| Offset 1, 8 lines modified | Offset 1, 8 lines modified |
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Підручник·з·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content="Kexi·—·це·програма·для·створення·баз·даних·і·керування·даними·у·комплексі·програм·Calligra."><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·база·даних"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Підручник·з·Kexi"><link·rel="next"·href="introduction.html"·title="Розділ·1.·Вступ"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Підручник·з·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content="Kexi·—·це·програма·для·створення·баз·даних·і·керування·даними·у·комплексі·програм·Calligra."><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·база·даних"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Підручник·з·Kexi"><link·rel="next"·href="introduction.html"·title="Розділ·1.·Вступ"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="·✂ |
| 2 | </p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="index.html">назад</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Початок</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="kexi-basics.html">далі</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Підручник·з·<span·class="application">Kexi</span> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Основи·<span·class="application">Kexi</span></td></tr></table></div><div·id="footer_text">Бажаєте·прокоментувати·або·оновити·вміст·цієї·сторінки?<br>Надсилайте·пропозиції·до·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">Команди·з·документування·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME·filename="kexi-basics.html"><html><head><title>Розділ·2.·Основи·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="he·✂ | 2 | </p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="index.html">назад</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Початок</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="kexi-basics.html">далі</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Підручник·з·<span·class="application">Kexi</span> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Основи·<span·class="application">Kexi</span></td></tr></table></div><div·id="footer_text">Бажаєте·прокоментувати·або·оновити·вміст·цієї·сторінки?<br>Надсилайте·пропозиції·до·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">Команди·з·документування·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME·filename="kexi-basics.html"><html><head><title>Розділ·2.·Основи·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="he·✂ |
| 3 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html"·title="Відкриття·існуючого·файла·бази·даних·Kexi">Відкриття·існуючого·файла·бази·даних·<span·class="application">Kexi</span></a></p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·type="circle"><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-a-database-file-in-the-open-existing-project-dialog"·title="Відкриття·файла·бази·даних·за·допомогою·діалогового·вікна·Відкрити·проект">Відкриття·файла·бази·даних·за·допомогою·діалогового·вікна·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Відкрити·проект</span></span></a></p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-an-existing-kexi-database-file-by-clicking-on--kexi-files-icon"·title="Як·відкрити·вже·створений·файл·бази·даних·Kexi·натисканням·піктограми·файла·.kexi">Як·відкрити·вже·створений·файл·бази·даних·Kex·✂ | 3 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html"·title="Відкриття·існуючого·файла·бази·даних·Kexi">Відкриття·існуючого·файла·бази·даних·<span·class="application">Kexi</span></a></p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·type="circle"><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-a-database-file-in-the-open-existing-project-dialog"·title="Відкриття·файла·бази·даних·за·допомогою·діалогового·вікна·Відкрити·проект">Відкриття·файла·бази·даних·за·допомогою·діалогового·вікна·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Відкрити·проект</span></span></a></p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-an-existing-kexi-database-file-by-clicking-on--kexi-files-icon"·title="Як·відкрити·вже·створений·файл·бази·даних·Kexi·натисканням·піктограми·файла·.kexi">Як·відкрити·вже·створений·файл·бази·даних·Kex·✂ |
| 4 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="using-built-in-help.html"·title="Користування·вбудованою·довідкою">Користування·вбудованою·довідкою</a></p></li></ul></div><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="kexi-databases"></a>Бази·даних·<span·class="application">Kexi</span></h2></div></div></div><p>Багато·програм,·зокрема·<span·class="trademark">OpenOffice.org</span>®,·<span·class="trademark">LibreOffice</span>®·та·<span·class="application"><span·class="trademark">Microsoft</span>®·Excel</span>·створюють·файли,·які·називають·документами.·<span·class="application">Kexi</span>·також·створює·файли,·але·ці·файли·ми·будемо·називати·файлами·баз·даних·<span·class="application">Kexi</span>·або·просто·файлами·баз·даних.·</p><p>Окрім·зберігання·ваших·баз·даних·у·файлах·баз·даних,·<span·class="application">Kexi</span>·може·використовувати·бази·даних·на·серверах·баз·даних,·ось·чому·ми·будемо·називати·файли·саме·<span·class="emphasis"><em>файлами·баз·д·✂ | 4 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="using-built-in-help.html"·title="Користування·вбудованою·довідкою">Користування·вбудованою·довідкою</a></p></li></ul></div><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="kexi-databases"></a>Бази·даних·<span·class="application">Kexi</span></h2></div></div></div><p>Багато·програм,·зокрема·<span·class="trademark">OpenOffice.org</span>®,·<span·class="trademark">LibreOffice</span>®·та·<span·class="application"><span·class="trademark">Microsoft</span>®·Excel</span>·створюють·файли,·які·називають·документами.·<span·class="application">Kexi</span>·також·створює·файли,·але·ці·файли·ми·будемо·називати·файлами·баз·даних·<span·class="application">Kexi</span>·або·просто·файлами·баз·даних.·</p><p>Окрім·зберігання·ваших·баз·даних·у·файлах·баз·даних,·<span·class="application">Kexi</span>·може·використовувати·бази·даних·на·серверах·баз·даних,·ось·чому·ми·будемо·називати·файли·саме·<span·class="emphasis"><em>файлами·баз·д·✂ |
| 5 | </p></div><FILENAME·filename="creating-a-new-database-file.html"><html><head><title>Створення·файла·нової·бази·даних</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·база·даних"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Підручник·з·Kexi"><link·rel="up"·href="kexi-basics.html"·title="Розділ·2.·Основи·Kexi"><link·rel="prev"·href="kexi-basics.html"·title="Розділ·2.·Основи·Kexi"><link·rel="next"·href="the-kexi-main-window.html"·title="Головне·вікно·Kexi"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id·✂ | 5 | </p></div><FILENAME·filename="creating-a-new-database-file.html"><html><head><title>Створення·файла·нової·бази·даних</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·база·даних"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Підручник·з·Kexi"><link·rel="up"·href="kexi-basics.html"·title="Розділ·2.·Основи·Kexi"><link·rel="prev"·href="kexi-basics.html"·title="Розділ·2.·Основи·Kexi"><link·rel="next"·href="the-kexi-main-window.html"·title="Головне·вікно·Kexi"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="newproject.png"><hr></div></div><p> | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="newproject.png"><hr></div></div><p> |
| 7 | </p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Запустіть·<span·class="application">Kexi</span>,·якщо·програми·ще·не·запущено,·і·скористайтеся·пунктом·меню·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Kexi</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">New...·(Ctrl+N)</span></span>.</p></li><li·class="listitem"><p>На·сторінці·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Новий·проект</span></span>·у·розділі·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Порожні·проекти</span></span>·виберіть·пункт·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Порожня·база·даних</span></span>.·</p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="projectstora·✂ | 7 | </p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Запустіть·<span·class="application">Kexi</span>,·якщо·програми·ще·не·запущено,·і·скористайтеся·пунктом·меню·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Kexi</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">New...·(Ctrl+N)</span></span>.</p></li><li·class="listitem"><p>На·сторінці·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Новий·проект</span></span>·у·розділі·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Порожні·проекти</span></span>·виберіть·пункт·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Порожня·база·даних</span></span>.·</p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="projectstora·✂ |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_mainwindow.png"><hr></div></div><p> | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_mainwindow.png"><hr></div></div><p> |
| Offset 41, 25 lines modified | Offset 41, 25 lines modified |
| 41 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_form_design_tab.png"><hr></div></div><p> | 41 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_form_design_tab.png"><hr></div></div><p> |
| 42 | </p><p>За·допомогою·вкладки·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Компонування·форм</span></span>·ви·можете·додавати·віджети·на·вашу·форму.·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Вказівник</span></span></strong></span></span></dt><dd><p><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Вказівник</span></span>·перемикає·форму·у·режим·вибору·віджета.</p></dd></dl></div><div·class="note"·style="margin-left:·0.5in;·margin-right:·0.5in;"><h3·class="title">Примітка</h3><p>Після·вибору·віджета·форму·буде·переведено·у·режим·додавання·віджета.·У·цьому·режимі·вам·достатньо·клацнути·у·потрібному·місці·форми·лівою·кнопкою·миші,·щоб·додати·на·форму·віджет.</p></div><p> | 42 | </p><p>За·допомогою·вкладки·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Компонування·форм</span></span>·ви·можете·додавати·віджети·на·вашу·форму.·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Вказівник</span></span></strong></span></span></dt><dd><p><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Вказівник</span></span>·перемикає·форму·у·режим·вибору·віджета.</p></dd></dl></div><div·class="note"·style="margin-left:·0.5in;·margin-right:·0.5in;"><h3·class="title">Примітка</h3><p>Після·вибору·віджета·форму·буде·переведено·у·режим·додавання·віджета.·У·цьому·режимі·вам·достатньо·клацнути·у·потрібному·місці·форми·лівою·кнопкою·миші,·щоб·додати·на·форму·віджет.</p></div><p> |
| 43 | </p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Мітка</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>За·допомогою·віджета·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Надпис</span></span>·можна·показати·на·формі·попередньо·визначений·напис.·Зазвичай,·цей·віджет·застосовується·для·додавання·підписів·поряд·з·іншими·віджетами·показу·даних.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Текстовий·блок</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Віджет·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Текстовий·блок</span></span>·є·однорядковим·контейнером·для·даних,·що·містяться·у·вашій·таблиці.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http:·✂ | 43 | </p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Мітка</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>За·допомогою·віджета·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Надпис</span></span>·можна·показати·на·формі·попередньо·визначений·напис.·Зазвичай,·цей·віджет·застосовується·для·додавання·підписів·поряд·з·іншими·віджетами·показу·даних.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Текстовий·блок</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Віджет·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Текстовий·блок</span></span>·є·однорядковим·контейнером·для·даних,·що·містяться·у·вашій·таблиці.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http:·✂ |
| 44 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_report_design_tab.png"><hr></div></div><p> | 44 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_report_design_tab.png"><hr></div></div><p> |
| 45 | </p><p>За·допомогою·вкладки·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Компонування·звіту</span></span>·ви·можете·додавати·віджети·до·вашого·звіту.·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Мітка</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>За·допомогою·віджета·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Надпис</span></span>·можна·показати·у·звіті·попередньо·визначений·напис.·Зазвичай,·цей·віджет·застосовується·для·додавання·підписів·поряд·з·іншими·віджетами·показу·даних.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Поле</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Віджет·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·cla·✂ | 45 | </p><p>За·допомогою·вкладки·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Компонування·звіту</span></span>·ви·можете·додавати·віджети·до·вашого·звіту.·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Мітка</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>За·допомогою·віджета·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Надпис</span></span>·можна·показати·у·звіті·попередньо·визначений·напис.·Зазвичай,·цей·віджет·застосовується·для·додавання·підписів·поряд·з·іншими·віджетами·показу·даних.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Поле</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Віджет·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·cla·✂ |
| 46 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="contact-example.png"><hr></div></div><p> | 46 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="contact-example.png"><hr></div></div><p> |
| 47 | </p><p>На·наведеному·вище·малюнку·показано·набір·з·двох·записів·контактів,·кожен·з·яких·зображено·як·окрему·картку.·Зрозуміло,·що·такій·картці·можна·поставити·у·відповідність·окремий·рядок·таблиці:·</p><p> | 47 | </p><p>На·наведеному·вище·малюнку·показано·набір·з·двох·записів·контактів,·кожен·з·яких·зображено·як·окрему·картку.·Зрозуміло,·що·такій·картці·можна·поставити·у·відповідність·окремий·рядок·таблиці:·</p><p> |
| 48 | </p><div·class="table"><a·name="idp149517880"></a><p·class="title"><b>Таблиця·6.1.·<span·class="emphasis"><em>Таблиця·контактів</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Таблиця·контактів"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Назва</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Номер·телефону</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 48 | </p><div·class="table"><a·name="idp149513784"></a><p·class="title"><b>Таблиця·6.1.·<span·class="emphasis"><em>Таблиця·контактів</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Таблиця·контактів"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Назва</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Номер·телефону</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 49 | ····<p>Джоан</p> | 49 | ····<p>Джоан</p> |
| 50 | ····</td><td> | 50 | ····</td><td> |
| 51 | ····<p>699·23·43·12</p> | 51 | ····<p>699·23·43·12</p> |
| 52 | ····</td></tr><tr><td> | 52 | ····</td></tr><tr><td> |
| 53 | ····<p>Адам</p> | 53 | ····<p>Адам</p> |
| 54 | ····</td><td> | 54 | ····</td><td> |
| 55 | ····<p>711·19·77·21</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 55 | ····<p>711·19·77·21</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 56 | </p><p><span·class="emphasis"><em>Терміни·та·визначення</em></span>:·окремий·елемент·даних,·що·є·частиною·більшої·збірки·можна·назвати·рядком·або,·якщо·сказати·професійніше,·записом.·Сама·збірка·записів·називається·таблицею.·Крім·того,·найприроднішою·назвою·для·такої·таблиці·є·та·назва,·яка·описує·дані,·що·зберігаються·у·таблиці,·тобто·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Контакти</span></span>.·Крім·того,·кожен·з·рядків·таблиці·складається·зі·стовпчиків,·які·часто·називають·полями.·У·таблиці·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Contacts</span></span>·два·стовпчики·(поля):·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Name</span></span>·і·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Tel·No.</span></span>.·</p><p>У·простих·випадках·база·даних·складається·з·єдиної·таблиці.·Багато·хто·вважає,··✂ | 56 | </p><p><span·class="emphasis"><em>Терміни·та·визначення</em></span>:·окремий·елемент·даних,·що·є·частиною·більшої·збірки·можна·назвати·рядком·або,·якщо·сказати·професійніше,·записом.·Сама·збірка·записів·називається·таблицею.·Крім·того,·найприроднішою·назвою·для·такої·таблиці·є·та·назва,·яка·описує·дані,·що·зберігаються·у·таблиці,·тобто·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Контакти</span></span>.·Крім·того,·кожен·з·рядків·таблиці·складається·зі·стовпчиків,·які·часто·називають·полями.·У·таблиці·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Contacts</span></span>·два·стовпчики·(поля):·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Name</span></span>·і·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Tel·No.</span></span>.·</p><p>У·простих·випадках·база·даних·складається·з·єдиної·таблиці.·Багато·хто·вважає,··✂ |
| 57 | </p></div><FILENAME·filename="database-and-spreadsheet.html"><html><head><title>База·даних·і·електронна·таблиця</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·база·даних"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Підручник·з·Kexi"><link·rel="up"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Розділ·6.·Додаток·A.·Вступ·до·баз·даних"><link·rel="prev"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Розділ·6.·Додаток·A.·Вступ·до·баз·даних"><link·rel="next"·href="database-design.html"·title="Компонування·бази·даних"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="·✂ | 57 | </p></div><FILENAME·filename="database-and-spreadsheet.html"><html><head><title>База·даних·і·електронна·таблиця</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·база·даних"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Підручник·з·Kexi"><link·rel="up"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Розділ·6.·Додаток·A.·Вступ·до·баз·даних"><link·rel="prev"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Розділ·6.·Додаток·A.·Вступ·до·баз·даних"><link·rel="next"·href="database-design.html"·title="Компонування·бази·даних"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="·✂ |
| 58 | </p><div·class="table"><a·name="idp149593528"></a><p·class="title"><b>Таблиця·6.2.·<span·class="emphasis"><em>Таблиця·контактів</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Таблиця·контактів"·border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ім’я·і·прізвище</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Телефон</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Адреса</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 58 | </p><div·class="table"><a·name="idp149589432"></a><p·class="title"><b>Таблиця·6.2.·<span·class="emphasis"><em>Таблиця·контактів</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Таблиця·контактів"·border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ім’я·і·прізвище</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Телефон</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Адреса</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 59 | ····<p>Joan·Smith</p> | 59 | ····<p>Joan·Smith</p> |
| 60 | ····</td><td> | 60 | ····</td><td> |
| 61 | ····<p>699·23·43·12</p> | 61 | ····<p>699·23·43·12</p> |
| 62 | ····</td><td> | 62 | ····</td><td> |
| 63 | ····<p>Вестерн-гейт·1,·Варшава</p> | 63 | ····<p>Вестерн-гейт·1,·Варшава</p> |
| 64 | ····</td></tr><tr><td> | 64 | ····</td></tr><tr><td> |
| 65 | ····<p>Adam·Willson</p> | 65 | ····<p>Adam·Willson</p> |
| Offset 82, 24 lines modified | Offset 82, 24 lines modified |
| 82 | ····</td></tr><tr><td> | 82 | ····</td></tr><tr><td> |
| 83 | ····<p>ADAM·Willson</p> | 83 | ····<p>ADAM·Willson</p> |
| 84 | ····</td><td> | 84 | ····</td><td> |
| 85 | ····<p>231·83·02·04</p> | 85 | ····<p>231·83·02·04</p> |
| 86 | ····</td><td> | 86 | ····</td><td> |
| 87 | ····<p>Frogs·Drive·5,·London</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 87 | ····<p>Frogs·Drive·5,·London</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 88 | </p><p>Подібну·таблицю·можна·створити·як·у·формі·електронної·таблиці,·так·і·у·формі·бази·даних.·Користуватися·електронною·таблицею,·звичайно·ж,·дуже·просто.·З·якими·ж·проблемами·ми·можемо·зіткнутися·на·цьому·етапі?·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="referential-data-integrity"></a>Цілісність·довідкових·даних</h3></div></div></div><p>Припустімо,·що·ви·користуєтеся·електронною·таблицею·і·маєте·бажання·змінити·адресу·принаймні·однієї·особи.·З·цим·пов’язано·невеличку·проблему:·вам·доведеться·міняти·цю·адресу·у·багатьох·рядках.·Наприклад,·Джоан·зустрічається·у·трьох·рядках.·Справжня·проблема·виникне,·якщо·ви·забудете·змінити·один·з·рядків:·адреса,·пов’язана·з·однією·з·осіб·стане·<span·class="emphasis"><em>неоднозначною</em></span>,·оскільки·<span·class="emphasis"><em>ваші·дані·втратять·цілісність</em></span>.·</p><p>Крім·того,·не·існує·простих·способів·вилучення·даних·певної·особи·з·таблиці,·оскільки·для·подібного·вилучення·слід·вилучити·всі·пов’язані·з·цією·ос·✂ | 88 | </p><p>Подібну·таблицю·можна·створити·як·у·формі·електронної·таблиці,·так·і·у·формі·бази·даних.·Користуватися·електронною·таблицею,·звичайно·ж,·дуже·просто.·З·якими·ж·проблемами·ми·можемо·зіткнутися·на·цьому·етапі?·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="referential-data-integrity"></a>Цілісність·довідкових·даних</h3></div></div></div><p>Припустімо,·що·ви·користуєтеся·електронною·таблицею·і·маєте·бажання·змінити·адресу·принаймні·однієї·особи.·З·цим·пов’язано·невеличку·проблему:·вам·доведеться·міняти·цю·адресу·у·багатьох·рядках.·Наприклад,·Джоан·зустрічається·у·трьох·рядках.·Справжня·проблема·виникне,·якщо·ви·забудете·змінити·один·з·рядків:·адреса,·пов’язана·з·однією·з·осіб·стане·<span·class="emphasis"><em>неоднозначною</em></span>,·оскільки·<span·class="emphasis"><em>ваші·дані·втратять·цілісність</em></span>.·</p><p>Крім·того,·не·існує·простих·способів·вилучення·даних·певної·особи·з·таблиці,·оскільки·для·подібного·вилучення·слід·вилучити·всі·пов’язані·з·цією·ос·✂ |
| 89 | </p><div·class="table"><a·name="idp149642040"></a><p·class="title"><b>Таблиця·6.3.·<span·class="emphasis"><em>Таблиця·осіб</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Таблиця·осіб"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ім’я·і·прізвище</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Адреса</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 89 | </p><div·class="table"><a·name="idp149625656"></a><p·class="title"><b>Таблиця·6.3.·<span·class="emphasis"><em>Таблиця·осіб</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Таблиця·осіб"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ім’я·і·прізвище</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Адреса</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 90 | ····<p>Joan·Smith</p> | 90 | ····<p>Joan·Smith</p> |
| 91 | ····</td><td> | 91 | ····</td><td> |
| 92 | ····<p>Вестерн-гейт·1,·Варшава</p> | 92 | ····<p>Вестерн-гейт·1,·Варшава</p> |
| 93 | ····</td></tr><tr><td> | 93 | ····</td></tr><tr><td> |
| 94 | ····<p>Adam·Willson</p> | 94 | ····<p>Adam·Willson</p> |
| 95 | ····</td><td> | 95 | ····</td><td> |
| 96 | ····<p>Frogs·Drive·5,·London</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 96 | ····<p>Frogs·Drive·5,·London</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 97 | </p><p>Кожен·рядок·у·таблиці·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Особи</code></em></span>·відповідатиме·<span·class="emphasis"><em>одній·особі</em></span>.·Віднині·таблицю·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Контакти</span></span>·буде·пов’язано·або,·як·ще·кажуть,·вона·стане·реляційною·для·таблиці·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Особи</span></span>·.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="data-integrity-and-validity"></a>Цілісність·і·коректність·даних</h3></div></div></div><p>Зауважте·спосіб,·у·який·вводяться·дані·до·полів·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Назва·і·прізвище</span></span>·та·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Адреса</span></span·✂ | 97 | </p><p>Кожен·рядок·у·таблиці·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Особи</code></em></span>·відповідатиме·<span·class="emphasis"><em>одній·особі</em></span>.·Віднині·таблицю·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Контакти</span></span>·буде·пов’язано·або,·як·ще·кажуть,·вона·стане·реляційною·для·таблиці·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Особи</span></span>·.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="data-integrity-and-validity"></a>Цілісність·і·коректність·даних</h3></div></div></div><p>Зауважте·спосіб,·у·який·вводяться·дані·до·полів·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Назва·і·прізвище</span></span>·та·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Адреса</span></span·✂ |
| 98 | </p><div·class="table"><a·name="idp149673144"></a><p·class="title"><b>Таблиця·6.4.·<span·class="emphasis"><em>Таблиця·осіб</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Таблиця·осіб"·border="1"><colgroup><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Назва</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Прізвище</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Вулиця</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Номер·будинку</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Місто</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 98 | </p><div·class="table"><a·name="idp149652664"></a><p·class="title"><b>Таблиця·6.4.·<span·class="emphasis"><em>Таблиця·осіб</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Таблиця·осіб"·border="1"><colgroup><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Назва</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Прізвище</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Вулиця</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Номер·будинку</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Місто</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 99 | ····<p>Джоан</p> | 99 | ····<p>Джоан</p> |
| 100 | ····</td><td> | 100 | ····</td><td> |
| 101 | ····<p>Сміт</p> | 101 | ····<p>Сміт</p> |
| 102 | ····</td><td> | 102 | ····</td><td> |
| 103 | ····<p>Вестерн-гейт</p> | 103 | ····<p>Вестерн-гейт</p> |
| 104 | ····</td><td> | 104 | ····</td><td> |
| 105 | ····<p>1</p> | 105 | ····<p>1</p> |
| Offset 124, 15 lines modified | Offset 124, 15 lines modified |
| 124 | ····</td><td> | 124 | ····</td><td> |
| 125 | ····<p>обов’язкове·поле</p> | 125 | ····<p>обов’язкове·поле</p> |
| 126 | ····</td><td> | 126 | ····</td><td> |
| 127 | ····<p>обов’язкове·поле</p> | 127 | ····<p>обов’язкове·поле</p> |
| 128 | ····</td><td> | 128 | ····</td><td> |
| 129 | ····<p>обов’язкове·поле</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 129 | ····<p>обов’язкове·поле</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 130 | </p><p>Завдяки·введенню·умови·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">обов’язкове·поле</span></span>·ми·можемо·забезпечити·повноту·введення·даних.·У·інших·таблицях·ви·можете,·звичайно·ж,·пропустити·деякі·поля·під·час·введення·даних.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="limiting-data-view"></a>Обмеження·перегляду·даних</h3></div></div></div><p>У·електронних·таблицях·всі·рядки·і·стовпчики·таблиці·показано·у·дещо·важкій·для·сприйняття·формі,·особливо·у·таблицях,·що·містять·дуже·великий·обсяг·даних.·Ви,·звичайно·ж,·можете·фільтрувати·і·впорядковувати·рядки·у·електронній·таблиці,·але·вам·слід·бути·дуже·обережним·з·такими·діями.·Користувачі·електронних·таблиць·ризикують·забути,·що·дані,·які·вони·переглядають,·було·фільтровано,·що·може·призвести·до·помилок.·Наприклад,·під·час·обчислення·сум·ви·можете·вважати,·що·у·таблиці·100·рядків·з·даними,·а·насправді,·у·ній·міститься·ще·20·прихованих·рядків.·</p><p>Якщо·в·✂ | 130 | </p><p>Завдяки·введенню·умови·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">обов’язкове·поле</span></span>·ми·можемо·забезпечити·повноту·введення·даних.·У·інших·таблицях·ви·можете,·звичайно·ж,·пропустити·деякі·поля·під·час·введення·даних.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="limiting-data-view"></a>Обмеження·перегляду·даних</h3></div></div></div><p>У·електронних·таблицях·всі·рядки·і·стовпчики·таблиці·показано·у·дещо·важкій·для·сприйняття·формі,·особливо·у·таблицях,·що·містять·дуже·великий·обсяг·даних.·Ви,·звичайно·ж,·можете·фільтрувати·і·впорядковувати·рядки·у·електронній·таблиці,·але·вам·слід·бути·дуже·обережним·з·такими·діями.·Користувачі·електронних·таблиць·ризикують·забути,·що·дані,·які·вони·переглядають,·було·фільтровано,·що·може·призвести·до·помилок.·Наприклад,·під·час·обчислення·сум·ви·можете·вважати,·що·у·таблиці·100·рядків·з·даними,·а·насправді,·у·ній·міститься·ще·20·прихованих·рядків.·</p><p>Якщо·в·✂ |
| 131 | </p><div·class="table"><a·name="idp149697464"></a><p·class="title"><b>Таблиця·6.5.·<span·class="emphasis"><em>Таблиця·осіб</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Таблиця·осіб"·border="1"><colgroup><col><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Назва</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Прізвище</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Вулиця</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Номер·будинку</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Місто</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Прибуток</spa·✂ | 131 | </p><div·class="table"><a·name="idp149676984"></a><p·class="title"><b>Таблиця·6.5.·<span·class="emphasis"><em>Таблиця·осіб</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Таблиця·осіб"·border="1"><colgroup><col><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Назва</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Прізвище</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Вулиця</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Номер·будинку</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Місто</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Прибуток</spa·✂ |
| 132 | ····<p>Джоан</p> | 132 | ····<p>Джоан</p> |
| 133 | ····</td><td> | 133 | ····</td><td> |
| 134 | ····<p>Сміт</p> | 134 | ····<p>Сміт</p> |
| 135 | ····</td><td> | 135 | ····</td><td> |
| 136 | ····<p>Вестерн-гейт</p> | 136 | ····<p>Вестерн-гейт</p> |
| 137 | ····</td><td> | 137 | ····</td><td> |
| 138 | ····<p>1</p> | 138 | ····<p>1</p> |
| Offset 149, 15 lines modified | Offset 149, 15 lines modified |
| 149 | ····</td><td> | 149 | ····</td><td> |
| 150 | ····<p>5</p> | 150 | ····<p>5</p> |
| 151 | ····</td><td> | 151 | ····</td><td> |
| 152 | ····<p>Лондон</p> | 152 | ····<p>Лондон</p> |
| 153 | ····</td><td> | 153 | ····</td><td> |
| 154 | ····<p>1900</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 154 | ····<p>1900</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 155 | </p><p>Припустімо,·ви·додали·новий·стовпчик·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Прибутки</span></span>,·що·містить·конфіденційні·дані.·Як·тепер·поділитися·записом·контакту·з·вашими·колегами,·не·<span·class="emphasis"><em>розкриваючи·даних·щодо·прибутків</em></span>?·Це·можна·зробити,·якщо·<span·class="emphasis"><em>ви·надасте·їм·лише·результати·запиту,·а·не·цілу·таблицю</em></span>.·У·запиті·можна·обрати·всі·стовпчики,·окрім·стовпчика·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Прибуток</span></span>.·У·галузі·роботи·з·базами·даних·такі·запити·часто·називають·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">переглядами</span></span>.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="performance-and-capacity"></a>Швидкодія·і·місткість</h3></div></div></div><p>Навіть·якщо·ваш·комп’ютер·є·досить·потужним,·ви·зможет·✂ | 155 | </p><p>Припустімо,·ви·додали·новий·стовпчик·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Прибутки</span></span>,·що·містить·конфіденційні·дані.·Як·тепер·поділитися·записом·контакту·з·вашими·колегами,·не·<span·class="emphasis"><em>розкриваючи·даних·щодо·прибутків</em></span>?·Це·можна·зробити,·якщо·<span·class="emphasis"><em>ви·надасте·їм·лише·результати·запиту,·а·не·цілу·таблицю</em></span>.·У·запиті·можна·обрати·всі·стовпчики,·окрім·стовпчика·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Прибуток</span></span>.·У·галузі·роботи·з·базами·даних·такі·запити·часто·називають·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">переглядами</span></span>.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="performance-and-capacity"></a>Швидкодія·і·місткість</h3></div></div></div><p>Навіть·якщо·ваш·комп’ютер·є·досить·потужним,·ви·зможет·✂ |
| 156 | </p><div·class="table"><a·name="idp149828280"></a><p·class="title"><b>Таблиця·7.1.·<span·class="emphasis"><em>Порівняння·типів·даних·у·<span·class="application">Kexi</span>·та·інших·програмах·для·роботи·з·базами·даних</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Порівняння·типів·даних·у·Kexi·та·інших·програмах·для·роботи·з·базами·даних"·border="1"><colgroup><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·class="application">Kexi</span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">MS·Access</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">dBase/FoxPro</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Paradox</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 156 | </p><div·class="table"><a·name="idp149811896"></a><p·class="title"><b>Таблиця·7.1.·<span·class="emphasis"><em>Порівняння·типів·даних·у·<span·class="application">Kexi</span>·та·інших·програмах·для·роботи·з·базами·даних</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Порівняння·типів·даних·у·Kexi·та·інших·програмах·для·роботи·з·базами·даних"·border="1"><colgroup><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·class="application">Kexi</span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">MS·Access</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">dBase/FoxPro</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Paradox</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 157 | ····<p>Текст·(Текст)</p> | 157 | ····<p>Текст·(Текст)</p> |
| 158 | ····</td><td> | 158 | ····</td><td> |
| 159 | ····<p>Text</p> | 159 | ····<p>Text</p> |
| 160 | ····</td><td> | 160 | ····</td><td> |
| 161 | ····<p>Character</p> | 161 | ····<p>Character</p> |
| 162 | ····</td><td> | 162 | ····</td><td> |
| 163 | ····<p>Alphanumeric</p> | 163 | ····<p>Alphanumeric</p> |