| Offset 1, 8 lines modified | Offset 1, 8 lines modified |
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>O·Manual·do·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content="O·Kexi·é·a·aplicação·para·criar·bases·de·dados·e·para·gerir·dados·no·pacote·de·produtividade·Calligra."><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·dados"><link·rel="home"·href="index.html"·title="O·Manual·do·Kexi"><link·rel="next"·href="introduction.html"·title="Capítulo·1.·Introdução"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="hea·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>O·Manual·do·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content="O·Kexi·é·a·aplicação·para·criar·bases·de·dados·e·para·gerir·dados·no·pacote·de·produtividade·Calligra."><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·dados"><link·rel="home"·href="index.html"·title="O·Manual·do·Kexi"><link·rel="next"·href="introduction.html"·title="Capítulo·1.·Introdução"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="hea·✂ |
| 2 | </p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="index.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Início</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="kexi-basics.html">Próximo</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">O·Manual·do·<span·class="application">Kexi</span> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Bases·do·Kexi</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·contribute·an·update·to·this·page?<br>Send·feedback·to·the·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Docs·Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME·filename="kexi-basics.html"><html><head><title>Capítulo·2.·Bases·do·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.c·✂ | 2 | </p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="index.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Início</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="kexi-basics.html">Próximo</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">O·Manual·do·<span·class="application">Kexi</span> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Bases·do·Kexi</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·contribute·an·update·to·this·page?<br>Send·feedback·to·the·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Docs·Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME·filename="kexi-basics.html"><html><head><title>Capítulo·2.·Bases·do·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.c·✂ |
| 3 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html"·title="Abrir·um·ficheiro·de·base·de·dados·existente·do·Kexi">Abrir·um·ficheiro·de·base·de·dados·existente·do·Kexi</a> </p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·type="circle"><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-a-database-file-in-the-open-existing-project-dialog"·title="Abrir·um·ficheiro·de·base·de·dados·na·janela·para·'Abrir·um·Ficheiro·Existente'">Abrir·um·ficheiro·de·bases·de·dados·na·janela·para·'Abrir·um·Projecto·Existente'</a> </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-an-existing-kexi-database-file-by-clicking-on--kexi-files-icon"·title="Abrir·um·ficheiro·de·base·de·dados·existente·do·Kexi·ao·carregar·no·ícone·do·ficheiro·'.kexi'">Abrir·um·ficheiro·de·base·de·dados·existente·ao·carregara·no·ícone·do·ficheiro·'.kexi'</a> </p></li></ul></div><p> | 3 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html"·title="Abrir·um·ficheiro·de·base·de·dados·existente·do·Kexi">Abrir·um·ficheiro·de·base·de·dados·existente·do·Kexi</a> </p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·type="circle"><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-a-database-file-in-the-open-existing-project-dialog"·title="Abrir·um·ficheiro·de·base·de·dados·na·janela·para·'Abrir·um·Ficheiro·Existente'">Abrir·um·ficheiro·de·bases·de·dados·na·janela·para·'Abrir·um·Projecto·Existente'</a> </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-an-existing-kexi-database-file-by-clicking-on--kexi-files-icon"·title="Abrir·um·ficheiro·de·base·de·dados·existente·do·Kexi·ao·carregar·no·ícone·do·ficheiro·'.kexi'">Abrir·um·ficheiro·de·base·de·dados·existente·ao·carregara·no·ícone·do·ficheiro·'.kexi'</a> </p></li></ul></div><p> |
| 4 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="using-built-in-help.html"·title="Usar·a·ajuda·incorporada">Usar·a·ajuda·incorporada</a> </p></li></ul></div><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="kexi-databases"></a>Bases·de·Dados·do·Kexi</h2></div></div></div><p>Muitas·aplicações,·como·o·<span·class="trademark">OpenOffice.org</span>®,·o·<span·class="trademark">LibreOffice</span>®·ou·o·<span·class="application"><span·class="trademark">Microsoft</span>®·Excel</span>·criam·ficheiros·chamados·documentos.·O·<span·class="application">Kexi</span>·também·cria·ficheiros,·mas·são·chamados·de·ficheiros·de·bases·de·dados·do·<span·class="application">Kexi</span>,·ou·ficheiros·de·bases·de·dados·simples,·aqui.·</p><p>Para·além·de·guardar·as·suas·bases·de·dados·em·ficheiros,·o·<span·class="application">Kexi</span>·também·pode·usar·as·bases·de·dados·em·servidores,·que·é·por·isso·que·são·referenciados·como·ficheiros·de·bases·de·dados,·e·não·só·como·bases·de·dad·✂ | 4 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="using-built-in-help.html"·title="Usar·a·ajuda·incorporada">Usar·a·ajuda·incorporada</a> </p></li></ul></div><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="kexi-databases"></a>Bases·de·Dados·do·Kexi</h2></div></div></div><p>Muitas·aplicações,·como·o·<span·class="trademark">OpenOffice.org</span>®,·o·<span·class="trademark">LibreOffice</span>®·ou·o·<span·class="application"><span·class="trademark">Microsoft</span>®·Excel</span>·criam·ficheiros·chamados·documentos.·O·<span·class="application">Kexi</span>·também·cria·ficheiros,·mas·são·chamados·de·ficheiros·de·bases·de·dados·do·<span·class="application">Kexi</span>,·ou·ficheiros·de·bases·de·dados·simples,·aqui.·</p><p>Para·além·de·guardar·as·suas·bases·de·dados·em·ficheiros,·o·<span·class="application">Kexi</span>·também·pode·usar·as·bases·de·dados·em·servidores,·que·é·por·isso·que·são·referenciados·como·ficheiros·de·bases·de·dados,·e·não·só·como·bases·de·dad·✂ |
| 5 | </p></div><FILENAME·filename="creating-a-new-database-file.html"><html><head><title>Criar·um·Novo·Ficheiro·de·Base·de·Dados</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·dados"><link·rel="home"·href="index.html"·title="O·Manual·do·Kexi"><link·rel="up"·href="kexi-basics.html"·title="Capítulo·2.·Bases·do·Kexi"><link·rel="prev"·href="kexi-basics.html"·title="Capítulo·2.·Bases·do·Kexi"><link·rel="next"·href="the-kexi-main-window.html"·title="A·Janela·Principal·do·Kexi"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content·✂ | 5 | </p></div><FILENAME·filename="creating-a-new-database-file.html"><html><head><title>Criar·um·Novo·Ficheiro·de·Base·de·Dados</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·dados"><link·rel="home"·href="index.html"·title="O·Manual·do·Kexi"><link·rel="up"·href="kexi-basics.html"·title="Capítulo·2.·Bases·do·Kexi"><link·rel="prev"·href="kexi-basics.html"·title="Capítulo·2.·Bases·do·Kexi"><link·rel="next"·href="the-kexi-main-window.html"·title="A·Janela·Principal·do·Kexi"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="newproject.png"><hr></div></div><p> | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="newproject.png"><hr></div></div><p> |
| 7 | </p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Execute·o·<span·class="application">Kexi</span>·ou,·caso·já·esteja·em·execução,·use·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Kexi</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Novo...·(Ctrl+N)</span></span>.</p></li><li·class="listitem"><p>Na·página·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Novo·Projecto</span></span>,·na·secção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Projectos·Vazios</span></span>,·escolha·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Base·de·Dados·Vazia</span></span>.·</p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="projectstorage.png"><hr></di·✂ | 7 | </p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Execute·o·<span·class="application">Kexi</span>·ou,·caso·já·esteja·em·execução,·use·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Kexi</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Novo...·(Ctrl+N)</span></span>.</p></li><li·class="listitem"><p>Na·página·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Novo·Projecto</span></span>,·na·secção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Projectos·Vazios</span></span>,·escolha·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Base·de·Dados·Vazia</span></span>.·</p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="projectstorage.png"><hr></di·✂ |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_mainwindow.png"><hr></div></div><p> | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_mainwindow.png"><hr></div></div><p> |
| Offset 40, 25 lines modified | Offset 40, 25 lines modified |
| 40 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_form_design_tab.png"><hr></div></div><p> | 40 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_form_design_tab.png"><hr></div></div><p> |
| 41 | </p><p>Na·página·do·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Desenho·do·Formulário</span></span>,·poderá·seleccionar·os·elementos·a·adicionar·ao·seu·formulário.·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ponteiro</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>O·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ponteiro</span></span>·muda·para·o·modo·de·selecção·de·elementos.</p></dd></dl></div><div·class="note"·style="margin-left:·0.5in;·margin-right:·0.5in;"><h3·class="title">Nota</h3><p>Se·seleccionar·um·elemento·qualquer,·irá·mudar·para·o·modo·de·adição·de·elementos.·Depois,·poderá·carregar·em·qualquer·ponto·do·formulário·para·colocar·o·elemento.</p></div><p> | 41 | </p><p>Na·página·do·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Desenho·do·Formulário</span></span>,·poderá·seleccionar·os·elementos·a·adicionar·ao·seu·formulário.·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ponteiro</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>O·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ponteiro</span></span>·muda·para·o·modo·de·selecção·de·elementos.</p></dd></dl></div><div·class="note"·style="margin-left:·0.5in;·margin-right:·0.5in;"><h3·class="title">Nota</h3><p>Se·seleccionar·um·elemento·qualquer,·irá·mudar·para·o·modo·de·adição·de·elementos.·Depois,·poderá·carregar·em·qualquer·ponto·do·formulário·para·colocar·o·elemento.</p></div><p> |
| 42 | </p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Label</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Um·elemento·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Legenda</span></span>·mostra·as·informações·predefinidos·num·formulário.·Normalmente,·é·usado·como·um·título·a·seguir·a·outros·elementos·de·dados.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Área·de·Imagem</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Um·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Campo·de·Imagem</span></span>·guarda·uma·imagem·associada·a·um·campo·numa·tabela.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem·✂ | 42 | </p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Label</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Um·elemento·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Legenda</span></span>·mostra·as·informações·predefinidos·num·formulário.·Normalmente,·é·usado·como·um·título·a·seguir·a·outros·elementos·de·dados.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Área·de·Imagem</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Um·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Campo·de·Imagem</span></span>·guarda·uma·imagem·associada·a·um·campo·numa·tabela.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem·✂ |
| 43 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_report_design_tab.png"><hr></div></div><p> | 43 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_report_design_tab.png"><hr></div></div><p> |
| 44 | </p><p>Na·página·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Desenho·do·Relatório</span></span>,·poderá·seleccionar·os·elementos·a·adicionar·ao·seu·relatório.·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong>Label</strong></span></span></dt><dd><p>Um·elemento·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Legenda</span></span>·mostra·as·informações·predefinidas·num·relatório.·Normalmente·é·usada·como·um·título·a·seguir·a·outros·elementos·de·dados.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong>Campo</strong></span></span></dt><dd><p>Um·elemento·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Campo</span></span>·é·uma·linha·única·para·dados·que·existam·na·sua·tabela.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong>Text</strong></span></span></dt><dd><p>Um·elemento·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh·✂ | 44 | </p><p>Na·página·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Desenho·do·Relatório</span></span>,·poderá·seleccionar·os·elementos·a·adicionar·ao·seu·relatório.·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong>Label</strong></span></span></dt><dd><p>Um·elemento·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Legenda</span></span>·mostra·as·informações·predefinidas·num·relatório.·Normalmente·é·usada·como·um·título·a·seguir·a·outros·elementos·de·dados.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong>Campo</strong></span></span></dt><dd><p>Um·elemento·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Campo</span></span>·é·uma·linha·única·para·dados·que·existam·na·sua·tabela.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong>Text</strong></span></span></dt><dd><p>Um·elemento·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh·✂ |
| 45 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="contact-example.png"><hr></div></div><p> | 45 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="contact-example.png"><hr></div></div><p> |
| 46 | </p><p>A·imagem·acima·mostra·um·conjunto·de·dois·contactos,·sendo·cada·um·deles·apresentado·num·cartão·em·separado.·Parece·que·cada·um·dos·cartões·poderá·constituir·uma·linha·única·numa·tabela:·</p><p> | 46 | </p><p>A·imagem·acima·mostra·um·conjunto·de·dois·contactos,·sendo·cada·um·deles·apresentado·num·cartão·em·separado.·Parece·que·cada·um·dos·cartões·poderá·constituir·uma·linha·única·numa·tabela:·</p><p> |
| 47 | </p><div·class="table"><a·name="idp149449016"></a><p·class="title"><b>Tabela·6.1.·<span·class="emphasis"><em>Tabela·de·contactos</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabela·de·contactos"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nome</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Núm.·Tel.</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 47 | </p><div·class="table"><a·name="idp149444920"></a><p·class="title"><b>Tabela·6.1.·<span·class="emphasis"><em>Tabela·de·contactos</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabela·de·contactos"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nome</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Núm.·Tel.</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 48 | ····<p>Zé</p> | 48 | ····<p>Zé</p> |
| 49 | ····</td><td> | 49 | ····</td><td> |
| 50 | ····<p>699·23·43·12</p> | 50 | ····<p>699·23·43·12</p> |
| 51 | ····</td></tr><tr><td> | 51 | ····</td></tr><tr><td> |
| 52 | ····<p>Pedro</p> | 52 | ····<p>Pedro</p> |
| 53 | ····</td><td> | 53 | ····</td><td> |
| 54 | ····<p>711·19·77·21</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 54 | ····<p>711·19·77·21</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 55 | </p><p>Termos··e·definições:·Dados·simples·que·constituem·uma·parte·de·uma·colecção·maior·poderão·ser·chamadas·de·<span·class="emphasis"><em>linhas</em></span>·ou,·mais·profissionalmente,·de·<span·class="emphasis"><em>registo</em></span>.·A·colecção·é·normalmente·chamada·de·<span·class="emphasis"><em>tabela</em></span>.·Para·além·disso,·o·nome·mais·natural·para·a·tabela·é·um·que·descreva·os·dados·que·oferece/guarda,·que·é·Contactos.·Depois,·cada·linha·da·tabela·consiste·em·colunas,·normalmente·chamadas·de·<span·class="emphasis"><em>campos</em></span>.·Na·tabela·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Contactos</code></em></span>,·existem·duas·colunas·(campos):·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nome</span></span>·e·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">No.·Tel</span></span>.·</p><p>Para·utilizações·simples,·uma·única·tabela·✂ | 55 | </p><p>Termos··e·definições:·Dados·simples·que·constituem·uma·parte·de·uma·colecção·maior·poderão·ser·chamadas·de·<span·class="emphasis"><em>linhas</em></span>·ou,·mais·profissionalmente,·de·<span·class="emphasis"><em>registo</em></span>.·A·colecção·é·normalmente·chamada·de·<span·class="emphasis"><em>tabela</em></span>.·Para·além·disso,·o·nome·mais·natural·para·a·tabela·é·um·que·descreva·os·dados·que·oferece/guarda,·que·é·Contactos.·Depois,·cada·linha·da·tabela·consiste·em·colunas,·normalmente·chamadas·de·<span·class="emphasis"><em>campos</em></span>.·Na·tabela·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Contactos</code></em></span>,·existem·duas·colunas·(campos):·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nome</span></span>·e·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">No.·Tel</span></span>.·</p><p>Para·utilizações·simples,·uma·única·tabela·✂ |
| 56 | </p></div><FILENAME·filename="database-and-spreadsheet.html"><html><head><title>Base·de·Dados·e·Folha·de·Cálculo</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·dados"><link·rel="home"·href="index.html"·title="O·Manual·do·Kexi"><link·rel="up"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Capítulo·6.·Apêndice·A.·Introdução·às·Bases·de·Dados"><link·rel="prev"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Capítulo·6.·Apêndice·A.·Introdução·às·Bases·de·Dados"><link·rel="next"·href="database-design.html"·title="Desenho·da·Base·de·Dados"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgco·✂ | 56 | </p></div><FILENAME·filename="database-and-spreadsheet.html"><html><head><title>Base·de·Dados·e·Folha·de·Cálculo</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·dados"><link·rel="home"·href="index.html"·title="O·Manual·do·Kexi"><link·rel="up"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Capítulo·6.·Apêndice·A.·Introdução·às·Bases·de·Dados"><link·rel="prev"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Capítulo·6.·Apêndice·A.·Introdução·às·Bases·de·Dados"><link·rel="next"·href="database-design.html"·title="Desenho·da·Base·de·Dados"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgco·✂ |
| 57 | </p><div·class="table"><a·name="idp144409528"></a><p·class="title"><b>Tabela·6.2.·<span·class="emphasis"><em>Tabela·de·contactos</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabela·de·contactos"·border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nome·e·apelido</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Tel</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Endereço</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 57 | </p><div·class="table"><a·name="idp149468088"></a><p·class="title"><b>Tabela·6.2.·<span·class="emphasis"><em>Tabela·de·contactos</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabela·de·contactos"·border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nome·e·apelido</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Tel</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Endereço</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 58 | ····<p>José·Pires</p> | 58 | ····<p>José·Pires</p> |
| 59 | ····</td><td> | 59 | ····</td><td> |
| 60 | ····<p>699·23·43·12</p> | 60 | ····<p>699·23·43·12</p> |
| 61 | ····</td><td> | 61 | ····</td><td> |
| 62 | ····<p>Rua·do·Zé·1,·Lisboa</p> | 62 | ····<p>Rua·do·Zé·1,·Lisboa</p> |
| 63 | ····</td></tr><tr><td> | 63 | ····</td></tr><tr><td> |
| 64 | ····<p>Pedro·Morais</p> | 64 | ····<p>Pedro·Morais</p> |
| Offset 81, 15 lines modified | Offset 81, 15 lines modified |
| 81 | ····</td></tr><tr><td> | 81 | ····</td></tr><tr><td> |
| 82 | ····<p>PEDRO·Morais</p> | 82 | ····<p>PEDRO·Morais</p> |
| 83 | ····</td><td> | 83 | ····</td><td> |
| 84 | ····<p>231·83·02·04</p> | 84 | ····<p>231·83·02·04</p> |
| 85 | ····</td><td> | 85 | ····</td><td> |
| 86 | ····<p>Rua·do·Pedro·2,·Porto</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 86 | ····<p>Rua·do·Pedro·2,·Porto</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 87 | </p><p>Uma·tabela·como·esta·tanto·pode·ser·feita·numa·folha·de·cálculo·como·numa·base·de·dados.·Usar·uma·folha·de·cálculo·é·muito·simples,·claro.·Quais·são·os·problemas·que·encontra·nesta·altura?·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="referential-data-integrity"></a>Integridade·referencial·dos·dados</h3></div></div></div><p>Suponha·que·está·a·usar·uma·folha·de·cálculo·e·que·precisa·de·alterar·o·endereço·de·pelo·menos·uma·pessoa.·Terá·um·pequeno·problema:·terá·de·alterar·frequentemente·o·endereço·em·várias·linhas.·Por·exemplo,·a·Joana·ocupa·três·linhas.·Será·um·problema·real·se·se·esquecer·de·alterar·uma·das·linhas·-·o·endereço·atribuído·a·essa·pessoa·será·ambíguo,·pelo·que·os·seus·dados·irão·perder·integridade.·</p><p>Para·além·disso,·não·existe·uma·forma·simples·de·remover·uma·pessoa·escolhida·da·tabela,·dado·que·terá·de·se·lembrar·de·apagar·todas·as·linhas·relacionadas·com·ela.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><·✂ | 87 | </p><p>Uma·tabela·como·esta·tanto·pode·ser·feita·numa·folha·de·cálculo·como·numa·base·de·dados.·Usar·uma·folha·de·cálculo·é·muito·simples,·claro.·Quais·são·os·problemas·que·encontra·nesta·altura?·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="referential-data-integrity"></a>Integridade·referencial·dos·dados</h3></div></div></div><p>Suponha·que·está·a·usar·uma·folha·de·cálculo·e·que·precisa·de·alterar·o·endereço·de·pelo·menos·uma·pessoa.·Terá·um·pequeno·problema:·terá·de·alterar·frequentemente·o·endereço·em·várias·linhas.·Por·exemplo,·a·Joana·ocupa·três·linhas.·Será·um·problema·real·se·se·esquecer·de·alterar·uma·das·linhas·-·o·endereço·atribuído·a·essa·pessoa·será·ambíguo,·pelo·que·os·seus·dados·irão·perder·integridade.·</p><p>Para·além·disso,·não·existe·uma·forma·simples·de·remover·uma·pessoa·escolhida·da·tabela,·dado·que·terá·de·se·lembrar·de·apagar·todas·as·linhas·relacionadas·com·ela.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><·✂ |
| 88 | </p><div·class="table"><a·name="idp144431160"></a><p·class="title"><b>Tabela·6.3.·<span·class="emphasis"><em>Tabela·de·pessoas</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabela·de·pessoas"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nome·e·apelido</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Endereço</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 88 | </p><div·class="table"><a·name="idp144406584"></a><p·class="title"><b>Tabela·6.3.·<span·class="emphasis"><em>Tabela·de·pessoas</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabela·de·pessoas"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nome·e·apelido</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Endereço</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 89 | ····<p>José·Pires</p> | 89 | ····<p>José·Pires</p> |
| 90 | ····</td><td> | 90 | ····</td><td> |
| 91 | ····<p>Rua·do·Zé·1,·Lisboa</p> | 91 | ····<p>Rua·do·Zé·1,·Lisboa</p> |
| 92 | ····</td></tr><tr><td> | 92 | ····</td></tr><tr><td> |
| 93 | ····<p>Pedro·Morais</p> | 93 | ····<p>Pedro·Morais</p> |
| 94 | ····</td><td> | 94 | ····</td><td> |
| 95 | ····<p>Rua·do·Pedro·2,·Porto</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 95 | ····<p>Rua·do·Pedro·2,·Porto</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| Offset 123, 15 lines modified | Offset 123, 15 lines modified |
| 123 | ····</td><td> | 123 | ····</td><td> |
| 124 | ····<p>campo·obrigatório</p> | 124 | ····<p>campo·obrigatório</p> |
| 125 | ····</td><td> | 125 | ····</td><td> |
| 126 | ····<p>campo·obrigatório</p> | 126 | ····<p>campo·obrigatório</p> |
| 127 | ····</td><td> | 127 | ····</td><td> |
| 128 | ····<p>campo·obrigatório</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 128 | ····<p>campo·obrigatório</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 129 | </p><p>Graças·à·introdução·da·condição·de·campo·obrigatório,·podemos·garantir·que·os·dados·introduzidos·estão·completos.·No·caso·das·outras·tabelas,·poderá·obviamente·omitir·certos·campos·ao·introduzir·os·dados.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="limiting-data-view"></a>Limitir·a·visibilidade·dos·dados</h3></div></div></div><p>Uma·folha·de·cálculo·mostra·todas·as·linhas·e·colunas·da·tabela,·o·que·poderá·ser·incómodo·no·caso·de·folhas·de·dados·muito·grandes.·Poderá,·obviamente,·filtrar·e·ordenar·as·linhas·nas·folhas·de·cálculo,·contudo·deverá·ter·bastante·cuidado·ao·fazê-lo.·Os·utilizadores·da·folha·de·cálculo·estão·em·risco·de·se·esquecer·que·os·dados·foram·filtrados,·o·que·poderá·conduzir·a·erros.·Por·exemplo,·ao·calcular·somas,·poderá·pensar·que·tem·100·linhas·de·dados·visíveis,·quando·de·facto·estão·mais·20·escondidas.·</p><p>Se·quiser·trabalhar·sobre·um·pequeno·sub-conjunto·de·dados,·isto·é·para·o·enviar·para·outros·editarem,·poderá·copiá-lo·e·colá-lo··✂ | 129 | </p><p>Graças·à·introdução·da·condição·de·campo·obrigatório,·podemos·garantir·que·os·dados·introduzidos·estão·completos.·No·caso·das·outras·tabelas,·poderá·obviamente·omitir·certos·campos·ao·introduzir·os·dados.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="limiting-data-view"></a>Limitir·a·visibilidade·dos·dados</h3></div></div></div><p>Uma·folha·de·cálculo·mostra·todas·as·linhas·e·colunas·da·tabela,·o·que·poderá·ser·incómodo·no·caso·de·folhas·de·dados·muito·grandes.·Poderá,·obviamente,·filtrar·e·ordenar·as·linhas·nas·folhas·de·cálculo,·contudo·deverá·ter·bastante·cuidado·ao·fazê-lo.·Os·utilizadores·da·folha·de·cálculo·estão·em·risco·de·se·esquecer·que·os·dados·foram·filtrados,·o·que·poderá·conduzir·a·erros.·Por·exemplo,·ao·calcular·somas,·poderá·pensar·que·tem·100·linhas·de·dados·visíveis,·quando·de·facto·estão·mais·20·escondidas.·</p><p>Se·quiser·trabalhar·sobre·um·pequeno·sub-conjunto·de·dados,·isto·é·para·o·enviar·para·outros·editarem,·poderá·copiá-lo·e·colá-lo··✂ |
| 130 | </p><div·class="table"><a·name="idp149511352"></a><p·class="title"><b>Tabela·6.5.·<span·class="emphasis"><em>Tabela·de·pessoas</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabela·de·pessoas"·border="1"><colgroup><col><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nome</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Apelido</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Rua</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Número·da·porta</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Cidade</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Receit·✂ | 130 | </p><div·class="table"><a·name="idp149507256"></a><p·class="title"><b>Tabela·6.5.·<span·class="emphasis"><em>Tabela·de·pessoas</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabela·de·pessoas"·border="1"><colgroup><col><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nome</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Apelido</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Rua</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Número·da·porta</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Cidade</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Receit·✂ |
| 131 | ····<p>Zé</p> | 131 | ····<p>Zé</p> |
| 132 | ····</td><td> | 132 | ····</td><td> |
| 133 | ····<p>Pires</p> | 133 | ····<p>Pires</p> |
| 134 | ····</td><td> | 134 | ····</td><td> |
| 135 | ····<p>Rua·do·Zé</p> | 135 | ····<p>Rua·do·Zé</p> |
| 136 | ····</td><td> | 136 | ····</td><td> |
| 137 | ····<p>1</p> | 137 | ····<p>1</p> |