·will·positively·by·submitting·a·well-formulated·question |
| 145 | » ··supplying·as·much·relevant·information·as·possible.··You·can | 145 | » ··supplying·as·much·relevant·information·as·possible.··You·can |
| 146 | » ··influence·this·free·will·negatively·by·submitting·an·incomplete, | 146 | » ··influence·this·free·will·negatively·by·submitting·an·incomplete, |
| 147 | » ··illegible,·or·rude·question.·It·is·perfectly·possible·to·send·a | 147 | » ··illegible,·or·rude·question.·It·is·perfectly·possible·to·send·a |
| 148 | » ··message·to·FreeBSD-questions·and·not·get·an·answer·even·if·you | 148 | » ··message·to·FreeBSD-questions·and·not·get·an·answer·even·if·you |
| Offset 218, 36 lines modified | Offset 218, 36 lines modified | ||
| 218 | » ··was·offline.··If·you·do·not·get·an·answer·after,·say,·a·week,·it | 218 | » ··was·offline.··If·you·do·not·get·an·answer·after,·say,·a·week,·it |
| 219 | » ··might·help·to·re-send·the·message.··If·you·do·not·get·an·answer·to | 219 | » ··might·help·to·re-send·the·message.··If·you·do·not·get·an·answer·to |
| 220 | » ··your·second·message,·though,·you·are·probably·not·going·to·get·one | 220 | » ··your·second·message,·though,·you·are·probably·not·going·to·get·one |
| 221 | » ··from·this·forum.··Resending·the·same·message·again·and·again·will | 221 | » ··from·this·forum.··Resending·the·same·message·again·and·again·will |
| 222 | » ··only·make·you·unpopular.</p></li></ul></div><p>To·summarize,·let's·assume·you·know·the·answer·to·the·following | 222 | » ··only·make·you·unpopular.</p></li></ul></div><p>To·summarize,·let's·assume·you·know·the·answer·to·the·following |
| 223 | ······question·(yes,·it·is·the·same·one·in·each·case). | 223 | ······question·(yes,·it·is·the·same·one·in·each·case). |
| 224 | ······You·choose·which·of·these·two·questions·you·would·be·more·prepared·to | 224 | ······You·choose·which·of·these·two·questions·you·would·be·more·prepared·to |
| 225 | ······answer:</p><div·class="example"><a·id="idp594 | 225 | ······answer:</p><div·class="example"><a·id="idp59448760"></a><div·class="example-title">範例·1.·Message·1</div><div·class="example-contents"><pre·class="literallayout">Subject:·HELP!!?!?? |
| 226 | I·just·can't·get·hits·damn·silly·FereBSD·system·to | 226 | I·just·can't·get·hits·damn·silly·FereBSD·system·to |
| 227 | workd,·and·Im·really·good·at·this·tsuff,·but·I·have·never·seen | 227 | workd,·and·Im·really·good·at·this·tsuff,·but·I·have·never·seen |
| 228 | anythign·sho·difficult·to·install,·it·jst·wont·work·whatever·I·try | 228 | anythign·sho·difficult·to·install,·it·jst·wont·work·whatever·I·try |
| 229 | so·why·don't·you·guys·tell·me·what·I·doing·wrong.</pre></div></div><br·class="example-break"·/><div·class="example"><a·id="idp59 | 229 | so·why·don't·you·guys·tell·me·what·I·doing·wrong.</pre></div></div><br·class="example-break"·/><div·class="example"><a·id="idp59451704"></a><div·class="example-title">範例·2.·Message·2</div><div·class="example-contents"><pre·class="literallayout">Subject:·Problems·installing·FreeBSD |
| 230 | I've·just·got·the·FreeBSD·2.1.5·CDROM·from·Walnut·Creek,·and·I'm·having·a·lot | 230 | I've·just·got·the·FreeBSD·2.1.5·CDROM·from·Walnut·Creek,·and·I'm·having·a·lot |
| 231 | of·difficulty·installing·it.··I·have·a·66·MHz·486·with·16·MB·of | 231 | of·difficulty·installing·it.··I·have·a·66·MHz·486·with·16·MB·of |
| 232 | memory·and·an·Adaptec·1540A·SCSI·board,·a·1.2GB·Quantum·Fireball | 232 | memory·and·an·Adaptec·1540A·SCSI·board,·a·1.2GB·Quantum·Fireball |
| 233 | disk·and·a·Toshiba·3501XA·CDROM·drive.··The·installation·works·just | 233 | disk·and·a·Toshiba·3501XA·CDROM·drive.··The·installation·works·just |
| 234 | fine,·but·when·I·try·to·reboot·the·system,·I·get·the·message | 234 | fine,·but·when·I·try·to·reboot·the·system,·I·get·the·message |
| 235 | <span·class="quote">“<span·class="quote">Missing·Operating·System</span>”</span>.</pre></div></div><br·class="example-break"·/></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 235 | <span·class="quote">“<span·class="quote">Missing·Operating·System</span>”</span>.</pre></div></div><br·class="example-break"·/></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59457592"></a>7.·How·to·follow·up·to·a·question</h2></div></div></div><p>Often·you·will·want·to·send·in·additional·information·to·a·question |
| 236 | ······you·have·already·sent.··The·best·way·to·do·this·is·to·reply·to·your | 236 | ······you·have·already·sent.··The·best·way·to·do·this·is·to·reply·to·your |
| 237 | ······original·message.··This·has·three·advantages:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>You·include·the·original·message·text,·so·people·will·know·what | 237 | ······original·message.··This·has·three·advantages:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>You·include·the·original·message·text,·so·people·will·know·what |
| 238 | » ··you·are·talking·about.··Do·not·forget·to·trim·unnecessary·text·out, | 238 | » ··you·are·talking·about.··Do·not·forget·to·trim·unnecessary·text·out, |
| 239 | » ··though.</p></li><li·class="listitem"><p>The·text·in·the·subject·line·stays·the·same·(you·did·remember·to | 239 | » ··though.</p></li><li·class="listitem"><p>The·text·in·the·subject·line·stays·the·same·(you·did·remember·to |
| 240 | » ··put·one·in,·did·you·not?).··Many·mailers·will·sort·messages·by | 240 | » ··put·one·in,·did·you·not?).··Many·mailers·will·sort·messages·by |
| 241 | » ··subject.·This·helps·group·messages·together.</p></li><li·class="listitem"><p>The·message·reference·numbers·in·the·header·will·refer·to·the | 241 | » ··subject.·This·helps·group·messages·together.</p></li><li·class="listitem"><p>The·message·reference·numbers·in·the·header·will·refer·to·the |
| 242 | » ··previous·message.··Some·mailers,·such·as | 242 | » ··previous·message.··Some·mailers,·such·as |
| 243 | » ··<a·class="link"·href="http://www.mutt.org/"·target="_top">mutt</a>,·can | 243 | » ··<a·class="link"·href="http://www.mutt.org/"·target="_top">mutt</a>,·can |
| 244 | » ··<span·class="emphasis"><em>thread</em></span>·messages,·showing·the·exact | 244 | » ··<span·class="emphasis"><em>thread</em></span>·messages,·showing·the·exact |
| 245 | » ··relationships·between·the·messages.</p></li></ol></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 245 | » ··relationships·between·the·messages.</p></li></ol></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59476024"></a>8.·How·to·answer·a·question</h2></div></div></div><p>Before·you·answer·a·question·to·FreeBSD-questions,·consider:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>A·lot·of·the·points·on·submitting·questions·also·apply·to |
| 246 | » ··answering·questions.··Read·them.</p></li><li·class="listitem"><p>Has·somebody·already·answered·the·question?··The·easiest·way·to | 246 | » ··answering·questions.··Read·them.</p></li><li·class="listitem"><p>Has·somebody·already·answered·the·question?··The·easiest·way·to |
| 247 | » ··check·this·is·to·sort·your·incoming·mail·by·subject:·then | 247 | » ··check·this·is·to·sort·your·incoming·mail·by·subject:·then |
| 248 | » ··(hopefully)·you·will·see·the·question·followed·by·any·answers,·all | 248 | » ··(hopefully)·you·will·see·the·question·followed·by·any·answers,·all |
| 249 | » ··together.</p><p>If·somebody·has·already·answered·it,·it·does·not·automatically | 249 | » ··together.</p><p>If·somebody·has·already·answered·it,·it·does·not·automatically |
| 250 | » ··mean·that·you·should·not·send·another·answer.··But·it·makes·sense·to | 250 | » ··mean·that·you·should·not·send·another·answer.··But·it·makes·sense·to |
| 251 | » ··read·all·the·other·answers·first.</p></li><li·class="listitem"><p>Do·you·have·something·to·contribute·beyond·what·has·already·been | 251 | » ··read·all·the·other·answers·first.</p></li><li·class="listitem"><p>Do·you·have·something·to·contribute·beyond·what·has·already·been |
| 252 | » ··said?··In·general,·<span·class="quote">“<span·class="quote">Yeah,·me·too</span>”</span>·answers·do·not·help | 252 | » ··said?··In·general,·<span·class="quote">“<span·class="quote">Yeah,·me·too</span>”</span>·answers·do·not·help |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>Mirroring·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="這是份還在草稿中的文章，主要是(尤其是給各區網中心管理者的參考)介紹如何·mirror·FreeBSD。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>Mirroring·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="這是份還在草稿中的文章，主要是(尤其是給各區網中心管理者的參考)介紹如何·mirror·FreeBSD。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60741432"></a>Mirroring·FreeBSD</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">Jun</span>·<span·class="surname">Kuriyama</span></h3><div·class="aff·✂ |
| 3 | ··John·D.·Polstra·的註冊商標。</p><p>許多製造商和經銷商使用一些稱為商標的圖案或文字設計來彰顯自己的產品。 | 3 | ··John·D.·Polstra·的註冊商標。</p><p>許多製造商和經銷商使用一些稱為商標的圖案或文字設計來彰顯自己的產品。 |
| 4 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>這是份還在草稿中的文章，主要是(尤其是給各區網中心管理者的參考)介紹如何·mirror·FreeBSD。</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> | 4 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>這是份還在草稿中的文章，主要是(尤其是給各區網中心管理者的參考)介紹如何·mirror·FreeBSD。</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> |
| 5 | ······[ | 5 | ······[ |
| 6 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> | 6 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> |
| 7 | ······/ | 7 | ······/ |
| 8 | ······ | 8 | ······ |
| 9 | » ··完整模式 | 9 | » ··完整模式 |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>FreeBSD·Mailing·Lists·常見問答集</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="這是有關·FreeBSD·mailing·lists·的·FAQ。如果您對協助本文件/翻譯計畫·的進行有興趣的話，請寄·e-mail·到·FreeBSD·documentation·project·郵遞論壇。此外，隨時可從·FreeBSD·網站·拿到這份文件的最新版本。·也可以利用·HTTP·來下載·HTML·文件，或是經由·FreeBSD·FTP·站·下載純文字、PostScript、或·PDF·版本的檔案。·您也可以在這裡使用·搜尋·FAQ·資料·的功能。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>FreeBSD·Mailing·Lists·常見問答集</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="這是有關·FreeBSD·mailing·lists·的·FAQ。如果您對協助本文件/翻譯計畫·的進行有興趣的話，請寄·e-mail·到·FreeBSD·documentation·project·郵遞論壇。此外，隨時可從·FreeBSD·網站·拿到這份文件的最新版本。·也可以利用·HTTP·來下載·HTML·文件，或是經由·FreeBSD·FTP·站·下載純文字、PostScript、或·PDF·版本的檔案。·您也可以在這裡使用·搜尋·FAQ·資料·的功能。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp57162552"></a>FreeBSD·Mailing·Lists·常見問答集</h1></di·✂ |
| 3 | » 的進行有興趣的話，請寄·e-mail·到 | 3 | » 的進行有興趣的話，請寄·e-mail·到 |
| 4 | » <a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc"·target="_top">FreeBSD·documentation·project·郵遞論壇</a>。此外，隨時可從·<a·class="link"·href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/index.html"·target="_top"> | 4 | » <a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc"·target="_top">FreeBSD·documentation·project·郵遞論壇</a>。此外，隨時可從·<a·class="link"·href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/index.html"·target="_top"> |
| 5 | » FreeBSD·網站</a>·拿到這份文件的最新版本。 | 5 | » FreeBSD·網站</a>·拿到這份文件的最新版本。 |
| 6 | » 也可以利用·HTTP·來下載·<a·class="link"·href="article.html"·target="_top">HTML</a> | 6 | » 也可以利用·HTTP·來下載·<a·class="link"·href="article.html"·target="_top">HTML</a> |
| 7 | » 文件，或是經由·<a·class="link"·href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"·target="_top"> | 7 | » 文件，或是經由·<a·class="link"·href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"·target="_top"> |
| 8 | » FreeBSD·FTP·站</a>·下載純文字、<span·class="trademark">PostScript</span>®、或·PDF·版本的檔案。 | 8 | » FreeBSD·FTP·站</a>·下載純文字、<span·class="trademark">PostScript</span>®、或·PDF·版本的檔案。 |
| 9 | » 您也可以在這裡使用 | 9 | » 您也可以在這裡使用 |
| Offset 15, 42 lines modified | Offset 15, 42 lines modified | ||
| 15 | ······ | 15 | ······ |
| 16 | » ··完整模式 | 16 | » ··完整模式 |
| 17 | » | 17 | » |
| 18 | ······] | 18 | ······] |
| 19 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">內容目錄</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#introduction">1.·前言</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#etiquette">2.·Mailing·List·的參與禮儀</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#recurring">3.·Mailing·Lists·上的重複性問題</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#bikeshed">4.·什麼是·"Bikeshed"·呀？</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#acknowledgments">5.·致謝</a></span></dt></dl></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="introduction"></a>1.·前言</h2></div></div></div><p>如同其他·FAQs·一樣，本文主要目的是希望涵蓋在·FreeBSD·mailing | 19 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">內容目錄</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#introduction">1.·前言</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#etiquette">2.·Mailing·List·的參與禮儀</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#recurring">3.·Mailing·Lists·上的重複性問題</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#bikeshed">4.·什麼是·"Bikeshed"·呀？</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#acknowledgments">5.·致謝</a></span></dt></dl></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="introduction"></a>1.·前言</h2></div></div></div><p>如同其他·FAQs·一樣，本文主要目的是希望涵蓋在·FreeBSD·mailing |
| 20 | ······lists·上面的常見問題(當然，包括答案)。 | 20 | ······lists·上面的常見問題(當然，包括答案)。 |
| 21 | ······雖然，原本構想是希望能降低這些重複問題的網路流量，但如今已被公認·FAQs·也是相當好用的資源之一。</p><p>本文主要是描述社群之間所培養的一些禮儀(或默契)，但本文本身並非『聖旨』般的權威。 | 21 | ······雖然，原本構想是希望能降低這些重複問題的網路流量，但如今已被公認·FAQs·也是相當好用的資源之一。</p><p>本文主要是描述社群之間所培養的一些禮儀(或默契)，但本文本身並非『聖旨』般的權威。 |
| 22 | ·······若發現本文內有任何技術瑕疵，或者是想建議可以增加哪些部分的話，請送·PR，或是·email·到·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc"·target="_top">FreeBSD·documentation·project·郵遞論壇</a>。謝囉！</p><div·class="qandaset"><a·id="idp5824 | 22 | ·······若發現本文內有任何技術瑕疵，或者是想建議可以增加哪些部分的話，請送·PR，或是·email·到·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc"·target="_top">FreeBSD·documentation·project·郵遞論壇</a>。謝囉！</p><div·class="qandaset"><a·id="idp58249016"></a><dl><dt>1.1.·<a·href="#idp58249272">FreeBSD·mailing·lists·的目的為何？</a></dt><dt>1.2.·<a·href="#idp58295992">FreeBSD·mailing·lists·的參與者有哪些?</a></dt><dt>1.3.·<a·href="#idp58408504">FreeBSD·mailing·lists·對任何人都是開放參與的嗎？</a></dt><dt>1.4.·<a·href="#idp58967864">要怎麼訂閱呢？</a></dt><dt>1.5.·<a·href="#idp58974136">要怎麼退訂？</a></dt><dt>1.6.·<a·href="#idp59338552">可以找到舊信的資料庫嗎？</a></dt><dt>1.7.·<a·href="#idp59345464">mailing·lists·可有摘要版呢？</a></dt></dl><table·border="0"·style="width:·100%;"><colgroup><col·align="left"·width="1%"·/><col·/></colgroup><tbody><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp58249272"></a><a·id="purpose"></a><p><strong>1.1.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>FreeBSD·mailing·lists·的目的為何？</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign=·✂ |
| 23 | » ····而有些則主要是幾乎整體·FreeBSD·社群都可以隨意參與討論的。請看·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top">這份清單</a>·上面有目前所有·list·的摘要說明。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp584 | 23 | » ····而有些則主要是幾乎整體·FreeBSD·社群都可以隨意參與討論的。請看·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top">這份清單</a>·上面有目前所有·list·的摘要說明。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp58408504"></a><a·id="participation-who"></a><p><strong>1.3.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>FreeBSD·mailing·lists·對任何人都是開放參與的嗎？</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>再重複一次，這要看各個·list·的『版規(charter)』定位而有所不同。 |
| 24 | » ····請在發文前，先注意閱讀該·list·的『版規(charter)』，並遵守相關原則。 | 24 | » ····請在發文前，先注意閱讀該·list·的『版規(charter)』，並遵守相關原則。 |
| 25 | » ····如此一來，才會讓大家都能溝通更無礙。</p><p>如果看了上一個問答內的清單之後，還是不清楚要到哪個·list·去發問的話， | 25 | » ····如此一來，才會讓大家都能溝通更無礙。</p><p>如果看了上一個問答內的清單之後，還是不清楚要到哪個·list·去發問的話， |
| 26 | » ····那麼可以試著把問題丟到·freebsd-questions·看看(但請先看下面講的補充)。</p><p>請注意：習慣上所有·mailing·lists·都是開放發表討論的，也不必得先成為訂閱會員才行。 | 26 | » ····那麼可以試著把問題丟到·freebsd-questions·看看(但請先看下面講的補充)。</p><p>請注意：習慣上所有·mailing·lists·都是開放發表討論的，也不必得先成為訂閱會員才行。 |
| 27 | » ····這是相當審慎的選擇，來讓參與·FreeBSD·社群更輕鬆容易，並鼓勵互相分享彼此的想法。 | 27 | » ····這是相當審慎的選擇，來讓參與·FreeBSD·社群更輕鬆容易，並鼓勵互相分享彼此的想法。 |
| 28 | » ····然而，由於過去有些人的濫用，有些·lists·現在開始限制參與討論的部分，以避免不必要的困擾。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp5 | 28 | » ····然而，由於過去有些人的濫用，有些·lists·現在開始限制參與討論的部分，以避免不必要的困擾。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp58967864"></a><a·id="subscribe"></a><p><strong>1.4.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>要怎麼訂閱呢？</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>可以用·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top"> |
| 29 | » ····Mailman·網頁介面</a>·來訂閱任何公開的·lists。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp5 | 29 | » ····Mailman·網頁介面</a>·來訂閱任何公開的·lists。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp58974136"></a><a·id="unsubscribe"></a><p><strong>1.5.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>要怎麼退訂？</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>一樣請用剛上面說的網頁介面，或者·mailing·list·上面每封信結尾處都會有相關·URL·連結的指示說明。</p><p>千萬請不要直接寫信到這些公開的·mailing·lists·說你要退訂。 |
| 30 | » ····首先呢..因為本來就不是這樣退訂的，其次你會惹來眾怒而招來圍剿、筆戰。 | 30 | » ····首先呢..因為本來就不是這樣退訂的，其次你會惹來眾怒而招來圍剿、筆戰。 |
| 31 | » ····這是很典型的退訂錯誤示範，請不要這樣做。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp593 | 31 | » ····這是很典型的退訂錯誤示範，請不要這樣做。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59338552"></a><a·id="archives"></a><p><strong>1.6.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>可以找到舊信的資料庫嗎？</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>嗯，有！可以在·<a·class="link"·href="http://docs.FreeBSD.org/mail/"·target="_top">這邊</a> |
| 32 | » ····找到相關的舊信資料庫(archive)。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp593 | 32 | » ····找到相關的舊信資料庫(archive)。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59345464"></a><a·id="digest"></a><p><strong>1.7.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>mailing·lists·可有摘要版呢？</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>當然也有，請看·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top"> |
| 33 | » ····Mailman·網頁介面</a>。</p></td></tr></tbody></table></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="etiquette"></a>2.·Mailing·List·的參與禮儀</h2></div></div></div><p>在·mailing·lists·上參與討論，就像在其他社群一樣，我們都需要一些溝通上的共識。 | 33 | » ····Mailman·網頁介面</a>。</p></td></tr></tbody></table></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="etiquette"></a>2.·Mailing·List·的參與禮儀</h2></div></div></div><p>在·mailing·lists·上參與討論，就像在其他社群一樣，我們都需要一些溝通上的共識。 |
| 34 | ······發言請注重禮儀(或默契)，切勿無的放矢。</p><div·class="qandaset"><a·id="idp593 | 34 | ······發言請注重禮儀(或默契)，切勿無的放矢。</p><div·class="qandaset"><a·id="idp59355064"></a><dl><dt>2.1.·<a·href="#idp59355704">在發文之前，有什麼注意事項呢？</a></dt><dt>2.2.·<a·href="#idp59388088">如何避免不當發文呢？</a></dt><dt>2.3.·<a·href="#idp59400248">發文時，有什麼該注意的嗎？</a></dt><dt>2.4.·<a·href="#idp59494712">在·mailing·lists·上回文的話，有什麼要特別注意的嗎？</a></dt></dl><table·border="0"·style="width:·100%;"><colgroup><col·align="left"·width="1%"·/><col·/></colgroup><tbody><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59355704"></a><a·id="before-posting"></a><p><strong>2.1.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>在發文之前，有什麼注意事項呢？</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>最重要的是你已經看了這篇文章，然而，若您對·FreeBSD·不熟的話， |
| 35 | » ····可能需要先廣泛閱讀 | 35 | » ····可能需要先廣泛閱讀 |
| 36 | » ····<a·class="link"·href="../../../../docs/books.html"·target="_top">相關書籍及文章</a> | 36 | » ····<a·class="link"·href="../../../../docs/books.html"·target="_top">相關書籍及文章</a> |
| 37 | » ·····來先熟悉這套作業系統和一些典故，尤其是其中的·<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/books/faq/index.html"·target="_top"> | 37 | » ·····來先熟悉這套作業系統和一些典故，尤其是其中的·<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/books/faq/index.html"·target="_top"> |
| 38 | » ····FreeBSD·常見問答集·(FAQ)</a>·文件， | 38 | » ····FreeBSD·常見問答集·(FAQ)</a>·文件， |
| 39 | » ····<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/books/handbook/index.html"·target="_top"> | 39 | » ····<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/books/handbook/index.html"·target="_top"> |
| 40 | » ····FreeBSD·使用手冊(Handbook)</a>， | 40 | » ····FreeBSD·使用手冊(Handbook)</a>， |
| 41 | » ····以及相關文章：<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/freebsd-questions/article.html"·target="_top"> | 41 | » ····以及相關文章：<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/freebsd-questions/article.html"·target="_top"> |
| 42 | » ····How·to·get·best·results·from·the·FreeBSD-questions·mailing·list</a>、 | 42 | » ····How·to·get·best·results·from·the·FreeBSD-questions·mailing·list</a>、 |
| 43 | » ····<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/explaining-bsd/article.html"·target="_top"> | 43 | » ····<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/explaining-bsd/article.html"·target="_top"> |
| 44 | » ····Explaining·BSD</a>、以及·<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/new-users/article.html"·target="_top"> | 44 | » ····Explaining·BSD</a>、以及·<a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/new-users/article.html"·target="_top"> |
| 45 | » ····FreeBSD·First·Steps</a>。</p><p>此外，對上述文件內已有解答的部份又提出來問的話，會被認為是相當不禮貌的。 | 45 | » ····FreeBSD·First·Steps</a>。</p><p>此外，對上述文件內已有解答的部份又提出來問的話，會被認為是相當不禮貌的。 |
| 46 | » ····這並不是因為這群志工是相當吝於回答的，而是一再被相同的問題不斷疲勞轟炸之後，所產生的挫折感很重。 | 46 | » ····這並不是因為這群志工是相當吝於回答的，而是一再被相同的問題不斷疲勞轟炸之後，所產生的挫折感很重。 |
| 47 | » ····尤其是現成答案明明就在眼前，卻仍同樣問題滿天飛，這實在是...。 | 47 | » ····尤其是現成答案明明就在眼前，卻仍同樣問題滿天飛，這實在是...。 |
| 48 | » ····請注意：這些·FreeBSD·相關文件幾乎都是由一群無薪志工的好心成果，而他們也是人。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp593 | 48 | » ····請注意：這些·FreeBSD·相關文件幾乎都是由一群無薪志工的好心成果，而他們也是人。</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59388088"></a><a·id="inappropriate"></a><p><strong>2.2.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>如何避免不當發文呢？</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>發文時，請務必遵守該·mailing·list·的遊戲規則。</p></li><li·class="listitem"><p>不要作人身攻擊。好的網路公民，應該要有更高的言行標準。</p></li><li·class="listitem"><p>請不要試圖作·Spam·行為(廣告、轉貼多處等不請自來行為)。 |
| 49 | » » 所有·mailing·lists·都會積極禁止這些違規者，一旦有的話，那麼後果請自行負責。</p></li></ul></div></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59 | 49 | » » 所有·mailing·lists·都會積極禁止這些違規者，一旦有的話，那麼後果請自行負責。</p></li></ul></div></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59400248"></a><a·id="etiquette-posting"></a><p><strong>2.3.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>發文時，有什麼該注意的嗎？</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>發文時，請保持一行約·75·個字元就自動斷行，因為並不是每個看的人都有很炫的圖形介面(GUI)看信軟體。</p></li><li·class="listitem"><p>請注意：事實上，網路頻寬並不是無限的。 |
| 50 | » » 並非每個讀者的頻寬都很大，所以若想貼一些像是·<code·class="filename">config.log</code> | 50 | » » 並非每個讀者的頻寬都很大，所以若想貼一些像是·<code·class="filename">config.log</code> |
| 51 | » » 之類的設定檔內容，或是大量的·stack·trace·紀錄，那麼請把它放在自己網站上，然後貼出該網址·URL·就行了。 | 51 | » » 之類的設定檔內容，或是大量的·stack·trace·紀錄，那麼請把它放在自己網站上，然後貼出該網址·URL·就行了。 |
| 52 | » » 還有一件事，請記住，這些信件都會被舊信資料庫保存下來，所以這樣作會造成保存的資料庫會很快被塞到很大， | 52 | » » 還有一件事，請記住，這些信件都會被舊信資料庫保存下來，所以這樣作會造成保存的資料庫會很快被塞到很大， |
| 53 | » » 甚至可能塞爆·Server·的硬碟空間。</p></li><li·class="listitem"><p>文章是要讓人看得懂，所以請注意版面編排的可讀性，還有.. | 53 | » » 甚至可能塞爆·Server·的硬碟空間。</p></li><li·class="listitem"><p>文章是要讓人看得懂，所以請注意版面編排的可讀性，還有.. |
| 54 | » » 千 萬 不 要 大 聲 嚷 叫!!!!!··這點可不只·FreeBSD·mailing·lists·才需如此注意， | 54 | » » 千 萬 不 要 大 聲 嚷 叫!!!!!··這點可不只·FreeBSD·mailing·lists·才需如此注意， |
| 55 | » » 請勿低估文章『基本編排』的重要性、連鎖效應。 | 55 | » » 請勿低估文章『基本編排』的重要性、連鎖效應。 |
| 56 | » » 信中的表達方式通常就代表著別人眼中的你，若文章讓人看了很吃力(霧煞煞)、拼字錯誤百出、 | 56 | » » 信中的表達方式通常就代表著別人眼中的你，若文章讓人看了很吃力(霧煞煞)、拼字錯誤百出、 |
| Offset 74, 15 lines modified | Offset 74, 15 lines modified | ||
| 74 | » » 請不要用手打，因為這不僅很苦，而且也可能打錯字或亂掉原有格式。請直接把相關的·log·檔丟出來， | 74 | » » 請不要用手打，因為這不僅很苦，而且也可能打錯字或亂掉原有格式。請直接把相關的·log·檔丟出來， |
| 75 | » » 或是用編輯器來剪裁、或是用滑鼠複製/貼上來完成。舉個例子，如果是要把像是·<code·class="command">dmesg</code> | 75 | » » 或是用編輯器來剪裁、或是用滑鼠複製/貼上來完成。舉個例子，如果是要把像是·<code·class="command">dmesg</code> |
| 76 | » » 的程式訊息倒入到某個檔案去的話，那麼作法如下：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>dmesg·>·/tmp/dmesg.out</code></strong></pre><p>這樣子會把訊息送到·<code·class="filename">/tmp/dmesg.out</code>·檔內。</p></li><li·class="listitem"><p>在用滑鼠剪貼時，請注意是否有犯一些細節的剪貼壞習慣。 | 76 | » » 的程式訊息倒入到某個檔案去的話，那麼作法如下：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>dmesg·>·/tmp/dmesg.out</code></strong></pre><p>這樣子會把訊息送到·<code·class="filename">/tmp/dmesg.out</code>·檔內。</p></li><li·class="listitem"><p>在用滑鼠剪貼時，請注意是否有犯一些細節的剪貼壞習慣。 |
| 77 | » » 尤其是像貼·<code·class="filename">Makefiles</code>·之類檔案時，由於·<code·class="literal">tab</code> | 77 | » » 尤其是像貼·<code·class="filename">Makefiles</code>·之類檔案時，由於·<code·class="literal">tab</code> |
| 78 | » » 鍵所打出來的分格，是屬於特殊字元。因此，在·<a·class="link"·href="../../../../support.html#gnats"·target="_top"> | 78 | » » 鍵所打出來的分格，是屬於特殊字元。因此，在·<a·class="link"·href="../../../../support.html#gnats"·target="_top"> |
| 79 | » » GNATS·PR·資料庫</a>·上很常看到這類很常見的惱人問題： | 79 | » » GNATS·PR·資料庫</a>·上很常看到這類很常見的惱人問題： |
| 80 | » » <code·class="filename">Makefiles</code>·內的·tab·經過剪貼後，變成『空白(white·space)』 | 80 | » » <code·class="filename">Makefiles</code>·內的·tab·經過剪貼後，變成『空白(white·space)』 |
| 81 | » » 或是困擾的·<code·class="literal">=3B</code>·escape·sequence，這些會讓·committers·們十分不爽。</p></li></ul></div></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp594 | 81 | » » 或是困擾的·<code·class="literal">=3B</code>·escape·sequence，這些會讓·committers·們十分不爽。</p></li></ul></div></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59494712"></a><a·id="etiquette-replying"></a><p><strong>2.4.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>在·mailing·lists·上回文的話，有什麼要特別注意的嗎？</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>請適當調整文章引言長度。回文時，引言部份請引『有談到的』部分為主，但請不要過與不及。 |
| 82 | » » 應該保留涉及討論範圍的原文，這樣子才能讓沒看過前面文章的人知道是在講什麼，而非一頭霧水。</p><p>還有一點也很重要，原文若是幅度相當長的話，記得註明·"yes,·I·see·this·too"。</p></li><li·class="listitem"><p>善用技巧來確認原文與自己寫的部份： | 82 | » » 應該保留涉及討論範圍的原文，這樣子才能讓沒看過前面文章的人知道是在講什麼，而非一頭霧水。</p><p>還有一點也很重要，原文若是幅度相當長的話，記得註明·"yes,·I·see·this·too"。</p></li><li·class="listitem"><p>善用技巧來確認原文與自己寫的部份： |
| 83 | » » 通常會在原文的每行前面加上·<span·class="quote">“<span·class="quote"><code·class="literal">>·</code></span>”</span>·以作記號。 | 83 | » » 通常會在原文的每行前面加上·<span·class="quote">“<span·class="quote"><code·class="literal">>·</code></span>”</span>·以作記號。 |
| 84 | » » 請記得保留·<span·class="quote">“<span·class="quote"><code·class="literal">>·</code></span>”</span>·符號後面的空白，並且在原文以及你所寫的段落之間加上空行， | 84 | » » 請記得保留·<span·class="quote">“<span·class="quote"><code·class="literal">>·</code></span>”</span>·符號後面的空白，並且在原文以及你所寫的段落之間加上空行， |
| 85 | » » 以便閱讀。</p></li><li·class="listitem"><p>請不要斷章取義、穿鑿附會：通常對原始文章『斷章取義』、『穿鑿附會』會讓大家很不爽，因為他們原意並非如此，卻被曲解。</p></li><li·class="listitem"><p>回文時，不要寫在原文上面(<code·class="literal">top·post</code>)。 | 85 | » » 以便閱讀。</p></li><li·class="listitem"><p>請不要斷章取義、穿鑿附會：通常對原始文章『斷章取義』、『穿鑿附會』會讓大家很不爽，因為他們原意並非如此，卻被曲解。</p></li><li·class="listitem"><p>回文時，不要寫在原文上面(<code·class="literal">top·post</code>)。 |
| 86 | » » 這個意思是：若要回文時，請寫在原文下方，不要寫在原文上面，以免讓人有時空錯置的錯亂混淆。</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·circle;·"><li·class="listitem"><p>答：·Because·it·reverses·the·logical·flow·of | 86 | » » 這個意思是：若要回文時，請寫在原文下方，不要寫在原文上面，以免讓人有時空錯置的錯亂混淆。</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·circle;·"><li·class="listitem"><p>答：·Because·it·reverses·the·logical·flow·of |
| 87 | » » ····conversation.</p></li><li·class="listitem"><p>問：·Why·is·top·posting·frowned·upon?</p></li></ul></div><p>(感謝·Randy·Bush·提供笑話)</p></li></ul></div></td></tr></tbody></table></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="recurring"></a>3.·Mailing·Lists·上的重複性問題</h2></div></div></div><p>在·mailing·lists·上參與討論，就像在其他社群一樣，我們都需要一些溝通上的共識。 | 87 | » » ····conversation.</p></li><li·class="listitem"><p>問：·Why·is·top·posting·frowned·upon?</p></li></ul></div><p>(感謝·Randy·Bush·提供笑話)</p></li></ul></div></td></tr></tbody></table></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="recurring"></a>3.·Mailing·Lists·上的重複性問題</h2></div></div></div><p>在·mailing·lists·上參與討論，就像在其他社群一樣，我們都需要一些溝通上的共識。 |
| 88 | ······許多·mailing·lists·都會假設參與討論者都大致知道·FreeBSD·計劃的一些歷史淵源。 | 88 | ······許多·mailing·lists·都會假設參與討論者都大致知道·FreeBSD·計劃的一些歷史淵源。 |
| Offset 1, 20 lines modified | Offset 1, 20 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>NanoBSD·簡介</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="這篇文件提供了關於·NanoBSD·工具的情報介紹，·這工具可用來建立用於嵌入式環境應用程式的·FreeBSD·系統映像檔，·以便存放到·Compact·Flash·卡(或隨身碟)。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>NanoBSD·簡介</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="這篇文件提供了關於·NanoBSD·工具的情報介紹，·這工具可用來建立用於嵌入式環境應用程式的·FreeBSD·系統映像檔，·以便存放到·Compact·Flash·卡(或隨身碟)。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60811704"></a>NanoBSD·簡介</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">Daniel</span>·<span·class="surname">Gerzo</·✂ |
| 3 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>這篇文件提供了關於·<span·class="application">NanoBSD</span>·工具的情報介紹， | 3 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>這篇文件提供了關於·<span·class="application">NanoBSD</span>·工具的情報介紹， |
| 4 | » 這工具可用來建立用於嵌入式環境應用程式的·FreeBSD·系統映像檔， | 4 | » 這工具可用來建立用於嵌入式環境應用程式的·FreeBSD·系統映像檔， |
| 5 | » 以便存放到·Compact·Flash·卡(或隨身碟)。</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> | 5 | » 以便存放到·Compact·Flash·卡(或隨身碟)。</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> |
| 6 | ······[ | 6 | ······[ |
| 7 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> | 7 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> |
| 8 | ······/ | 8 | ······/ |
| 9 | ······ | 9 | ······ |
| 10 | » ··完整模式 | 10 | » ··完整模式 |
| 11 | » | 11 | » |
| 12 | ······] | 12 | ······] |
| 13 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">內容目錄</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#intro">1.·NanoBSD·簡介</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#howto">2.·如何使用·NanoBSD</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp59 | 13 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">內容目錄</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#intro">1.·NanoBSD·簡介</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#howto">2.·如何使用·NanoBSD</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp59559096">索引</a></span></dt></dl></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="intro"></a>1.·NanoBSD·簡介</h2></div></div></div><a·id="idp58141368"·class="indexterm"></a><p><span·class="application">NanoBSD</span>·是·Poul-Henning·Kamp·目前正在開發的一項工具。 |
| 14 | ······它可用來建立用於嵌入式環境應用程式的·FreeBSD·系統映像檔， | 14 | ······它可用來建立用於嵌入式環境應用程式的·FreeBSD·系統映像檔， |
| 15 | ······以便存放到·Compact·Flash·卡(或隨身碟，mass·storage·medium)。</p><p>這一工具也可以用來自製安裝映像檔， | 15 | ······以便存放到·Compact·Flash·卡(或隨身碟，mass·storage·medium)。</p><p>這一工具也可以用來自製安裝映像檔， |
| 16 | ······以簡化俗稱為·<span·class="quote">“<span·class="quote">嵌入式系統(computer·appliances)</span>”</span>·的系統安裝、維護工作。 | 16 | ······以簡化俗稱為·<span·class="quote">“<span·class="quote">嵌入式系統(computer·appliances)</span>”</span>·的系統安裝、維護工作。 |
| 17 | ······通常，每個嵌入式系統產品都有限定硬體和軟體， | 17 | ······通常，每個嵌入式系統產品都有限定硬體和軟體， |
| 18 | ······或者換言之，所有的應用程式都是預先裝好的。 | 18 | ······或者換言之，所有的應用程式都是預先裝好的。 |
| 19 | ······這些設備可以直接放到現有的網路中，而且(幾乎是)立即使用。</p><p><span·class="application">NanoBSD</span>·提供的功能包括：</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>可以和·FreeBSD·一樣使用·Ports·和·Packages·—— | 19 | ······這些設備可以直接放到現有的網路中，而且(幾乎是)立即使用。</p><p><span·class="application">NanoBSD</span>·提供的功能包括：</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>可以和·FreeBSD·一樣使用·Ports·和·Packages·—— |
| 20 | » ··所有的應用程序都可以在·<span·class="application">NanoBSD</span>·中直接使用， | 20 | » ··所有的應用程序都可以在·<span·class="application">NanoBSD</span>·中直接使用， |
| Offset 29, 59 lines modified | Offset 29, 59 lines modified | ||
| 29 | » ····可以將其掛載(mount)到·<code·class="filename">/cfg</code>·目錄下。</p></li></ul></div><p>這些分割區，在預設情況下是以唯讀方式掛載。</p><p><code·class="filename">/etc</code>·和 | 29 | » ····可以將其掛載(mount)到·<code·class="filename">/cfg</code>·目錄下。</p></li></ul></div><p>這些分割區，在預設情況下是以唯讀方式掛載。</p><p><code·class="filename">/etc</code>·和 |
| 30 | » <code·class="filename">/var</code>·目錄均為 | 30 | » <code·class="filename">/var</code>·目錄均為 |
| 31 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">md</span>(4)</span></a>(malloc)磁碟。</p><p>設定檔的分割區則是在 | 31 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=md&sektion=4&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">md</span>(4)</span></a>(malloc)磁碟。</p><p>設定檔的分割區則是在 |
| 32 | » <code·class="filename">/cfg</code>·目錄。 | 32 | » <code·class="filename">/cfg</code>·目錄。 |
| 33 | » 它包含了用於·<code·class="filename">/etc</code> | 33 | » 它包含了用於·<code·class="filename">/etc</code> |
| 34 | » 目錄的檔案，在啟動之後暫時以唯讀方式掛載。·因此，若想要重開機保留新的設定， | 34 | » 目錄的檔案，在啟動之後暫時以唯讀方式掛載。·因此，若想要重開機保留新的設定， |
| 35 | » 那麼要記得從·<code·class="filename">/etc</code>·把改過的檔案複製回 | 35 | » 那麼要記得從·<code·class="filename">/etc</code>·把改過的檔案複製回 |
| 36 | » <code·class="filename">/cfg</code>·目錄才行。</p><div·class="example"><a·id="idp5 | 36 | » <code·class="filename">/cfg</code>·目錄才行。</p><div·class="example"><a·id="idp59041464"></a><div·class="example-title">範例·1.·把修改過·<code·class="filename">/etc/resolv.conf</code>·設定保存起來</div><div·class="example-contents"><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>vi·/etc/resolv.conf</code></strong> |
| 37 | [...] | 37 | [...] |
| 38 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount·/cfg</code></strong> | 38 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount·/cfg</code></strong> |
| 39 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cp·/etc/resolv.conf·/cfg</code></strong> | 39 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cp·/etc/resolv.conf·/cfg</code></strong> |
| 40 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>umount·/cfg</code></strong></pre></div></div><br·class="example-break"·/><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">只有在系統啟動過程中，以及需要修改設定檔的時候，才需要掛載含有 | 40 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>umount·/cfg</code></strong></pre></div></div><br·class="example-break"·/><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">只有在系統啟動過程中，以及需要修改設定檔的時候，才需要掛載含有 |
| 41 | » ··<code·class="filename">/cfg</code>·的那個分割區。</p><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">一直都掛載·<code·class="filename">/cfg</code> | 41 | » ··<code·class="filename">/cfg</code>·的那個分割區。</p><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">一直都掛載·<code·class="filename">/cfg</code> |
| 42 | » ··不是一個好主意，特別是當您把·<span·class="application">NanoBSD</span> | 42 | » ··不是一個好主意，特別是當您把·<span·class="application">NanoBSD</span> |
| 43 | » ··放在不適合進行大量寫入動作的分割區時 | 43 | » ··放在不適合進行大量寫入動作的分割區時 |
| 44 | » ·(比如：由於檔案系統的同步化會定期在系統碟內寫入資料)。</p></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 44 | » ·(比如：由於檔案系統的同步化會定期在系統碟內寫入資料)。</p></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59058360"></a>2.2.·打造·NanoBSD·映像檔</h3></div></div></div><p><span·class="application">NanoBSD</span>·映像檔是透過使用非常簡單的 |
| 45 | » <code·class="filename">nanobsd.sh</code>·shell··script·來打造的，這個·script·可以在 | 45 | » <code·class="filename">nanobsd.sh</code>·shell··script·來打造的，這個·script·可以在 |
| 46 | » <code·class="filename">/usr/src/tools/tools/nanobsd</code> | 46 | » <code·class="filename">/usr/src/tools/tools/nanobsd</code> |
| 47 | » 目錄中找到。·這個·script·建立的映像檔，可以用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">dd</span>(1)</span></a>·工具來複製到隨身碟上。</p><p>打造 | 47 | » 目錄中找到。·這個·script·建立的映像檔，可以用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">dd</span>(1)</span></a>·工具來複製到隨身碟上。</p><p>打造 |
| 48 | » <span·class="application">NanoBSD</span>·映像檔所需的指令是：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cd·/usr/src/tools/tools/nanobsd</code></strong>·<a·id="nbsd-cd"></a><span><img·src="imagelib/callouts/1.png"·alt="1"·border="0"·/></span> | 48 | » <span·class="application">NanoBSD</span>·映像檔所需的指令是：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cd·/usr/src/tools/tools/nanobsd</code></strong>·<a·id="nbsd-cd"></a><span><img·src="imagelib/callouts/1.png"·alt="1"·border="0"·/></span> |
| 49 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>sh·nanobsd.sh</code></strong>·<a·id="nbsd-sh"></a><span><img·src="imagelib/callouts/2.png"·alt="2"·border="0"·/></span> | 49 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>sh·nanobsd.sh</code></strong>·<a·id="nbsd-sh"></a><span><img·src="imagelib/callouts/2.png"·alt="2"·border="0"·/></span> |
| 50 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cd·/usr/obj/nanobsd.full</code></strong>·<a·id="nbsd-cd2"></a><span><img·src="imagelib/callouts/3.png"·alt="3"·border="0"·/></span> | 50 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cd·/usr/obj/nanobsd.full</code></strong>·<a·id="nbsd-cd2"></a><span><img·src="imagelib/callouts/3.png"·alt="3"·border="0"·/></span> |
| 51 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>dd·if=_.disk.full·of=/dev/da0·bs=64k</code></strong>·<a·id="nbsd-dd"></a><span><img·src="imagelib/callouts/4.png"·alt="4"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>在隨身碟上安裝·<span·class="application">NanoBSD</span>。</p></td></tr></table></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp593 | 51 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>dd·if=_.disk.full·of=/dev/da0·bs=64k</code></strong>·<a·id="nbsd-dd"></a><span><img·src="imagelib/callouts/4.png"·alt="4"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>在隨身碟上安裝·<span·class="application">NanoBSD</span>。</p></td></tr></table></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59331000"></a>2.3.·自行打造·NanoBSD·映像檔</h3></div></div></div><p>這可能是·<span·class="application">NanoBSD</span>·最為重要， |
| 52 | » 同時也是您最感興趣的功能。·同時，在開發 | 52 | » 同時也是您最感興趣的功能。·同時，在開發 |
| 53 | » <span·class="application">NanoBSD</span>·應用程式時，這也是相當耗時的過程。</p><p>執行下面的指令將會 | 53 | » <span·class="application">NanoBSD</span>·應用程式時，這也是相當耗時的過程。</p><p>執行下面的指令將會 |
| 54 | » <code·class="filename">nanobsd.sh</code>·讀取目前所在目錄的 | 54 | » <code·class="filename">nanobsd.sh</code>·讀取目前所在目錄的 |
| 55 | » <code·class="filename">myconf.nano</code>·檔的設定：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>sh·nanobsd.sh·-c·myconf.nano</code></strong></pre><p>自行打造的流程，只需兩個步驟：</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>自訂選項</p></li><li·class="listitem"><p>自訂功能</p></li></ul></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 55 | » <code·class="filename">myconf.nano</code>·檔的設定：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>sh·nanobsd.sh·-c·myconf.nano</code></strong></pre><p>自行打造的流程，只需兩個步驟：</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>自訂選項</p></li><li·class="listitem"><p>自訂功能</p></li></ul></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59360952"></a>2.3.1.·自訂選項</h4></div></div></div><p>透過修改設定，可以設定用於 |
| 56 | ··········<span·class="application">NanoBSD</span>·打造過程中·<code·class="literal">buildworld</code> | 56 | ··········<span·class="application">NanoBSD</span>·打造過程中·<code·class="literal">buildworld</code> |
| 57 | ··········和·<code·class="literal">installworld</code>·階段的編譯、安裝選項，以及 | 57 | ··········和·<code·class="literal">installworld</code>·階段的編譯、安裝選項，以及 |
| 58 | ··········<span·class="application">NanoBSD</span>·主要打造過程中的選項。 | 58 | ··········<span·class="application">NanoBSD</span>·主要打造過程中的選項。 |
| 59 | ··········透過使用這些選項可以削減系統的尺寸，使之能夠放入 | 59 | ··········透過使用這些選項可以削減系統的尺寸，使之能夠放入 |
| 60 | ··········64·MB·的隨身碟。·您還可以進一步透過這些選項來削減·FreeBSD， | 60 | ··········64·MB·的隨身碟。·您還可以進一步透過這些選項來削減·FreeBSD， |
| 61 | ··········直到它只包含·kernel·以及兩三個·userland·檔案為止。</p><p>設定檔案中包含用以代替預設值的設定選項。簡介最重要的幾項設定如下：</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><code·class="literal">NANO_NAME</code>·——·本次打造的名稱(所建立工作目錄的名稱)。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">NANO_SRC</code>·——·用以編譯、打造映像檔的·source·tree·的位置。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">NANO_KERNEL</code>·——·設定用來編譯的·kernel·設定檔檔名。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">CONF_BUILD</code>·——·用於 | 61 | ··········直到它只包含·kernel·以及兩三個·userland·檔案為止。</p><p>設定檔案中包含用以代替預設值的設定選項。簡介最重要的幾項設定如下：</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><code·class="literal">NANO_NAME</code>·——·本次打造的名稱(所建立工作目錄的名稱)。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">NANO_SRC</code>·——·用以編譯、打造映像檔的·source·tree·的位置。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">NANO_KERNEL</code>·——·設定用來編譯的·kernel·設定檔檔名。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">CONF_BUILD</code>·——·用於 |
| 62 | » ······<code·class="literal">buildworld</code>·打造階段的選項。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">CONF_INSTALL</code>·——·用於 | 62 | » ······<code·class="literal">buildworld</code>·打造階段的選項。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">CONF_INSTALL</code>·——·用於 |
| 63 | » ······<code·class="literal">installworld</code>·打造階段的選項。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">CONF_WORLD</code>·——·用於 | 63 | » ······<code·class="literal">installworld</code>·打造階段的選項。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">CONF_WORLD</code>·——·用於 |
| 64 | » ······<code·class="literal">buildworld</code>·和 | 64 | » ······<code·class="literal">buildworld</code>·和 |
| 65 | » ······<code·class="literal">installworld</code>·這兩個打造階段的選項。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">FlashDevice</code>·——·定義所用的嵌入式硬體類型。 | 65 | » ······<code·class="literal">installworld</code>·這兩個打造階段的選項。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">FlashDevice</code>·——·定義所用的嵌入式硬體類型。 |
| 66 | » ······詳情請參考·<code·class="filename">FlashDevice.sub</code>·檔。</p></li></ul></div></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp594 | 66 | » ······詳情請參考·<code·class="filename">FlashDevice.sub</code>·檔。</p></li></ul></div></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59413432"></a>2.3.2.·自訂功能</h4></div></div></div><p>透過在設定檔案中使用·shell·函數，可以進一步微調 |
| 67 | » ··<span·class="application">NanoBSD</span>。·舉例說明一下自行打造函數的基本方式：</p><pre·class="programlisting">cust_foo()( | 67 | » ··<span·class="application">NanoBSD</span>。·舉例說明一下自行打造函數的基本方式：</p><pre·class="programlisting">cust_foo()( |
| 68 | » echo·"bar=topless"·>·\ | 68 | » echo·"bar=topless"·>·\ |
| 69 | » » ${NANO_WORLDDIR}/etc/foo | 69 | » » ${NANO_WORLDDIR}/etc/foo |
| 70 | ) | 70 | ) |
| 71 | customize_cmd·cust_foo</pre><p>下面舉更實際點的例子，它會把預設的 | 71 | customize_cmd·cust_foo</pre><p>下面舉更實際點的例子，它會把預設的 |
| 72 | ··········<code·class="filename">/etc</code>·目錄大小，從·5MB·調整為·30MB：</p><pre·class="programlisting">cust_etc_size()( | 72 | ··········<code·class="filename">/etc</code>·目錄大小，從·5MB·調整為·30MB：</p><pre·class="programlisting">cust_etc_size()( |
| 73 | » cd·${NANO_WORLDDIR}/conf | 73 | » cd·${NANO_WORLDDIR}/conf |
| 74 | » echo·30000·>·default/etc/md_size | 74 | » echo·30000·>·default/etc/md_size |
| 75 | ) | 75 | ) |
| 76 | customize_cmd·cust_etc_size</pre><p>除此之外，還有幾個預設的功能定義可以用來自訂：</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><code·class="literal">cust_comconsole</code>·——·在預設·VGA·顯示卡上停用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getty&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">getty</span>(8)</span></a> | 76 | customize_cmd·cust_etc_size</pre><p>除此之外，還有幾個預設的功能定義可以用來自訂：</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><code·class="literal">cust_comconsole</code>·——·在預設·VGA·顯示卡上停用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=getty&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">getty</span>(8)</span></a> |
| 77 | » ·····(<code·class="filename">/dev/ttyv*</code>)並啟用·serial·port·的·COM1·以作為系統·console。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">cust_allow_ssh_root</code>·——·允許·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">sshd</span>(8)</span></a> | 77 | » ·····(<code·class="filename">/dev/ttyv*</code>)並啟用·serial·port·的·COM1·以作為系統·console。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">cust_allow_ssh_root</code>·——·允許·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">sshd</span>(8)</span></a> |
| 78 | » ······可以用·<code·class="systemitem">root</code>·帳號登入。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">cust_install_files</code>·—— | 78 | » ······可以用·<code·class="systemitem">root</code>·帳號登入。</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">cust_install_files</code>·—— |
| 79 | » ······從·<code·class="filename">nanobsd/Files</code> | 79 | » ······從·<code·class="filename">nanobsd/Files</code> |
| 80 | » ······目錄中安裝檔案，這包含一些實用的系統管理·script·。</p></li></ul></div></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp594 | 80 | » ······目錄中安裝檔案，這包含一些實用的系統管理·script·。</p></li></ul></div></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59445432"></a>2.3.3.·設定檔案舉例</h4></div></div></div><p>下面是用於自行打造的·<span·class="application">NanoBSD</span>·映像檔的完整例子：</p><pre·class="programlisting">NANO_NAME=custom |
| 81 | NANO_SRC=/usr/src | 81 | NANO_SRC=/usr/src |
| 82 | NANO_KERNEL=MYKERNEL | 82 | NANO_KERNEL=MYKERNEL |
| 83 | NANO_IMAGES=2 | 83 | NANO_IMAGES=2 |
| 84 | CONF_BUILD=' | 84 | CONF_BUILD=' |
| 85 | NO_KLDLOAD=YES | 85 | NO_KLDLOAD=YES |
| 86 | NO_NETGRAPH=YES | 86 | NO_NETGRAPH=YES |
| Offset 122, 21 lines modified | Offset 122, 21 lines modified | ||
| 122 | » touch·${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf | 122 | » touch·${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf |
| 123 | » echo·"beastie_disable=\"YES\""·>>·${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf | 123 | » echo·"beastie_disable=\"YES\""·>>·${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf |
| 124 | ) | 124 | ) |
| 125 | customize_cmd·cust_comconsole | 125 | customize_cmd·cust_comconsole |
| 126 | customize_cmd·cust_install_files | 126 | customize_cmd·cust_install_files |
| 127 | customize_cmd·cust_allow_ssh_root | 127 | customize_cmd·cust_allow_ssh_root |
| 128 | customize_cmd·cust_nobeastie</pre></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5950 | 128 | customize_cmd·cust_nobeastie</pre></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59450168"></a>2.4.·更新·NanoBSD</h3></div></div></div><p>更新·<span·class="application">NanoBSD</span>·相對·FreeBSD·而言較為簡單：</p><div·class="procedure"><ol·class="procedure"·type="1"><li·class="step"><p>和之前一樣打造新的·<span·class="application">NanoBSD</span>·映像檔。</p></li><li·class="step"><p>將新的映像檔放入正運行的 |
| 129 | » ····<span·class="application">NanoBSD</span>·中未用的分割區之一。</p><p>與之前最初安裝·<span·class="application">NanoBSD</span>·的步驟相比， | 129 | » ····<span·class="application">NanoBSD</span>·中未用的分割區之一。</p><p>與之前最初安裝·<span·class="application">NanoBSD</span>·的步驟相比， |
| 130 | » ····這一步驟最重要的區別在於：這次不用·<code·class="filename">_.disk.full</code>·檔(它包含整個磁碟的映像檔)， | 130 | » ····這一步驟最重要的區別在於：這次不用·<code·class="filename">_.disk.full</code>·檔(它包含整個磁碟的映像檔)， |
| 131 | » ····而應安裝·<code·class="filename">_.disk.image</code>·映像檔(這個檔案中，只包含一個系統分割區)。</p></li><li·class="step"><p>重新啟動，並從新安裝的分割區中啟動系統。</p></li><li·class="step"><p>如果一切順利的話，升級工作就完成了。</p></li><li·class="step"><p>如果發生了任何問題，則可以從先前的分割區啟動 | 131 | » ····而應安裝·<code·class="filename">_.disk.image</code>·映像檔(這個檔案中，只包含一個系統分割區)。</p></li><li·class="step"><p>重新啟動，並從新安裝的分割區中啟動系統。</p></li><li·class="step"><p>如果一切順利的話，升級工作就完成了。</p></li><li·class="step"><p>如果發生了任何問題，則可以從先前的分割區啟動 |
| 132 | » ·(其中包含了舊的、·可用的映像檔)，來盡快恢復系統功能。 | 132 | » ·(其中包含了舊的、·可用的映像檔)，來盡快恢復系統功能。 |
| 133 | » ··接下來可以修正新編譯的版本中存在的問題，並重複前述步驟。</p></li></ol></div><p>要在正在運行的 | 133 | » ··接下來可以修正新編譯的版本中存在的問題，並重複前述步驟。</p></li></ol></div><p>要在正在運行的 |
| 134 | » <span·class="application">NanoBSD</span>·系統中安裝新的映像檔，可以使用位於 | 134 | » <span·class="application">NanoBSD</span>·系統中安裝新的映像檔，可以使用位於 |
| 135 | » <code·class="filename">/root</code>·目錄的 | 135 | » <code·class="filename">/root</code>·目錄的 |
| 136 | » <code·class="filename">updatep1</code>·或 | 136 | » <code·class="filename">updatep1</code>·或 |
| 137 | » <code·class="filename">updatep2</code>··script·， | 137 | » <code·class="filename">updatep2</code>··script·， |
| 138 | » 實際上要用哪一個·script，則取決於正在運行的系統是位於哪個分割區而定。</p><p>隨時提供新·<span·class="application">NanoBSD</span>·映像檔所提供的服務， | 138 | » 實際上要用哪一個·script，則取決於正在運行的系統是位於哪個分割區而定。</p><p>隨時提供新·<span·class="application">NanoBSD</span>·映像檔所提供的服務， |
| 139 | » 以及採用的傳輸方法的不同，您可以參考並使用下列三種方式之一：</p><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 139 | » 以及採用的傳輸方法的不同，您可以參考並使用下列三種方式之一：</p><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59484600"></a>2.4.1.·使用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftp&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ftp</span>(1)</span></a></h4></div></div></div><p>如果傳輸速度是第一要求的話，請採用下面例子：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>ftp·myhost |
| 140 | get·_.disk.image·"|·sh·updatep1"</code></strong></pre></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 140 | get·_.disk.image·"|·sh·updatep1"</code></strong></pre></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59505080"></a>2.4.2.·使用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh</span>(1)</span></a></h4></div></div></div><p>如果想更安全的話，應參考下面例子：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>ssh·myhost·cat·_.disk.image.gz·|·zcat·|·sh·updatep1</code></strong></pre></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59512888"></a>2.4.3.·使用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">nc</span>(1)</span></a></h4></div></div></div><p>如果遠程主機既不提供·<a·class="citer·✂ |
| 141 | » » <span·class="application">NanoBSD</span>·client·的連線請求。</p></div></li><li·class="step"><p>連到提供新映像檔服務的主機，並執行·<code·class="filename">updatep1</code>·這支·script：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>nc·myhost·2222·|·sh·updatep1</code></strong></pre></li></ol></div></div></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 141 | » » <span·class="application">NanoBSD</span>·client·的連線請求。</p></div></li><li·class="step"><p>連到提供新映像檔服務的主機，並執行·<code·class="filename">updatep1</code>·這支·script：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>nc·myhost·2222·|·sh·updatep1</code></strong></pre></li></ol></div></div></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59559096"></a>索引</h2></div></div></div><div·class="index"><div·class="indexdiv"><h3>N</h3><dl><dt>NanoBSD,·<a·class="indexterm"·href="#intro">NanoBSD·簡介</a></dt></dl></div></div></div></div></body></html> |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>問題回報(PR)的處理原則</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="這篇文章主要在講：由·FreeBSD·PR·維護小組所提出的一些·FreeBSD·問題回報(PR)·建議，希望大家在弄·PR·時都能遵守。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>問題回報(PR)的處理原則</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="這篇文章主要在講：由·FreeBSD·PR·維護小組所提出的一些·FreeBSD·問題回報(PR)·建議，希望大家在弄·PR·時都能遵守。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60852024"></a>問題回報(PR)的處理原則</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">Dag-Erling</span>·<span·class="surname">Smørgrav</span></h3·✂ |
| 3 | ··是·The·Open·Group·在美國和其他國家的註冊商標；·IT·DialTone·和·The·Open·Group | 3 | ··是·The·Open·Group·在美國和其他國家的註冊商標；·IT·DialTone·和·The·Open·Group |
| 4 | ··是其商標。</p><p>許多製造商和經銷商使用一些稱為商標的圖案或文字設計來彰顯自己的產品。 | 4 | ··是其商標。</p><p>許多製造商和經銷商使用一些稱為商標的圖案或文字設計來彰顯自己的產品。 |
| 5 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>這篇文章主要在講：由·FreeBSD·PR·維護小組所提出的一些·FreeBSD·問題回報(PR) | 5 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>這篇文章主要在講：由·FreeBSD·PR·維護小組所提出的一些·FreeBSD·問題回報(PR) |
| 6 | ········建議，希望大家在弄·PR·時都能遵守。</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> | 6 | ········建議，希望大家在弄·PR·時都能遵守。</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> |
| 7 | ······[ | 7 | ······[ |
| 8 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> | 8 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> |
| 9 | ······/ | 9 | ······/ |
| Offset 26, 15 lines modified | Offset 26, 15 lines modified | ||
| 26 | » ··(譯註：MFC意指·Merged·From·CURRENT·，也就是把·<code·class="literal">-CURRENT</code>·上的東西併入·<code·class="literal">-STABLE</code>。</p></li><li·class="listitem"><p>若該·patch·不需要·MFC·的話，Joe·就會關掉(close)該·PR·了。</p></li><li·class="listitem"><p>若該·patch·需要·MFC·的話，Joe·會把·PR·狀態改為·<span·class="quote">“<span·class="quote">patched(已修正)</span>”</span>， | 26 | » ··(譯註：MFC意指·Merged·From·CURRENT·，也就是把·<code·class="literal">-CURRENT</code>·上的東西併入·<code·class="literal">-STABLE</code>。</p></li><li·class="listitem"><p>若該·patch·不需要·MFC·的話，Joe·就會關掉(close)該·PR·了。</p></li><li·class="listitem"><p>若該·patch·需要·MFC·的話，Joe·會把·PR·狀態改為·<span·class="quote">“<span·class="quote">patched(已修正)</span>”</span>， |
| 27 | » ··直到已經·MFC·完畢，才會·close(關掉)。</p></li></ul></div><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">很多送出來的·PR·都很少附上問題的相關訊息，而有些則是相當複雜難搞， | 27 | » ··直到已經·MFC·完畢，才會·close(關掉)。</p></li></ul></div><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">很多送出來的·PR·都很少附上問題的相關訊息，而有些則是相當複雜難搞， |
| 28 | » 或只是提到部分表面問題而已； | 28 | » 或只是提到部分表面問題而已； |
| 29 | » 遇到這種情況時，是非常需要得到所有相關訊息以便解決問題。 | 29 | » 遇到這種情況時，是非常需要得到所有相關訊息以便解決問題。 |
| 30 | » 若遇到這種無解的問題或再次發生的話，就必須要·re-open(重新開啟)·該·PR，以待解決。</p></div><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">PR·上所附的·<span·class="quote">“<span·class="quote">email·address</span>”</span>·可能因某些原因而無法收信時，遇到這種狀況，通常就是 | 30 | » 若遇到這種無解的問題或再次發生的話，就必須要·re-open(重新開啟)·該·PR，以待解決。</p></div><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">PR·上所附的·<span·class="quote">“<span·class="quote">email·address</span>”</span>·可能因某些原因而無法收信時，遇到這種狀況，通常就是 |
| 31 | » followup·該·PR·，並(在·followup·時)請回報者重新提供可正常收信的·email·address。 | 31 | » followup·該·PR·，並(在·followup·時)請回報者重新提供可正常收信的·email·address。 |
| 32 | » 當系統上的·mail·系統關閉或沒裝的時候，這通常是在使用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·的替代方案。</p></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="pr-states"></a>3.·問題回報(PR)的狀態</h2></div></div></div><p>若·PR·有任何變化的話，請務必記得更新·PR·的『狀態(state)』。 | 32 | » 當系統上的·mail·系統關閉或沒裝的時候，這通常是在使用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·的替代方案。</p></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="pr-states"></a>3.·問題回報(PR)的狀態</h2></div></div></div><p>若·PR·有任何變化的話，請務必記得更新·PR·的『狀態(state)』。 |
| 33 | ······『狀態』應該要能正確反映該·PR·的目前進度才是。</p><div·class="example"><a·id="idp5 | 33 | ······『狀態』應該要能正確反映該·PR·的目前進度才是。</p><div·class="example"><a·id="idp59064888"></a><div·class="example-title">範例·1.·以下是更改·PR·狀態的小例子：</div><div·class="example-contents"><p>當有可以修正問題的·PR·出現，而相關負責的·developer(s) |
| 34 | » 也覺得這樣的修正可以接受，他們會·followup·該·PR，並將其狀態改為 | 34 | » 也覺得這樣的修正可以接受，他們會·followup·該·PR，並將其狀態改為 |
| 35 | » <span·class="quote">“<span·class="quote">feedback</span>”</span>。同時，回報者應重新評估最終的修正結果，並回應：所回報的錯誤是否已成功修正。</p></div></div><br·class="example-break"·/><p>每份·PR·通常會有下面這幾種狀態之一：</p><div·class="glosslist"><dl><dt><span·class="glossterm">open</span></dt><dd·class="glossdef"><p>PR·最初的狀態：這個問題被提出來，並在等待處理中。</p></dd><dt><span·class="glossterm">analyzed</span></dt><dd·class="glossdef"><p>已經開始處理這問題，並且有找到疑似解決的方法。</p></dd><dt><span·class="glossterm">feedback</span></dt><dd·class="glossdef"><p>需要回報者提供更詳細的相關資料，正如教學要因材施教，治病也要因人下藥，越多相關訊息，才能有最佳效果。</p></dd><dt><span·class="glossterm">patched</span></dt><dd·class="glossdef"><p>已經送相關·patch·了，但仍因某些原因(MFC，或來自回報者的確認結果異常)因此尚未完畢。</p></dd><dt><span·class="glossterm">suspended(暫緩)</span></dt><dd·class="glossdef"><p>因為沒附上相關訊息或參考資料，所以還沒辦法處理這問題。 | 35 | » <span·class="quote">“<span·class="quote">feedback</span>”</span>。同時，回報者應重新評估最終的修正結果，並回應：所回報的錯誤是否已成功修正。</p></div></div><br·class="example-break"·/><p>每份·PR·通常會有下面這幾種狀態之一：</p><div·class="glosslist"><dl><dt><span·class="glossterm">open</span></dt><dd·class="glossdef"><p>PR·最初的狀態：這個問題被提出來，並在等待處理中。</p></dd><dt><span·class="glossterm">analyzed</span></dt><dd·class="glossdef"><p>已經開始處理這問題，並且有找到疑似解決的方法。</p></dd><dt><span·class="glossterm">feedback</span></dt><dd·class="glossdef"><p>需要回報者提供更詳細的相關資料，正如教學要因材施教，治病也要因人下藥，越多相關訊息，才能有最佳效果。</p></dd><dt><span·class="glossterm">patched</span></dt><dd·class="glossdef"><p>已經送相關·patch·了，但仍因某些原因(MFC，或來自回報者的確認結果異常)因此尚未完畢。</p></dd><dt><span·class="glossterm">suspended(暫緩)</span></dt><dd·class="glossdef"><p>因為沒附上相關訊息或參考資料，所以還沒辦法處理這問題。 |
| 36 | » ····This·is·a·prime·candidate·for | 36 | » ····This·is·a·prime·candidate·for |
| 37 | » ····somebody·who·is·looking·for·a·project·to·take·on.··If·the | 37 | » ····somebody·who·is·looking·for·a·project·to·take·on.··If·the |
| 38 | » ····problem·cannot·be·solved·at·all,·it·will·be·closed,·rather | 38 | » ····problem·cannot·be·solved·at·all,·it·will·be·closed,·rather |
| 39 | » ····than·suspended.··The·documentation·project·uses | 39 | » ····than·suspended.··The·documentation·project·uses |
| 40 | » ····<span·class="quote">“<span·class="quote">suspended</span>”</span>·for·<span·class="quote">“<span·class="quote">wish-list</span>”</span> | 40 | » ····<span·class="quote">“<span·class="quote">suspended</span>”</span>·for·<span·class="quote">“<span·class="quote">wish-list</span>”</span> |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>Writing·FreeBSD·Problem·Reports</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="This·article·describes·how·to·best·formulate·and·submit·a·problem·report·to·the·FreeBSD·Project."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>Writing·FreeBSD·Problem·Reports</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="This·article·describes·how·to·best·formulate·and·submit·a·problem·report·to·the·FreeBSD·Project."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60799288"></a>Writing·FreeBSD·Problem·Reports</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstna·✂ |
| 3 | ··John·D.·Polstra·的註冊商標。</p><p>IBM,·AIX,·OS/2,·PowerPC,·PS/2,·S/390,·和·ThinkPad·是 | 3 | ··John·D.·Polstra·的註冊商標。</p><p>IBM,·AIX,·OS/2,·PowerPC,·PS/2,·S/390,·和·ThinkPad·是 |
| 4 | ··國際商用機器公司在美國和其他國家的註冊商標或商標。</p><p>Intel,·Celeron,·EtherExpress,·i386, | 4 | ··國際商用機器公司在美國和其他國家的註冊商標或商標。</p><p>Intel,·Celeron,·EtherExpress,·i386, |
| 5 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·和·Xeon·是·Intel·Corporation | 5 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·和·Xeon·是·Intel·Corporation |
| 6 | ··及其分支機構在美國和其他國家的商標或註冊商標。</p><p>Sparc,·Sparc64,·以及 | 6 | ··及其分支機構在美國和其他國家的商標或註冊商標。</p><p>Sparc,·Sparc64,·以及 |
| 7 | ··UltraSPARC·是·SPARC·International,·Inc·在美國和其他國家的商標。 | 7 | ··UltraSPARC·是·SPARC·International,·Inc·在美國和其他國家的商標。 |
| 8 | ··為·Sun·Microsystems,·Inc.·所開發的架構，包含·SPARC·商標的產品。</p><p>Sun,·Sun·Microsystems,·Java,·Java·Virtual·Machine,·JDK,·JSP,·JVM,·Netra,·Solaris,·StarOffice | 8 | ··為·Sun·Microsystems,·Inc.·所開發的架構，包含·SPARC·商標的產品。</p><p>Sun,·Sun·Microsystems,·Java,·Java·Virtual·Machine,·JDK,·JSP,·JVM,·Netra,·Solaris,·StarOffice |
| 9 | ··和·SunOS·是 | 9 | ··和·SunOS·是 |
| Offset 13, 15 lines modified | Offset 13, 15 lines modified | ||
| 13 | ······[ | 13 | ······[ |
| 14 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> | 14 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> |
| 15 | ······/ | 15 | ······/ |
| 16 | ······ | 16 | ······ |
| 17 | » ··完整模式 | 17 | » ··完整模式 |
| 18 | » | 18 | » |
| 19 | ······] | 19 | ······] |
| 20 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">內容目錄</div><dl·class="toc"><dt><span·class="section"><a·href="#pr-intro">1.·Introduction</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-when">2.·When·to·submit·a·problem·report</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-prep">3.·Preparations</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-writing">4.·Writing·the·problem·report</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-followup">5.·Follow-up</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-problems">6.·If·you·are·having·problems</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-further">7.·Further·Reading</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp599 | 20 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">內容目錄</div><dl·class="toc"><dt><span·class="section"><a·href="#pr-intro">1.·Introduction</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-when">2.·When·to·submit·a·problem·report</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-prep">3.·Preparations</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-writing">4.·Writing·the·problem·report</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-followup">5.·Follow-up</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-problems">6.·If·you·are·having·problems</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-further">7.·Further·Reading</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp59891384">索引</a></span></dt></dl></div><a·id="idp58126520"·class="indexterm"></a><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="pr-intro"></a>1.·Introduction</h2></div></div></div><p>One·of·the·most·frustrat·✂ |
| 21 | ······software·user·is·to·submit·a·problem·report·only·to·have·it | 21 | ······software·user·is·to·submit·a·problem·report·only·to·have·it |
| 22 | ······summarily·closed·with·a·terse·and·unhelpful·explanation·like | 22 | ······summarily·closed·with·a·terse·and·unhelpful·explanation·like |
| 23 | ······<span·class="quote">“<span·class="quote">not·a·bug</span>”</span>·or·<span·class="quote">“<span·class="quote">bogus·PR</span>”</span>.··Similarly, | 23 | ······<span·class="quote">“<span·class="quote">not·a·bug</span>”</span>·or·<span·class="quote">“<span·class="quote">bogus·PR</span>”</span>.··Similarly, |
| 24 | ······one·of·the·most·frustrating·experiences·as·a·software·developer | 24 | ······one·of·the·most·frustrating·experiences·as·a·software·developer |
| 25 | ······is·to·be·flooded·with·problem·reports·that·are·not·really | 25 | ······is·to·be·flooded·with·problem·reports·that·are·not·really |
| 26 | ······problem·reports·but·requests·for·support,·or·that·contain·little | 26 | ······problem·reports·but·requests·for·support,·or·that·contain·little |
| 27 | ······or·no·information·about·what·the·problem·is·and·how·to·reproduce | 27 | ······or·no·information·about·what·the·problem·is·and·how·to·reproduce |
| Offset 171, 15 lines modified | Offset 171, 15 lines modified | ||
| 171 | » ··and | 171 | » ··and |
| 172 | » ··<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/CHANGES"·target="_top">http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/CHANGES</a></code> | 172 | » ··<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/CHANGES"·target="_top">http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/CHANGES</a></code> |
| 173 | » ··are·also·available·via·CVSweb.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="pr-writing"></a>4.·Writing·the·problem·report</h2></div></div></div><p>Now·that·you·have·decided·that·your·issue·merits·a·problem | 173 | » ··are·also·available·via·CVSweb.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="pr-writing"></a>4.·Writing·the·problem·report</h2></div></div></div><p>Now·that·you·have·decided·that·your·issue·merits·a·problem |
| 174 | ······report,·and·that·it·is·a·FreeBSD·problem,·it·is·time·to·write | 174 | ······report,·and·that·it·is·a·FreeBSD·problem,·it·is·time·to·write |
| 175 | ······the·actual·problem·report.··Before·we·get·into·the·mechanics | 175 | ······the·actual·problem·report.··Before·we·get·into·the·mechanics |
| 176 | ······of·the·program·used·to·generate·and·submit·PRs,·here·are·some | 176 | ······of·the·program·used·to·generate·and·submit·PRs,·here·are·some |
| 177 | ······tips·and·tricks·to·help·make·sure·that·your·PR·will·be·most | 177 | ······tips·and·tricks·to·help·make·sure·that·your·PR·will·be·most |
| 178 | ······effective.</p><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp593 | 178 | ······effective.</p><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59337272"></a>4.1.·Tips·and·tricks·for·writing·a·good·problem·report</h3></div></div></div><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Do·not·leave·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">Synopsis</span>”</span> |
| 179 | » ····line·empty.</em></span>··The·PRs·go·both·onto·a·mailing·list | 179 | » ····line·empty.</em></span>··The·PRs·go·both·onto·a·mailing·list |
| 180 | » ····that·goes·all·over·the·world·(where·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">Synopsis</span>”</span> | 180 | » ····that·goes·all·over·the·world·(where·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">Synopsis</span>”</span> |
| 181 | » ····is·used | 181 | » ····is·used |
| 182 | » ····for·the·<code·class="literal">Subject:</code>·line),·but·also·into·a | 182 | » ····for·the·<code·class="literal">Subject:</code>·line),·but·also·into·a |
| 183 | » ····database.··Anyone·who·comes·along·later·and·browses·the | 183 | » ····database.··Anyone·who·comes·along·later·and·browses·the |
| 184 | » ····database·by·synopsis,·and·finds·a·PR·with·a·blank·subject | 184 | » ····database·by·synopsis,·and·finds·a·PR·with·a·blank·subject |
| 185 | » ····line,·tends·just·to·skip·over·it.··Remember·that·PRs·stay | 185 | » ····line,·tends·just·to·skip·over·it.··Remember·that·PRs·stay |
| Offset 271, 15 lines modified | Offset 271, 15 lines modified | ||
| 271 | » ····at·<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists"·target="_top">http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists</a></code> | 271 | » ····at·<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists"·target="_top">http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists</a></code> |
| 272 | » ····is·always·good·preparation.</p></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Be·polite.</em></span> | 272 | » ····is·always·good·preparation.</p></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Be·polite.</em></span> |
| 273 | » ····Almost·anyone·who·would·potentially·work·on·your·PR·is·a | 273 | » ····Almost·anyone·who·would·potentially·work·on·your·PR·is·a |
| 274 | » ····volunteer.··No·one·likes·to·be·told·that·they·have·to·do | 274 | » ····volunteer.··No·one·likes·to·be·told·that·they·have·to·do |
| 275 | » ····something·when·they·are·already·doing·it·for·some | 275 | » ····something·when·they·are·already·doing·it·for·some |
| 276 | » ····motivation·other·than·monetary·gain.··This·is·a·good·thing | 276 | » ····motivation·other·than·monetary·gain.··This·is·a·good·thing |
| 277 | » ····to·keep·in·mind·at·all·times·on·Open·Source | 277 | » ····to·keep·in·mind·at·all·times·on·Open·Source |
| 278 | » ····projects.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 278 | » ····projects.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59462968"></a>4.2.·Before·you·begin</h3></div></div></div><p>If·you·are·using·the·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·program,·make·sure·your |
| 279 | » <code·class="envar">VISUAL</code>·(or·<code·class="envar">EDITOR</code>·if | 279 | » <code·class="envar">VISUAL</code>·(or·<code·class="envar">EDITOR</code>·if |
| 280 | » <code·class="envar">VISUAL</code>·is·not·set)·environment·variable·is·set | 280 | » <code·class="envar">VISUAL</code>·is·not·set)·environment·variable·is·set |
| 281 | » to·something·sensible.</p><p>You·should·also·make·sure·that·mail·delivery·works·fine. | 281 | » to·something·sensible.</p><p>You·should·also·make·sure·that·mail·delivery·works·fine. |
| 282 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·uses·mail·messages·for·the·submission·and | 282 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·uses·mail·messages·for·the·submission·and |
| 283 | » tracking·of·problem·reports.··If·you·cannot·post·mail·messages | 283 | » tracking·of·problem·reports.··If·you·cannot·post·mail·messages |
| 284 | » from·the·machine·you·are·running·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·on,·your | 284 | » from·the·machine·you·are·running·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·on,·your |
| 285 | » problem·report·will·not·reach·the·GNATS·database.··For·details | 285 | » problem·report·will·not·reach·the·GNATS·database.··For·details |
| Offset 294, 15 lines modified | Offset 294, 15 lines modified | ||
| 294 | » so·that·the·web·display·of·the·PR·will·be·readable.</p><p>Similar·considerations·apply·if·you·are·using·the·web-based | 294 | » so·that·the·web·display·of·the·PR·will·be·readable.</p><p>Similar·considerations·apply·if·you·are·using·the·web-based |
| 295 | » PR·submittal·form·instead·of·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>.··Note·that | 295 | » PR·submittal·form·instead·of·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>.··Note·that |
| 296 | » cut-and-paste·operations·can·have·their·own·side-effects·on | 296 | » cut-and-paste·operations·can·have·their·own·side-effects·on |
| 297 | » text·formatting.··In·certain·cases·it·may·be·necessary·to·use | 297 | » text·formatting.··In·certain·cases·it·may·be·necessary·to·use |
| 298 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">uuencode</span>(1)</span></a>·to·ensure·that·patches·arrive·unmodified.</p><p>Finally,·if·your·submission·will·be·lengthy,·you·should | 298 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">uuencode</span>(1)</span></a>·to·ensure·that·patches·arrive·unmodified.</p><p>Finally,·if·your·submission·will·be·lengthy,·you·should |
| 299 | » to·prepare·your·work·offline·so·that·nothing·will·be·lost·in | 299 | » to·prepare·your·work·offline·so·that·nothing·will·be·lost·in |
| 300 | » case·there·is·a·problem·submitting·it.··This·can·be·an·especial | 300 | » case·there·is·a·problem·submitting·it.··This·can·be·an·especial |
| 301 | » problem·with·the·web·form.</p></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 301 | » problem·with·the·web·form.</p></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59507896"></a>4.3.·Attaching·patches·or·files</h3></div></div></div><p>The·following·applies·to·submitting·PRs·via·email:</p><p>The·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·program·has·provisions·for·attaching |
| 302 | » files·to·a·problem·report.··You·can·attach·as·many·files·as | 302 | » files·to·a·problem·report.··You·can·attach·as·many·files·as |
| 303 | » you·want·provided·that·each·has·a·unique·base·name·(i.e.·the | 303 | » you·want·provided·that·each·has·a·unique·base·name·(i.e.·the |
| 304 | » name·of·the·file·proper,·without·the·path).··Just·use·the | 304 | » name·of·the·file·proper,·without·the·path).··Just·use·the |
| 305 | » <code·class="option">-a</code>·command-line·option·to·specify·the·names | 305 | » <code·class="option">-a</code>·command-line·option·to·specify·the·names |
| 306 | » of·the·files·you·wish·to·attach:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>send-pr·-a·/var/run/dmesg·-a·/tmp/errors</code></strong></pre><p>Do·not·worry·about·binary·files,·they·will·be·automatically | 306 | » of·the·files·you·wish·to·attach:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>send-pr·-a·/var/run/dmesg·-a·/tmp/errors</code></strong></pre><p>Do·not·worry·about·binary·files,·they·will·be·automatically |
| 307 | » encoded·so·as·not·to·upset·your·mail·agent.</p><p>If·you·attach·a·patch,·make·sure·you·use·the | 307 | » encoded·so·as·not·to·upset·your·mail·agent.</p><p>If·you·attach·a·patch,·make·sure·you·use·the |
| 308 | » <code·class="option">-c</code>·or·<code·class="option">-u</code>·option·to | 308 | » <code·class="option">-c</code>·or·<code·class="option">-u</code>·option·to |
| Offset 333, 15 lines modified | Offset 333, 15 lines modified | ||
| 333 | » allows·you·to·modify·it·without·having·to·resubmit·the·entire | 333 | » allows·you·to·modify·it·without·having·to·resubmit·the·entire |
| 334 | » patch·in·a·followup·to·the·original·PR.··Finally,·large | 334 | » patch·in·a·followup·to·the·original·PR.··Finally,·large |
| 335 | » patches·simply·increase·the·size·of·the·database,·since | 335 | » patches·simply·increase·the·size·of·the·database,·since |
| 336 | » closed·PRs·are·not·actually·deleted·but·instead·kept·and | 336 | » closed·PRs·are·not·actually·deleted·but·instead·kept·and |
| 337 | » simply·marked·as·<code·class="literal">closed</code>.</p><p>You·should·also·take·note·that·unless·you·explicitly | 337 | » simply·marked·as·<code·class="literal">closed</code>.</p><p>You·should·also·take·note·that·unless·you·explicitly |
| 338 | » specify·otherwise·in·your·PR·or·in·the·patch·itself,·any | 338 | » specify·otherwise·in·your·PR·or·in·the·patch·itself,·any |
| 339 | » patches·you·submit·will·be·assumed·to·be·licensed·under·the | 339 | » patches·you·submit·will·be·assumed·to·be·licensed·under·the |
| 340 | » same·terms·as·the·original·file·you·modified.</p></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 340 | » same·terms·as·the·original·file·you·modified.</p></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59529400"></a>4.4.·Filling·out·the·template</h3></div></div></div><p>The·next·section·applies·to·the·email·method·only:</p><p>When·you·run·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>,·you·are·presented·with·a |
| 341 | » template.··The·template·consists·of·a·list·of·fields,·some·of | 341 | » template.··The·template·consists·of·a·list·of·fields,·some·of |
| 342 | » which·are·pre-filled,·and·some·of·which·have·comments·explaining | 342 | » which·are·pre-filled,·and·some·of·which·have·comments·explaining |
| 343 | » their·purpose·or·listing·acceptable·values.··Do·not·worry | 343 | » their·purpose·or·listing·acceptable·values.··Do·not·worry |
| 344 | » about·the·comments;·they·will·be·removed·automatically·if·you | 344 | » about·the·comments;·they·will·be·removed·automatically·if·you |
| 345 | » do·not·modify·them·or·remove·them·yourself.</p><p>At·the·top·of·the·template,·below·the | 345 | » do·not·modify·them·or·remove·them·yourself.</p><p>At·the·top·of·the·template,·below·the |
| 346 | » <code·class="literal">SEND-PR:</code>·lines,·are·the·email·headers.··You | 346 | » <code·class="literal">SEND-PR:</code>·lines,·are·the·email·headers.··You |
| 347 | » do·not·normally·need·to·modify·these,·unless·you·are·sending | 347 | » do·not·normally·need·to·modify·these,·unless·you·are·sending |
| Offset 485, 15 lines modified | Offset 485, 15 lines modified | ||
| 485 | » ····it·may·mislead·a·developer·into·making·incorrect | 485 | » ····it·may·mislead·a·developer·into·making·incorrect |
| 486 | » ····assumptions·about·the·problem.</p></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>How-To-Repeat:</em></span>·A·summary·of·the | 486 | » ····assumptions·about·the·problem.</p></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>How-To-Repeat:</em></span>·A·summary·of·the |
| 487 | » ····actions·you·need·to·take·to·reproduce·the·problem.</p></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Fix:</em></span>·Preferably·a·patch,·or·at | 487 | » ····actions·you·need·to·take·to·reproduce·the·problem.</p></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Fix:</em></span>·Preferably·a·patch,·or·at |
| 488 | » ····least·a·workaround·(which·not·only·helps·other·people·with | 488 | » ····least·a·workaround·(which·not·only·helps·other·people·with |
| 489 | » ····the·same·problem·work·around·it,·but·may·also·help·a | 489 | » ····the·same·problem·work·around·it,·but·may·also·help·a |
| 490 | » ····developer·understand·the·cause·for·the·problem),·but·if | 490 | » ····developer·understand·the·cause·for·the·problem),·but·if |
| 491 | » ····you·do·not·have·any·firm·ideas·for·either,·it·is·better·to | 491 | » ····you·do·not·have·any·firm·ideas·for·either,·it·is·better·to |
| 492 | » ····leave·this·field·blank·than·to·speculate.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 492 | » ····leave·this·field·blank·than·to·speculate.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59787320"></a>4.5.·Sending·off·the·problem·report</h3></div></div></div><p>If·you·are·using·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>:</p><p>Once·you·are·done·filling·out·the·template,·have·saved·it, |
| 493 | » and·exit·your·editor,·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·will·prompt·you·with | 493 | » and·exit·your·editor,·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·will·prompt·you·with |
| 494 | » <code·class="prompt">s)end,·e)dit·or·a)bort?</code>.··You·can·then·hit | 494 | » <code·class="prompt">s)end,·e)dit·or·a)bort?</code>.··You·can·then·hit |
| 495 | » <strong·class="userinput"><code>s</code></strong>·to·go·ahead·and·submit·the·problem·report, | 495 | » <strong·class="userinput"><code>s</code></strong>·to·go·ahead·and·submit·the·problem·report, |
| 496 | » <strong·class="userinput"><code>e</code></strong>·to·restart·the·editor·and·make | 496 | » <strong·class="userinput"><code>e</code></strong>·to·restart·the·editor·and·make |
| 497 | » further·modifications,·or·<strong·class="userinput"><code>a</code></strong>·to·abort. | 497 | » further·modifications,·or·<strong·class="userinput"><code>a</code></strong>·to·abort. |
| 498 | » If·you·choose·the·latter,·your·problem·report·will·remain·on | 498 | » If·you·choose·the·latter,·your·problem·report·will·remain·on |
| 499 | » disk·(<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·will·tell·you·the·filename·before·it | 499 | » disk·(<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·will·tell·you·the·filename·before·it |
| Offset 569, 8 lines modified | Offset 569, 8 lines modified | ||
| 569 | ······so·unless·you·are·in·a·hurry,·no·action·needs·to·be·taken.</p></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="pr-further"></a>7.·Further·Reading</h2></div></div></div><p>This·is·a·list·of·resources·relevant·to·the·proper·writing | 569 | ······so·unless·you·are·in·a·hurry,·no·action·needs·to·be·taken.</p></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="pr-further"></a>7.·Further·Reading</h2></div></div></div><p>This·is·a·list·of·resources·relevant·to·the·proper·writing |
| 570 | ······and·processing·of·problem·reports.··It·is·by·no·means·complete.</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html"·target="_top"> | 570 | ······and·processing·of·problem·reports.··It·is·by·no·means·complete.</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html"·target="_top"> |
| 571 | » ····How·to·Report·Bugs·Effectively</a>——an·excellent | 571 | » ····How·to·Report·Bugs·Effectively</a>——an·excellent |
| 572 | » ····essay·by·Simon·G.·Tatham·on·composing·useful·(non-FreeBSD-specific) | 572 | » ····essay·by·Simon·G.·Tatham·on·composing·useful·(non-FreeBSD-specific) |
| 573 | » ····problem·reports.</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/pr-guidelines/article.html"·target="_top">Problem | 573 | » ····problem·reports.</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="../../../../doc/zh_TW.UTF-8/articles/pr-guidelines/article.html"·target="_top">Problem |
| 574 | » ··Report·Handling·Guidelines</a>——valuable·insight | 574 | » ··Report·Handling·Guidelines</a>——valuable·insight |
| 575 | » ··into·how·problem·reports·are·handled·by·the·FreeBSD | 575 | » ··into·how·problem·reports·are·handled·by·the·FreeBSD |
| 576 | » ··developers.</p></li></ul></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp599 | 576 | » ··developers.</p></li></ul></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59891384"></a>索引</h2></div></div></div><div·class="index"><div·class="indexdiv"><h3>P</h3><dl><dt>problem·reports,·<a·class="indexterm"·href="#idp60799288">Writing·FreeBSD·Problem·Reports</a></dt></dl></div></div></div></div></body></html> |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="utf-8"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>遠端安裝·FreeBSD·作業系統而不必接·Remote·Console</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="本文介紹如何在沒辦法連到遠端·console·的機器做·FreeBSD·遠端安裝。·本文構想來自於作者與·Martin·Matuska·的合作成果，·以及·Paweł·Jakub·Dawidek·所投注的諸多心血。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp6085 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"·/><title>遠端安裝·FreeBSD·作業系統而不必接·Remote·Console</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="本文介紹如何在沒辦法連到遠端·console·的機器做·FreeBSD·遠端安裝。·本文構想來自於作者與·Martin·Matuska·的合作成果，·以及·Paweł·Jakub·Dawidek·所投注的諸多心血。"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="zh_tw"·class="article"·lang="zh_tw"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60856760"></a>遠端安裝·FreeBSD·作業系統而不必接·Remote·Console</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">·✂ |
| 3 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>本文介紹如何在沒辦法連到遠端·console·的機器做·FreeBSD·遠端安裝。 | 3 | ··本文中出現的眾多商標，以及·FreeBSD·Project·本身廣所人知的商標，後面將以·'™'·或·'®'·符號來標註。</p></div></div><div>··2014-05-29·由·lwhsu.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">摘要</div><p>本文介紹如何在沒辦法連到遠端·console·的機器做·FreeBSD·遠端安裝。 |
| 4 | » 本文構想來自於作者與·Martin·Matuska·的合作成果， | 4 | » 本文構想來自於作者與·Martin·Matuska·的合作成果， |
| 5 | » 以及·Paweł·Jakub·Dawidek·所投注的諸多心血。</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> | 5 | » 以及·Paweł·Jakub·Dawidek·所投注的諸多心血。</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> |
| 6 | ······[ | 6 | ······[ |
| 7 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> | 7 | ······<a·href="index.html">章節模式</a> |
| 8 | ······/ | 8 | ······/ |
| 9 | ······ | 9 | ······ |
| Offset 44, 48 lines modified | Offset 44, 48 lines modified | ||
| 44 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cd·mfsbsd-1.0-beta1/</code></strong></pre><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="mfsbsd-config"></a>3.1.·設定·<span·class="application">mfsBSD</span></h3></div></div></div><p>在將·<span·class="application">mfsBSD</span>·開機之前， | 44 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cd·mfsbsd-1.0-beta1/</code></strong></pre><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="mfsbsd-config"></a>3.1.·設定·<span·class="application">mfsBSD</span></h3></div></div></div><p>在將·<span·class="application">mfsBSD</span>·開機之前， |
| 45 | » 有幾個重要設定要先設妥。··此時最重要的設定，很明顯就是網路設定。 | 45 | » 有幾個重要設定要先設妥。··此時最重要的設定，很明顯就是網路設定。 |
| 46 | » 到底網路怎麼設最好，則取決於所處的網路環境， | 46 | » 到底網路怎麼設最好，則取決於所處的網路環境， |
| 47 | » 以及該網路卡會以哪一種驅動程式載入而定。··我們將會看到 | 47 | » 以及該網路卡會以哪一種驅動程式載入而定。··我們將會看到 |
| 48 | » <span·class="application">mfsBSD</span>·如何在任何網路情況下進行設定。</p><p>另一件重要事就是設定·<code·class="systemitem">root</code>·密碼。 | 48 | » <span·class="application">mfsBSD</span>·如何在任何網路情況下進行設定。</p><p>另一件重要事就是設定·<code·class="systemitem">root</code>·密碼。 |
| 49 | » 這點可以透過·<code·class="filename">conf/rootpw.conf</code>·來完成。 | 49 | » 這點可以透過·<code·class="filename">conf/rootpw.conf</code>·來完成。 |
| 50 | » 請切記：該檔密碼是以明文方式存放，因此不建議放真正平常有在用的密碼。 | 50 | » 請切記：該檔密碼是以明文方式存放，因此不建議放真正平常有在用的密碼。 |
| 51 | » 然而這密碼只是臨時密碼而已，可以在之後開機時再做更換。</p><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5935 | 51 | » 然而這密碼只是臨時密碼而已，可以在之後開機時再做更換。</p><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59356344"></a>3.1.1.·設定網路(<code·class="filename">conf/interfaces.conf</code>·方式)</h4></div></div></div><p>若對要裝的機器網卡為何還不知道是哪一款，但可以善加利用 |
| 52 | » ··<span·class="application">mfsBSD</span>·的自動偵測功能。 | 52 | » ··<span·class="application">mfsBSD</span>·的自動偵測功能。 |
| 53 | » ··<span·class="application">mfsBSD</span>·的開機·script·會根據網卡的·MAC | 53 | » ··<span·class="application">mfsBSD</span>·的開機·script·會根據網卡的·MAC |
| 54 | » ··位址範圍來偵測正確的驅動程式，像是下列的 | 54 | » ··位址範圍來偵測正確的驅動程式，像是下列的 |
| 55 | » ··<code·class="filename">conf/interfaces.conf</code>·設定內容：</p><pre·class="programlisting">initconf_interfaces="ext1" | 55 | » ··<code·class="filename">conf/interfaces.conf</code>·設定內容：</p><pre·class="programlisting">initconf_interfaces="ext1" |
| 56 | initconf_mac_ext1="00:00:00:00:00:00" | 56 | initconf_mac_ext1="00:00:00:00:00:00" |
| 57 | initconf_ip_ext1="192.168.0.2" | 57 | initconf_ip_ext1="192.168.0.2" |
| 58 | initconf_netmask_ext1="255.255.255.0"</pre><p>別忘了在·<code·class="filename">conf/rc.conf</code>·內要加上 | 58 | initconf_netmask_ext1="255.255.255.0"</pre><p>別忘了在·<code·class="filename">conf/rc.conf</code>·內要加上 |
| 59 | » ··<code·class="literal">defaultrouter</code>·的相關設定：</p><pre·class="programlisting">defaultrouter="192.168.0.1"</pre></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp593 | 59 | » ··<code·class="literal">defaultrouter</code>·的相關設定：</p><pre·class="programlisting">defaultrouter="192.168.0.1"</pre></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59372088"></a>3.1.2.·設定網路(<code·class="filename">conf/rc.conf</code>·方式)</h4></div></div></div><p>若已經知道網卡是哪一種，那麼要設定網路的話直接改 |
| 60 | » ··<code·class="filename">conf/rc.conf</code>·會比較方便。 | 60 | » ··<code·class="filename">conf/rc.conf</code>·會比較方便。 |
| 61 | » ··該檔設定語法與·FreeBSD·標準的·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">rc.conf</span>(5)</span></a>·是一致的。</p><p>舉個例子，若知道該機器網卡是用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">re</span>(4)</span></a>，那麼就在 | 61 | » ··該檔設定語法與·FreeBSD·標準的·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">rc.conf</span>(5)</span></a>·是一致的。</p><p>舉個例子，若知道該機器網卡是用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=re&sektion=4&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">re</span>(4)</span></a>，那麼就在 |
| 62 | » ··<code·class="filename">conf/rc.conf</code>·做下列類似設定：</p><pre·class="programlisting">defaultrouter="192.168.0.1" | 62 | » ··<code·class="filename">conf/rc.conf</code>·做下列類似設定：</p><pre·class="programlisting">defaultrouter="192.168.0.1" |
| 63 | ifconfig_re0="inet·192.168.0.2·netmask·255.255.255.0"</pre></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="mfsbsd-build"></a>3.2.·打造·<span·class="application">mfsBSD</span>·image</h3></div></div></div><p>打造·<span·class="application">mfsBSD</span> | 63 | ifconfig_re0="inet·192.168.0.2·netmask·255.255.255.0"</pre></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="mfsbsd-build"></a>3.2.·打造·<span·class="application">mfsBSD</span>·image</h3></div></div></div><p>打造·<span·class="application">mfsBSD</span> |
| 64 | » image·檔的過程相當簡單。</p><p>首先是把·FreeBSD·安裝光碟或者安裝用的·<acronym·class="acronym">ISO</acronym>·image | 64 | » image·檔的過程相當簡單。</p><p>首先是把·FreeBSD·安裝光碟或者安裝用的·<acronym·class="acronym">ISO</acronym>·image |
| 65 | » 檔丟到·<code·class="filename">/cdrom</code>。 | 65 | » 檔丟到·<code·class="filename">/cdrom</code>。 |
| 66 | » 為維持所有例子的一致，本文假設都是用·FreeBSD·7.0-RELEASE | 66 | » 為維持所有例子的一致，本文假設都是用·FreeBSD·7.0-RELEASE |
| 67 | » <acronym·class="acronym">ISO</acronym>。··而把·ISO·image·檔掛載到·<code·class="filename">/cdrom</code>·目錄相當簡單， | 67 | » <acronym·class="acronym">ISO</acronym>。··而把·ISO·image·檔掛載到·<code·class="filename">/cdrom</code>·目錄相當簡單， |
| 68 | » 就是用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdconfig&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">mdconfig</span>(8)</span></a>：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mdconfig·-a·-t·vnode·-u·10·-f·7.0-RELEASE-amd64-disc1.iso</code></strong> | 68 | » 就是用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mdconfig&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">mdconfig</span>(8)</span></a>：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mdconfig·-a·-t·vnode·-u·10·-f·7.0-RELEASE-amd64-disc1.iso</code></strong> |
| 69 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount_cd9660·/dev/md10·/cdrom</code></strong></pre><p>接著就開始打造可開機的·<span·class="application">mfsBSD</span> | 69 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount_cd9660·/dev/md10·/cdrom</code></strong></pre><p>接著就開始打造可開機的·<span·class="application">mfsBSD</span> |
| 70 | » image：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>make·BASE=/cdrom/7.0-RELEASE</code></strong></pre><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">上述的·<code·class="command">make</code>·指令要在 | 70 | » image：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>make·BASE=/cdrom/7.0-RELEASE</code></strong></pre><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">上述的·<code·class="command">make</code>·指令要在 |
| 71 | » ··<span·class="application">mfsBSD</span>·的最上層目錄執行，比方說·<code·class="filename">~/mfsbsd-1.0-beta1/</code>。</p></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5943 | 71 | » ··<span·class="application">mfsBSD</span>·的最上層目錄執行，比方說·<code·class="filename">~/mfsbsd-1.0-beta1/</code>。</p></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59439928"></a>3.3.·<span·class="application">mfsBSD</span>·開動</h3></div></div></div><p>現在·<span·class="application">mfsBSD</span>·image·已經備妥， |
| 72 | » 要上傳到遠端機器的救急系統或者預先安裝的·<span·class="trademark">Linux</span>®·distribution。 | 72 | » 要上傳到遠端機器的救急系統或者預先安裝的·<span·class="trademark">Linux</span>®·distribution。 |
| 73 | » 要完成這工作最適合的工具就是·<span·class="application">scp</span>：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>scp·disk.img·root@192.168.0.2:.</code></strong></pre><p>為了能順利啟動·<span·class="application">mfsBSD</span>·image， | 73 | » 要完成這工作最適合的工具就是·<span·class="application">scp</span>：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>scp·disk.img·root@192.168.0.2:.</code></strong></pre><p>為了能順利啟動·<span·class="application">mfsBSD</span>·image， |
| 74 | » 要把檔案放在欲安裝機器的第一顆(可開機)硬碟上。 | 74 | » 要把檔案放在欲安裝機器的第一顆(可開機)硬碟上。 |
| 75 | » 假設例子的第一顆開機硬碟代號為·<code·class="filename">sda</code>， | 75 | » 假設例子的第一顆開機硬碟代號為·<code·class="filename">sda</code>， |
| 76 | » 那麼作法就類似下面這樣：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>dd·if=/root/disk.img·of=/dev/sda·bs=1m</code></strong></pre><p>若一切順利，該·image·檔現在應該會在第一顆硬碟的 | 76 | » 那麼作法就類似下面這樣：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>dd·if=/root/disk.img·of=/dev/sda·bs=1m</code></strong></pre><p>若一切順利，該·image·檔現在應該會在第一顆硬碟的 |
| 77 | » <acronym·class="acronym">MBR</acronym>·磁區並可以開始進行重開機了。··可以用 | 77 | » <acronym·class="acronym">MBR</acronym>·磁區並可以開始進行重開機了。··可以用 |
| 78 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ping&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ping</span>(8)</span></a>·工具來檢測該機器開機完畢與否。··一旦·ping·到之後， | 78 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ping&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ping</span>(8)</span></a>·工具來檢測該機器開機完畢與否。··一旦·ping·到之後， |
| 79 | » 就可以透過·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh</span>(1)</span></a>·連進去，並且用·<code·class="systemitem">root</code> | 79 | » 就可以透過·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh</span>(1)</span></a>·連進去，並且用·<code·class="systemitem">root</code> |
| 80 | » 以及剛設定的密碼登入。</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="installation"></a>4.·FreeBSD·作業系統的安裝</h2></div></div></div><p>現在·<span·class="application">mfsBSD</span>·已順利啟動，並且應該可以透過 | 80 | » 以及剛設定的密碼登入。</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="installation"></a>4.·FreeBSD·作業系統的安裝</h2></div></div></div><p>現在·<span·class="application">mfsBSD</span>·已順利啟動，並且應該可以透過 |
| 81 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh</span>(1)</span></a>·方式來連。··本節將介紹如何建立·slice·分割、設定 | 81 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh</span>(1)</span></a>·方式來連。··本節將介紹如何建立·slice·分割、設定 |
| 82 | ······<span·class="application">gmirror</span>·以作·RAID-1、如何以 | 82 | ······<span·class="application">gmirror</span>·以作·RAID-1、如何以 |
| 83 | ······<span·class="application">sysinstall</span>·來安裝·FreeBSD | 83 | ······<span·class="application">sysinstall</span>·來安裝·FreeBSD |
| 84 | ······作業系統的最小化安裝。</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp594 | 84 | ······作業系統的最小化安裝。</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59481144"></a>4.1.·準備硬碟</h3></div></div></div><p>首先要作的是配置硬碟空間給·FreeBSD，像是建立·slice·跟分割區。 |
| 85 | » 很明顯地，目前在跑的作業系統是載入到系統記憶體內執行， | 85 | » 很明顯地，目前在跑的作業系統是載入到系統記憶體內執行， |
| 86 | » 因此要對硬碟配置並無任何問題。··這些工作可以用 | 86 | » 因此要對硬碟配置並無任何問題。··這些工作可以用 |
| 87 | » <span·class="application">sysinstall</span>·或者以·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdisk&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">fdisk</span>(8)</span></a>·搭配 | 87 | » <span·class="application">sysinstall</span>·或者以·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdisk&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">fdisk</span>(8)</span></a>·搭配 |
| 88 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">bsdlabel</span>(8)</span></a>·來完成。</p><p>首先先把各硬碟都先清空。··請對各硬碟作下列指令：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>dd·if=/dev/zero·of=/dev/ad0·count=2</code></strong></pre><p>接著，以您慣用的工具來建立·slice·以及設定·label。··通常會建議以 | 88 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">bsdlabel</span>(8)</span></a>·來完成。</p><p>首先先把各硬碟都先清空。··請對各硬碟作下列指令：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>dd·if=/dev/zero·of=/dev/ad0·count=2</code></strong></pre><p>接著，以您慣用的工具來建立·slice·以及設定·label。··通常會建議以 |
| 89 | » 的·<span·class="application">sysinstall</span>·工具來作會比較輕鬆， | 89 | » 的·<span·class="application">sysinstall</span>·工具來作會比較輕鬆， |
| 90 | » 或者是強而又不太會出槌的文字介面·<span·class="trademark">UNIX</span>®·標準工具(像是·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdisk&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">fdisk</span>(8)</span></a>, | 90 | » 或者是強而又不太會出槌的文字介面·<span·class="trademark">UNIX</span>®·標準工具(像是·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=fdisk&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">fdisk</span>(8)</span></a>, |
| 91 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">bsdlabel</span>(8)</span></a>)，這部分稍後也會一併介紹。··前者部分在·FreeBSD·Handbook | 91 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=bsdlabel&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">bsdlabel</span>(8)</span></a>)，這部分稍後也會一併介紹。··前者部分在·FreeBSD·Handbook |
| Offset 118, 15 lines modified | Offset 118, 15 lines modified | ||
| 118 | » ····<code·class="literal">d</code>·給·<code·class="filename">/var</code>， | 118 | » ····<code·class="literal">d</code>·給·<code·class="filename">/var</code>， |
| 119 | » ····<code·class="literal">e</code>·給·<code·class="filename">/usr</code>， | 119 | » ····<code·class="literal">e</code>·給·<code·class="filename">/usr</code>， |
| 120 | » ····最後，會在稍後步驟把·<code·class="literal">f</code>·給 | 120 | » ····最後，會在稍後步驟把·<code·class="literal">f</code>·給 |
| 121 | » ····<span·class="application">ZFS</span>·使用。</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#bsdlabel-restore"><span><img·src="imagelib/callouts/4.png"·alt="4"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>把剛剛的·label·設定先匯出，再匯入到第二顆硬碟上， | 121 | » ····<span·class="application">ZFS</span>·使用。</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#bsdlabel-restore"><span><img·src="imagelib/callouts/4.png"·alt="4"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>把剛剛的·label·設定先匯出，再匯入到第二顆硬碟上， |
| 122 | » » 如此一來兩邊的硬碟·label·設定就會同樣。</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#gmirror1"><span><img·src="imagelib/callouts/6.png"·alt="6"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>請注意：<code·class="option">-F</code>·選項是用在·swap·上。 | 122 | » » 如此一來兩邊的硬碟·label·設定就會同樣。</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#gmirror1"><span><img·src="imagelib/callouts/6.png"·alt="6"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>請注意：<code·class="option">-F</code>·選項是用在·swap·上。 |
| 123 | » ····這參數會讓·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gmirror&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">gmirror</span>(8)</span></a>·認為該硬體是處於可靠狀態， | 123 | » ····這參數會讓·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=gmirror&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">gmirror</span>(8)</span></a>·認為該硬體是處於可靠狀態， |
| 124 | » ····即使發生電源故障或系統當掉，也不會去同步。</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#newfs"><span><img·src="imagelib/callouts/7.png"·alt="7"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>在各個有做·mirror·的分割區上建立·<span·class="application">UFS2</span> | 124 | » ····即使發生電源故障或系統當掉，也不會去同步。</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#newfs"><span><img·src="imagelib/callouts/7.png"·alt="7"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>在各個有做·mirror·的分割區上建立·<span·class="application">UFS2</span> |
| 125 | » ····檔案系統</p></td></tr></table></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp596 | 125 | » ····檔案系統</p></td></tr></table></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59642040"></a>4.2.·系統安裝</h3></div></div></div><p>這裡是最重要的一環， |
| 126 | » 本節介紹實際上如何在先前一節所做好的硬碟安裝最小化的·FreeBSD， | 126 | » 本節介紹實際上如何在先前一節所做好的硬碟安裝最小化的·FreeBSD， |
| 127 | » 為了完成此一目標，所有檔案系統都必須掛載妥當，才能讓 | 127 | » 為了完成此一目標，所有檔案系統都必須掛載妥當，才能讓 |
| 128 | » <span·class="application">sysinstall</span>·可以把·FreeBSD·裝到硬碟內：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount·/dev/mirror/root·/mnt</code></strong> | 128 | » <span·class="application">sysinstall</span>·可以把·FreeBSD·裝到硬碟內：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount·/dev/mirror/root·/mnt</code></strong> |
| 129 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mkdir·/mnt/var·/mnt/usr</code></strong> | 129 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mkdir·/mnt/var·/mnt/usr</code></strong> |
| 130 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount·/dev/mirror/var·/mnt/var</code></strong> | 130 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount·/dev/mirror/var·/mnt/var</code></strong> |
| 131 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount·/dev/mirror/usr·/mnt/usr</code></strong></pre><p>做完上述動作之後，請執行·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">sysinstall</span>(8)</span></a>。··請從主選單中選擇 | 131 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount·/dev/mirror/usr·/mnt/usr</code></strong></pre><p>做完上述動作之後，請執行·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">sysinstall</span>(8)</span></a>。··請從主選單中選擇 |
| 132 | » <span·class="guimenuitem">Custom</span>·安裝，選 | 132 | » <span·class="guimenuitem">Custom</span>·安裝，選 |
| Offset 141, 15 lines modified | Offset 141, 15 lines modified | ||
| 141 | » <span·class="application">ftp</span>·方式來進行。··要離開本畫面，請選 | 141 | » <span·class="application">ftp</span>·方式來進行。··要離開本畫面，請選 |
| 142 | » <code·class="option">Exit</code>·即可。</p><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">至於·<span·class="guimenuitem">Partition</span>·及 | 142 | » <code·class="option">Exit</code>·即可。</p><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">注意:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">至於·<span·class="guimenuitem">Partition</span>·及 |
| 143 | » ··<span·class="guimenuitem">Label</span>·步驟則可略過， | 143 | » ··<span·class="guimenuitem">Label</span>·步驟則可略過， |
| 144 | » ··因為這些目前已經都設定完畢了。</p></div><p>在·<span·class="guimenuitem">Media</span>·選單中請選 | 144 | » ··因為這些目前已經都設定完畢了。</p></div><p>在·<span·class="guimenuitem">Media</span>·選單中請選 |
| 145 | » <code·class="option">FTP</code>。··請選最近的·mirror·站，並且讓 | 145 | » <code·class="option">FTP</code>。··請選最近的·mirror·站，並且讓 |
| 146 | » <span·class="application">sysinstall</span>·假設網路已經設妥。 | 146 | » <span·class="application">sysinstall</span>·假設網路已經設妥。 |
| 147 | » 接下來就會回到·<span·class="guimenuitem">Custom</span>·選單。</p><p>最後，按下·<span·class="guimenuitem">Commit</span>·即可開始進行安裝。 | 147 | » 接下來就會回到·<span·class="guimenuitem">Custom</span>·選單。</p><p>最後，按下·<span·class="guimenuitem">Commit</span>·即可開始進行安裝。 |
| 148 | » 完成安裝後，即可離開·<span·class="application">sysinstall</span>。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5969 | 148 | » 完成安裝後，即可離開·<span·class="application">sysinstall</span>。</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59692472"></a>4.3.·後續安裝步驟</h3></div></div></div><p>此時·FreeBSD·作業系統應該已經裝完，然而還有些後續流程要做。 |
| 149 | » 必須要做一些後續設定，才能讓·FreeBSD·可以開機跟登入。</p><p>現在必須要用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">chroot</span>(8)</span></a>·以切到剛剛新裝好的系統內。 | 149 | » 必須要做一些後續設定，才能讓·FreeBSD·可以開機跟登入。</p><p>現在必須要用·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=chroot&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">chroot</span>(8)</span></a>·以切到剛剛新裝好的系統內。 |
| 150 | » 指令如下：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>chroot·/mnt</code></strong></pre><p>然後再打下列指令以繼續完成：</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>把·<code·class="literal">GENERIC</code>·kernel·複製到 | 150 | » 指令如下：</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>chroot·/mnt</code></strong></pre><p>然後再打下列指令以繼續完成：</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>把· |