| Offset 146, 36 lines modified | Offset 146, 36 lines modified | ||
| 146 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····4645·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website-install.html | 146 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····4645·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website-install.html |
| 147 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7092·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website.html | 147 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7092·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website.html |
| 148 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····6382·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools-optional.html | 148 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····6382·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools-optional.html |
| 149 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····11679·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools.html | 149 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····11679·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools.html |
| 150 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····25102·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations.html | 150 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····25102·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations.html |
| 151 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····4268·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style-word-list.html | 151 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····4268·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style-word-list.html |
| 152 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····18433·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style.html | 152 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····18433·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style.html |
| 153 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···20168 | 153 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···201683·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/building-products/article.pdf |
| 154 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···16210 | 154 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···162103·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.pdf |
| 155 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···15145 | 155 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···151451·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.pdf |
| 156 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1611 | 156 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···161163·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/article.pdf |
| 157 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1798 | 157 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···179862·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-update-server/article.pdf |
| 158 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···2207 | 158 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···220785·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/hubs/article.pdf |
| 159 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···186 | 159 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···186486·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.pdf |
| 160 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1933 | 160 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···193375·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/new-users/article.pdf |
| 161 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···2274 | 161 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···227452·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.pdf |
| 162 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··1056 | 162 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··1056846·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.pdf |
| 163 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···74 | 163 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···742941·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.pdf |
| 164 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···20168 | 164 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···201683·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/building-products/article.ps |
| 165 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···16210 | 165 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···162103·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.ps |
| 166 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···15145 | 166 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···151451·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.ps |
| 167 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1611 | 167 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···161163·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/article.ps |
| 168 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1798 | 168 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···179862·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-update-server/article.ps |
| 169 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···2207 | 169 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···220785·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/hubs/article.ps |
| 170 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···186 | 170 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···186486·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.ps |
| 171 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1933 | 171 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···193375·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/new-users/article.ps |
| 172 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···2274 | 172 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···227452·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.ps |
| 173 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··1056 | 173 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··1056846·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.ps |
| 174 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···74 | 174 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···742941·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.ps |
| 175 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····31665·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/building-products/article.txt | 175 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····31665·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/building-products/article.txt |
| 176 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21336·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.txt | 176 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21336·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.txt |
| 177 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····24740·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.txt | 177 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····24740·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.txt |
| 178 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····25402·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/article.txt | 178 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····25402·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/article.txt |
| 179 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····28316·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-update-server/article.txt | 179 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····28316·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-update-server/article.txt |
| 180 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····36049·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/hubs/article.txt | 180 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····36049·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/hubs/article.txt |
| 181 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····18938·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.txt | 181 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····18938·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.txt |
| Offset 1, 1 lines modified | Offset 1, 1 lines modified | ||
| 1 | {"name":"pt-freebsd-doc","origin":"misc/freebsd-doc-pt","version":"48633,1","comment":"Portuguese·translation·of·the·FreeBSD·Documentation·Project","maintainer":"doceng@FreeBSD.org","www":"UNKNOWN","abi":"FreeBSD:11:*","arch":"freebsd:11:*","prefix":"/usr/local","flatsize":1179 | 1 | {"name":"pt-freebsd-doc","origin":"misc/freebsd-doc-pt","version":"48633,1","comment":"Portuguese·translation·of·the·FreeBSD·Documentation·Project","maintainer":"doceng@FreeBSD.org","www":"UNKNOWN","abi":"FreeBSD:11:*","arch":"freebsd:11:*","prefix":"/usr/local","flatsize":11797949,"licenselogic":"single","desc":"The·whole·documentation·set·from·the·FreeBSD·Documentation·Project:\nHandbook,·FAQ,·articles·and·more.","categories":["misc","docs"],"options":{"HTML":"on","HTML_SPLIT":"on","PDF":"on","PS":"on","TXT":"on"}} |
| Offset 1, 1 lines modified | Offset 1, 1 lines modified | ||
| 1 | {"name":"pt-freebsd-doc","origin":"misc/freebsd-doc-pt","version":"48633,1","comment":"Portuguese·translation·of·the·FreeBSD·Documentation·Project","maintainer":"doceng@FreeBSD.org","www":"UNKNOWN","abi":"FreeBSD:11:*","arch":"freebsd:11:*","prefix":"/usr/local","flatsize":1179 | 1 | {"name":"pt-freebsd-doc","origin":"misc/freebsd-doc-pt","version":"48633,1","comment":"Portuguese·translation·of·the·FreeBSD·Documentation·Project","maintainer":"doceng@FreeBSD.org","www":"UNKNOWN","abi":"FreeBSD:11:*","arch":"freebsd:11:*","prefix":"/usr/local","flatsize":11797949,"licenselogic":"single","desc":"The·whole·documentation·set·from·the·FreeBSD·Documentation·Project:\nHandbook,·FAQ,·articles·and·more.","categories":["misc","docs"],"options":{"HTML":"on","HTML_SPLIT":"on","PDF":"on","PS":"on","TXT":"on"},"files":{"/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/building-products/article.html":"1$5f6d395b9a1f1298e286b1d91b355d6435e9d2c34f317557bd8fea3b34a0d62a","/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.html":"1$30d06cdd1f1646f667f06e72208475f0b2eb64c36ecf04404ae89547d7187a06","/usr/local/share/doc/freebsd/pt_BR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.html":"1$a70fba5c91e0ebdd1f3867b92576401e4d864f9340fcfd937ac779a862d2899a","/usr/local/share/doc/freebsd/pt_·✂ |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Construindo·Produtos·com·o·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Sumário·O·projeto·FreeBSD·é·um·projeto·voluntário·e·colaborativo·de·âmbito·mundial,·o·qual·desenvolve·um·sistema·operacional·de·alta·qualidade,·capaz·de·ser·utilizado·em·diferentes·arquiteturas·computacionais.·O·projeto·FreeBSD·distribui·o·código·fonte·do·seu·produto·sob·uma·licença·liberal,·com·a·intenção·de·incentivar·o·uso·de·seu·código.·Colaborar·com·o·projeto·FreeBSD·pode·ajudar·sua·empresa·a·reduzir·o·tempo·necessário·para·colocar·um·produto·no·mercado,·a·reduzir·seus·custos·de·engenharia·e·a·melhorar·qualidad·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Construindo·Produtos·com·o·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Sumário·O·projeto·FreeBSD·é·um·projeto·voluntário·e·colaborativo·de·âmbito·mundial,·o·qual·desenvolve·um·sistema·operacional·de·alta·qualidade,·capaz·de·ser·utilizado·em·diferentes·arquiteturas·computacionais.·O·projeto·FreeBSD·distribui·o·código·fonte·do·seu·produto·sob·uma·licença·liberal,·com·a·intenção·de·incentivar·o·uso·de·seu·código.·Colaborar·com·o·projeto·FreeBSD·pode·ajudar·sua·empresa·a·reduzir·o·tempo·necessário·para·colocar·um·produto·no·mercado,·a·reduzir·seus·custos·de·engenharia·e·a·melhorar·qualidad·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Many·of·the·designations·used·by | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Many·of·the·designations·used·by |
| 4 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed | 4 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed |
| 5 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, | 5 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, |
| 6 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the | 6 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the |
| 7 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">™</span>”</span>·or·the | 7 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">™</span>”</span>·or·the |
| 8 | ··<span·class="quote">“<span·class="quote">®</span>”</span>·symbol.</p></div></div><div>··2013-11-13·por·hrs.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Sumário</div><p>O·projeto·FreeBSD·é·um·projeto·voluntário·e·colaborativo | 8 | ··<span·class="quote">“<span·class="quote">®</span>”</span>·symbol.</p></div></div><div>··2013-11-13·por·hrs.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Sumário</div><p>O·projeto·FreeBSD·é·um·projeto·voluntário·e·colaborativo |
| 9 | » de·âmbito·mundial,·o·qual·desenvolve·um·sistema·operacional·de | 9 | » de·âmbito·mundial,·o·qual·desenvolve·um·sistema·operacional·de |
| Offset 24, 15 lines modified | Offset 24, 15 lines modified | ||
| 24 | ······[ | 24 | ······[ |
| 25 | ······<a·href="index.html">Documento·HTML·em·partes</a> | 25 | ······<a·href="index.html">Documento·HTML·em·partes</a> |
| 26 | ······/ | 26 | ······/ |
| 27 | ······ | 27 | ······ |
| 28 | » ··Documento·HTML·completo | 28 | » ··Documento·HTML·completo |
| 29 | » | 29 | » |
| 30 | ······] | 30 | ······] |
| 31 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Índice</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#introduction">1.·Introdução</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#freebsd-intro">2.·O·FreeBSD·como·um·conjunto·de·blocos·de·construção</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#freebsd-collaboration">3.·Colaborando·com·o·FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#conclusion">4.·Conclusão</a></span></dt><dt><span·class="bibliography"><a·href="#idp598 | 31 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Índice</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#introduction">1.·Introdução</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#freebsd-intro">2.·O·FreeBSD·como·um·conjunto·de·blocos·de·construção</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#freebsd-collaboration">3.·Colaborando·com·o·FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#conclusion">4.·Conclusão</a></span></dt><dt><span·class="bibliography"><a·href="#idp59846072">Bibliografia</a></span></dt></dl></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="introduction"></a>1.·Introdução</h2></div></div></div><p>Atualmente·o·FreeBSD·é·bem·conhecido·como·um·sistema· |
| 32 | ······operacional·de·alto·desempenho·para·servidores.··Ele·está· | 32 | ······operacional·de·alto·desempenho·para·servidores.··Ele·está· |
| 33 | ······instalado·em·milhões·de·servidores·web·e·em·outros·hosts· | 33 | ······instalado·em·milhões·de·servidores·web·e·em·outros·hosts· |
| 34 | ······conectados·diretamente·a·internet·em·todo·o·mundo.··O·código· | 34 | ······conectados·diretamente·a·internet·em·todo·o·mundo.··O·código· |
| 35 | ······do·FreeBSD·também·é·parte·integrante·de·muitos·produtos,·que· | 35 | ······do·FreeBSD·também·é·parte·integrante·de·muitos·produtos,·que· |
| 36 | ······vão·desde·aparelhos·como·roteadores·de·rede,·firewalls·e· | 36 | ······vão·desde·aparelhos·como·roteadores·de·rede,·firewalls·e· |
| 37 | ······dispositivos·de·armazenamento,·até·computadores·pessoais.·· | 37 | ······dispositivos·de·armazenamento,·até·computadores·pessoais.·· |
| 38 | ······Partes·do·FreeBSD·também·têm·sido·utilizadas·em·softwares· | 38 | ······Partes·do·FreeBSD·também·têm·sido·utilizadas·em·softwares· |
| Offset 48, 69 lines modified | Offset 48, 69 lines modified | ||
| 48 | ······evitados·ao·fazê-lo.</p><p><span·class="formalpara-title">Advertência·ao·Leitor. </span>O·autor·considera·que·as·características·do·projeto· | 48 | ······evitados·ao·fazê-lo.</p><p><span·class="formalpara-title">Advertência·ao·Leitor. </span>O·autor·considera·que·as·características·do·projeto· |
| 49 | » FreeBSD·mencionadas·neste·artigo·eram·substancialmente· | 49 | » FreeBSD·mencionadas·neste·artigo·eram·substancialmente· |
| 50 | » verdadeiras·no·momento·em·que·o·artigo·foi·concebido·e· | 50 | » verdadeiras·no·momento·em·que·o·artigo·foi·concebido·e· |
| 51 | » escrito·(2005).··No·entanto,·o·leitor·deve·ter·em·mente·que· | 51 | » escrito·(2005).··No·entanto,·o·leitor·deve·ter·em·mente·que· |
| 52 | » as·práticas·e·processos·utilizados·por·comunidades·de·código· | 52 | » as·práticas·e·processos·utilizados·por·comunidades·de·código· |
| 53 | » aberto·podem·mudar·ao·longo·do·tempo,·e·que·portanto·as· | 53 | » aberto·podem·mudar·ao·longo·do·tempo,·e·que·portanto·as· |
| 54 | » informações·deste·artigo·devem·ser·consideradas·apenas·como· | 54 | » informações·deste·artigo·devem·ser·consideradas·apenas·como· |
| 55 | » indicativas·e·não·como·verdades·absolutas.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5 | 55 | » indicativas·e·não·como·verdades·absolutas.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp58433976"></a>1.1.·Público·Alvo</h3></div></div></div><p>Este·documento·tem·como·público·alvo·os·seguintes·grupos· |
| 56 | » de·pessoas:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">Tomadores·de·decisão·em·empresas·que·estejam·em· | 56 | » de·pessoas:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">Tomadores·de·decisão·em·empresas·que·estejam·em· |
| 57 | » ····busca·de·meios·para·melhorar·a·qualidade·de·seus·produtos, | 57 | » ····busca·de·meios·para·melhorar·a·qualidade·de·seus·produtos, |
| 58 | » ····de·reduzir·o·tempo·necessário·para·lançá-los·no·mercado·e | 58 | » ····de·reduzir·o·tempo·necessário·para·lançá-los·no·mercado·e |
| 59 | » ····de·reduzir·seus·custos·de·engenharia·no·longo | 59 | » ····de·reduzir·seus·custos·de·engenharia·no·longo |
| 60 | » ····prazo.</li><li·class="listitem">Consultores·de·tecnologia·procurando·as·melhores | 60 | » ····prazo.</li><li·class="listitem">Consultores·de·tecnologia·procurando·as·melhores |
| 61 | » ····práticas·para·alavancar·projetos·de·<span·class="quote">“<span·class="quote">código· | 61 | » ····práticas·para·alavancar·projetos·de·<span·class="quote">“<span·class="quote">código· |
| 62 | » ····aberto</span>”</span>.</li><li·class="listitem">Observadores·da·indústria·interessados·em | 62 | » ····aberto</span>”</span>.</li><li·class="listitem">Observadores·da·indústria·interessados·em |
| 63 | » ····compreender·a·dinâmica·dos·projetos·de·<span·class="quote">“<span·class="quote">código | 63 | » ····compreender·a·dinâmica·dos·projetos·de·<span·class="quote">“<span·class="quote">código |
| 64 | » ····aberto</span>”</span>. | 64 | » ····aberto</span>”</span>. |
| 65 | » ··</li><li·class="listitem">Desenvolvedores·de·software·que·utilizam·o·FreeBSD | 65 | » ··</li><li·class="listitem">Desenvolvedores·de·software·que·utilizam·o·FreeBSD |
| 66 | » ····e·que·buscam·formas·de·contribuir·com·o·projeto.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5 | 66 | » ····e·que·buscam·formas·de·contribuir·com·o·projeto.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp58506296"></a>1.2.·Objetivos·do·artigo</h3></div></div></div><p>Após·a·leitura·deste·artigo,·você·deve·ter:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">Uma·melhor·compreensão·dos·objetivos·do·Projeto· |
| 67 | » ····FreeBSD·e·de·sua·estrutura·organizacional.</li><li·class="listitem">Uma·visão·geral·das·tecnologias·disponíveis·no | 67 | » ····FreeBSD·e·de·sua·estrutura·organizacional.</li><li·class="listitem">Uma·visão·geral·das·tecnologias·disponíveis·no |
| 68 | » ····projeto.</li><li·class="listitem">Uma·melhor·compreensão·do·modelo·de· | 68 | » ····projeto.</li><li·class="listitem">Uma·melhor·compreensão·do·modelo·de· |
| 69 | » ····desenvolvimento·adotado·pelo·Projeto·FreeBSD·e·dos· | 69 | » ····desenvolvimento·adotado·pelo·Projeto·FreeBSD·e·dos· |
| 70 | » ····processos·de·engenharia·envolvidos·no·lançamento·de·uma· | 70 | » ····processos·de·engenharia·envolvidos·no·lançamento·de·uma· |
| 71 | » ····nova·versão·do·sistema.</li><li·class="listitem">Uma·compreensão·de·como·os·processos·convencionais | 71 | » ····nova·versão·do·sistema.</li><li·class="listitem">Uma·compreensão·de·como·os·processos·convencionais |
| 72 | » ····de·desenvolvimento·de·software·em·uma·empresa·diferem·dos | 72 | » ····de·desenvolvimento·de·software·em·uma·empresa·diferem·dos |
| 73 | » ····processos·utilizados·no·projeto·FreeBSD.</li><li·class="listitem">Consciência·dos·canais·de·comunicação·utilizados· | 73 | » ····processos·utilizados·no·projeto·FreeBSD.</li><li·class="listitem">Consciência·dos·canais·de·comunicação·utilizados· |
| 74 | » ····pelo·projeto·e·do·nível·de·transparência·que·você·pode· | 74 | » ····pelo·projeto·e·do·nível·de·transparência·que·você·pode· |
| 75 | » ····esperar.</li><li·class="listitem">Consciência·das·melhores·formas·de·se·trabalhar· | 75 | » ····esperar.</li><li·class="listitem">Consciência·das·melhores·formas·de·se·trabalhar· |
| 76 | » ····com·o·projeto·—·a·melhor·forma·de·reduzir·os·custos | 76 | » ····com·o·projeto·—·a·melhor·forma·de·reduzir·os·custos |
| 77 | » ····de·engenharia,·de·reduzir·o·tempo·necessário·para·levar· | 77 | » ····de·engenharia,·de·reduzir·o·tempo·necessário·para·levar· |
| 78 | » ····seu·produto·ao·mercado,·de·gerir·vulnerabilidades·de | 78 | » ····seu·produto·ao·mercado,·de·gerir·vulnerabilidades·de |
| 79 | » ····segurança,·e·de·preservar·a·compatibilidade·futura·com·o | 79 | » ····segurança,·e·de·preservar·a·compatibilidade·futura·com·o |
| 80 | » ····seu·produto·a·medida·que·o·Projeto·FreeBSD | 80 | » ····seu·produto·a·medida·que·o·Projeto·FreeBSD |
| 81 | » ····evolui.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp593 | 81 | » ····evolui.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59347640"></a>1.3.·Estrutura·do·Artigo</h3></div></div></div><p>O·restante·deste·artigo·está·estruturado·da·seguinte |
| 82 | » forma:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">A·<a·class="xref"·href="#freebsd-intro"·title="2.·O·FreeBSD·como·um·conjunto·de·blocos·de·construção">Seção 2,·“O·FreeBSD·como·um·conjunto·de·blocos·de·construção”</a>·apresenta·o | 82 | » forma:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">A·<a·class="xref"·href="#freebsd-intro"·title="2.·O·FreeBSD·como·um·conjunto·de·blocos·de·construção">Seção 2,·“O·FreeBSD·como·um·conjunto·de·blocos·de·construção”</a>·apresenta·o |
| 83 | » ····projeto·FreeBSD,·explora·sua·estrutura·organizacional,·as | 83 | » ····projeto·FreeBSD,·explora·sua·estrutura·organizacional,·as |
| 84 | » ····principais·tecnologias·e·processos·de·engenharia· | 84 | » ····principais·tecnologias·e·processos·de·engenharia· |
| 85 | » ····envolvidos·no·lançamento·de·uma·nova·versão·do | 85 | » ····envolvidos·no·lançamento·de·uma·nova·versão·do |
| 86 | » ····sistema.</li><li·class="listitem">A·<a·class="xref"·href="#freebsd-collaboration"·title="3.·Colaborando·com·o·FreeBSD">Seção 3,·“Colaborando·com·o·FreeBSD”</a> | 86 | » ····sistema.</li><li·class="listitem">A·<a·class="xref"·href="#freebsd-collaboration"·title="3.·Colaborando·com·o·FreeBSD">Seção 3,·“Colaborando·com·o·FreeBSD”</a> |
| 87 | » ····descreve·formas·de·colaborar·com·o·Projeto·FreeBSD.··Esta | 87 | » ····descreve·formas·de·colaborar·com·o·Projeto·FreeBSD.··Esta |
| 88 | » ····seção·também·aborda·as·armadilhas·que·são·geralmente | 88 | » ····seção·também·aborda·as·armadilhas·que·são·geralmente |
| 89 | » ····encontradas·por·empresas·que·trabalham·com·projetos | 89 | » ····encontradas·por·empresas·que·trabalham·com·projetos |
| 90 | » ····voluntários·como·o·FreeBSD.</li><li·class="listitem">A·<a·class="xref"·href="#conclusion"·title="4.·Conclusão">Seção 4,·“Conclusão”</a>·conclui·o | 90 | » ····voluntários·como·o·FreeBSD.</li><li·class="listitem">A·<a·class="xref"·href="#conclusion"·title="4.·Conclusão">Seção 4,·“Conclusão”</a>·conclui·o |
| 91 | » ····artigo.</li></ul></div></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="freebsd-intro"></a>2.·O·FreeBSD·como·um·conjunto·de·blocos·de·construção</h2></div></div></div><p>O·FreeBSD·fornece·uma·excelente·base·sobre·a·qual·podemos | 91 | » ····artigo.</li></ul></div></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="freebsd-intro"></a>2.·O·FreeBSD·como·um·conjunto·de·blocos·de·construção</h2></div></div></div><p>O·FreeBSD·fornece·uma·excelente·base·sobre·a·qual·podemos |
| 92 | ······construir·produtos:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">O·código·fonte·do·FreeBSD·é·distribuído·sob·uma | 92 | ······construir·produtos:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">O·código·fonte·do·FreeBSD·é·distribuído·sob·uma |
| 93 | » ··licença·BSD·liberal,·o·que·facilita·sua·adoção·em·produtos | 93 | » ··licença·BSD·liberal,·o·que·facilita·sua·adoção·em·produtos |
| 94 | » ··comerciais·com·um·mínimo·de·preocupações.· | 94 | » ··comerciais·com·um·mínimo·de·preocupações.· |
| 95 | » ··[<a·class="citation"·href="#idp599 | 95 | » ··[<a·class="citation"·href="#idp59983800"><span·class="citation">Mon2005</span></a>]</li><li·class="listitem">O·Projeto·FreeBSD·possui·excelentes·práticas·de |
| 96 | » ··engenharia·as·quais·podem·ser·aproveitadas.</li><li·class="listitem">O·projeto·oferece·uma·transparência·excepcional·em | 96 | » ··engenharia·as·quais·podem·ser·aproveitadas.</li><li·class="listitem">O·projeto·oferece·uma·transparência·excepcional·em |
| 97 | » ··seu·funcionamento,·permitindo·que·as·empresas·que·utilizam·o | 97 | » ··seu·funcionamento,·permitindo·que·as·empresas·que·utilizam·o |
| 98 | » ··seu·código·se·planejem·de·forma·eficaz·para·o | 98 | » ··seu·código·se·planejem·de·forma·eficaz·para·o |
| 99 | » ··futuro.</li><li·class="listitem">A·cultura·do·projeto·FreeBSD,·herdada·do·Grupo·de· | 99 | » ··futuro.</li><li·class="listitem">A·cultura·do·projeto·FreeBSD,·herdada·do·Grupo·de· |
| 100 | » ··Pesquisa·de·Ciências·da·Computação·da·Universidade·da· | 100 | » ··Pesquisa·de·Ciências·da·Computação·da·Universidade·da· |
| 101 | » ··Califórnia·em·Berkeley·[<a·class="citation"·href="#idp599 | 101 | » ··Califórnia·em·Berkeley·[<a·class="citation"·href="#idp59956536"><span·class="citation">McKu1999-1</span></a>],· |
| 102 | » ··fomenta·trabalhos·de·alta·qualidade.··Algumas· | 102 | » ··fomenta·trabalhos·de·alta·qualidade.··Algumas· |
| 103 | » ··funcionalidades·do·FreeBSD·definem·o·estado·da· | 103 | » ··funcionalidades·do·FreeBSD·definem·o·estado·da· |
| 104 | » ··arte.</li></ul></div><p>O·[<a·class="citation"·href="#idp59 | 104 | » ··arte.</li></ul></div><p>O·[<a·class="citation"·href="#idp59896376"><span·class="citation">GoldGab2005</span></a>]·analisa·em·maior |
| 105 | ······profundidade·os·motivos·comerciais·para·se·utilizar·código·fonte | 105 | ······profundidade·os·motivos·comerciais·para·se·utilizar·código·fonte |
| 106 | ······aberto.··Para·as·organizações,·os·benefícios·do·uso·de | 106 | ······aberto.··Para·as·organizações,·os·benefícios·do·uso·de |
| 107 | ······componentes·do·FreeBSD·em·seus·produtos·incluem·a·redução·do | 107 | ······componentes·do·FreeBSD·em·seus·produtos·incluem·a·redução·do |
| 108 | ······tempo·necessário·para·lançar·novos·produtos·no·mercado, | 108 | ······tempo·necessário·para·lançar·novos·produtos·no·mercado, |
| 109 | ······menores·custos·e·menores·riscos·de·desenvolvimento.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 109 | ······menores·custos·e·menores·riscos·de·desenvolvimento.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59379000"></a>2.1.·Construindo·com·o·FreeBSD</h3></div></div></div><p>Aqui·estão·alguns·exemplos·de·como·as·empresas·estão |
| 110 | » utilizando·o·FreeBSD:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p·class="simpara">Como·um·provedor·(<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">upstream | 110 | » utilizando·o·FreeBSD:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p·class="simpara">Como·um·provedor·(<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">upstream |
| 111 | » ····source</em></span>)·de·códigos·testados·para· | 111 | » ····source</em></span>)·de·códigos·testados·para· |
| 112 | » ····bibliotecas·e·utilitários.</p><p·class="simpara">Sendo·o·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">downstream</em></span> | 112 | » ····bibliotecas·e·utilitários.</p><p·class="simpara">Sendo·o·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">downstream</em></span> |
| 113 | » ····do·projeto,·as·organizações·se·aproveitam·das·novas | 113 | » ····do·projeto,·as·organizações·se·aproveitam·das·novas |
| 114 | » ····funcionalidades,·das·correções·de·bugs·e·dos·testes·que·o | 114 | » ····funcionalidades,·das·correções·de·bugs·e·dos·testes·que·o |
| 115 | » ····código·fonte·do·projeto·FreeBSD·recebe.</p></li><li·class="listitem"><p·class="simpara">Como·sistema·operacional·integrado·(por·exemplo,·em | 115 | » ····código·fonte·do·projeto·FreeBSD·recebe.</p></li><li·class="listitem"><p·class="simpara">Como·sistema·operacional·integrado·(por·exemplo,·em |
| 116 | » ····um·roteador·OEM·e·ou·em·um·dispositivo·de·firewall).·· | 116 | » ····um·roteador·OEM·e·ou·em·um·dispositivo·de·firewall).·· |
| Offset 208, 41 lines modified | Offset 208, 41 lines modified | ||
| 208 | » ·····Fibre·Channel,··<acronym·class="acronym">SCSI</acronym>,·RAID·por | 208 | » ·····Fibre·Channel,··<acronym·class="acronym">SCSI</acronym>,·RAID·por |
| 209 | » ·····software·e·hardware,·<acronym·class="acronym">ATA</acronym>·e | 209 | » ·····software·e·hardware,·<acronym·class="acronym">ATA</acronym>·e |
| 210 | » ·····<acronym·class="acronym">SATA</acronym>.</p><p·class="simpara">O·FreeBSD·suporta·um·grande·numero·de·sistemas·de | 210 | » ·····<acronym·class="acronym">SATA</acronym>.</p><p·class="simpara">O·FreeBSD·suporta·um·grande·numero·de·sistemas·de |
| 211 | » ····arquivos,·e·o·seu·sistema·de·arquivos·nativo·UFS2·suporta | 211 | » ····arquivos,·e·o·seu·sistema·de·arquivos·nativo·UFS2·suporta |
| 212 | » ····<code·class="literal">soft·updates</code>, | 212 | » ····<code·class="literal">soft·updates</code>, |
| 213 | » ····<code·class="literal">snapshots</code>·e·sistemas·de·arquivos·de | 213 | » ····<code·class="literal">snapshots</code>·e·sistemas·de·arquivos·de |
| 214 | » ····tamanho·muito·grandes·(até·16·TB·por·sistema·de·arquivos) | 214 | » ····tamanho·muito·grandes·(até·16·TB·por·sistema·de·arquivos) |
| 215 | » ····[<a·class="citation"·href="#idp599 | 215 | » ····[<a·class="citation"·href="#idp59943224"><span·class="citation">McKu1999</span></a>].</p><p·class="simpara">O·framework·<acronym·class="acronym">GEOM</acronym>·(<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">geom</span>(4)</span></a>) |
| 216 | » ····presente·no·kernel·do·FreeBSD·permite·que·módulos·de | 216 | » ····presente·no·kernel·do·FreeBSD·permite·que·módulos·de |
| 217 | » ····armazenamento·sejam·compostos·de·forma·flexível.</p></li><li·class="listitem">Mais·de·24,000·aplicativos·portados,·tanto· | 217 | » ····armazenamento·sejam·compostos·de·forma·flexível.</p></li><li·class="listitem">Mais·de·24,000·aplicativos·portados,·tanto· |
| 218 | » ····comerciais·quanto·de·código·aberto,·gerenciados·através·da | 218 | » ····comerciais·quanto·de·código·aberto,·gerenciados·através·da |
| 219 | » ····coleção·de·ports·do·FreeBSD.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 219 | » ····coleção·de·ports·do·FreeBSD.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59569336"></a>2.3.·Estrutura·Organizacional</h3></div></div></div><p>A·estrutura·organizacional·do·FreeBSD·não·é |
| 220 | » hierárquica</p><p>Existem·basicamente·dois·tipos·de·colaboradores·no·projeto | 220 | » hierárquica</p><p>Existem·basicamente·dois·tipos·de·colaboradores·no·projeto |
| 221 | » FreeBSD,·os·usuários·em·geral·e·os·desenvolvedores·com·acesso | 221 | » FreeBSD,·os·usuários·em·geral·e·os·desenvolvedores·com·acesso |
| 222 | » de·escrita·(conhecidos·como·<em·class="firstterm">committers</em> | 222 | » de·escrita·(conhecidos·como·<em·class="firstterm">committers</em> |
| 223 | » no·jargão)·ao·repositório·de·código·fonte.</p><p>Existem·muitos·milhares·de·colaboradores·no·primeiro | 223 | » no·jargão)·ao·repositório·de·código·fonte.</p><p>Existem·muitos·milhares·de·colaboradores·no·primeiro |
| 224 | » grupo,·a·grande·maioria·das·contribuições·para·o·FreeBSD·vêm· | 224 | » grupo,·a·grande·maioria·das·contribuições·para·o·FreeBSD·vêm· |
| 225 | » de·indivíduos·desse·grupo;··A·permissão·de | 225 | » de·indivíduos·desse·grupo;··A·permissão·de |
| 226 | » <code·class="literal">commit</code>·(acesso·de·escrita)·no·repositório·é | 226 | » <code·class="literal">commit</code>·(acesso·de·escrita)·no·repositório·é |
| 227 | » concedida·a·pessoas·que·contribuem·de·forma·consistente·para·o | 227 | » concedida·a·pessoas·que·contribuem·de·forma·consistente·para·o |
| 228 | » projeto.··O·direito·de·<code·class="literal">commit</code>·vem· | 228 | » projeto.··O·direito·de·<code·class="literal">commit</code>·vem· |
| 229 | » acompanhado·de·responsabilidades·adicionais,·e·para·facilitar | 229 | » acompanhado·de·responsabilidades·adicionais,·e·para·facilitar |
| 230 | » o·aprendizado·das·mesmas,·um·mentor·é·atribuído·a·todos·os· | 230 | » o·aprendizado·das·mesmas,·um·mentor·é·atribuído·a·todos·os· |
| 231 | » novos·<code·class="literal">committers</code>.</p><div·class="figure"><a·id="idp59 | 231 | » novos·<code·class="literal">committers</code>.</p><div·class="figure"><a·id="idp59582776"></a><div·class="figure-title">Figura·1.·Organização·do·FreeBSD</div><div·class="figure-contents"><div·class="mediaobject"><img·src="../../articles/building-products/freebsd-organization.png"·alt="Organização·do·FreeBSD"·/></div></div></div><br·class="figure-break"·/><p>A·resolução·de·conflitos·é·realizada·por·um |
| 232 | » <span·class="quote">“<span·class="quote"><code·class="literal">Core·Team</code></span>”</span>·de·9·pessoas,·o | 232 | » <span·class="quote">“<span·class="quote"><code·class="literal">Core·Team</code></span>”</span>·de·9·pessoas,·o |
| 233 | » qual·é·eleito·a·partir·do·grupo·de | 233 | » qual·é·eleito·a·partir·do·grupo·de |
| 234 | » <code·class="literal">committers</code>.</p><p>O·FreeBSD·não·tem·<code·class="literal">committers</code> | 234 | » <code·class="literal">committers</code>.</p><p>O·FreeBSD·não·tem·<code·class="literal">committers</code> |
| 235 | ······» corporativos.··Os·<code·class="literal">committers</code>·são·obrigados | 235 | ······» corporativos.··Os·<code·class="literal">committers</code>·são·obrigados |
| 236 | » a·assumir·de·forma·individual·a·responsabilidade·pelas | 236 | » a·assumir·de·forma·individual·a·responsabilidade·pelas |
| 237 | » mudanças·que·introduzem·no·código.··O·<a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide"·target="_top">FreeBSD·Committer's | 237 | » mudanças·que·introduzem·no·código.··O·<a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide"·target="_top">FreeBSD·Committer's |
| 238 | » Guide</a>·[<a·class="citation"·href="#idp598 | 238 | » Guide</a>·[<a·class="citation"·href="#idp59869112"><span·class="citation">ComGuide</span></a>]·documenta·as |
| 239 | » regras·e·responsabilidades·que·se·aplicam·aos | 239 | » regras·e·responsabilidades·que·se·aplicam·aos |
| 240 | » <code·class="literal">committers</code>.</p><p>O·modelo·do·projeto·FreeBSD·é·examinado·em·detalhes·no | 240 | » <code·class="literal">committers</code>.</p><p>O·modelo·do·projeto·FreeBSD·é·examinado·em·detalhes·no |
| 241 | ········[<a·class="citation"·href="#idp | 241 | ········[<a·class="citation"·href="#idp59997368"><span·class="citation">Nik2005</span></a>].</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59602232"></a>2.4.·Processos·de·Engenharia·para·liberação·de·novas·versões |
| 242 | » do·FreeBSD.</h3></div></div></div><p>O·processo·de·engenharia·para·a·liberação·de·uma·nova | 242 | » do·FreeBSD.</h3></div></div></div><p>O·processo·de·engenharia·para·a·liberação·de·uma·nova |
| 243 | » versão·do·FreeBSD·desempenha·um·papel·importante·para | 243 | » versão·do·FreeBSD·desempenha·um·papel·importante·para |
| 244 | » assegurar·que·as·suas·novas·versões·sejam·de·alta·qualidade. | 244 | » assegurar·que·as·suas·novas·versões·sejam·de·alta·qualidade. |
| 245 | » Em·qualquer·ponto·do·tempo,·os·voluntários·do·FreeBSD·suportam | 245 | » Em·qualquer·ponto·do·tempo,·os·voluntários·do·FreeBSD·suportam |
| 246 | » múltiplas·versões·do·código·sistema·(<a·class="xref"·href="#fig-freebsd-branches"·title="Figura·2.·Ramos·de·versões·do·FreeBSD">Figura 2,·“Ramos·de·versões·do·FreeBSD”</a>):</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">As·novas·funcionalidades·e·os·códigos·disruptivos | 246 | » múltiplas·versões·do·código·sistema·(<a·class="xref"·href="#fig-freebsd-branches"·title="Figura·2.·Ramos·de·versões·do·FreeBSD">Figura 2,·“Ramos·de·versões·do·FreeBSD”</a>):</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">As·novas·funcionalidades·e·os·códigos·disruptivos |
| 247 | » ····entram·no·ramo·de·desenvolvimento,·também·conhecido·como | 247 | » ····entram·no·ramo·de·desenvolvimento,·também·conhecido·como |
| 248 | » ····ramo·<em·class="firstterm">-CURRENT</em>.</li><li·class="listitem">O·ramo·<em·class="firstterm">-STABLE</em>·contém | 248 | » ····ramo·<em·class="firstterm">-CURRENT</em>.</li><li·class="listitem">O·ramo·<em·class="firstterm">-STABLE</em>·contém |
| Offset 264, 19 lines modified | Offset 264, 19 lines modified | ||
| 264 | » suportadas</a>·é·parte·da·coleção·de·documentos·do | 264 | » suportadas</a>·é·parte·da·coleção·de·documentos·do |
| 265 | » FreeBSD.</p><p>A·equipe·de·engenharia·de·lançamentos·publica·um·<a·class="link"·href="../../../../releng/"·target="_top"><code·class="literal">road·map</code></a> | 265 | » FreeBSD.</p><p>A·equipe·de·engenharia·de·lançamentos·publica·um·<a·class="link"·href="../../../../releng/"·target="_top"><code·class="literal">road·map</code></a> |
| 266 | » para·as·versões·futuras·do·FreeBSD·no·web·site·do·projeto.··As | 266 | » para·as·versões·futuras·do·FreeBSD·no·web·site·do·projeto.··As |
| 267 | » datas·indicadas·no·<code·class="literal">road·map</code>·não·são·prazos; | 267 | » datas·indicadas·no·<code·class="literal">road·map</code>·não·são·prazos; |
| 268 | » As·novas·versões·do·FreeBSD·são·liberadas·apenas·quando·o·seu | 268 | » As·novas·versões·do·FreeBSD·são·liberadas·apenas·quando·o·seu |
| 269 | » código·e·documentação·estão·prontos.</p><p>O·processo·de·engenharia·para·a·liberação·de·novas·versões | 269 | » código·e·documentação·estão·prontos.</p><p>O·processo·de·engenharia·para·a·liberação·de·novas·versões |
| 270 | » do·FreeBSD·é·descrito·em·detalhes·no· | 270 | » do·FreeBSD·é·descrito·em·detalhes·no· |
| 271 | » [<a·class="citation"·href="#idp6004 | 271 | » [<a·class="citation"·href="#idp60040888"><span·class="citation">RelEngDoc</span></a>].</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="freebsd-collaboration"></a>3.·Colaborando·com·o·FreeBSD</h2></div></div></div><p>Projetos·<code·class="literal">open-source</code>·como·o·FreeBSD |
| 272 | ······oferecem·códigos·finalizados·de·altíssima·qualidade | 272 | ······oferecem·códigos·finalizados·de·altíssima·qualidade |
| 273 | ······[<a·class="citation"·href="#idp59 | 273 | ······[<a·class="citation"·href="#idp59876792"><span·class="citation">Cov2005</span></a>].··Estudos·anteriores·examinaram·o |
| 274 | ······efeito·da·disponibilidade·do·código·fonte·no·desenvolvimento·de | 274 | ······efeito·da·disponibilidade·do·código·fonte·no·desenvolvimento·de |
| 275 | ······software·[<a·class="citation"·href="#idp598 | 275 | ······software·[<a·class="citation"·href="#idp59855288"><span·class="citation">Com2004</span></a>].</p><p>Embora·o·acesso·a·um·código·fonte·de·qualidade·possa·reduzir |
| 276 | ······o·custo·inicial·de·desenvolvimento,·a·longo·prazo,·os·custos·com | 276 | ······o·custo·inicial·de·desenvolvimento,·a·longo·prazo,·os·custos·com |
| 277 | ······o·gerenciamento·de·mudanças·começam·a·dominar.··A·medida·que·os | 277 | ······o·gerenciamento·de·mudanças·começam·a·dominar.··A·medida·que·os |
| 278 | ······ambientes·computacionais·mudam·ao·longo·dos·anos·e·novas | 278 | ······ambientes·computacionais·mudam·ao·longo·dos·anos·e·novas |
| 279 | ······vulnerabilidades·de·segurança·são·descobertas,·o·seu·produto | 279 | ······vulnerabilidades·de·segurança·são·descobertas,·o·seu·produto |
| 280 | ······também·precisará·mudar·e·se·adaptar.··O·uso·de·código· | 280 | ······também·precisará·mudar·e·se·adaptar.··O·uso·de·código· |
| 281 | ······open-source·não·deve·ser·encarado·como·uma·atividade·pontual,· | 281 | ······open-source·não·deve·ser·encarado·como·uma·atividade·pontual,· |
| 282 | ······mas·sim·como·um·<span·class="emphasis"><em>processo·contínuo</em></span>.··Os· | 282 | ······mas·sim·como·um·<span·class="emphasis"><em>processo·contínuo</em></span>.··Os· |
| Offset 285, 15 lines modified | Offset 285, 15 lines modified | ||
| 285 | ······comunidade·ativa,·que·tenha·objetivos·claros·e·que·possua·um· | 285 | ······comunidade·ativa,·que·tenha·objetivos·claros·e·que·possua·um· |
| 286 | ······estilo·de·trabalho·transparente.</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">o·FreeBSD·tem·uma·comunidade·de·desenvolvimento·ativa | 286 | ······estilo·de·trabalho·transparente.</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">o·FreeBSD·tem·uma·comunidade·de·desenvolvimento·ativa |
| 287 | » ··em·torno·dele.··No·momento·em·que·este·artigo·foi·escrito, | 287 | » ··em·torno·dele.··No·momento·em·que·este·artigo·foi·escrito, |
| 288 | » ··existiam·milhares·de·colaboradores·com·representantes·de | 288 | » ··existiam·milhares·de·colaboradores·com·representantes·de |
| 289 | » ··praticamente·todos·os·continentes·povoados·do·mundo,·e·mais | 289 | » ··praticamente·todos·os·continentes·povoados·do·mundo,·e·mais |
| 290 | » ··de·300·indivíduos·com·acesso·de·escrita·aos·repositórios | 290 | » ··de·300·indivíduos·com·acesso·de·escrita·aos·repositórios |
| 291 | » ··do·projeto.</li><li·class="listitem"><p·class="simpara">Os·objetivos·do·projeto·FreeBSD·são | 291 | » ··do·projeto.</li><li·class="listitem"><p·class="simpara">Os·objetivos·do·projeto·FreeBSD·são |
| 292 | » [<a·class="citation"·href="#idp599 | 292 | » [<a·class="citation"·href="#idp59916472"><span·class="citation">Hub1994</span></a>]:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist·compact"·style="list-style-type:·circle;·"><li·class="listitem">Desenvolver·um·sistema·operacional·de·alta |
| 293 | » ····qualidade·para·o·hardware·de·computadores·populares, | 293 | » ····qualidade·para·o·hardware·de·computadores·populares, |
| 294 | » ····e,</li><li·class="listitem">Tornar·o·nosso·trabalho·disponível·para·todos | 294 | » ····e,</li><li·class="listitem">Tornar·o·nosso·trabalho·disponível·para·todos |
| 295 | » ····sob·uma·licença·liberal.</li></ul></div></li><li·class="listitem">O·FreeBSD·desfruta·de·uma·cultura·aberta·e | 295 | » ····sob·uma·licença·liberal.</li></ul></div></li><li·class="listitem">O·FreeBSD·desfruta·de·uma·cultura·aberta·e |
| 296 | » ··transparente·de·trabalho.··Quase·todas·as·discussões·no | 296 | » ··transparente·de·trabalho.··Quase·todas·as·discussões·no |
| 297 | » ··projeto·ocorrem·por·e-mail,·em·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top">listas·publicas·de | 297 | » ··projeto·ocorrem·por·e-mail,·em·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top">listas·publicas·de |
| 298 | » ··discussão</a>,·que·também·são·arquivadas·para·a | 298 | » ··discussão</a>,·que·também·são·arquivadas·para·a |
| 299 | » ··posteridade.··As·políticas·do·projeto·são··<a·class="link"·href="../../../../internal/policies.html"·target="_top">documentadas</a> | 299 | » ··posteridade.··As·políticas·do·projeto·são··<a·class="link"·href="../../../../internal/policies.html"·target="_top">documentadas</a> |
| Offset 306, 33 lines modified | Offset 306, 33 lines modified | ||
| 306 | » diferenças.</p><p><span·class="formalpara-title">Motivação. </span>A·maioria·das·contribuições·feitas·para·o·FreeBSD·são | 306 | » diferenças.</p><p><span·class="formalpara-title">Motivação. </span>A·maioria·das·contribuições·feitas·para·o·FreeBSD·são |
| 307 | » ··feitas·voluntariamente,·sem·que·nenhuma·recompensa· | 307 | » ··feitas·voluntariamente,·sem·que·nenhuma·recompensa· |
| 308 | » ··financeira·esteja·envolvida.··Os·fatores·que·motivam·as· | 308 | » ··financeira·esteja·envolvida.··Os·fatores·que·motivam·as· |
| 309 | » ··pessoas·são·complexos,·e·vão·desde·o·puro·altruísmo·até·o· | 309 | » ··pessoas·são·complexos,·e·vão·desde·o·puro·altruísmo·até·o· |
| 310 | » ··interesse·comum·em·resolver·algum·tipo·de·problema·que·o· | 310 | » ··interesse·comum·em·resolver·algum·tipo·de·problema·que·o· |
| 311 | » ··FreeBSD·esteja·tentando·resolver.··Neste·tipo·de·ambiente,· | 311 | » ··FreeBSD·esteja·tentando·resolver.··Neste·tipo·de·ambiente,· |
| 312 | » ··a·<span·class="quote">“<span·class="quote">elegância·jamais·é·opcional</span>”</span> | 312 | » ··a·<span·class="quote">“<span·class="quote">elegância·jamais·é·opcional</span>”</span> |
| 313 | » ··[<a·class="citation"·href="#idp600 | 313 | » ··[<a·class="citation"·href="#idp60009016"><span·class="citation">Nor1993</span></a>].</p><p><span·class="formalpara-title">Visão·de·longo·prazo. </span>O·FreeBSD·tem·raízes·de·quase·20·anos·para·com·o |
| 314 | » ··trabalho·do·Grupo·de·Pesquisa·de·Ciências·da·Computação·da | 314 | » ··trabalho·do·Grupo·de·Pesquisa·de·Ciências·da·Computação·da |
| 315 | » ··Universidade·da·Califórnia,·Berkeley.<a·href="#ftn.idp597 | 315 | » ··Universidade·da·Califórnia,·Berkeley.<a·href="#ftn.idp59704760"·class="footnote"·id="idp59704760"><sup·class="footnote">[1]</sup></a>·Alguns·dos·desenvolvedores·originais·do·CSRG· |
| 316 | » ··permanecem·associados·com·o·projeto.</p><p>O·projeto·valoriza·perspectivas·de·longo·prazo | 316 | » ··permanecem·associados·com·o·projeto.</p><p>O·projeto·valoriza·perspectivas·de·longo·prazo |
| 317 | » [<a·class="citation"·href="#idp600 | 317 | » [<a·class="citation"·href="#idp60019256"><span·class="citation">Nor2001</span></a>].··Uma·sigla·encontrada·com |
| 318 | » frequência·no·projeto·é·<acronym·class="acronym">DTRT</acronym>,·a·qual | 318 | » frequência·no·projeto·é·<acronym·class="acronym">DTRT</acronym>,·a·qual |
| 319 | » significa·<span·class="quote">“<span·class="quote">Faça·a·Coisa·Certa</span>”</span>·(<code·class="literal">Do·The | 319 | » significa·<span·class="quote">“<span·class="quote">Faça·a·Coisa·Certa</span>”</span>·(<code·class="literal">Do·The |
| 320 | » Right·Thing</code>).</p><p><span·class="formalpara-title">Processo·de·Desenvolvimento. </span>Programas·de·computador·são·ferramentas·de·comunicacão: | 320 | » Right·Thing</code>).</p><p><span·class="formalpara-title">Processo·de·Desenvolvimento. </span>Programas·de·computador·são·ferramentas·de·comunicacão: |
| 321 | » em·um·nível·os·programadores·comunicam·as·suas·intenções | 321 | » em·um·nível·os·programadores·comunicam·as·suas·intenções |
| 322 | » usando·uma·notação·precisa·para·uma·ferramenta·(um·compilador) | 322 | » usando·uma·notação·precisa·para·uma·ferramenta·(um·compilador) |
| 323 | » que·traduz·as·suas·instruções·para·um·código·executável.··Em | 323 | » que·traduz·as·suas·instruções·para·um·código·executável.··Em |
| 324 | » outro·nível,·a·mesma·notação·é·usada·para·a·comunicação·das | 324 | » outro·nível,·a·mesma·notação·é·usada·para·a·comunicação·das |
| 325 | » intenções·entre·dois·programadores.</p><p>Especificações·formais·e·documentos·de·design·raramente | 325 | » intenções·entre·dois·programadores.</p><p>Especificações·formais·e·documentos·de·design·raramente |
| 326 | » são·utilizados·no·projeto.··Código·claro·e·bem·escrito, | 326 | » são·utilizados·no·projeto.··Código·claro·e·bem·escrito, |
| 327 | » acompanhado·de·logs·bem·escritos·para·as·alterações·das | 327 | » acompanhado·de·logs·bem·escritos·para·as·alterações·das |
| 328 | » (<a·class="xref"·href="#fig-change-log"·title="Figura·3.·Um·exemplo·de·entrada·no·log·de·alteração">Figura 3,·“Um·exemplo·de·entrada·no·log·de·alteração”</a>),·são·usados·em·seu· | 328 | » (<a·class="xref"·href="#fig-change-log"·title="Figura·3.·Um·exemplo·de·entrada·no·log·de·alteração">Figura 3,·“Um·exemplo·de·entrada·no·log·de·alteração”</a>),·são·usados·em·seu· |
| 329 | » lugar.··O·desenvolvimento·do·FreeBSD·acontece·por· | 329 | » lugar.··O·desenvolvimento·do·FreeBSD·acontece·por· |
| 330 | » <span·class="quote">“<span·class="quote">consenso·áspero·e·por·código·sendo·executado</span>”</span> | 330 | » <span·class="quote">“<span·class="quote">consenso·áspero·e·por·código·sendo·executado</span>”</span> |
| 331 | » [<a·class="citation"·href="#idp598 | 331 | » [<a·class="citation"·href="#idp59846584"><span·class="citation">Carp1996</span></a>].</p><div·class="figure"><a·id="fig-change-log"></a><div·class="figure-title">Figura·3.·Um·exemplo·de·entrada·no·log·de·alteração</div><div·class="figure-contents"><pre·class="programlisting"> |
| 332 | bde·········2005-10-29·16:34:50·UTC | 332 | bde·········2005-10-29·16:34:50·UTC |
| 333 | ··FreeBSD·src·repository | 333 | ··FreeBSD·src·repository |
| 334 | ··Modified·files: | 334 | ··Modified·files: |
| 335 | ····lib/msun/src·········e_rem_pio2f.c | 335 | ····lib/msun/src·········e_rem_pio2f.c |
| 336 | ··Log: | 336 | ··Log: |
| Offset 351, 15 lines modified | Offset 351, 15 lines modified | ||
| 351 | ··Revision··Changes····Path | 351 | ··Revision··Changes····Path |
| 352 | ··1.14······+22·-97····src/lib/msun/src/e_rem_pio2f.c | 352 | ··1.14······+22·-97····src/lib/msun/src/e_rem_pio2f.c |
| 353 | ········</pre></div></div><br·class="figure-break"·/><p>A·comunicação·entre·os·programadores·é·reforçada·pelo | 353 | ········</pre></div></div><br·class="figure-break"·/><p>A·comunicação·entre·os·programadores·é·reforçada·pelo |
| 354 | » uso·de·um·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">style</span>(9)</span></a>·padrão·de·codificação,·comum·entre | 354 | » uso·de·um·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">style</span>(9)</span></a>·padrão·de·codificação,·comum·entre |
| 355 | » eles.</p><p><span·class="formalpara-title">Canais·de·Comunicação. </span>Os·colaboradores·do·FreeBSD·estão·espalhados·por·todo·o | 355 | » eles.</p><p><span·class="formalpara-title">Canais·de·Comunicação. </span>Os·colaboradores·do·FreeBSD·estão·espalhados·por·todo·o |
| 356 | » mundo.··O·email·(e·em·menor·extensão,·o·IRC)·é·o·meio·de | 356 | » mundo.··O·email·(e·em·menor·extensão,·o·IRC)·é·o·meio·de |
| 357 | » comunicação·preferido·no·projeto.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp597 | 357 | » comunicação·preferido·no·projeto.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59749944"></a>3.2.·Melhores·práticas·para·colaborar·com·o·projeto |
| 358 | » FreeBSD.</h3></div></div></div><p>Agora·iremos·examinar·algumas·das·melhores·práticas·para | 358 | » FreeBSD.</h3></div></div></div><p>Agora·iremos·examinar·algumas·das·melhores·práticas·para |
| 359 | » se·fazer·um·melhor·uso·do·FreeBSD·no·desenvolvimento·de | 359 | » se·fazer·um·melhor·uso·do·FreeBSD·no·desenvolvimento·de |
| 360 | » produtos.</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term">Se·planeje·para·o·longo·prazo</span></dt><dd><p>Implante·processos·que·o·ajudem·a·monitorar·o | 360 | » produtos.</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term">Se·planeje·para·o·longo·prazo</span></dt><dd><p>Implante·processos·que·o·ajudem·a·monitorar·o |
| 361 | » ······desenvolvimento·do·FreeBSD.··Por·exemplo:</p><p><span·class="formalpara-title">Acompanhe·o·código·fonte·do·FreeBSD. </span>O·projeto·facilita·o·espelhamento·do·seu | 361 | » ······desenvolvimento·do·FreeBSD.··Por·exemplo:</p><p><span·class="formalpara-title">Acompanhe·o·código·fonte·do·FreeBSD. </span>O·projeto·facilita·o·espelhamento·do·seu |
| 362 | » » repositório·CVS·usando·o·<a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced"·target="_top">CVSup</a>. | 362 | » » repositório·CVS·usando·o·<a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced"·target="_top">CVSup</a>. |
| 363 | » » Ter·o·histórico·completo·do·código·fonte·é·útil·quando | 363 | » » Ter·o·histórico·completo·do·código·fonte·é·útil·quando |
| 364 | » » se·está·debugando·problemas·complexos·e·oferece· | 364 | » » se·está·debugando·problemas·complexos·e·oferece· |
| Offset 441, 15 lines modified | Offset 441, 15 lines modified | ||
| 441 | » ······trabalham·com·FreeBSD.··O·<a·class="link"·href="http://www.bsdcertification.org/"·target="_top">Grupo·de | 441 | » ······trabalham·com·FreeBSD.··O·<a·class="link"·href="http://www.bsdcertification.org/"·target="_top">Grupo·de |
| 442 | » ······Certificação·BSD</a>·oferece·certificação·para·todos | 442 | » ······Certificação·BSD</a>·oferece·certificação·para·todos |
| 443 | » ······os·principais·sistemas·operacionais·derivados·do | 443 | » ······os·principais·sistemas·operacionais·derivados·do |
| 444 | » ······BSD.</p><p·class="simpara">Para·as·necessidades·menos·importantes,·você·pode | 444 | » ······BSD.</p><p·class="simpara">Para·as·necessidades·menos·importantes,·você·pode |
| 445 | » ······pedir·ajuda·nas·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top">listas· | 445 | » ······pedir·ajuda·nas·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top">listas· |
| 446 | » ······de·discussão·do·projeto</a>.··Um·guia·útil·para· | 446 | » ······de·discussão·do·projeto</a>.··Um·guia·útil·para· |
| 447 | » ······seguir·quando·precisar·pedir·está·listado·em· | 447 | » ······seguir·quando·precisar·pedir·está·listado·em· |
| 448 | » ······[<a·class="citation"·href="#idp600 | 448 | » ······[<a·class="citation"·href="#idp60028088"><span·class="citation">Ray2004</span></a>].</p></dd><dt><span·class="term">Divulgue·o·seu·envolvimento</span></dt><dd><p·class="simpara">Você·não·é·obrigado·a·divulgar·que·faz·uso·do |
| 449 | » ······FreeBSD,·mas·ao·fazê-lo·você·estará·ajudando·ambos·os | 449 | » ······FreeBSD,·mas·ao·fazê-lo·você·estará·ajudando·ambos·os |
| 450 | » ······esforços,·o·seu·e·o·do·projeto.</p><p·class="simpara">Dar·visibilidade·para·a·comunidade·FreeBSD·de·que | 450 | » ······esforços,·o·seu·e·o·do·projeto.</p><p·class="simpara">Dar·visibilidade·para·a·comunidade·FreeBSD·de·que |
| 451 | » ······a·sua·empresa·utiliza·o·sistema·ajuda·a·melhorar·as·suas | 451 | » ······a·sua·empresa·utiliza·o·sistema·ajuda·a·melhorar·as·suas |
| 452 | » ······chances·de·atrair·talentos·de·alta·qualidade.··Quanto | 452 | » ······chances·de·atrair·talentos·de·alta·qualidade.··Quanto |
| 453 | » ······maior·for·a·lista·de·organizações·que·apoiam·o·FreeBSD | 453 | » ······maior·for·a·lista·de·organizações·que·apoiam·o·FreeBSD |
| 454 | » ······maior·será·a·presença·do·sistema·na·cabeça· | 454 | » ······maior·será·a·presença·do·sistema·na·cabeça· |
| 455 | » ······(<code·class="literal">mind·share</code>)·dos·desenvolvedores.·· | 455 | » ······(<code·class="literal">mind·share</code>)·dos·desenvolvedores.·· |
| Offset 475, 31 lines modified | Offset 475, 31 lines modified | ||
| 475 | ······novos·produtos·no·mercado·em·vários·cenários·de·desenvolvimento | 475 | ······novos·produtos·no·mercado·em·vários·cenários·de·desenvolvimento |
| 476 | ······de·produtos.</p><p>Foram·examinadas·as·características·do·FreeBSD·que·o·tornam | 476 | ······de·produtos.</p><p>Foram·examinadas·as·características·do·FreeBSD·que·o·tornam |
| 477 | ······uma·excelente·opção·na·estratégia·de·produto·de·uma·organização. | 477 | ······uma·excelente·opção·na·estratégia·de·produto·de·uma·organização. |
| 478 | ······Em·seguida,·abordamos·os·aspectos·predominantes·da·cultura·do | 478 | ······Em·seguida,·abordamos·os·aspectos·predominantes·da·cultura·do |
| 479 | ······projeto·e·examinamos·formas·eficazes·de·interagir·com·os·seus | 479 | ······projeto·e·examinamos·formas·eficazes·de·interagir·com·os·seus |
| 480 | ······desenvolvedores.··O·artigo·finaliza·com·uma·lista·das·melhores | 480 | ······desenvolvedores.··O·artigo·finaliza·com·uma·lista·das·melhores |
| 481 | ······práticas·que·podem·ajudar·na·colaboração·da·iniciativa·privada· | 481 | ······práticas·que·podem·ajudar·na·colaboração·da·iniciativa·privada· |
| 482 | ······com·o·projeto·FreeBSD.</p></div><div·class="bibliography"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp598 | 482 | ······com·o·projeto·FreeBSD.</p></div><div·class="bibliography"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59846072"></a>Bibliografia</h2></div></div></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59846584"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Carp1996</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1958.txt"·target="_top">The |
| 483 | ··········Architectural·Principles·of·the·Internet</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">B.</span>·<span·class="surname">Carpenter</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1996.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp598 | 483 | ··········Architectural·Principles·of·the·Internet</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">B.</span>·<span·class="surname">Carpenter</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1996.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59855288"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Com2004</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://csdl.computer.org/comp/mags/so/2004/01/s1028.pdf"·target="_top">How |
| 484 | ··········is·Open-Source·Affecting·Software | 484 | ··········is·Open-Source·Affecting·Software |
| 485 | ··········Development?</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Diomidis</span>·<span·class="surname">Spinellis</span>·e·<span·class="firstname">Clemens</span>·<span·class="surname">Szyperski</span>.·</span><span·class="citetitle"><em·class="citetitle">IEEE·Computer</em>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·Jan/Feb·2004.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">IEEE·Computer·Society.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp598 | 485 | ··········Development?</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Diomidis</span>·<span·class="surname">Spinellis</span>·e·<span·class="firstname">Clemens</span>·<span·class="surname">Szyperski</span>.·</span><span·class="citetitle"><em·class="citetitle">IEEE·Computer</em>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·Jan/Feb·2004.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">IEEE·Computer·Society.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59869112"></a><p>[<abbr·class="abbrev">ComGuide</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide"·target="_top">Committer's |
| 486 | ··········Guide</a></em>.·</span><span·class="authorgroup">.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59 | 486 | ··········Guide</a></em>.·</span><span·class="authorgroup">.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59876792"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Cov2005</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.coverity.com/news/nf_news_06_27_05_story_9.html"·target="_top">Coverity |
| 487 | ··········study·on·kernel·security·holes·in·Linux·and·FreeBSD</a></em>.·</span><span·class="authorgroup">.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59 | 487 | ··········study·on·kernel·security·holes·in·Linux·and·FreeBSD</a></em>.·</span><span·class="authorgroup">.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59896376"></a><p>[<abbr·class="abbrev">GoldGab2005</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://dreamsongs.com/IHE/IHE.html"·target="_top">Innovation·Happens |
| 488 | ··········Elsewhere:·Open·Source·as·Business·Strategy</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Ron</span>·<span·class="surname">Goldman</span>·e·<span·class="firstname">Richard</span>·<span·class="surname">Gabriel</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span><span·class="biblioid">ISBN·1558608893.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">Morgan-Kaufmann.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp599 | 488 | ··········Elsewhere:·Open·Source·as·Business·Strategy</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Ron</span>·<span·class="surname">Goldman</span>·e·<span·class="firstname">Richard</span>·<span·class="surname">Gabriel</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span><span·class="biblioid">ISBN·1558608893.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">Morgan-Kaufmann.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59916472"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Hub1994</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing"·target="_top">Contributing |
| 489 | ··········to·the·FreeBSD·Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Jordan</span>·<span·class="surname">Hubbard</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1994—2005.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp599 | 489 | ··········to·the·FreeBSD·Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Jordan</span>·<span·class="surname">Hubbard</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1994—2005.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59943224"></a><p>[<abbr·class="abbrev">McKu1999</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.usenix.org/publications/library/proceedings/usenix99/mckusick.html"·target="_top">Soft |
| 490 | ··········Updates:·A·Technique·for·Eliminating·Most·Synchronous·Writes | 490 | ··········Updates:·A·Technique·for·Eliminating·Most·Synchronous·Writes |
| 491 | ··········in·the·Fast·Filesystem</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Kirk</span>·<span·class="surname">McKusick</span>·e·<span·class="firstname">Gregory</span>·<span·class="surname">Ganger</span>.·</span><span·class="confgroup"><span·class="conftitle">USENIX·Annual·Technical·Conference.·</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1999.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp599 | 491 | ··········in·the·Fast·Filesystem</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Kirk</span>·<span·class="surname">McKusick</span>·e·<span·class="firstname">Gregory</span>·<span·class="surname">Ganger</span>.·</span><span·class="confgroup"><span·class="conftitle">USENIX·Annual·Technical·Conference.·</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1999.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59956536"></a><p>[<abbr·class="abbrev">McKu1999-1</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html"·target="_top">Twenty·Years·of·Berkeley·Unix:·From·AT&T-Owned·to |
| 492 | ··········Freely·Redistributable</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Marshall·Kirk</span>·<span·class="surname">McKusick</span>.·</span><span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/toc.html"·target="_top">Open | 492 | ··········Freely·Redistributable</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Marshall·Kirk</span>·<span·class="surname">McKusick</span>.·</span><span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/toc.html"·target="_top">Open |
| 493 | ··········Sources:·Voices·from·the·Open·Source | 493 | ··········Sources:·Voices·from·the·Open·Source |
| 494 | ··········Revolution</a></em>.·</span><span·class="biblioid">ISBN·1-56592-582-3.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">O'Reilly·Inc..·</span></span><span·class="copyright">Copyright·©·1993.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp599 | 494 | ··········Revolution</a></em>.·</span><span·class="biblioid">ISBN·1-56592-582-3.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">O'Reilly·Inc..·</span></span><span·class="copyright">Copyright·©·1993.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59983800"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Mon2005</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/bsdl-gpl/article.html"·target="_top">Why·you·should |
| 495 | ··········use·a·BSD·style·license·for·your·Open·Source | 495 | ··········use·a·BSD·style·license·for·your·Open·Source |
| 496 | ··········Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Bruce</span>·<span·class="surname">Montague</span>.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp | 496 | ··········Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Bruce</span>·<span·class="surname">Montague</span>.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59997368"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Nik2005</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/dev-model/book.html"·target="_top">A |
| 497 | ··········project·model·for·the·FreeBSD·Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Niklas</span>·<span·class="surname">Saers</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp600 | 497 | ··········project·model·for·the·FreeBSD·Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Niklas</span>·<span·class="surname">Saers</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp60009016"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Nor1993</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.norvig.com/luv-slides.ps"·target="_top">Tutorial |
| 498 | ··········on·Good·Lisp·Programming·Style</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Peter</span>·<span·class="surname">Norvig</span>·e·<span·class="firstname">Kent</span>·<span·class="surname">Pitman</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1993.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp600 | 498 | ··········on·Good·Lisp·Programming·Style</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Peter</span>·<span·class="surname">Norvig</span>·e·<span·class="firstname">Kent</span>·<span·class="surname">Pitman</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1993.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp60019256"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Nor2001</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.norvig.com/21-days.html"·target="_top">Teach |
| 499 | ··········Yourself·Programming·in·Ten·Years</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Peter</span>·<span·class="surname">Norvig</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2001.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp600 | 499 | ··········Yourself·Programming·in·Ten·Years</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Peter</span>·<span·class="surname">Norvig</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2001.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp60028088"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Ray2004</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"·target="_top">How |
| 500 | ··········to·ask·questions·the·smart·way</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Eric·Steven</span>·<span·class="surname">Raymond</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2004.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp6004 | 500 | ··········to·ask·questions·the·smart·way</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Eric·Steven</span>·<span·class="surname">Raymond</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2004.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp60040888"></a><p>[<abbr·class="abbrev">RelEngDoc</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng"·target="_top">FreeBSD·Release |
| 501 | ··········Engineering</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Murray</span>·<span·class="surname">Stokely</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2001.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div></div><div·class="footnotes"><br·/><hr·class="footnote-hr"·/><div·id="ftn.idp597 | 501 | ··········Engineering</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Murray</span>·<span·class="surname">Stokely</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2001.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div></div><div·class="footnotes"><br·/><hr·class="footnote-hr"·/><div·id="ftn.idp59704760"·class="footnote"><p><a·href="#idp59704760"·class="simpara"><sup·class="simpara">[1]·</sup></a>O·<a·class="link"·href="http://cvsweb.freebsd.org/"·target="_top">repositório |
| 502 | » ····de·código·fonte</a>·do·FreeBSD·contém·a·história·do | 502 | » ····de·código·fonte</a>·do·FreeBSD·contém·a·história·do |
| 503 | » ····projeto·desde·a·sua·concepção,·e·existem·<a·class="link"·href="http://www.mckusick.com/csrg/"·target="_top">CDROMs | 503 | » ····projeto·desde·a·sua·concepção,·e·existem·<a·class="link"·href="http://www.mckusick.com/csrg/"·target="_top">CDROMs |
| 504 | » ····disponíveis</a>·que·contém·o·código·anterior·do | 504 | » ····disponíveis</a>·que·contém·o·código·anterior·do |
| 505 | » ····CSRG.</p></div></div></div></body></html> | 505 | » ····CSRG.</p></div></div></div></body></html> |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Contribuindo·para·o·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Este·artigo·descreve·as·diferentes·maneiras·pelas·quais·um·indivíduo·ou·uma·organização·podem·contribuir·com·o·projeto·FreeBSD."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pt_br"·class="article"·lang="pt_br"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp608 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Contribuindo·para·o·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Este·artigo·descreve·as·diferentes·maneiras·pelas·quais·um·indivíduo·ou·uma·organização·podem·contribuir·com·o·projeto·FreeBSD."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pt_br"·class="article"·lang="pt_br"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60830776"></a>Contribuindo·para·o·FreeBSD</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>IEEE,·POSIX,·and·802·are·registered | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>IEEE,·POSIX,·and·802·are·registered |
| 4 | ··trademarks·of·Institute·of·Electrical·and·Electronics·Engineers, | 4 | ··trademarks·of·Institute·of·Electrical·and·Electronics·Engineers, |
| 5 | ··Inc.·in·the·United·States.</p><p>Many·of·the·designations·used·by | 5 | ··Inc.·in·the·United·States.</p><p>Many·of·the·designations·used·by |
| 6 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed | 6 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed |
| 7 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, | 7 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, |
| 8 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the | 8 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the |
| 9 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">™</span>”</span>·or·the | 9 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">™</span>”</span>·or·the |
| Offset 13, 15 lines modified | Offset 13, 15 lines modified | ||
| 13 | ······[ | 13 | ······[ |
| 14 | ······<a·href="index.html">Documento·HTML·em·partes</a> | 14 | ······<a·href="index.html">Documento·HTML·em·partes</a> |
| 15 | ······/ | 15 | ······/ |
| 16 | ······ | 16 | ······ |
| 17 | » ··Documento·HTML·completo | 17 | » ··Documento·HTML·completo |
| 18 | » | 18 | » |
| 19 | ······] | 19 | ······] |
| 20 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Índice</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-what">1.·O·que·é·necessário?</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-how">2.·Como·contribuir</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp59 | 20 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Índice</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-what">1.·O·que·é·necessário?</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-how">2.·Como·contribuir</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp59637048">Índice·Remissivo</a></span></dt></dl></div><a·id="idp58215736"·class="indexterm"></a><p>Então·você·quer·contribuir·com·o·FreeBSD?··Isso |
| 21 | ····é·ótimo!··O·FreeBSD·depende·das | 21 | ····é·ótimo!··O·FreeBSD·depende·das |
| 22 | ····contribuições·da·sua·base·de·usuários·para | 22 | ····contribuições·da·sua·base·de·usuários·para |
| 23 | ····sobreviver.··Suas·contribuições·não | 23 | ····sobreviver.··Suas·contribuições·não |
| 24 | ····são·apenas·apreciadas,·elas·são·vitais·para·que·o | 24 | ····são·apenas·apreciadas,·elas·são·vitais·para·que·o |
| 25 | ····FreeBSD·continue·crescendo.</p><p>Ao·contrário·do·que·algumas·pessoas·podem·tentar | 25 | ····FreeBSD·continue·crescendo.</p><p>Ao·contrário·do·que·algumas·pessoas·podem·tentar |
| 26 | ····fazê-lo·acreditar,·você·não·precisa·ser·um | 26 | ····fazê-lo·acreditar,·você·não·precisa·ser·um |
| 27 | ····programador·super·experiente·ou·amigo·pessoal·de·um·membro·do | 27 | ····programador·super·experiente·ou·amigo·pessoal·de·um·membro·do |
| Offset 147, 16 lines modified | Offset 147, 16 lines modified | ||
| 147 | » ····comportamento·diferir,·particularmente·em·pontos·sutis·ou | 147 | » ····comportamento·diferir,·particularmente·em·pontos·sutis·ou |
| 148 | » ····obscuros·da·especificação,·envie-nos·um | 148 | » ····obscuros·da·especificação,·envie-nos·um |
| 149 | » ····<code·class="literal">PR</code>·sobre·ele.··Se·você·for·capaz, | 149 | » ····<code·class="literal">PR</code>·sobre·ele.··Se·você·for·capaz, |
| 150 | » ····descubra·como·corrigi-lo·e·inclua·um | 150 | » ····descubra·como·corrigi-lo·e·inclua·um |
| 151 | » ····<code·class="literal">patch</code>·em·seu·<code·class="literal">PR</code>.··Se | 151 | » ····<code·class="literal">patch</code>·em·seu·<code·class="literal">PR</code>.··Se |
| 152 | » ····você·acredita·que·o·padrão·está | 152 | » ····você·acredita·que·o·padrão·está |
| 153 | » ····errado,·peça·ao·comitê·de·padrões·que | 153 | » ····errado,·peça·ao·comitê·de·padrões·que |
| 154 | » ····considere·a·pergunta.</p></li><li·class="listitem"><p>Sugira·novas·tarefas·para·esta·lista!</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 154 | » ····considere·a·pergunta.</p></li><li·class="listitem"><p>Sugira·novas·tarefas·para·esta·lista!</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59339832"></a>1.3.·Trabalhe·no·banco·de·dados·de·<code·class="literal">PR</code> |
| 155 | » (relatório·de·problemas)</h3></div></div></div><a·id="idp59 | 155 | » (relatório·de·problemas)</h3></div></div></div><a·id="idp59346616"·class="indexterm"></a><p>A·<a·class="link"·href="../../../../cgi/query-pr-summary.cgi"·target="_top">Lista |
| 156 | » de·<code·class="literal">PRs</code>·do·FreeBSD</a>·mostra·todos·os | 156 | » de·<code·class="literal">PRs</code>·do·FreeBSD</a>·mostra·todos·os |
| 157 | » relatórios·de·problemas·ativos·no·momento·e·os·pedidos | 157 | » relatórios·de·problemas·ativos·no·momento·e·os·pedidos |
| 158 | » de·melhoria·que·foram·submetidos·pelos·usuários·do | 158 | » de·melhoria·que·foram·submetidos·pelos·usuários·do |
| 159 | » FreeBSD.··O·banco·de·dados·inclui·tarefas·para·programadores·e | 159 | » FreeBSD.··O·banco·de·dados·inclui·tarefas·para·programadores·e |
| 160 | » para·não-programadores.··Consulte·os | 160 | » para·não-programadores.··Consulte·os |
| 161 | » <code·class="literal">PRs</code>·abertos,·e·veja·se·algum·deles·é | 161 | » <code·class="literal">PRs</code>·abertos,·e·veja·se·algum·deles·é |
| 162 | » de·seu·interesse.··Alguns·deles·podem·ser·tarefas·muito | 162 | » de·seu·interesse.··Alguns·deles·podem·ser·tarefas·muito |
| Offset 166, 15 lines modified | Offset 166, 15 lines modified | ||
| 166 | » ter·vindo·com·uma·correção.</p><p>Comece·com·os·<code·class="literal">PR</code>s·que·ainda·não | 166 | » ter·vindo·com·uma·correção.</p><p>Comece·com·os·<code·class="literal">PR</code>s·que·ainda·não |
| 167 | » foram·atribuídos·a·ninguém.··Se·um | 167 | » foram·atribuídos·a·ninguém.··Se·um |
| 168 | » <code·class="literal">PR</code>·estiver·atribuído·a·outra·pessoa, | 168 | » <code·class="literal">PR</code>·estiver·atribuído·a·outra·pessoa, |
| 169 | » mas·se·parecer·com·algo·que·você·possa·cuidar,·envie·um | 169 | » mas·se·parecer·com·algo·que·você·possa·cuidar,·envie·um |
| 170 | » e-mail·para·a·pessoa·encarregada·do·mesmo·e·pergunte·se | 170 | » e-mail·para·a·pessoa·encarregada·do·mesmo·e·pergunte·se |
| 171 | » você·pode·trabalhar·nele·—·ele·pode·já·ter | 171 | » você·pode·trabalhar·nele·—·ele·pode·já·ter |
| 172 | » um·<code·class="literal">patch</code>·pronto·para·ser·testado,·ou | 172 | » um·<code·class="literal">patch</code>·pronto·para·ser·testado,·ou |
| 173 | » você·pode·discutir·novas·idéias·com·ele.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 173 | » você·pode·discutir·novas·idéias·com·ele.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59357624"></a>1.4.·Escolha·um·dos·itens·da·<span·class="quote">“<span·class="quote">página·de |
| 174 | » idéias</span>”</span></h3></div></div></div><p>A·<a·class="link"·href="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage"·target="_top">lista·de· | 174 | » idéias</span>”</span></h3></div></div></div><p>A·<a·class="link"·href="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage"·target="_top">lista·de· |
| 175 | ······projetos·do·FreeBSD·e·de·idéias·para·voluntários</a> | 175 | ······projetos·do·FreeBSD·e·de·idéias·para·voluntários</a> |
| 176 | ······também·está·disponível·para·as·pessoas | 176 | ······também·está·disponível·para·as·pessoas |
| 177 | ······dispostas·a·contribuir·com·o·projeto·FreeBSD.··A·lista·é | 177 | ······dispostas·a·contribuir·com·o·projeto·FreeBSD.··A·lista·é |
| 178 | ······atualizada·regularmente·e·contém·itens·sobre·cada·projeto | 178 | ······atualizada·regularmente·e·contém·itens·sobre·cada·projeto |
| 179 | ······para·programadores·e·para·não·programadores.</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="contrib-how"></a>2.·Como·contribuir</h2></div></div></div><p>Contribuições·para·o·sistema·geralmente·caem | 179 | ······para·programadores·e·para·não·programadores.</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="contrib-how"></a>2.·Como·contribuir</h2></div></div></div><p>Contribuições·para·o·sistema·geralmente·caem |
| 180 | ······em·uma·ou·mais·das·seguintes·5·categorias:</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="contrib-general"></a>2.1.·Relatórios·de·Erro·e·Comentários·em | 180 | ······em·uma·ou·mais·das·seguintes·5·categorias:</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="contrib-general"></a>2.1.·Relatórios·de·Erro·e·Comentários·em |
| Offset 219, 25 lines modified | Offset 219, 25 lines modified | ||
| 219 | » semana,·dependendo·da·sua·conexão·de·e-mail),·ou | 219 | » semana,·dependendo·da·sua·conexão·de·e-mail),·ou |
| 220 | » está·por·alguma·razão·impossibilitado·de | 220 | » está·por·alguma·razão·impossibilitado·de |
| 221 | » utilizar·o·comando·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·;·então,·você | 221 | » utilizar·o·comando·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·;·então,·você |
| 222 | » pode·pedir·que·alguém·o·envie·para·você·enviando | 222 | » pode·pedir·que·alguém·o·envie·para·você·enviando |
| 223 | » e-mail·para·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs"·target="_top">lista·de·discussão·para | 223 | » e-mail·para·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs"·target="_top">lista·de·discussão·para |
| 224 | ··reportar·erros·no·FreeBSD</a>.</p><p>Consulte·também·<a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html"·target="_top">este | 224 | ··reportar·erros·no·FreeBSD</a>.</p><p>Consulte·também·<a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html"·target="_top">este |
| 225 | » ··artigo</a>·sobre·como·escrever·um·bom·relatório | 225 | » ··artigo</a>·sobre·como·escrever·um·bom·relatório |
| 226 | » de·problema.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 226 | » de·problema.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59436472"></a>2.2.·Alterações·na |
| 227 | » Documentação</h3></div></div></div><a·id="idp59 | 227 | » Documentação</h3></div></div></div><a·id="idp59438008"·class="indexterm"></a><p>Alterações·na·documentação |
| 228 | » são·administradas·pela·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc"·target="_top">lista·de·discussão·do· | 228 | » são·administradas·pela·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc"·target="_top">lista·de·discussão·do· |
| 229 | ··projeto·de·documentação·do·FreeBSD</a>.··Por·favor,·verifique·o | 229 | ··projeto·de·documentação·do·FreeBSD</a>.··Por·favor,·verifique·o |
| 230 | » <a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/index.html"·target="_top"><span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">Primer</em></span>·do·Projeto·de·Documentação·do·FreeBSD</a>· | 230 | » <a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/index.html"·target="_top"><span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">Primer</em></span>·do·Projeto·de·Documentação·do·FreeBSD</a>· |
| 231 | » para·obter·instruções·detalhadas.··Envie·suas | 231 | » para·obter·instruções·detalhadas.··Envie·suas |
| 232 | » colaborações·e·alterações | 232 | » colaborações·e·alterações |
| 233 | » (inclusive·as·pequenas·são·bem·vindas!)·usando·o | 233 | » (inclusive·as·pequenas·são·bem·vindas!)·usando·o |
| 234 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·como·descrito·no·<a·class="link"·href="#contrib-general"·title="2.1.·Relatórios·de·Erro·e·Comentários·em·Geral">·Relatórios·de·Erro·e | 234 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·como·descrito·no·<a·class="link"·href="#contrib-general"·title="2.1.·Relatórios·de·Erro·e·Comentários·em·Geral">·Relatórios·de·Erro·e |
| 235 | » ··Comentários·em·Geral</a>.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 235 | » ··Comentários·em·Geral</a>.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59450424"></a>2.3.·Alterações·no·Código·Fonte |
| 236 | » Existente</h3></div></div></div><a·id="idp59 | 236 | » Existente</h3></div></div></div><a·id="idp59456312"·class="indexterm"></a><p>Uma·adição·ou·alteração·ao |
| 237 | » código·fonte·existente·é·um·caso·um·pouco·mais | 237 | » código·fonte·existente·é·um·caso·um·pouco·mais |
| 238 | » complicado·e·depende·muito·de·quão·desatualizado | 238 | » complicado·e·depende·muito·de·quão·desatualizado |
| 239 | » você·está·em·relação·ao·estado | 239 | » você·está·em·relação·ao·estado |
| 240 | » atual·de·desenvolvimento·do·FreeBSD.··Existe·um | 240 | » atual·de·desenvolvimento·do·FreeBSD.··Existe·um |
| 241 | » lançamento·(<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">release</em></span>) | 241 | » lançamento·(<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">release</em></span>) |
| 242 | » especial·em·andamento·do·FreeBSD·conhecido·como | 242 | » especial·em·andamento·do·FreeBSD·conhecido·como |
| 243 | » <span·class="quote">“<span·class="quote">FreeBSD-CURRENT</span>”</span>·o·qual·é·disponibilizado | 243 | » <span·class="quote">“<span·class="quote">FreeBSD-CURRENT</span>”</span>·o·qual·é·disponibilizado |
| Offset 259, 15 lines modified | Offset 259, 15 lines modified | ||
| 259 | » código·fonte·do·sistema·razoavelmente·atualizado·para | 259 | » código·fonte·do·sistema·razoavelmente·atualizado·para |
| 260 | » basear·as·suas·alterações·nele,·o·próximo | 260 | » basear·as·suas·alterações·nele,·o·próximo |
| 261 | » passo·é·produzir·um·conjunto·de | 261 | » passo·é·produzir·um·conjunto·de |
| 262 | » <code·class="literal">diffs</code>·para·enviar·aos·mantenedores·do | 262 | » <code·class="literal">diffs</code>·para·enviar·aos·mantenedores·do |
| 263 | » FreeBSD.··Isto·é·feito·com·o·comando | 263 | » FreeBSD.··Isto·é·feito·com·o·comando |
| 264 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>.</p><p>O·formato·preferido·do·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>·para·enviar·um | 264 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>.</p><p>O·formato·preferido·do·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>·para·enviar·um |
| 265 | » <code·class="literal">patch</code>,·é·o·formato·de·saída | 265 | » <code·class="literal">patch</code>,·é·o·formato·de·saída |
| 266 | » unificada·gerado·por·<code·class="command">diff·-u</code>.</p><a·id="idp59 | 266 | » unificada·gerado·por·<code·class="command">diff·-u</code>.</p><a·id="idp59489976"·class="indexterm"></a><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>diff·-u·oldfile·newfile</code></strong></pre><p>ou</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>diff·-u·-r·-N·olddir·newdir</code></strong></pre><p>deverá·gerar·um·conjunto·de·<code·class="literal">diffs</code> |
| 267 | » unificados·para·o·arquivo·de·origem·informado·ou·hierarquia·de | 267 | » unificados·para·o·arquivo·de·origem·informado·ou·hierarquia·de |
| 268 | » diretórios.</p><p>Consulte·o·manual·do·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>·para·maiores | 268 | » diretórios.</p><p>Consulte·o·manual·do·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>·para·maiores |
| 269 | » informações.</p><p>Uma·vez·que·você·tenha·o·conjunto·de | 269 | » informações.</p><p>Uma·vez·que·você·tenha·o·conjunto·de |
| 270 | » <code·class="literal">diffs</code>·(os·quais·você·pode·testar·com | 270 | » <code·class="literal">diffs</code>·(os·quais·você·pode·testar·com |
| 271 | » o·comando·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patch&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">patch</span>(1)</span></a>),·você·deve·submetê-los | 271 | » o·comando·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=patch&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">patch</span>(1)</span></a>),·você·deve·submetê-los |
| 272 | » para·inclusão·no·FreeBSD.··Utilize·o·comando | 272 | » para·inclusão·no·FreeBSD.··Utilize·o·comando |
| 273 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·como·descrito·no·<a·class="link"·href="#contrib-general"·title="2.1.·Relatórios·de·Erro·e·Comentários·em·Geral">Relatórios·de·Erro·e | 273 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·como·descrito·no·<a·class="link"·href="#contrib-general"·title="2.1.·Relatórios·de·Erro·e·Comentários·em·Geral">Relatórios·de·Erro·e |
| Offset 279, 15 lines modified | Offset 279, 15 lines modified | ||
| 279 | » sua·submissão·(este·é·um·projeto | 279 | » sua·submissão·(este·é·um·projeto |
| 280 | » voluntário!);·porque·nós·somos·ocupados, | 280 | » voluntário!);·porque·nós·somos·ocupados, |
| 281 | » nós·podemos·não·ter·como·tratá-la | 281 | » nós·podemos·não·ter·como·tratá-la |
| 282 | » imediatamente,·mas·ela·permanecerá·em·nosso·bando·de | 282 | » imediatamente,·mas·ela·permanecerá·em·nosso·bando·de |
| 283 | » dados·de·<code·class="literal">PRs</code>·até·que·nós·o | 283 | » dados·de·<code·class="literal">PRs</code>·até·que·nós·o |
| 284 | » façamos.··Marque·a·sua·submissão·incluindo·a | 284 | » façamos.··Marque·a·sua·submissão·incluindo·a |
| 285 | » palavra·<code·class="literal">[PATCH]</code>·na·sinópse·do | 285 | » palavra·<code·class="literal">[PATCH]</code>·na·sinópse·do |
| 286 | » relatório.</p><a·id="idp595 | 286 | » relatório.</p><a·id="idp59517240"·class="indexterm"></a><p>Se·você·sentir·que·é·apropriado·(por·ex. |
| 287 | » você·adicionou,·deletou·ou·renomeou·arquivos),·empacote | 287 | » você·adicionou,·deletou·ou·renomeou·arquivos),·empacote |
| 288 | » as·suas·mudanças·em·um·arquivo·<code·class="command">tar</code>·e | 288 | » as·suas·mudanças·em·um·arquivo·<code·class="command">tar</code>·e |
| 289 | » execute·o·programa·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">uuencode</span>(1)</span></a>·nele.··Arquivos·criados | 289 | » execute·o·programa·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">uuencode</span>(1)</span></a>·nele.··Arquivos·criados |
| 290 | » com·o·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shar&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">shar</span>(1)</span></a>·também·são·bem·vindos.</p><p>Se·suas·mudanças·são·de·uma·natureza | 290 | » com·o·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shar&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">shar</span>(1)</span></a>·também·são·bem·vindos.</p><p>Se·suas·mudanças·são·de·uma·natureza |
| 291 | » potencialmente·sensível,·tais·como·você | 291 | » potencialmente·sensível,·tais·como·você |
| 292 | » estar·inseguro·sob·quais·políticas·de·direito | 292 | » estar·inseguro·sob·quais·políticas·de·direito |
| 293 | » autoral·as·novas·versões·serão | 293 | » autoral·as·novas·versões·serão |
| Offset 299, 15 lines modified | Offset 299, 15 lines modified | ||
| 299 | » projeto·FreeBSD.··Observe·que·este·grupo·também·é·<span·class="emphasis"><em>muito | 299 | » projeto·FreeBSD.··Observe·que·este·grupo·também·é·<span·class="emphasis"><em>muito |
| 300 | » ocupado</em></span>·e·portanto·você·só·deve·enviar | 300 | » ocupado</em></span>·e·portanto·você·só·deve·enviar |
| 301 | » um·e-mail·a·eles·se·for·realmente·necessário.</p><p>Por·favor,·consulte·a·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=intro&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">intro</span>(9)</span></a>·e·a·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">style</span>(9)</span></a>·para | 301 | » um·e-mail·a·eles·se·for·realmente·necessário.</p><p>Por·favor,·consulte·a·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=intro&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">intro</span>(9)</span></a>·e·a·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">style</span>(9)</span></a>·para |
| 302 | » obter·alguma·informação·sobre·o·estilo·de | 302 | » obter·alguma·informação·sobre·o·estilo·de |
| 303 | » codificação.··Nós·apreciaríamos·se | 303 | » codificação.··Nós·apreciaríamos·se |
| 304 | » você·estivesse·ao·menos·ciente·destas | 304 | » você·estivesse·ao·menos·ciente·destas |
| 305 | » informações·antes·de·submeter·o·seu | 305 | » informações·antes·de·submeter·o·seu |
| 306 | » código.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 306 | » código.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59537336"></a>2.4.·Código·Novo·ou·Pacotes·Principais·de·Valor |
| 307 | » Adicional·(<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">Major·Value-Added | 307 | » Adicional·(<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">Major·Value-Added |
| 308 | » ··Packages</em></span>)</h3></div></div></div><p>No·caso·de·uma·contribuição·significativa·de | 308 | » ··Packages</em></span>)</h3></div></div></div><p>No·caso·de·uma·contribuição·significativa·de |
| 309 | » um·trabalho·de·grande·porte,·ou·a·adição·de·uma | 309 | » um·trabalho·de·grande·porte,·ou·a·adição·de·uma |
| 310 | » nova·característica·importante·ao·FreeBSD,·torna-se | 310 | » nova·característica·importante·ao·FreeBSD,·torna-se |
| 311 | » quase·sempre·necessário·que·se·envie·as | 311 | » quase·sempre·necessário·que·se·envie·as |
| 312 | » alterações·em·um·arquivo·<code·class="literal">tar | 312 | » alterações·em·um·arquivo·<code·class="literal">tar |
| 313 | » ··uuencoded</code>·ou·então·que·se·faça·o | 313 | » ··uuencoded</code>·ou·então·que·se·faça·o |
| Offset 317, 22 lines modified | Offset 317, 22 lines modified | ||
| 317 | » um·servidor·WWW·ou·FTP,·pergunte·em·uma·lista·de | 317 | » um·servidor·WWW·ou·FTP,·pergunte·em·uma·lista·de |
| 318 | » discussão·apropriada·do·FreeBSD·se·alguém·pode | 318 | » discussão·apropriada·do·FreeBSD·se·alguém·pode |
| 319 | » hospedar·essas·alterações·para | 319 | » hospedar·essas·alterações·para |
| 320 | » você.</p><p>Quando·se·trabalha·com·grandes·quantidades·de | 320 | » você.</p><p>Quando·se·trabalha·com·grandes·quantidades·de |
| 321 | » código,·o·sensível·assunto·de·direitos·autorais | 321 | » código,·o·sensível·assunto·de·direitos·autorais |
| 322 | » invariavelmente·vem·a·tona.··Os·direitos·autorais·aceitos·para | 322 | » invariavelmente·vem·a·tona.··Os·direitos·autorais·aceitos·para |
| 323 | » os·códigos·incluídos·no·FreeBSD | 323 | » os·códigos·incluídos·no·FreeBSD |
| 324 | » são:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><a·id="idp59 | 324 | » são:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><a·id="idp59545528"·class="indexterm"></a><p>Os·direitos·autorais·BSD.··Este·tipo·de·licensa |
| 325 | » ····é·a·mais·preferível·devido·a·sua·natureza | 325 | » ····é·a·mais·preferível·devido·a·sua·natureza |
| 326 | » ····<span·class="quote">“<span·class="quote">não·restritiva</span>”</span>·e·pela·sua·afinidade | 326 | » ····<span·class="quote">“<span·class="quote">não·restritiva</span>”</span>·e·pela·sua·afinidade |
| 327 | » ····com·iniciativas·comerciais.··Longe·de·desencorajar·o·uso | 327 | » ····com·iniciativas·comerciais.··Longe·de·desencorajar·o·uso |
| 328 | » ····comercial,·o·Projeto·FreeBSD·encoraja·ativamente·tais | 328 | » ····comercial,·o·Projeto·FreeBSD·encoraja·ativamente·tais |
| 329 | » ····participações,·uma·vez·que·estes·interesses | 329 | » ····participações,·uma·vez·que·estes·interesses |
| 330 | » ····comerciais·podem·eventualmente·se·converter·em | 330 | » ····comerciais·podem·eventualmente·se·converter·em |
| 331 | » ····investimentos·no·próprio·FreeBSD.</p></li><li·class="listitem"><a·id="idp5964 | 331 | » ····investimentos·no·próprio·FreeBSD.</p></li><li·class="listitem"><a·id="idp59564600"·class="indexterm"></a><a·id="idp59568696"·class="indexterm"></a><p>A·licensa·pública·geral·GNU,·ou |
| 332 | » ····<span·class="quote">“<span·class="quote">GPL</span>”</span>.··Esta·licensa·não·é | 332 | » ····<span·class="quote">“<span·class="quote">GPL</span>”</span>.··Esta·licensa·não·é |
| 333 | » ····tão·popular·conosco,·devido·aos·esforços | 333 | » ····tão·popular·conosco,·devido·aos·esforços |
| 334 | » ····extras·que·exigem·de·qualquer·pessoa·que·venha·a·utilizar | 334 | » ····extras·que·exigem·de·qualquer·pessoa·que·venha·a·utilizar |
| 335 | » ····o·código·com·finalidades·comerciais,·mas·dada·a | 335 | » ····o·código·com·finalidades·comerciais,·mas·dada·a |
| 336 | » ····grande·quantidade·de·código·GPL·que·nós | 336 | » ····grande·quantidade·de·código·GPL·que·nós |
| 337 | » ····necessitamos·atualmente·(compilador,·montador·assembler, | 337 | » ····necessitamos·atualmente·(compilador,·montador·assembler, |
| 338 | » ····formatador·de·texto,·etc)·seria·tolice·recusar | 338 | » ····formatador·de·texto,·etc)·seria·tolice·recusar |
| Offset 378, 15 lines modified | Offset 378, 15 lines modified | ||
| 378 | THEORY·OF·LIABILITY,·WHETHER·IN·CONTRACT,·STRICT·LIABILITY,·OR·TORT | 378 | THEORY·OF·LIABILITY,·WHETHER·IN·CONTRACT,·STRICT·LIABILITY,·OR·TORT |
| 379 | (INCLUDING·NEGLIGENCE·OR·OTHERWISE)·ARISING·IN·ANY·WAY·OUT·OF·THE·USE·OF | 379 | (INCLUDING·NEGLIGENCE·OR·OTHERWISE)·ARISING·IN·ANY·WAY·OUT·OF·THE·USE·OF |
| 380 | THIS·SOFTWARE,·EVEN·IF·ADVISED·OF·THE·POSSIBILITY·OF·SUCH·DAMAGE. | 380 | THIS·SOFTWARE,·EVEN·IF·ADVISED·OF·THE·POSSIBILITY·OF·SUCH·DAMAGE. |
| 381 | » $FreeBSD$</pre><p>Para·a·sua·comodidade,·uma·cópia·deste·texto·pode | 381 | » $FreeBSD$</pre><p>Para·a·sua·comodidade,·uma·cópia·deste·texto·pode |
| 382 | » ser·encontrada·em | 382 | » ser·encontrada·em |
| 383 | » <code·class="filename">/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright | 383 | » <code·class="filename">/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright |
| 384 | » </code>.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 384 | » </code>.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59585080"></a>2.5.·Dinheiro,·Hardware·ou·Acesso·Internet</h3></div></div></div><p>Nós·ficamos·sempre·muito·felizes·em·aceitar |
| 385 | » doações·para·agregar·a·causa·do·Projeto·FreeBSD, | 385 | » doações·para·agregar·a·causa·do·Projeto·FreeBSD, |
| 386 | » em·um·esforço·voluntário·como·o·nosso,·um·pouco | 386 | » em·um·esforço·voluntário·como·o·nosso,·um·pouco |
| 387 | » pode·significar·muito!··Doações·de | 387 | » pode·significar·muito!··Doações·de |
| 388 | » <span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">hardware</em></span>·também | 388 | » <span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">hardware</em></span>·também |
| 389 | » são·muito·importantes·para·expandir·a·nossa·lista·de | 389 | » são·muito·importantes·para·expandir·a·nossa·lista·de |
| 390 | » periféricos·suportados,·uma·vez·que·normalmente | 390 | » periféricos·suportados,·uma·vez·que·normalmente |
| 391 | » não·temos·recursos·para·comprar·estes·ítens | 391 | » não·temos·recursos·para·comprar·estes·ítens |
| Offset 411, 27 lines modified | Offset 411, 27 lines modified | ||
| 411 | » ··visite·o·<a·class="link"·href="http://www.freebsdfoundation.org"·target="_top">sítio | 411 | » ··visite·o·<a·class="link"·href="http://www.freebsdfoundation.org"·target="_top">sítio |
| 412 | » ····www</a>·da·Fundação.</p><p>Maiores·informações·sobre·a | 412 | » ····www</a>·da·Fundação.</p><p>Maiores·informações·sobre·a |
| 413 | » ··Fundação·FreeBSD·podem·ser·obtidas·no | 413 | » ··Fundação·FreeBSD·podem·ser·obtidas·no |
| 414 | » ··documento·<a·class="link"·href="http://people.freebsd.org/~jdp/foundation/announcement.html"·target="_top">A | 414 | » ··documento·<a·class="link"·href="http://people.freebsd.org/~jdp/foundation/announcement.html"·target="_top">A |
| 415 | » ····Fundação·FreeBSD·-·Uma | 415 | » ····Fundação·FreeBSD·-·Uma |
| 416 | » ····introdução</a>.··Para·contatar·a | 416 | » ····introdução</a>.··Para·contatar·a |
| 417 | » ··Fundação·por·e-mail,·escreva·para | 417 | » ··Fundação·por·e-mail,·escreva·para |
| 418 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">bod@FreeBSDFoundation.org</a>></code>.</p></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp596 | 418 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">bod@FreeBSDFoundation.org</a>></code>.</p></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59626424"></a>2.5.2.·Doando·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">Hardware</em></span></h4></div></div></div><a·id="idp59628856"·class="indexterm"></a><p>O·projeto·de·FreeBSD·aceita·alegremente |
| 419 | » ··doações·de | 419 | » ··doações·de |
| 420 | » ··<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">hardware</em></span>·para·as·quais·pode | 420 | » ··<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">hardware</em></span>·para·as·quais·pode |
| 421 | » ··encontrar·bom·uso.··Se·voce·estiver·interessado·em·doar | 421 | » ··encontrar·bom·uso.··Se·voce·estiver·interessado·em·doar |
| 422 | » ··componentes·de·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">hardware</em></span>;·por | 422 | » ··componentes·de·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">hardware</em></span>;·por |
| 423 | » ··favor,·contate·o· | 423 | » ··favor,·contate·o· |
| 424 | » ··<a·class="link"·href="../../../../donations/"·target="_top">Escritório·de· | 424 | » ··<a·class="link"·href="../../../../donations/"·target="_top">Escritório·de· |
| 425 | » ··Relacionamento·com·Doadores</a>.</p></div></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 425 | » ··Relacionamento·com·Doadores</a>.</p></div></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59637048"></a>Índice·Remissivo</h2></div></div></div><div·class="index"><div·class="indexdiv"><h3>B</h3><dl><dt>base·de·dados·de·relatórios·de |
| 426 | » ··problemas,·<a·class="indexterm"·href="#idp59 | 426 | » ··problemas,·<a·class="indexterm"·href="#idp59339832">Trabalhe·no·banco·de·dados·de·PR |
| 427 | » (relatório·de·problemas)</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>Contribuindo,·<a·class="indexterm"·href="#idp608 | 427 | » (relatório·de·problemas)</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>Contribuindo,·<a·class="indexterm"·href="#idp60830776">Contribuindo·para·o·FreeBSD</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>diff,·<a·class="indexterm"·href="#idp59450424">Alterações·no·Código·Fonte |
| 428 | » Existente</a></dt><dt>doacões,·<a·class="indexterm"·href="#idp596 | 428 | » Existente</a></dt><dt>doacões,·<a·class="indexterm"·href="#idp59626424">Doando·Hardware</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>E</h3><dl><dt>Envio·de·documentação,·<a·class="indexterm"·href="#idp59436472">Alterações·na |
| 429 | » Documentação</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>FreeBSD-CURRENT,·<a·class="indexterm"·href="#idp59 | 429 | » Documentação</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>FreeBSD-CURRENT,·<a·class="indexterm"·href="#idp59450424">Alterações·no·Código·Fonte |
| 430 | » Existente</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>GPL·(ver·GNU·General·Public·License)</dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>Licença·Pública·Geral·GNU | 430 | » Existente</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>GPL·(ver·GNU·General·Public·License)</dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>Licença·Pública·Geral·GNU |
| 431 | » ····(GNU·General·Public | 431 | » ····(GNU·General·Public |
| 432 | » ······License),·<a·class="indexterm"·href="#idp59 | 432 | » ······License),·<a·class="indexterm"·href="#idp59537336">Código·Novo·ou·Pacotes·Principais·de·Valor |
| 433 | » Adicional·(Major·Value-Added | 433 | » Adicional·(Major·Value-Added |
| 434 | » ··Packages)</a></dt><dt>Licensa·BSD,·<a·class="indexterm"·href="#idp59 | 434 | » ··Packages)</a></dt><dt>Licensa·BSD,·<a·class="indexterm"·href="#idp59537336">Código·Novo·ou·Pacotes·Principais·de·Valor |
| 435 | » Adicional·(Major·Value-Added | 435 | » Adicional·(Major·Value-Added |
| 436 | » ··Packages)</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>U</h3><dl><dt>uuencode,·<a·class="indexterm"·href="#idp59 | 436 | » ··Packages)</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>U</h3><dl><dt>uuencode,·<a·class="indexterm"·href="#idp59450424">Alterações·no·Código·Fonte |
| 437 | » Existente</a></dt></dl></div></div></div></div></body></html> | 437 | » Existente</a></dt></dl></div></div></div></div></body></html> |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Explicando·o·BSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="No·mundo·do·open·source,·a·palavra·Linux·é·quase·um·sinônimo·de·Sistema·Operacional,·mas·esse·não·é·o·único·sistema·operacional·UNIX·de·código·aberto.·De·acordo·com·o·Contador·de·Sistemas·Operacionais·da·Internet,·em·Abril·de·1999·31.3%·das·máquinas·conectadas·na·rede·rodam·Linux.·14.6%·rodam·BSD·UNIX.·Alguns·dos·responsáveis·pelas·maiores·operações·da·rede·no·mundo,·como·o·Yahoo!,·rodam·BSD.·O·servidor·FTP·mais·requisitado·do·mundo·em·1999·(atualmente·extinto),·ftp.cdrom.com,·usava·BSD·para·transferir·1.4·TB·de·dados·por·dia.·É·clar·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Explicando·o·BSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="No·mundo·do·open·source,·a·palavra·Linux·é·quase·um·sinônimo·de·Sistema·Operacional,·mas·esse·não·é·o·único·sistema·operacional·UNIX·de·código·aberto.·De·acordo·com·o·Contador·de·Sistemas·Operacionais·da·Internet,·em·Abril·de·1999·31.3%·das·máquinas·conectadas·na·rede·rodam·Linux.·14.6%·rodam·BSD·UNIX.·Alguns·dos·responsáveis·pelas·maiores·operações·da·rede·no·mundo,·como·o·Yahoo!,·rodam·BSD.·O·servidor·FTP·mais·requisitado·do·mundo·em·1999·(atualmente·extinto),·ftp.cdrom.com,·usava·BSD·para·transferir·1.4·TB·de·dados·por·dia.·É·clar·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>AMD,·AMD·Athlon, | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>AMD,·AMD·Athlon, |
| 4 | ··AMD·Opteron,·AMD·Phenom,·AMD·Sempron,·AMD·Turion,·Athlon,·Élan,·Opteron,·and·PCnet·are | 4 | ··AMD·Opteron,·AMD·Phenom,·AMD·Sempron,·AMD·Turion,·Athlon,·Élan,·Opteron,·and·PCnet·are |
| 5 | ··trademarks·of·Advanced·Micro·Devices,·Inc.</p><p>Apple,·AirPort,·FireWire, | 5 | ··trademarks·of·Advanced·Micro·Devices,·Inc.</p><p>Apple,·AirPort,·FireWire, |
| 6 | ··iMac,·iPhone,·iPad, | 6 | ··iMac,·iPhone,·iPad, |
| 7 | ··Mac,·Macintosh,·Mac·OS, | 7 | ··Mac,·Macintosh,·Mac·OS, |
| 8 | ··Quicktime,·and·TrueType·are·trademarks·of·Apple·Inc., | 8 | ··Quicktime,·and·TrueType·are·trademarks·of·Apple·Inc., |
| 9 | ··registered·in·the·U.S.·and·other·countries.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, | 9 | ··registered·in·the·U.S.·and·other·countries.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, |
| Offset 201, 20 lines modified | Offset 201, 20 lines modified | ||
| 201 | ······não·se·aplica·a·muitas·outras·distribuições | 201 | ······não·se·aplica·a·muitas·outras·distribuições |
| 202 | ······Linux).··Na·próxima·seção,·vamos·dar·uma | 202 | ······Linux).··Na·próxima·seção,·vamos·dar·uma |
| 203 | ······olhada·no·BSD·e·compará-lo·com·o·Linux.··As | 203 | ······olhada·no·BSD·e·compará-lo·com·o·Linux.··As |
| 204 | ······descrições·se·aplicam·mais·ao·FreeBSD,·que | 204 | ······descrições·se·aplicam·mais·ao·FreeBSD,·que |
| 205 | ······somatiza·uma·média·estimada·de·80%·das | 205 | ······somatiza·uma·média·estimada·de·80%·das |
| 206 | ······instalações·de·sistemas·BSD,·mas·as | 206 | ······instalações·de·sistemas·BSD,·mas·as |
| 207 | ······diferenças·pro·NetBSD,·pro·OpenBSD·e·pro·DragonFlyBSD· | 207 | ······diferenças·pro·NetBSD,·pro·OpenBSD·e·pro·DragonFlyBSD· |
| 208 | ······são·pequenas.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp593 | 208 | ······são·pequenas.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59385784"></a>4.1.·Quem·é·dono·do·BSD?</h3></div></div></div><p>Nenhuma·pessoa·ou·corporação·é·dona |
| 209 | » do·BSD.··Ele·é·criado·e·distribuído·por·uma | 209 | » do·BSD.··Ele·é·criado·e·distribuído·por·uma |
| 210 | » comunidade·de·contribuidores·altamente·técnicos·em·todo | 210 | » comunidade·de·contribuidores·altamente·técnicos·em·todo |
| 211 | » o·mundo.··Alguns·dos·componentes·do·BSD·são·projetos | 211 | » o·mundo.··Alguns·dos·componentes·do·BSD·são·projetos |
| 212 | » Open·Source·independentes·e·gerenciados·por·mantenedores·de· | 212 | » Open·Source·independentes·e·gerenciados·por·mantenedores·de· |
| 213 | » projetos·distintos.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp593 | 213 | » projetos·distintos.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59388728"></a>4.2.·Como·o·BSD·é·desenvolvido·e·atualizado?</h3></div></div></div><p>Os·kernels·do·BSD·são·desenvolvidos·e·mantidos |
| 214 | » seguindo·o·modelo·de·desenvolvimento·do·Open·Source.··Cada | 214 | » seguindo·o·modelo·de·desenvolvimento·do·Open·Source.··Cada |
| 215 | » projeto·mantém·uma·<span·class="quote">“<span·class="quote">árvore·de | 215 | » projeto·mantém·uma·<span·class="quote">“<span·class="quote">árvore·de |
| 216 | » ··código·fonte</span>”</span>·publicamente·acessível | 216 | » ··código·fonte</span>”</span>·publicamente·acessível |
| 217 | » sob·o·<a·class="link"·href="http://www.cvshome.org/"·target="_top">Sistema·de | 217 | » sob·o·<a·class="link"·href="http://www.cvshome.org/"·target="_top">Sistema·de |
| 218 | » ··Versões·Concorrentes</a>·(CVS),·que·contém | 218 | » ··Versões·Concorrentes</a>·(CVS),·que·contém |
| 219 | » todos·os·arquivos·fontes·do·projeto,·incluindo | 219 | » todos·os·arquivos·fontes·do·projeto,·incluindo |
| 220 | » documentação·e·outros·arquivos·acidentais.··O | 220 | » documentação·e·outros·arquivos·acidentais.··O |
| Offset 289, 15 lines modified | Offset 289, 15 lines modified | ||
| 289 | » ····fonte,·o·desenvolvimento·do·BSD·é·limpo,·e·é | 289 | » ····fonte,·o·desenvolvimento·do·BSD·é·limpo,·e·é |
| 290 | » ····possível·acessar·qualquer·versão·do·sistema | 290 | » ····possível·acessar·qualquer·versão·do·sistema |
| 291 | » ····por·seu·número·de·lançamento·(release)·ou | 291 | » ····por·seu·número·de·lançamento·(release)·ou |
| 292 | » ····por·data.··O·CVS·ainda·oferece·manutenção | 292 | » ····por·data.··O·CVS·ainda·oferece·manutenção |
| 293 | » ····incremental·ao·sistema:·por·exemplo,·o·repositório | 293 | » ····incremental·ao·sistema:·por·exemplo,·o·repositório |
| 294 | » ····do·FreeBSD·é·atualizado·em·média·100·vezes | 294 | » ····do·FreeBSD·é·atualizado·em·média·100·vezes |
| 295 | » ····por·dia.··A·maioria·dessas·alterações | 295 | » ····por·dia.··A·maioria·dessas·alterações |
| 296 | » ····é·de·pequena·ordem.</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp594 | 296 | » ····é·de·pequena·ordem.</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59439800"></a>4.3.·Releases·BSD</h3></div></div></div><p>O·FreeBSD,·o·NetBSD·e·o·OpenBSD·oferecem·o·sistema·em· |
| 297 | » três·<span·class="quote">“<span·class="quote">versões·(releases)</span>”</span>· | 297 | » três·<span·class="quote">“<span·class="quote">versões·(releases)</span>”</span>· |
| 298 | » diferentes.··Como·no·Linux,·os·releases·são· | 298 | » diferentes.··Como·no·Linux,·os·releases·são· |
| 299 | » identificados·por·um·número,·como·1.4.1·ou·3.5.··Em· | 299 | » identificados·por·um·número,·como·1.4.1·ou·3.5.··Em· |
| 300 | » adição,·o·número·da·versão·tem· | 300 | » adição,·o·número·da·versão·tem· |
| 301 | » um·sufixo,·indicando·seu·propósito:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>A·versão·de·desenvolvimento·do·sistema·é | 301 | » um·sufixo,·indicando·seu·propósito:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>A·versão·de·desenvolvimento·do·sistema·é |
| 302 | » ····chamada·de·<em·class="firstterm">CURRENT</em>.··O·FreeBSD | 302 | » ····chamada·de·<em·class="firstterm">CURRENT</em>.··O·FreeBSD |
| 303 | » ····relaciona·um·número·ao·CURRENT,·por·exemplo,·FreeBSD | 303 | » ····relaciona·um·número·ao·CURRENT,·por·exemplo,·FreeBSD |
| Offset 339, 15 lines modified | Offset 339, 15 lines modified | ||
| 339 | » ··utilitários·à·nível·de·usuário, | 339 | » ··utilitários·à·nível·de·usuário, |
| 340 | » ··portanto·o·nome·de·sua·distribuição | 340 | » ··portanto·o·nome·de·sua·distribuição |
| 341 | » ··também·é·importante.··Cada | 341 | » ··também·é·importante.··Cada |
| 342 | » ··distribuição·do·vendedor·ainda·é | 342 | » ··distribuição·do·vendedor·ainda·é |
| 343 | » ··acrescida·de·seu·próprio·número,·então | 343 | » ··acrescida·de·seu·próprio·número,·então |
| 344 | » ··a·descrição·completa·seria·algo·parecido·com | 344 | » ··a·descrição·completa·seria·algo·parecido·com |
| 345 | » ··<span·class="quote">“<span·class="quote">TurboLinux·6.0·com·kernel | 345 | » ··<span·class="quote">“<span·class="quote">TurboLinux·6.0·com·kernel |
| 346 | » ····2.2.14</span>”</span></em></span></p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 346 | » ····2.2.14</span>”</span></em></span></p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59476920"></a>4.4.·Quais·são·as·versões·disponíveis·do |
| 347 | » BSD?</h3></div></div></div><p>Em·contraste·com·as·numerosas·distribuições | 347 | » BSD?</h3></div></div></div><p>Em·contraste·com·as·numerosas·distribuições |
| 348 | » Linux,·existem·apenas·quatro·BSDs·de·código·livre. | 348 | » Linux,·existem·apenas·quatro·BSDs·de·código·livre. |
| 349 | » Cada·projeto·BSD·mantém·sua·própria | 349 | » Cada·projeto·BSD·mantém·sua·própria |
| 350 | » árvore·de·código·fonte·e·seu·próprio | 350 | » árvore·de·código·fonte·e·seu·próprio |
| 351 | » kernel.··Na·prática,·as·divergências·entre·o | 351 | » kernel.··Na·prática,·as·divergências·entre·o |
| 352 | » código·à·nível·de·usuário·parece | 352 | » código·à·nível·de·usuário·parece |
| 353 | » ser·ainda·menor·entre·os·projetos·BSD·do·que·entre·os | 353 | » ser·ainda·menor·entre·os·projetos·BSD·do·que·entre·os |
| Offset 403, 26 lines modified | Offset 403, 26 lines modified | ||
| 403 | » ····O·core·BSD·deste·sistema·operacional,·o·<a·class="link"·href="http://developer.apple.com/darwin/"·target="_top">Darwin</a>, | 403 | » ····O·core·BSD·deste·sistema·operacional,·o·<a·class="link"·href="http://developer.apple.com/darwin/"·target="_top">Darwin</a>, |
| 404 | » ····está·disponível·como·um·sistema·operacional | 404 | » ····está·disponível·como·um·sistema·operacional |
| 405 | » ····completamente·funcional·para·computadores·x86·e·PPC. | 405 | » ····completamente·funcional·para·computadores·x86·e·PPC. |
| 406 | » ····Contudo,·o·sistema·gráfico·Aqua/Quartz·e·muitos | 406 | » ····Contudo,·o·sistema·gráfico·Aqua/Quartz·e·muitos |
| 407 | » ····outros·aspectos·proprietários·do·<span·class="trademark">Mac OS</span>®·X | 407 | » ····outros·aspectos·proprietários·do·<span·class="trademark">Mac OS</span>®·X |
| 408 | » ····continuam·como·código·fechado.··Vários | 408 | » ····continuam·como·código·fechado.··Vários |
| 409 | » ····desenvolvedores·do·Darwin·também·são | 409 | » ····desenvolvedores·do·Darwin·também·são |
| 410 | » ····desenvolvedores·do·FreeBSD·e·vice·versa.</p></li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 410 | » ····desenvolvedores·do·FreeBSD·e·vice·versa.</p></li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59520696"></a>4.5.·Como·a·licença·BSD·se·diferencia·da·licença |
| 411 | » Pública·GNU?</h3></div></div></div><p>O·Linux·está·disponível·sob·a·<a·class="link"·href="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html"·target="_top">Licença | 411 | » Pública·GNU?</h3></div></div></div><p>O·Linux·está·disponível·sob·a·<a·class="link"·href="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html"·target="_top">Licença |
| 412 | » ··Pública·Geral·GPL·(GPL)</a>,·que·foi·planejada | 412 | » ··Pública·Geral·GPL·(GPL)</a>,·que·foi·planejada |
| 413 | » para·eliminar·o·software·proprietário·(de·fonte | 413 | » para·eliminar·o·software·proprietário·(de·fonte |
| 414 | » fechada).··Em·particular,·qualquer·trabalho·derivado·de·um | 414 | » fechada).··Em·particular,·qualquer·trabalho·derivado·de·um |
| 415 | » produto·lançado·sob·a·GPL·também·deve·oferecer | 415 | » produto·lançado·sob·a·GPL·também·deve·oferecer |
| 416 | » seu·código·fonte,·caso·seja·requerido.··Em·contraste,·a | 416 | » seu·código·fonte,·caso·seja·requerido.··Em·contraste,·a |
| 417 | » <a·class="link"·href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html"·target="_top">licença· | 417 | » <a·class="link"·href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html"·target="_top">licença· |
| 418 | » ··BSD</a>·é·menos·restritiva: | 418 | » ··BSD</a>·é·menos·restritiva: |
| 419 | » distribuições·apenas·binárias·são | 419 | » distribuições·apenas·binárias·são |
| 420 | » permitidas.··Isso·é·particularmente·atrativo·para | 420 | » permitidas.··Isso·é·particularmente·atrativo·para |
| 421 | » aplicações·acopladas·(embedded).</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 421 | » aplicações·acopladas·(embedded).</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59527352"></a>4.6.·O·que·mais·eu·deveria·saber?</h3></div></div></div><p>Considerando·que·um·número·menor·de |
| 422 | » aplicações·está·disponível·para | 422 | » aplicações·está·disponível·para |
| 423 | » o·BSD·do·que·para·o·Linux,·os·desenvolvedores·do·BSD·criaram | 423 | » o·BSD·do·que·para·o·Linux,·os·desenvolvedores·do·BSD·criaram |
| 424 | » um·pacote·de·compatibilidade·Linux,·que·permite·que·programas | 424 | » um·pacote·de·compatibilidade·Linux,·que·permite·que·programas |
| 425 | » Linux·sejam·executados·sob·BSD.··O·pacote·inclui | 425 | » Linux·sejam·executados·sob·BSD.··O·pacote·inclui |
| 426 | » modificações·no·kernel,·de·forma·a·possibilitar | 426 | » modificações·no·kernel,·de·forma·a·possibilitar |
| 427 | » as·corretas·chamadas·de·sistemas·Linux,·e·arquivos·de | 427 | » as·corretas·chamadas·de·sistemas·Linux,·e·arquivos·de |
| 428 | » compatibilidade·Linux,·como·a·biblioteca·C.··Não·existe | 428 | » compatibilidade·Linux,·como·a·biblioteca·C.··Não·existe |
| Offset 434, 15 lines modified | Offset 434, 15 lines modified | ||
| 434 | » sistemas·BSD·implica·na·maior·facilidade·de | 434 | » sistemas·BSD·implica·na·maior·facilidade·de |
| 435 | » atualização·do·que·frequentemente·acontece·no | 435 | » atualização·do·que·frequentemente·acontece·no |
| 436 | » caso·do·Linux.··Os·BSD·oferecem·atualizações·de | 436 | » caso·do·Linux.··Os·BSD·oferecem·atualizações·de |
| 437 | » versões·de·bibliotecas·oferecendo·módulos·de | 437 | » versões·de·bibliotecas·oferecendo·módulos·de |
| 438 | » compatibilidade·com·versões·mais·antigas·de | 438 | » compatibilidade·com·versões·mais·antigas·de |
| 439 | » bibliotecas,·dessa·forma·é·possível·rodar | 439 | » bibliotecas,·dessa·forma·é·possível·rodar |
| 440 | » binários·que·existem·há·vários·anos·sem·o | 440 | » binários·que·existem·há·vários·anos·sem·o |
| 441 | » menor·problema.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 441 | » menor·problema.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59532856"></a>4.7.·Qual·eu·devo·usar,·BSD·ou·Linux?</h3></div></div></div><p>O·que·isso·tudo·significa·na·prática?··Quem·deve |
| 442 | » usar·BSD?··Quem·deve·usar·Linux?</p><p>Essa·é·uma·pergunta·muito·difícil·para·se | 442 | » usar·BSD?··Quem·deve·usar·Linux?</p><p>Essa·é·uma·pergunta·muito·difícil·para·se |
| 443 | » responder.··Aqui·estão·algumas | 443 | » responder.··Aqui·estão·algumas |
| 444 | » considerações:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="quote">“<span·class="quote">Se·não·está·quebrado,·não | 444 | » considerações:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="quote">“<span·class="quote">Se·não·está·quebrado,·não |
| 445 | » ······conserte</span>”</span>:··Se·você·já·usa·algum | 445 | » ······conserte</span>”</span>:··Se·você·já·usa·algum |
| 446 | » ····sistema·operacional·de·código·livre,·e·está | 446 | » ····sistema·operacional·de·código·livre,·e·está |
| 447 | » ····feliz·com·ele,·provavelmente·não·existe·uma·boa | 447 | » ····feliz·com·ele,·provavelmente·não·existe·uma·boa |
| 448 | » ····razão·para·mudar.</p></li><li·class="listitem"><p>Sistemas·BSD,·em·particular·o·FreeBSD,·podem·ter | 448 | » ····razão·para·mudar.</p></li><li·class="listitem"><p>Sistemas·BSD,·em·particular·o·FreeBSD,·podem·ter |
| Offset 463, 14 lines modified | Offset 463, 14 lines modified | ||
| 463 | » ····GPL.</p></li><li·class="listitem"><p>O·BSD·pode·executar·a·maioria·dos·binários·do | 463 | » ····GPL.</p></li><li·class="listitem"><p>O·BSD·pode·executar·a·maioria·dos·binários·do |
| 464 | » ····Linux,·enquanto·o·Linux·não·pode·executar | 464 | » ····Linux,·enquanto·o·Linux·não·pode·executar |
| 465 | » ····binários·do·BSD.··Muitas·das | 465 | » ····binários·do·BSD.··Muitas·das |
| 466 | » ····implementações;·BSD·podem·inclusive·executar | 466 | » ····implementações;·BSD·podem·inclusive·executar |
| 467 | » ····binários·de·outros·sistemas·derivados·do·<span·class="trademark">UNIX</span>®. | 467 | » ····binários·de·outros·sistemas·derivados·do·<span·class="trademark">UNIX</span>®. |
| 468 | » ····Como·resultado,·o·BSD·pode·ser·uma·opção·de | 468 | » ····Como·resultado,·o·BSD·pode·ser·uma·opção·de |
| 469 | » ····migração·a·partir·de·outros·sistemas·mais | 469 | » ····migração·a·partir·de·outros·sistemas·mais |
| 470 | » ····fácil·do·que·o·Linux·seria.</p></li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 470 | » ····fácil·do·que·o·Linux·seria.</p></li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59568184"></a>4.8.·Quem·oferece·suporte,·serviços·e·treinamento·para |
| 471 | » o·BSD?</h3></div></div></div><p>A·BSDI·/·<a·class="link"·href="http://www.freebsdmall.com"·target="_top">FreeBSD | 471 | » o·BSD?</h3></div></div></div><p>A·BSDI·/·<a·class="link"·href="http://www.freebsdmall.com"·target="_top">FreeBSD |
| 472 | » Mall,·Inc.</a>·têm·fornecido·contratos·de·suporte | 472 | » Mall,·Inc.</a>·têm·fornecido·contratos·de·suporte |
| 473 | » FreeBSD·no·mercado·a·quase·uma·década.</p><p>Em·adição,·cada·um·dos·projetos·tem·uma | 473 | » FreeBSD·no·mercado·a·quase·uma·década.</p><p>Em·adição,·cada·um·dos·projetos·tem·uma |
| 474 | » lista·de·consultores·que·podem·ser·contratados:·<a·class="link"·href="../../../../commercial/consulting_bycat.html"·target="_top">FreeBSD</a>,· | 474 | » lista·de·consultores·que·podem·ser·contratados:·<a·class="link"·href="../../../../commercial/consulting_bycat.html"·target="_top">FreeBSD</a>,· |
| 475 | » <a·class="link"·href="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html"·target="_top">NetBSD</a>,· | 475 | » <a·class="link"·href="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html"·target="_top">NetBSD</a>,· |
| 476 | » e·<a·class="link"·href="http://www.openbsd.org/support.html"·target="_top">OpenBSD</a>.</p></div></div></div></body></html> | 476 | » e·<a·class="link"·href="http://www.openbsd.org/support.html"·target="_top">OpenBSD</a>.</p></div></div></div></body></html> |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Como·obter·o·melhor·resultado·para·as·suas·perguntas·na·lista·de·discussão·FreeBSD-Question</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Este·documento·prove·informações·úteis·para·as·pessoas·que·planejam·enviar·um·email·para·a·lista·de·discussão·FreeBSD-questions.·Os·avisos·e·conselhos·foram·elaborados·com·o·com·objetivo·de·maximizar·as·chances·de·que·o·leitor·receba·respostas·úteis·para·as·suas·mensagens.·Este·documento·é·enviado·regularmente·para·a·lista·de·discussão·FreeBSD-questions."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Como·obter·o·melhor·resultado·para·as·suas·perguntas·na·lista·de·discussão·FreeBSD-Question</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Este·documento·prove·informações·úteis·para·as·pessoas·que·planejam·enviar·um·email·para·a·lista·de·discussão·FreeBSD-questions.·Os·avisos·e·conselhos·foram·elaborados·com·o·com·objetivo·de·maximizar·as·chances·de·que·o·leitor·receba·respostas·úteis·para·as·suas·mensagens.·Este·documento·é·enviado·regularmente·para·a·lista·de·discussão·FreeBSD-questions."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="·✂ |
| 3 | ····lista·de·discussão·FreeBSD-Question</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">Greg</span>·<span·class="surname">Lehey</span></h3><div·class="affiliation"><div·class="address"><p><code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:grog@FreeBSD.org">grog@FreeBSD.org</a>></code></p></div></div></div></div><div>Revisão:·<a·href="https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43184"><span·class="svnref">43184</span></a></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="legalnotice"><a·id="trademarks"></a><p>FreeBSD·is·a·registered·trademark·of | 3 | ····lista·de·discussão·FreeBSD-Question</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">Greg</span>·<span·class="surname">Lehey</span></h3><div·class="affiliation"><div·class="address"><p><code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:grog@FreeBSD.org">grog@FreeBSD.org</a>></code></p></div></div></div></div><div>Revisão:·<a·href="https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43184"><span·class="svnref">43184</span></a></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="legalnotice"><a·id="trademarks"></a><p>FreeBSD·is·a·registered·trademark·of |
| 4 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Microsoft,·IntelliMouse,·MS-DOS, | 4 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Microsoft,·IntelliMouse,·MS-DOS, |
| 5 | ··Outlook,·Windows,·Windows·Media·and·Windows·NT·are·either | 5 | ··Outlook,·Windows,·Windows·Media·and·Windows·NT·are·either |
| 6 | ··registered·trademarks·or·trademarks·of·Microsoft·Corporation·in·the | 6 | ··registered·trademarks·or·trademarks·of·Microsoft·Corporation·in·the |
| 7 | ··United·States·and/or·other·countries.</p><p>Netscape·and·the·Netscape·Navigator | 7 | ··United·States·and/or·other·countries.</p><p>Netscape·and·the·Netscape·Navigator |
| 8 | ··are·registered·trademarks·of·Netscape·Communications·Corporation·in | 8 | ··are·registered·trademarks·of·Netscape·Communications·Corporation·in |
| 9 | ··the·U.S.·and·other·countries.</p><p>Motif,·OSF/1,·and·UNIX·are | 9 | ··the·U.S.·and·other·countries.</p><p>Motif,·OSF/1,·and·UNIX·are |
| Offset 25, 19 lines modified | Offset 25, 19 lines modified | ||
| 25 | ······[ | 25 | ······[ |
| 26 | ······<a·href="index.html">Documento·HTML·em·partes</a> | 26 | ······<a·href="index.html">Documento·HTML·em·partes</a> |
| 27 | ······/ | 27 | ······/ |
| 28 | ······ | 28 | ······ |
| 29 | » ··Documento·HTML·completo | 29 | » ··Documento·HTML·completo |
| 30 | » | 30 | » |
| 31 | ······] | 31 | ······] |
| 32 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Índice</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp5819 | 32 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Índice</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58198200">1.·Introdução</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58506936">2.·Como·se·cadastrar·na |
| 33 | ······FreeBSD-questions</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59 | 33 | ······FreeBSD-questions</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59279032">3.·Como·se·descadastrar·da· |
| 34 | ······FreeBSD-questions?</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59 | 34 | ······FreeBSD-questions?</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59347512">4.·Devo·perguntar·na·<code·class="literal">-questions</code> |
| 35 | ······ou·na·<code·class="literal">-hackers</code>?</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp593 | 35 | ······ou·na·<code·class="literal">-hackers</code>?</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59392952">5.·Antes·de·enviar·uma·pergunta</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59418680">6.·Como·enviar·uma·pergunta</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59572536">7.·Como·fazer·um·follow·up·em·uma |
| 36 | ······pergunta</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp595 | 36 | ······pergunta</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59584696">8.·Como·responder·uma·pergunta</a></span></dt></dl></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58198200"></a>1.·Introdução</h2></div></div></div><p>A·lista·de·discussão· |
| 37 | ······<code·class="literal">FreeBSD-questions</code>·é | 37 | ······<code·class="literal">FreeBSD-questions</code>·é |
| 38 | ······mantida·pelo·projeto·FreeBSD·para·ajudar·as·pessoas·que·possuem | 38 | ······mantida·pelo·projeto·FreeBSD·para·ajudar·as·pessoas·que·possuem |
| 39 | ······perguntas·referentes·ao·uso·cotidiano·do·FreeBSD. | 39 | ······perguntas·referentes·ao·uso·cotidiano·do·FreeBSD. |
| 40 | ······Diferentemente·da·lista·<code·class="literal">FreeBSD-hackers</code>,·na | 40 | ······Diferentemente·da·lista·<code·class="literal">FreeBSD-hackers</code>,·na |
| 41 | ······qual·são·discutidas·questões·mais· | 41 | ······qual·são·discutidas·questões·mais· |
| 42 | ······avançadas,·tais·como·os·rumos | 42 | ······avançadas,·tais·como·os·rumos |
| 43 | ······a·serem·seguidos·no·desenvolvimento·futuro·do·FreeBSD.</p><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">Nota:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">O·termo·<span·class="quote">“<span·class="quote">hacker</span>”</span>·não·está· | 43 | ······a·serem·seguidos·no·desenvolvimento·futuro·do·FreeBSD.</p><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">Nota:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">O·termo·<span·class="quote">“<span·class="quote">hacker</span>”</span>·não·está· |
| Offset 66, 15 lines modified | Offset 66, 15 lines modified | ||
| 66 | ······ambas·as·partes,·porém·estes·pontos·de·vista,·na·maior | 66 | ······ambas·as·partes,·porém·estes·pontos·de·vista,·na·maior |
| 67 | ······parte·das·vezes,·levam·ambas·as·partes·a·uma | 67 | ······parte·das·vezes,·levam·ambas·as·partes·a·uma |
| 68 | ······sensação·de·frustração.</p><p>Neste·documento,·eu·gostaria·de·fazer·algo·para·aliviar | 68 | ······sensação·de·frustração.</p><p>Neste·documento,·eu·gostaria·de·fazer·algo·para·aliviar |
| 69 | ······esta·frustração·e·auxiliá-los·para·que· | 69 | ······esta·frustração·e·auxiliá-los·para·que· |
| 70 | ······obtenham·melhores·resultados·para·as·suas·perguntas·na· | 70 | ······obtenham·melhores·resultados·para·as·suas·perguntas·na· |
| 71 | ······FreeBSD-questions.··Na·sessão·seguinte,·eu·mostrarei· | 71 | ······FreeBSD-questions.··Na·sessão·seguinte,·eu·mostrarei· |
| 72 | ······como·enviar·uma·pergunta,·e·depois·disso,·iremos·ver·como· | 72 | ······como·enviar·uma·pergunta,·e·depois·disso,·iremos·ver·como· |
| 73 | ······responder·a·uma.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp585 | 73 | ······responder·a·uma.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58506936"></a>2.·Como·se·cadastrar·na |
| 74 | ······FreeBSD-questions</h2></div></div></div><p>A·FreeBSD-questions·é·uma·lista·de·discussão· | 74 | ······FreeBSD-questions</h2></div></div></div><p>A·FreeBSD-questions·é·uma·lista·de·discussão· |
| 75 | ······por·email,·logo·você·precisa·ter·acesso·a·uma·conta·de· | 75 | ······por·email,·logo·você·precisa·ter·acesso·a·uma·conta·de· |
| 76 | ······email.··Para·se·inscrever·vá·até·a·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions"·target="_top">página·web·de· | 76 | ······email.··Para·se·inscrever·vá·até·a·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions"·target="_top">página·web·de· |
| 77 | ······informações·da·lista·de·discussão | 77 | ······informações·da·lista·de·discussão |
| 78 | ······FreeBSD-questions</a>.··Na·seção·denominada | 78 | ······FreeBSD-questions</a>.··Na·seção·denominada |
| 79 | ······<span·class="quote">“<span·class="quote">Subscribing·to·freebsd-questions</span>”</span>·(Inscrevendo-se | 79 | ······<span·class="quote">“<span·class="quote">Subscribing·to·freebsd-questions</span>”</span>·(Inscrevendo-se |
| 80 | ······na·freebsd-question)·preencha·o·campo·<span·class="quote">“<span·class="quote">Your·email | 80 | ······na·freebsd-question)·preencha·o·campo·<span·class="quote">“<span·class="quote">Your·email |
| Offset 93, 15 lines modified | Offset 93, 15 lines modified | ||
| 93 | ······boas·vindas·(<span·class="quote">“<span·class="quote">Welcome</span>”</span>)·do | 93 | ······boas·vindas·(<span·class="quote">“<span·class="quote">Welcome</span>”</span>)·do |
| 94 | ······<span·class="application">mailman</span>·contendo·os·detalhes·da· | 94 | ······<span·class="application">mailman</span>·contendo·os·detalhes·da· |
| 95 | ······lista·e·o·seu·password·para·a·área·de·assinantes,· | 95 | ······lista·e·o·seu·password·para·a·área·de·assinantes,· |
| 96 | ······<span·class="emphasis"><em>por·favor,·salve·uma·cópia</em></span>.··Se· | 96 | ······<span·class="emphasis"><em>por·favor,·salve·uma·cópia</em></span>.··Se· |
| 97 | ······no·futuro·você·desejar·sair·da·lista,·você· | 97 | ······no·futuro·você·desejar·sair·da·lista,·você· |
| 98 | ······irá·precisar·destas·informações.·· | 98 | ······irá·precisar·destas·informações.·· |
| 99 | ······Veja·a·próxima·seção·para·maiores· | 99 | ······Veja·a·próxima·seção·para·maiores· |
| 100 | ······detalhes.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 100 | ······detalhes.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59279032"></a>3.·Como·se·descadastrar·da· |
| 101 | ······FreeBSD-questions?</h2></div></div></div><p>Quando·você·se·cadastrou·na·FreeBSD-questions,· | 101 | ······FreeBSD-questions?</h2></div></div></div><p>Quando·você·se·cadastrou·na·FreeBSD-questions,· |
| 102 | ······você·recebeu·uma·mensagem·de·boas·vindas·do· | 102 | ······você·recebeu·uma·mensagem·de·boas·vindas·do· |
| 103 | ······<span·class="application">mailman</span>.··Nesta·mensagem,·no·meio·de | 103 | ······<span·class="application">mailman</span>.··Nesta·mensagem,·no·meio·de |
| 104 | ······outras·coisas,·estão·as·instruções·de· | 104 | ······outras·coisas,·estão·as·instruções·de· |
| 105 | ······como·se·descadastrar.··Aqui·está·uma·mensagem· | 105 | ······como·se·descadastrar.··Aqui·está·uma·mensagem· |
| 106 | ······típica:</p><pre·class="literallayout"> | 106 | ······típica:</p><pre·class="literallayout"> |
| 107 | Welcome·to·the·freebsd-questions@freebsd.org·mailing·list! | 107 | Welcome·to·the·freebsd-questions@freebsd.org·mailing·list! |
| Offset 148, 15 lines modified | Offset 148, 15 lines modified | ||
| 148 | ······siga·as·instruções·contidas·nesta·mensagem·para | 148 | ······siga·as·instruções·contidas·nesta·mensagem·para |
| 149 | ······finalizar·o·processo·de·cancelamento.</p><p>Se·você·já·fez·isso,·e·ainda·continua | 149 | ······finalizar·o·processo·de·cancelamento.</p><p>Se·você·já·fez·isso,·e·ainda·continua |
| 150 | ······recebendo·mensagens·da·lista,·envie·uma·mensagem·para | 150 | ······recebendo·mensagens·da·lista,·envie·uma·mensagem·para |
| 151 | ······<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:freebsd-questions-request@FreeBSD.org">freebsd-questions-request@FreeBSD.org</a>></code>·pedindo | 151 | ······<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:freebsd-questions-request@FreeBSD.org">freebsd-questions-request@FreeBSD.org</a>></code>·pedindo |
| 152 | ······ajuda·e·eles·irão·resolver·as·coisas·para·você. | 152 | ······ajuda·e·eles·irão·resolver·as·coisas·para·você. |
| 153 | ······<span·class="emphasis"><em>Não</em></span>·envie·a·sua·mensagem·para·a | 153 | ······<span·class="emphasis"><em>Não</em></span>·envie·a·sua·mensagem·para·a |
| 154 | ······FreeBSD-questions:··eles·não·podem | 154 | ······FreeBSD-questions:··eles·não·podem |
| 155 | ······ajudá-lo.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 155 | ······ajudá-lo.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59347512"></a>4.·Devo·perguntar·na·<code·class="literal">-questions</code> |
| 156 | ······ou·na·<code·class="literal">-hackers</code>?</h2></div></div></div><p>Duas·listas·de·discussão·lidam·com·questões | 156 | ······ou·na·<code·class="literal">-hackers</code>?</h2></div></div></div><p>Duas·listas·de·discussão·lidam·com·questões |
| 157 | ······gerais·sobre·o·FreeBSD,·<code·class="literal">FreeBSD-questions</code>·e | 157 | ······gerais·sobre·o·FreeBSD,·<code·class="literal">FreeBSD-questions</code>·e |
| 158 | ······<code·class="literal">FreeBSD-hackers</code>.··Em·alguns·casos,·não | 158 | ······<code·class="literal">FreeBSD-hackers</code>.··Em·alguns·casos,·não |
| 159 | ······é·realmente·muito·simples·saber·para·qual·dos·grupos | 159 | ······é·realmente·muito·simples·saber·para·qual·dos·grupos |
| 160 | ······você·deve·perguntar.··O·critério·seguinte·deve | 160 | ······você·deve·perguntar.··O·critério·seguinte·deve |
| 161 | ······ajuda-lo·nessa·decisão·para·99%·de·todas·as | 161 | ······ajuda-lo·nessa·decisão·para·99%·de·todas·as |
| 162 | ······dúvidas,·entretanto:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Se·a·pergunta·é·de·natureza·geral,·pergunte·na | 162 | ······dúvidas,·entretanto:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Se·a·pergunta·é·de·natureza·geral,·pergunte·na |
| Offset 180, 15 lines modified | Offset 180, 15 lines modified | ||
| 180 | ······<code·class="literal">FreeBSD-isp</code>,·a·qual·trata·dos·interesses·dos | 180 | ······<code·class="literal">FreeBSD-isp</code>,·a·qual·trata·dos·interesses·dos |
| 181 | ······ISPs·(Provedores·de·Serviço·Internet)·que·rodam·o | 181 | ······ISPs·(Provedores·de·Serviço·Internet)·que·rodam·o |
| 182 | ······FreeBSD.··No·caso·de·você·ser·um·ISP,·isso·não | 182 | ······FreeBSD.··No·caso·de·você·ser·um·ISP,·isso·não |
| 183 | ······significa·que·deve·enviar·automaticamente·suas·perguntas·para·a | 183 | ······significa·que·deve·enviar·automaticamente·suas·perguntas·para·a |
| 184 | ······<code·class="literal">·FreeBSD-isp</code>.··O·critério·acima | 184 | ······<code·class="literal">·FreeBSD-isp</code>.··O·critério·acima |
| 185 | ······continua·válido,·e·você·deve·continuar·seguindo-o, | 185 | ······continua·válido,·e·você·deve·continuar·seguindo-o, |
| 186 | ······uma·vez·que·você·irá·obter·melhores·resultados | 186 | ······uma·vez·que·você·irá·obter·melhores·resultados |
| 187 | ······desta·forma.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp593 | 187 | ······desta·forma.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59392952"></a>5.·Antes·de·enviar·uma·pergunta</h2></div></div></div><p>Você·pode·(e·deve)·fazer·algumas·coisas·você |
| 188 | ······mesmo·antes·de·fazer·uma·pergunta·em·uma·lista·de | 188 | ······mesmo·antes·de·fazer·uma·pergunta·em·uma·lista·de |
| 189 | ······discussão:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Tente·resolver·o·problema·sozinho.··Se·você | 189 | ······discussão:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Tente·resolver·o·problema·sozinho.··Se·você |
| 190 | » ··enviar·uma·pergunta·a·qual·mostre·que·você·já | 190 | » ··enviar·uma·pergunta·a·qual·mostre·que·você·já |
| 191 | » ··tentou·resolver·o·problema,·geralmente·irá·atrair | 191 | » ··tentou·resolver·o·problema,·geralmente·irá·atrair |
| 192 | » ··mais·a·atenção·das·pessoas·que·lerem·a·sua | 192 | » ··mais·a·atenção·das·pessoas·que·lerem·a·sua |
| 193 | » ··pergunta.··Além·disso,·ao·tentar·resolver·o·problema, | 193 | » ··pergunta.··Além·disso,·ao·tentar·resolver·o·problema, |
| 194 | » ··você·irá·reforçar·o·seu·domínio | 194 | » ··você·irá·reforçar·o·seu·domínio |
| Offset 209, 15 lines modified | Offset 209, 15 lines modified | ||
| 209 | » ··</a>·e·<a·class="link"·href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists"·target="_top"> | 209 | » ··</a>·e·<a·class="link"·href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists"·target="_top"> |
| 210 | » ··http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists</a> | 210 | » ··http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists</a> |
| 211 | » ··respectivamente.··Isto·também·pode·ser·feito·em | 211 | » ··respectivamente.··Isto·também·pode·ser·feito·em |
| 212 | » ··outros·locais,·como·por·exemplo·em·<a·class="link"·href="http://marc.theaimsgroup.com"·target="_top">http://marc.theaimsgroup.com | 212 | » ··outros·locais,·como·por·exemplo·em·<a·class="link"·href="http://marc.theaimsgroup.com"·target="_top">http://marc.theaimsgroup.com |
| 213 | » ··</a>.</p></li><li·class="listitem"><p>Utilize·um·mecanismo·de·busca·como·o·<a·class="link"·href="http://www.google.com"·target="_top">Google</a>·ou·o·<a·class="link"·href="http://www.yahoo.com"·target="_top">Yahoo</a>·para·procurar | 213 | » ··</a>.</p></li><li·class="listitem"><p>Utilize·um·mecanismo·de·busca·como·o·<a·class="link"·href="http://www.google.com"·target="_top">Google</a>·ou·o·<a·class="link"·href="http://www.yahoo.com"·target="_top">Yahoo</a>·para·procurar |
| 214 | » ··respostas·para·a·sua·dúvida.··O·Google·possui·uma | 214 | » ··respostas·para·a·sua·dúvida.··O·Google·possui·uma |
| 215 | » ··<a·class="link"·href="http://www.google.com/bsd"·target="_top">interface·especifica | 215 | » ··<a·class="link"·href="http://www.google.com/bsd"·target="_top">interface·especifica |
| 216 | » ··para·buscas·relacionadas·aos·*BSDs</a>.</p></li></ul></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 216 | » ··para·buscas·relacionadas·aos·*BSDs</a>.</p></li></ul></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59418680"></a>6.·Como·enviar·uma·pergunta</h2></div></div></div><p>Quando·enviar·uma·pergunta·para·a·FreeBSD-questions, |
| 217 | ······considere·os·seguintes·pontos:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Lembre-se·que·ninguém·é·pago·para | 217 | ······considere·os·seguintes·pontos:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Lembre-se·que·ninguém·é·pago·para |
| 218 | » ··responder·as·suas·perguntas·sobre·FreeBSD.··Eles·o·fazem·de | 218 | » ··responder·as·suas·perguntas·sobre·FreeBSD.··Eles·o·fazem·de |
| 219 | » ··boa·vontade.··Você·pode·influenciar·positivamente·esta | 219 | » ··boa·vontade.··Você·pode·influenciar·positivamente·esta |
| 220 | » ··boa·vontade·através·do·envio·de·uma·pergunta·bem | 220 | » ··boa·vontade·através·do·envio·de·uma·pergunta·bem |
| 221 | » ··formulada·fornecendo·a·maior·quantidade·possível·de | 221 | » ··formulada·fornecendo·a·maior·quantidade·possível·de |
| 222 | » ··informações·relevantes.··Você·pode | 222 | » ··informações·relevantes.··Você·pode |
| 223 | » ··influenciar·de·forma·negativa·esta·boa·vontade·ao·enviar·uma | 223 | » ··influenciar·de·forma·negativa·esta·boa·vontade·ao·enviar·uma |
| Offset 350, 27 lines modified | Offset 350, 27 lines modified | ||
| 350 | » ··significa·que·você·provavelmente·não·irá | 350 | » ··significa·que·você·provavelmente·não·irá |
| 351 | » ··obter·uma·nesta·lista.··Reenviar·a·mesma·pergunta·diversas | 351 | » ··obter·uma·nesta·lista.··Reenviar·a·mesma·pergunta·diversas |
| 352 | » ··vezes·para·a·mesma·lista·apenas·irá·torná-lo | 352 | » ··vezes·para·a·mesma·lista·apenas·irá·torná-lo |
| 353 | » ··impopular.</p></li></ul></div><p>Para·resumir,·vamos·assumir·que·você·conhece·a | 353 | » ··impopular.</p></li></ul></div><p>Para·resumir,·vamos·assumir·que·você·conhece·a |
| 354 | ······resposta·para·as·seguintes·questões·(sim,·ambas | 354 | ······resposta·para·as·seguintes·questões·(sim,·ambas |
| 355 | ······são·sobre·o·mesmo·assunto).··Escolha·qual·destas·duas | 355 | ······são·sobre·o·mesmo·assunto).··Escolha·qual·destas·duas |
| 356 | ······perguntas·você·estaria·mais·preparado·para | 356 | ······perguntas·você·estaria·mais·preparado·para |
| 357 | ······responder:</p><div·class="example"><a·id="idp59 | 357 | ······responder:</p><div·class="example"><a·id="idp59562680"></a><div·class="example-title">Exemplo·1.·Mensagem·1</div><div·class="example-contents"><pre·class="literallayout">Subject:·HELP!!?!?? |
| 358 | Eu·simplesmente·não·consigo·colocar·o·raio·do·FreeBSD·para·funcionar, | 358 | Eu·simplesmente·não·consigo·colocar·o·raio·do·FreeBSD·para·funcionar, |
| 359 | e·eu·sou·geralmente·bom·nisso,·mas·eu·nunca·vi·nada·tão·difícil·de | 359 | e·eu·sou·geralmente·bom·nisso,·mas·eu·nunca·vi·nada·tão·difícil·de |
| 360 | instalar,·ele·simplesmente·não·funciona,·não·importa·o·que·eu·faça. | 360 | instalar,·ele·simplesmente·não·funciona,·não·importa·o·que·eu·faça. |
| 361 | Por·que·vocês·rapazes·não·me·dizem·o·que·eu·estou·fazendo·errado? | 361 | Por·que·vocês·rapazes·não·me·dizem·o·que·eu·estou·fazendo·errado? |
| 362 | </pre></div></div><br·class="example-break"·/><div·class="example"><a·id="idp59 | 362 | </pre></div></div><br·class="example-break"·/><div·class="example"><a·id="idp59567800"></a><div·class="example-title">Exemplo·2.·Mensagem·2</div><div·class="example-contents"><pre·class="literallayout">Subject:·Problemas·para·instalar·o·FreeBSD |
| 363 | Eu·comprei·um·CD·do·FreeBSD·2.1.5·na·Walnut·Creek,·e·eu·estou·tendo | 363 | Eu·comprei·um·CD·do·FreeBSD·2.1.5·na·Walnut·Creek,·e·eu·estou·tendo |
| 364 | muita·dificuldade·para·instala-lo.··Eu·possuo·um·486·66Mhz·com·16·Mb·de | 364 | muita·dificuldade·para·instala-lo.··Eu·possuo·um·486·66Mhz·com·16·Mb·de |
| 365 | memória,·uma·controladora·SCSI·Adaptec·1540A,·um·HD·de·1.2GB·Quantum | 365 | memória,·uma·controladora·SCSI·Adaptec·1540A,·um·HD·de·1.2GB·Quantum |
| 366 | Fireball·e·um·drive·cd·cdrom·Toshiba·3501XA.··A·instalação·funciona | 366 | Fireball·e·um·drive·cd·cdrom·Toshiba·3501XA.··A·instalação·funciona |
| 367 | perfeitamente,··mas·quando·eu·dou·boot·no·sistema,·eu·recebo·a | 367 | perfeitamente,··mas·quando·eu·dou·boot·no·sistema,·eu·recebo·a |
| 368 | mensagem·<span·class="quote">“<span·class="quote">Missing·Operating·System</span>”</span>.</pre></div></div><br·class="example-break"·/></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 368 | mensagem·<span·class="quote">“<span·class="quote">Missing·Operating·System</span>”</span>.</pre></div></div><br·class="example-break"·/></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59572536"></a>7.·Como·fazer·um·follow·up·em·uma |
| 369 | ······pergunta</h2></div></div></div><p>Frequentemente·você·pode·desejar·enviar·alguma | 369 | ······pergunta</h2></div></div></div><p>Frequentemente·você·pode·desejar·enviar·alguma |
| 370 | ······informação·adicional·para·uma·pergunta·que | 370 | ······informação·adicional·para·uma·pergunta·que |
| 371 | ······você·já·enviou.··A·melhor·forma·de·fazer·isto | 371 | ······você·já·enviou.··A·melhor·forma·de·fazer·isto |
| 372 | ······é·dando·um·replay·na·sua·mensagem·original.··Isto·tem·3 | 372 | ······é·dando·um·replay·na·sua·mensagem·original.··Isto·tem·3 |
| 373 | ······vantagens></p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Você·inclui·o·texto·original·da·mensagem,·assim·as | 373 | ······vantagens></p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Você·inclui·o·texto·original·da·mensagem,·assim·as |
| 374 | » ··pessoas·irão·saber·sobre·oque·você·esta | 374 | » ··pessoas·irão·saber·sobre·oque·você·esta |
| 375 | » ··falando.··Não·se·esqueça·de·remover·as·partes | 375 | » ··falando.··Não·se·esqueça·de·remover·as·partes |
| Offset 379, 15 lines modified | Offset 379, 15 lines modified | ||
| 379 | » ··Muitos·clientes·de·email·irão·ordenar·as·mensagens | 379 | » ··Muitos·clientes·de·email·irão·ordenar·as·mensagens |
| 380 | » ··pelo·assunto.··Isto·ajuda·a·manter·as·mensagens·de·um·mesmo | 380 | » ··pelo·assunto.··Isto·ajuda·a·manter·as·mensagens·de·um·mesmo |
| 381 | » ··grupo·juntas.</p></li><li·class="listitem"><p>Os·números·de·referência·da·mensagem·no | 381 | » ··grupo·juntas.</p></li><li·class="listitem"><p>Os·números·de·referência·da·mensagem·no |
| 382 | » ··cabeçalho·irão·apontar·para·a·mensagem | 382 | » ··cabeçalho·irão·apontar·para·a·mensagem |
| 383 | » ··anterior.··Alguns·clientes·de·email,·como,·por·exemplo,·o | 383 | » ··anterior.··Alguns·clientes·de·email,·como,·por·exemplo,·o |
| 384 | » ··<a·class="link"·href="http://www.mutt.org/"·target="_top">mutt</a>,·podem | 384 | » ··<a·class="link"·href="http://www.mutt.org/"·target="_top">mutt</a>,·podem |
| 385 | » ··agrupar·as·mensagens·por·<span·class="emphasis"><em>thread</em></span>, | 385 | » ··agrupar·as·mensagens·por·<span·class="emphasis"><em>thread</em></span>, |
| 386 | » ··mostrando·o·relacionamento·exato·entre·as·mensagens.</p></li></ol></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp595 | 386 | » ··mostrando·o·relacionamento·exato·entre·as·mensagens.</p></li></ol></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59584696"></a>8.·Como·responder·uma·pergunta</h2></div></div></div><p>Antes·que·você·responda·uma·pergunta·para |
| 387 | ······FreeBSD-questions,·considere:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Muitos·dos·pontos·relacionados·ao·envio·de·uma·pergunta, | 387 | ······FreeBSD-questions,·considere:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Muitos·dos·pontos·relacionados·ao·envio·de·uma·pergunta, |
| 388 | » ··também·se·aplicam·quando·respondemos·à·uma. | 388 | » ··também·se·aplicam·quando·respondemos·à·uma. |
| 389 | » ··Leia·os·tópicos·anteriores.</p></li><li·class="listitem"><p>Alguém·já·respondeu·a·pergunta?··A·melhor | 389 | » ··Leia·os·tópicos·anteriores.</p></li><li·class="listitem"><p>Alguém·já·respondeu·a·pergunta?··A·melhor |
| 390 | » ··forma·de·verificar·isso·é·ordenando·as·mensagens·pelo | 390 | » ··forma·de·verificar·isso·é·ordenando·as·mensagens·pelo |
| 391 | » ··campo·assunto:··Então·(esperamos)·você | 391 | » ··campo·assunto:··Então·(esperamos)·você |
| 392 | » ··irá·ver·a·pergunta·seguida·por·qualquer·resposta, | 392 | » ··irá·ver·a·pergunta·seguida·por·qualquer·resposta, |
| 393 | » ··todas·juntas.</p><p>Se·alguém·já·tiver·respondido·a·pergunta, | 393 | » ··todas·juntas.</p><p>Se·alguém·já·tiver·respondido·a·pergunta, |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Construa·Seu·Próprio·Servidor·de·Atualização·do·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Este·artigo·descreve·como·construir·um·Servidor·de·Atualização·do·FreeBSD·para·uso·interno·na·sua·organização.·O·software·freebsd-update-server·foi·escrito·pelo·Colin·Percival,·Chefe·de·Segurança·emérito·do·FreeBSD.·Para·usuários·que·acreditam·que·é·conveniente·atualizar·seus·sistemas·a·partir·de·um·servidor·oficial·de·atualização,·construir·o·seu·próprio·Servidor·de·Atualização·do·FreeBSD·pode·ajudá-lo·a·estender·suas·funcionalidades,·seja·por·adicionar·suporte·a·versões·customizadas·do·FreeBSD·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Construa·Seu·Próprio·Servidor·de·Atualização·do·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Este·artigo·descreve·como·construir·um·Servidor·de·Atualização·do·FreeBSD·para·uso·interno·na·sua·organização.·O·software·freebsd-update-server·foi·escrito·pelo·Colin·Percival,·Chefe·de·Segurança·emérito·do·FreeBSD.·Para·usuários·que·acreditam·que·é·conveniente·atualizar·seus·sistemas·a·partir·de·um·servidor·oficial·de·atualização,·construir·o·seu·próprio·Servidor·de·Atualização·do·FreeBSD·pode·ajudá-lo·a·estender·suas·funcionalidades,·seja·por·adicionar·suporte·a·versões·customizadas·do·FreeBSD·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Many·of·the·designations·used·by | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Many·of·the·designations·used·by |
| 4 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed | 4 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed |
| 5 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, | 5 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, |
| 6 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the | 6 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the |
| 7 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">™</span>”</span>·or·the | 7 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">™</span>”</span>·or·the |
| 8 | ··<span·class="quote">“<span·class="quote">®</span>”</span>·symbol.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, | 8 | ··<span·class="quote">“<span·class="quote">®</span>”</span>·symbol.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, |
| 9 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·and·Xeon·are·trademarks·or·registered | 9 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·and·Xeon·are·trademarks·or·registered |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Espelhando·o·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Este·artigo·aborda·a·configuração·de·um·site·espelho·destinado·à·distribuição·do·FreeBSD·e·tem·como·público·alvo·os·administradores·destes·sites.·Este·é·um·trabalho·em·andamento."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pt_br"·class="article"·lang="pt_br"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Espelhando·o·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Este·artigo·aborda·a·configuração·de·um·site·espelho·destinado·à·distribuição·do·FreeBSD·e·tem·como·público·alvo·os·administradores·destes·sites.·Este·é·um·trabalho·em·andamento."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pt_br"·class="article"·lang="pt_br"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60765112"></a>Espelhando·o·FreeBSD</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorg·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>CVSup·is·a·registered·trademark·of | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>CVSup·is·a·registered·trademark·of |
| 4 | ··John·D.·Polstra.</p><p>Many·of·the·designations·used·by | 4 | ··John·D.·Polstra.</p><p>Many·of·the·designations·used·by |
| 5 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed | 5 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed |
| 6 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, | 6 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, |
| 7 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the | 7 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the |
| 8 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">™</span>”</span>·or·the | 8 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">“<span·class="quote">™</span>”</span>·or·the |
| 9 | ··<span·class="quote">“<span·class="quote">®</span>”</span>·symbol.</p></div></div><div>··2013-11-13·por·hrs.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Resumo</div><p>Este·artigo·aborda·a·configuração·de·um·site·espelho· | 9 | ··<span·class="quote">“<span·class="quote">®</span>”</span>·symbol.</p></div></div><div>··2013-11-13·por·hrs.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Resumo</div><p>Este·artigo·aborda·a·configuração·de·um·site·espelho· |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Guia·Rápido·do·FreeBSD·para·Usuários·Linux®</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="O·objetivo·deste·documento·é·familiarizar·rapidamente·os·usuários·intermediários·e·avançados·de·Linux·com·o·FreeBSD."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pt_br"·class="article"·lang="pt_br"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Guia·Rápido·do·FreeBSD·para·Usuários·Linux®</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="O·objetivo·deste·documento·é·familiarizar·rapidamente·os·usuários·intermediários·e·avançados·de·Linux·com·o·FreeBSD."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pt_br"·class="article"·lang="pt_br"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp57154744"></a>Guia·Rápido·do·FreeBSD·para·Usuários· |
| 3 | ······<span·class="trademark">Linux</span>®</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">John</span>·<span·class="surname">Ferrell</span></h3></div></div></div><div>Revisão:·<a·href="https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43184"><span·class="svnref">43184</span></a></div><div><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="copyright">Copyright·©·2008·The·FreeBSD·Documentation·Project</p></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="legalnotice"><a·id="trademarks"></a><p>FreeBSD·is·a·registered·trademark·of | 3 | ······<span·class="trademark">Linux</span>®</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">John</span>·<span·class="surname">Ferrell</span></h3></div></div></div><div>Revisão:·<a·href="https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43184"><span·class="svnref">43184</span></a></div><div><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="copyright">Copyright·©·2008·The·FreeBSD·Documentation·Project</p></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="legalnotice"><a·id="trademarks"></a><p>FreeBSD·is·a·registered·trademark·of |
| 4 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Linux·is·a·registered·trademark·of | 4 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Linux·is·a·registered·trademark·of |
| 5 | ··Linus·Torvalds.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, | 5 | ··Linus·Torvalds.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, |
| 6 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·and·Xeon·are·trademarks·or·registered | 6 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·and·Xeon·are·trademarks·or·registered |
| 7 | ··trademarks·of·Intel·Corporation·or·its·subsidiaries·in·the·United | 7 | ··trademarks·of·Intel·Corporation·or·its·subsidiaries·in·the·United |
| 8 | ··States·and·other·countries.</p><p>Red·Hat,·RPM,·are·trademarks·or | 8 | ··States·and·other·countries.</p><p>Red·Hat,·RPM,·are·trademarks·or |
| 9 | ··registered·trademarks·of·Red·Hat,·Inc.·in·the·United·States·and | 9 | ··registered·trademarks·of·Red·Hat,·Inc.·in·the·United·States·and |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Para·os·novatos·em·FreeBSD·e·UNIX®</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Parabéns·pela·instalação·do·FreeBSD!·Esta·introdução·é·para·os·novatos·no·FreeBSD·e·no·UNIX—,·então·ela·começa·com·o·básico.·Este·artigo·assume·que·você·está·usando·a·versão·2.0.5,·ou·mais·atual,·do·FreeBSD·distribuído·pela·FreeBSD.org,·seu·sistema,·por·agora,·tem·um·único·usuário·(você)·e·você·provavelmente·está·muito·bem·com·o·DOS/Windows·ou·OS/2."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pt_br"·class="article"·lang="pt_br"><div·xmlns=""·class=·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Para·os·novatos·em·FreeBSD·e·UNIX®</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Parabéns·pela·instalação·do·FreeBSD!·Esta·introdução·é·para·os·novatos·no·FreeBSD·e·no·UNIX—,·então·ela·começa·com·o·básico.·Este·artigo·assume·que·você·está·usando·a·versão·2.0.5,·ou·mais·atual,·do·FreeBSD·distribuído·pela·FreeBSD.org,·seu·sistema,·por·agora,·tem·um·único·usuário·(você)·e·você·provavelmente·está·muito·bem·com·o·DOS/Windows·ou·OS/2."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pt_br"·class="article"·lang="pt_br"><div·xmlns=""·class=·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>IBM,·AIX,·OS/2, | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>IBM,·AIX,·OS/2, |
| 4 | ··PowerPC,·PS/2,·S/390,·and·ThinkPad·are | 4 | ··PowerPC,·PS/2,·S/390,·and·ThinkPad·are |
| 5 | ··trademarks·of·International·Business·Machines·Corporation·in·the | 5 | ··trademarks·of·International·Business·Machines·Corporation·in·the |
| 6 | ··United·States,·other·countries,·or·both.</p><p>Microsoft,·IntelliMouse,·MS-DOS, | 6 | ··United·States,·other·countries,·or·both.</p><p>Microsoft,·IntelliMouse,·MS-DOS, |
| 7 | ··Outlook,·Windows,·Windows·Media·and·Windows·NT·are·either | 7 | ··Outlook,·Windows,·Windows·Media·and·Windows·NT·are·either |
| 8 | ··registered·trademarks·or·trademarks·of·Microsoft·Corporation·in·the | 8 | ··registered·trademarks·or·trademarks·of·Microsoft·Corporation·in·the |
| 9 | ··United·States·and/or·other·countries.</p><p>Netscape·and·the·Netscape·Navigator | 9 | ··United·States·and/or·other·countries.</p><p>Netscape·and·the·Netscape·Navigator |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Escrevendo·Relatórios·de·Problema·no·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Este·artigo·descreve·qual·a·melhor·forma·de·formular·e·de·submeter·um·relatório·de·problema·para·Projeto·FreeBSD."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pt_br"·class="article"·lang="pt_br"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp608 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Escrevendo·Relatórios·de·Problema·no·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Este·artigo·descreve·qual·a·melhor·forma·de·formular·e·de·submeter·um·relatório·de·problema·para·Projeto·FreeBSD."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pt_br"·class="article"·lang="pt_br"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60859320"></a>Escrevendo·Relatórios·de·Problema·no·FreeBSD</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class=·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>CVSup·is·a·registered·trademark·of | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>CVSup·is·a·registered·trademark·of |
| 4 | ··John·D.·Polstra.</p><p>IBM,·AIX,·OS/2, | 4 | ··John·D.·Polstra.</p><p>IBM,·AIX,·OS/2, |
| 5 | ··PowerPC,·PS/2,·S/390,·and·ThinkPad·are | 5 | ··PowerPC,·PS/2,·S/390,·and·ThinkPad·are |
| 6 | ··trademarks·of·International·Business·Machines·Corporation·in·the | 6 | ··trademarks·of·International·Business·Machines·Corporation·in·the |
| 7 | ··United·States,·other·countries,·or·both.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, | 7 | ··United·States,·other·countries,·or·both.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, |
| 8 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·and·Xeon·are·trademarks·or·registered | 8 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·and·Xeon·are·trademarks·or·registered |
| 9 | ··trademarks·of·Intel·Corporation·or·its·subsidiaries·in·the·United | 9 | ··trademarks·of·Intel·Corporation·or·its·subsidiaries·in·the·United |
| Offset 26, 15 lines modified | Offset 26, 15 lines modified | ||
| 26 | ······[ | 26 | ······[ |
| 27 | ······<a·href="index.html">Documento·HTML·em·partes</a> | 27 | ······<a·href="index.html">Documento·HTML·em·partes</a> |
| 28 | ······/ | 28 | ······/ |
| 29 | ······ | 29 | ······ |
| 30 | » ··Documento·HTML·completo | 30 | » ··Documento·HTML·completo |
| 31 | » | 31 | » |
| 32 | ······] | 32 | ······] |
| 33 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Índice</div><dl·class="toc"><dt><span·class="section"><a·href="#pr-intro">1.·Introdução</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-when">2.·Quando·enviar·um·relatório·de·problema</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-prep">3.·Preparação</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-writing">4.·Escrevendo·o·Relatório·de·Problema</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-followup">5.·Acompanhamento</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-problems">6.·Se·você·está·tendo·problemas</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-further">7.·Leituras·complementares</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp601 | 33 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Índice</div><dl·class="toc"><dt><span·class="section"><a·href="#pr-intro">1.·Introdução</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-when">2.·Quando·enviar·um·relatório·de·problema</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-prep">3.·Preparação</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-writing">4.·Escrevendo·o·Relatório·de·Problema</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-followup">5.·Acompanhamento</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-problems">6.·Se·você·está·tendo·problemas</a></span></dt><dt><span·class="section"><a·href="#pr-further">7.·Leituras·complementares</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp60139576">Índice·Remissivo</a></span></dt></dl></div><a·id="idp58187576"·class="indexterm"></a><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="pr-intro"></a>1.·Introdução</h2></div·✂ |
| 34 | ······alguém·pode·ter·como·um·usuário·de·um·software | 34 | ······alguém·pode·ter·como·um·usuário·de·um·software |
| 35 | ······é·submeter·um·relatório·sobre·um·problema· | 35 | ······é·submeter·um·relatório·sobre·um·problema· |
| 36 | ······que·está·enfrentando·apenas·para·vê-lo·ser· | 36 | ······que·está·enfrentando·apenas·para·vê-lo·ser· |
| 37 | ······sumariamente·fechado·com·uma·informação·curta | 37 | ······sumariamente·fechado·com·uma·informação·curta |
| 38 | ······e·pouco·útil·do·tipo·<span·class="quote">“<span·class="quote">isto·não·é· | 38 | ······e·pouco·útil·do·tipo·<span·class="quote">“<span·class="quote">isto·não·é· |
| 39 | ······um·bug</span>”</span>·ou·ainda·<span·class="quote">“<span·class="quote">este·relatório·de· | 39 | ······um·bug</span>”</span>·ou·ainda·<span·class="quote">“<span·class="quote">este·relatório·de· |
| 40 | ······problema·não·procede</span>”</span>.··Da·mesma·forma,·uma·das· | 40 | ······problema·não·procede</span>”</span>.··Da·mesma·forma,·uma·das· |
| Offset 248, 15 lines modified | Offset 248, 15 lines modified | ||
| 248 | » ··e·<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES"·target="_top">http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES</a></code> | 248 | » ··e·<code·class="uri"><a·class="uri"·href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES"·target="_top">http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES</a></code> |
| 249 | » ··respectivamente.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="pr-writing"></a>4.·Escrevendo·o·Relatório·de·Problema</h2></div></div></div><p>Agora·que·você·decidiu·que·o·seu·assunto·merece·um | 249 | » ··respectivamente.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="pr-writing"></a>4.·Escrevendo·o·Relatório·de·Problema</h2></div></div></div><p>Agora·que·você·decidiu·que·o·seu·assunto·merece·um |
| 250 | ······relatório·de·problema·(PR),·e·que·ele·é·um· | 250 | ······relatório·de·problema·(PR),·e·que·ele·é·um· |
| 251 | ······problema·do·FreeBSD,·é·hora·de·escrever·o·relatório· | 251 | ······problema·do·FreeBSD,·é·hora·de·escrever·o·relatório· |
| 252 | ······em·si.··Mas·antes·de·entrarmos·na·mecânica·do·programa· | 252 | ······em·si.··Mas·antes·de·entrarmos·na·mecânica·do·programa· |
| 253 | ······utilizado·para·gerar·e·enviar·os·PRs,·aqui·estão· | 253 | ······utilizado·para·gerar·e·enviar·os·PRs,·aqui·estão· |
| 254 | ······algumas·dicas·e·truques·para·ajudá-lo·a·garantir·que·o· | 254 | ······algumas·dicas·e·truques·para·ajudá-lo·a·garantir·que·o· |
| 255 | ······seu·PR·será·o·mais·efetivo·possível.</p><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp593 | 255 | ······seu·PR·será·o·mais·efetivo·possível.</p><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59365176"></a>4.1.·Dicas·e·truques·para·escrever·um·bom·relatório·de |
| 256 | » problema.</h3></div></div></div><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Não·deixe·a·linha·de | 256 | » problema.</h3></div></div></div><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Não·deixe·a·linha·de |
| 257 | » ····<span·class="quote">“<span·class="quote">Synopsis</span>”</span>·(sinopse)·em·branco.</em></span>·· | 257 | » ····<span·class="quote">“<span·class="quote">Synopsis</span>”</span>·(sinopse)·em·branco.</em></span>·· |
| 258 | » ····Os·PRs·são·enviados·para·listas·de·discussão | 258 | » ····Os·PRs·são·enviados·para·listas·de·discussão |
| 259 | » ····no·mundo·todo·(nas·quais·a·<span·class="quote">“<span·class="quote">Synopsis</span>”</span>· | 259 | » ····no·mundo·todo·(nas·quais·a·<span·class="quote">“<span·class="quote">Synopsis</span>”</span>· |
| 260 | » ····é·utilizada·como·linha·de· | 260 | » ····é·utilizada·como·linha·de· |
| 261 | » ····<code·class="literal">Subject:</code>),·além·de·serem· | 261 | » ····<code·class="literal">Subject:</code>),·além·de·serem· |
| 262 | » ····armazenados·em·um·banco·de·dados.··Qualquer·pessoa· | 262 | » ····armazenados·em·um·banco·de·dados.··Qualquer·pessoa· |
| Offset 441, 15 lines modified | Offset 441, 15 lines modified | ||
| 441 | » ····todas·as·pessoas·que·potencialmente·podem·trabalhar·no· | 441 | » ····todas·as·pessoas·que·potencialmente·podem·trabalhar·no· |
| 442 | » ····seu·PR·são·voluntários.··Ninguém· | 442 | » ····seu·PR·são·voluntários.··Ninguém· |
| 443 | » ····gosta·de·receber·ordens·para·fazer·algo·que·eles·já | 443 | » ····gosta·de·receber·ordens·para·fazer·algo·que·eles·já |
| 444 | » ····estão·fazendo·por·alguma·outra· | 444 | » ····estão·fazendo·por·alguma·outra· |
| 445 | » ····motivação·a·qual·não·é·a·de | 445 | » ····motivação·a·qual·não·é·a·de |
| 446 | » ····ganho·financeiro.··Esta·é·uma·boa·coisa·para·ter· | 446 | » ····ganho·financeiro.··Esta·é·uma·boa·coisa·para·ter· |
| 447 | » ····sempre·em·mente·num·projeto·de·código· | 447 | » ····sempre·em·mente·num·projeto·de·código· |
| 448 | » ····aberto.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 448 | » ····aberto.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59518776"></a>4.2.·Antes·de·você·iniciar</h3></div></div></div><p>Antes·de·executar·o·programa·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>, |
| 449 | » certifique-se·que·a·sua·variável·de·ambiente | 449 | » certifique-se·que·a·sua·variável·de·ambiente |
| 450 | » <code·class="envar">VISUAL</code>·(ou·a·<code·class="envar">EDITOR</code>·se·a | 450 | » <code·class="envar">VISUAL</code>·(ou·a·<code·class="envar">EDITOR</code>·se·a |
| 451 | » <code·class="envar">VISUAL</code>·não·estiver·definida)· | 451 | » <code·class="envar">VISUAL</code>·não·estiver·definida)· |
| 452 | » está·definida·com·seu·editor·preferido.</p><p>Você·também·deve·certificar-se·de·que·o·seu· | 452 | » está·definida·com·seu·editor·preferido.</p><p>Você·também·deve·certificar-se·de·que·o·seu· |
| 453 | » sistema·de·entrega·de·emails·esta·funcionando·corretamente.··O | 453 | » sistema·de·entrega·de·emails·esta·funcionando·corretamente.··O |
| 454 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·utiliza·mensagens·de·email·para·enviar·e | 454 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·utiliza·mensagens·de·email·para·enviar·e |
| 455 | » rastrear·um·relatório·de·problema.··Se·você | 455 | » rastrear·um·relatório·de·problema.··Se·você |
| Offset 480, 15 lines modified | Offset 480, 15 lines modified | ||
| 480 | » ser·necessário·usar·o·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">uuencode</span>(1)</span></a>·para·garantir | 480 | » ser·necessário·usar·o·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">uuencode</span>(1)</span></a>·para·garantir |
| 481 | » que·os·patches·cheguem·sem·modificações.</p><p>Finalmente,·se·a·sua·submissão·será·longa, | 481 | » que·os·patches·cheguem·sem·modificações.</p><p>Finalmente,·se·a·sua·submissão·será·longa, |
| 482 | » você·deve·preparar·o·texto·do·seu· | 482 | » você·deve·preparar·o·texto·do·seu· |
| 483 | » relatório·offline,·desta·forma·nada·será· | 483 | » relatório·offline,·desta·forma·nada·será· |
| 484 | » perdido·no·caso·de·você·ter·problemas·quando·for· | 484 | » perdido·no·caso·de·você·ter·problemas·quando·for· |
| 485 | » submetê-lo.··Isto·pode·ser·um·problema,·em·especial,· | 485 | » submetê-lo.··Isto·pode·ser·um·problema,·em·especial,· |
| 486 | » se·você·estiver·utilizando·o·<a·class="link"·href="../../../../send-pr.html"·target="_top">formulário | 486 | » se·você·estiver·utilizando·o·<a·class="link"·href="../../../../send-pr.html"·target="_top">formulário |
| 487 | » web</a>.</p></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 487 | » web</a>.</p></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59567544"></a>4.3.·Anexando·<code·class="literal">patches</code>·ou·arquivos</h3></div></div></div><p>As·instruções·abaixo·se·aplicam·ao·envio· |
| 488 | » de·PRs·por·email:</p><p>O·programa·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·tem·a·capacidade·de·anexar· | 488 | » de·PRs·por·email:</p><p>O·programa·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·tem·a·capacidade·de·anexar· |
| 489 | » arquivos·em·um·relatório·de·problemas.··Você· | 489 | » arquivos·em·um·relatório·de·problemas.··Você· |
| 490 | » pode·anexar·quantos·arquivos·desejar·desde·que·os·mesmos· | 490 | » pode·anexar·quantos·arquivos·desejar·desde·que·os·mesmos· |
| 491 | » possuam·nomes·únicos·(i.e.·o·nome·próprio·do· | 491 | » possuam·nomes·únicos·(i.e.·o·nome·próprio·do· |
| 492 | » arquivo,·sem·o·caminho·de·diretório).··Basta·usar·a | 492 | » arquivo,·sem·o·caminho·de·diretório).··Basta·usar·a |
| 493 | » opção·<code·class="option">-a</code>·na·linha·de·comando | 493 | » opção·<code·class="option">-a</code>·na·linha·de·comando |
| 494 | » para·anexar·os·arquivos·desejados:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>send-pr·-a·/var/run/dmesg·-a·/tmp/errors</code></strong></pre><p>Não·se·preocupe·com·os·arquivos·binários, | 494 | » para·anexar·os·arquivos·desejados:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>send-pr·-a·/var/run/dmesg·-a·/tmp/errors</code></strong></pre><p>Não·se·preocupe·com·os·arquivos·binários, |
| Offset 540, 15 lines modified | Offset 540, 15 lines modified | ||
| 540 | » simplesmente·aumentam·o·tamanho·do·banco·de·dados,·uma·vez·que | 540 | » simplesmente·aumentam·o·tamanho·do·banco·de·dados,·uma·vez·que |
| 541 | » os·relatórios·de·problema·fechados·não | 541 | » os·relatórios·de·problema·fechados·não |
| 542 | » são·deletados,·continuando·a·existir·marcados·como | 542 | » são·deletados,·continuando·a·existir·marcados·como |
| 543 | » <code·class="literal">closed</code>.</p><p>Você·deve·observar·que·a·menos·que· | 543 | » <code·class="literal">closed</code>.</p><p>Você·deve·observar·que·a·menos·que· |
| 544 | » especifique·explicitamente·no·seu·PR·ou·diretamente·no·seu· | 544 | » especifique·explicitamente·no·seu·PR·ou·diretamente·no·seu· |
| 545 | » patch,·qualquer·correção·que·você·envie | 545 | » patch,·qualquer·correção·que·você·envie |
| 546 | » será·considerada·como·estando·licenciada·sob·os·mesmos | 546 | » será·considerada·como·estando·licenciada·sob·os·mesmos |
| 547 | » termos·do·arquivo·original·que·você·modificou.</p></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp596 | 547 | » termos·do·arquivo·original·que·você·modificou.</p></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59609144"></a>4.4.·Preenchendo·o·template</h3></div></div></div><p>As·instruções·abaixo·se·aplicam·apenas·ao |
| 548 | » envio·de·PRs·por·email:</p><p>Quando·você·executar·o·programa·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>, | 548 | » envio·de·PRs·por·email:</p><p>Quando·você·executar·o·programa·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>, |
| 549 | » você·será·apresentado·a·um·template.··O·template | 549 | » você·será·apresentado·a·um·template.··O·template |
| 550 | » consiste·em·uma·lista·de·campos,·alguns·dos·quais | 550 | » consiste·em·uma·lista·de·campos,·alguns·dos·quais |
| 551 | » estarão·pré-preenchidos,·e·alguns·irão | 551 | » estarão·pré-preenchidos,·e·alguns·irão |
| 552 | » possuir·comentários·explicando·o·seu·propósito | 552 | » possuir·comentários·explicando·o·seu·propósito |
| 553 | » ou·então·listando·os·valores·aceitáveis. | 553 | » ou·então·listando·os·valores·aceitáveis. |
| 554 | » Não·se·preocupe·com·os·comentários,·eles | 554 | » Não·se·preocupe·com·os·comentários,·eles |
| Offset 749, 20 lines modified | Offset 749, 20 lines modified | ||
| 749 | » » compatíveis·com·a·arquitetura·Intel·executando | 749 | » » compatíveis·com·a·arquitetura·Intel·executando |
| 750 | » » em·modo·EMT64);·e·menos·comumente | 750 | » » em·modo·EMT64);·e·menos·comumente |
| 751 | » » <code·class="literal">ia64</code>,·<code·class="literal">powerpc</code>,·e | 751 | » » <code·class="literal">ia64</code>,·<code·class="literal">powerpc</code>,·e |
| 752 | » » <code·class="literal">sparc64</code>.</p><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">Nota:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Estas·categorias·são·muitas·vezes | 752 | » » <code·class="literal">sparc64</code>.</p><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">Nota:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Estas·categorias·são·muitas·vezes |
| 753 | » » ··utilizadas·de·forma·indevida·para·problemas·do | 753 | » » ··utilizadas·de·forma·indevida·para·problemas·do |
| 754 | » » ··tipo·<span·class="quote">“<span·class="quote">Eu·não·sei</span>”</span>.··Em·vez·de | 754 | » » ··tipo·<span·class="quote">“<span·class="quote">Eu·não·sei</span>”</span>.··Em·vez·de |
| 755 | » » ··tentar·adivinhar,·por·favor,·apenas·utilize·a | 755 | » » ··tentar·adivinhar,·por·favor,·apenas·utilize·a |
| 756 | » » ··categoria·<code·class="literal">misc</code>.</p></div><div·class="example"><a·id="idp598 | 756 | » » ··categoria·<code·class="literal">misc</code>.</p></div><div·class="example"><a·id="idp59836088"></a><div·class="example-title">Exemplo·1.·Uso·correto·da·categoria·específica·de |
| 757 | » » ··arquitetura.</div><div·class="example-contents"><p>Você·tem·um·computador·comum·(PC),·e· | 757 | » » ··arquitetura.</div><div·class="example-contents"><p>Você·tem·um·computador·comum·(PC),·e· |
| 758 | » » ··acredita·que·encontrou·um·problema·específico | 758 | » » ··acredita·que·encontrou·um·problema·específico |
| 759 | » » ··com·um·chipset·em·particular·ou·com·uma·placa | 759 | » » ··com·um·chipset·em·particular·ou·com·uma·placa |
| 760 | » » ··mãe·específica:·A·categoria·correta | 760 | » » ··mãe·específica:·A·categoria·correta |
| 761 | » » ··é·<code·class="literal">i386</code>.</p></div></div><br·class="example-break"·/><div·class="example"><a·id="idp598 | 761 | » » ··é·<code·class="literal">i386</code>.</p></div></div><br·class="example-break"·/><div·class="example"><a·id="idp59839928"></a><div·class="example-title">Exemplo·2.·Uso·incorreto·da·categoria·específica·de· |
| 762 | » » ··arquitetura.</div><div·class="example-contents"><p>Você·está·tendo·problemas·com·uma | 762 | » » ··arquitetura.</div><div·class="example-contents"><p>Você·está·tendo·problemas·com·uma |
| 763 | » » ··placa·de·expansão·instalada·em·um·barramento | 763 | » » ··placa·de·expansão·instalada·em·um·barramento |
| 764 | » » ··bastante·comum,·ou·um·problema·com·um·tipo | 764 | » » ··bastante·comum,·ou·um·problema·com·um·tipo |
| 765 | » » ··específico·de·disco·rígido:·neste· | 765 | » » ··específico·de·disco·rígido:·neste· |
| 766 | » » ··caso,·é·provável·que·o·problema· | 766 | » » ··caso,·é·provável·que·o·problema· |
| 767 | » » ··ocorra·em·mais·de·uma·arquitetura,·e·a·categoria | 767 | » » ··ocorra·em·mais·de·uma·arquitetura,·e·a·categoria |
| 768 | » » ··correta·seria·<code·class="literal">kern</code>.</p></div></div><br·class="example-break"·/></li><li·class="listitem"><p>Se·você·realmente·não·sabe·onde | 768 | » » ··correta·seria·<code·class="literal">kern</code>.</p></div></div><br·class="example-break"·/></li><li·class="listitem"><p>Se·você·realmente·não·sabe·onde |
| Offset 850, 15 lines modified | Offset 850, 15 lines modified | ||
| 850 | » ····<code·class="literal">patch</code>,·ou·no | 850 | » ····<code·class="literal">patch</code>,·ou·no |
| 851 | » ····mínimo·um·<code·class="literal">workaround</code>·(o·que | 851 | » ····mínimo·um·<code·class="literal">workaround</code>·(o·que |
| 852 | » ····não·só·ajuda·as·outras·pessoas·que | 852 | » ····não·só·ajuda·as·outras·pessoas·que |
| 853 | » ····estão·com·o·mesmo·problema,·como·também | 853 | » ····estão·com·o·mesmo·problema,·como·também |
| 854 | » ····auxilia·o·desenvolvedor·a·entender·melhor·a·causa·do | 854 | » ····auxilia·o·desenvolvedor·a·entender·melhor·a·causa·do |
| 855 | » ····problema),·mas·se·você·não·tem·nenhuma | 855 | » ····problema),·mas·se·você·não·tem·nenhuma |
| 856 | » ····idéia·consistente,·é·melhor·deixar·este | 856 | » ····idéia·consistente,·é·melhor·deixar·este |
| 857 | » ····campo·em·branco·do·que·especular.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp6001 | 857 | » ····campo·em·branco·do·que·especular.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60016056"></a>4.5.·Enviando·o·relatório·de·problemas</h3></div></div></div><p>Se·você·está·utilizando·o |
| 858 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>:</p><p>Uma·vez·que·você·tenha·terminado·de·preencher·o | 858 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>:</p><p>Uma·vez·que·você·tenha·terminado·de·preencher·o |
| 859 | » template,·salve-o,·e·saia·do·editor·de·texto,·ao·fazer·isto·o | 859 | » template,·salve-o,·e·saia·do·editor·de·texto,·ao·fazer·isto·o |
| 860 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·irá·lhe·perguntar·se·você·deseja | 860 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>·irá·lhe·perguntar·se·você·deseja |
| 861 | » <code·class="prompt">s)end,·e)dit·or·a)bort?</code>.··Para·ir·em·frente·e | 861 | » <code·class="prompt">s)end,·e)dit·or·a)bort?</code>.··Para·ir·em·frente·e |
| 862 | » enviar·o·relatório·de·problema·pressione | 862 | » enviar·o·relatório·de·problema·pressione |
| 863 | » <strong·class="userinput"><code>s</code></strong>,·caso·você·queira·voltar·ao | 863 | » <strong·class="userinput"><code>s</code></strong>,·caso·você·queira·voltar·ao |
| 864 | » editor·para·realizar·alguma·alteração·pressione | 864 | » editor·para·realizar·alguma·alteração·pressione |
| Offset 995, 8 lines modified | Offset 995, 8 lines modified | ||
| 995 | » ··excelente·ensaio·por·Simon·G.·Tatham·sobre·a | 995 | » ··excelente·ensaio·por·Simon·G.·Tatham·sobre·a |
| 996 | » ··elaboração·de·relatórios·de·problemas | 996 | » ··elaboração·de·relatórios·de·problemas |
| 997 | » ··eficientes·(não·é·especifico·sobre·o· | 997 | » ··eficientes·(não·é·especifico·sobre·o· |
| 998 | » ··FreeBSD).</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.html"·target="_top">Guia·de·como | 998 | » ··FreeBSD).</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.html"·target="_top">Guia·de·como |
| 999 | » ··lidar·com·relatórios·de·problemas</a>·— | 999 | » ··lidar·com·relatórios·de·problemas</a>·— |
| 1000 | » ··Uma·percepção·valiosa·sobre·como·os | 1000 | » ··Uma·percepção·valiosa·sobre·como·os |
| 1001 | » ··desenvolvedores·do·FreeBSD·devem·lidar·com·os | 1001 | » ··desenvolvedores·do·FreeBSD·devem·lidar·com·os |
| 1002 | » ··relatórios·de·problemas.</p></li></ul></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp601 | 1002 | » ··relatórios·de·problemas.</p></li></ul></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60139576"></a>Índice·Remissivo</h2></div></div></div><div·class="index"><div·class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>relatório·de·problema,·<a·class="indexterm"·href="#idp60859320">Escrevendo·Relatórios·de·Problema·no·FreeBSD</a></dt></dl></div></div></div></div></body></html> |