| Offset 1, 23 lines modified | Offset 1, 23 lines modified |
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-2"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-2"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-2"·/><title>Wprowadzenie·do·FreeBSD·i·Uniksa</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Niniejsze·wprowadzenie·przeznaczone·jest·dla·osób·nie·znaj±cych·ani·FreeBSD,·ani·Uniksa;·omówione·s±·tu·zagadnienia·podstawowe.·Zak³adam,·¿e·korzystasz·z·FreeBSD·w·wersji·2.0.5·lub·pó¼niejszej,·a·twój·system·ma·(przynajmniej·na·razie)·jednego·u¿ytkownika·(ciebie).·Powiniene¶·te¿·do¶æ·dobrze·znaæ·DOS-a/Windows·lub·OS/2."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pl"·class="article"·lang="pl"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-2"·/><title>Wprowadzenie·do·FreeBSD·i·Uniksa</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Niniejsze·wprowadzenie·przeznaczone·jest·dla·osób·nie·znaj±cych·ani·FreeBSD,·ani·Uniksa;·omówione·s±·tu·zagadnienia·podstawowe.·Zak³adam,·¿e·korzystasz·z·FreeBSD·w·wersji·2.0.5·lub·pó¼niejszej,·a·twój·system·ma·(przynajmniej·na·razie)·jednego·u¿ytkownika·(ciebie).·Powiniene¶·te¿·do¶æ·dobrze·znaæ·DOS-a/Windows·lub·OS/2."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="pl"·class="article"·lang="pl"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w·✂ |
| 3 | ········nie·znaj±cych·ani·FreeBSD,·ani·Uniksa;·omówione·s±·tu | 3 | ········nie·znaj±cych·ani·FreeBSD,·ani·Uniksa;·omówione·s±·tu |
| 4 | » zagadnienia·podstawowe.·Zak³adam,·¿e·korzystasz·z | 4 | » zagadnienia·podstawowe.·Zak³adam,·¿e·korzystasz·z |
| 5 | » FreeBSD·w·wersji·2.0.5·lub·pó¼niejszej,·a·twój·system | 5 | » FreeBSD·w·wersji·2.0.5·lub·pó¼niejszej,·a·twój·system |
| 6 | » ma·(przynajmniej·na·razie)·jednego·u¿ytkownika·(ciebie). | 6 | » ma·(przynajmniej·na·razie)·jednego·u¿ytkownika·(ciebie). |
| 7 | » Powiniene¶·te¿·do¶æ·dobrze·znaæ·DOS-a/Windows·lub | 7 | » Powiniene¶·te¿·do¶æ·dobrze·znaæ·DOS-a/Windows·lub |
| 8 | » OS/2.</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> | 8 | » OS/2.</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> |
| 9 | ······[ | 9 | ······[ |
| 10 | ······<a·href="index.html">HTML·z·podzia³em·na·podstrony</a> | 10 | ······<a·href="index.html">HTML·z·podzia³em·na·podstrony</a> |
| 11 | ······/ | 11 | ······/ |
| 12 | ······ | 12 | ······ |
| 13 | » ··Pojedyncza·strona·HTML | 13 | » ··Pojedyncza·strona·HTML |
| 14 | » | 14 | » |
| 15 | ······] | 15 | ······] |
| 16 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Spis·tre¶ci</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp69255224">1.·Logowanie·siê·i·wychodzenie·z·systemu</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp66847672">2.·Dodawanie·u¿ytkownika·z·uprawnieniami·roota</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp67752376">3.·Rozgl±danie·siê</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp67857592">4.·Gdzie·szukaæ·pomocy·i·informacji</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp68004024">5.·Edycja·tekstu</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp68195384">6.·Drukowanie·plików·w·DOS-ie</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp68251704">7.·Inne·przydatne·polecenia</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp68334392">8.·Co·dalej</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp68434104">9.·W³asne·¶rodowisko·pracy</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp68550840">10.·Na·koniec</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp6·✂ | 16 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Spis·tre¶ci</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp69201976">1.·Logowanie·siê·i·wychodzenie·z·systemu</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp67449656">2.·Dodawanie·u¿ytkownika·z·uprawnieniami·roota</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp67692216">3.·Rozgl±danie·siê</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp67802040">4.·Gdzie·szukaæ·pomocy·i·informacji</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp67939512">5.·Edycja·tekstu</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp68132664">6.·Drukowanie·plików·w·DOS-ie</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp68183096">7.·Inne·przydatne·polecenia</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp68275000">8.·Co·dalej</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp68402616">9.·W³asne·¶rodowisko·pracy</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp68501944">10.·Na·koniec</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp6·✂ |
| 17 | ······siê·jako·u¿ytkownik·utworzony·podczas·instalacji·lub·jako | 17 | ······siê·jako·u¿ytkownik·utworzony·podczas·instalacji·lub·jako |
| 18 | ······<em·class="firstterm">root</em>·(konto·root·jest·ju¿·w·systemie; | 18 | ······<em·class="firstterm">root</em>·(konto·root·jest·ju¿·w·systemie; |
| 19 | ······root·mo¿e·dostaæ·siê·wszêdzie·i·robiæ·co·mu·siê·podoba,·tak¿e | 19 | ······root·mo¿e·dostaæ·siê·wszêdzie·i·robiæ·co·mu·siê·podoba,·tak¿e |
| 20 | ······usuwaæ·wa¿ne·pliki,·wiêc·trzeba·z·nim·uwa¿aæ).·Znaki | 20 | ······usuwaæ·wa¿ne·pliki,·wiêc·trzeba·z·nim·uwa¿aæ).·Znaki |
| 21 | ······<code·class="prompt">%</code>·i·<code·class="prompt">#</code>·s±·znakami·gotowo¶ci·(mog± | 21 | ······<code·class="prompt">%</code>·i·<code·class="prompt">#</code>·s±·znakami·gotowo¶ci·(mog± |
| 22 | ······wygl±daæ·inaczej),·przy·czym·<code·class="prompt">%</code>·odpowiada·zwyk³emu | 22 | ······wygl±daæ·inaczej),·przy·czym·<code·class="prompt">%</code>·odpowiada·zwyk³emu |
| 23 | ······u¿ytkownikowi,·a·<code·class="prompt">#</code>·kontu·roota.</p><p>Aby·siê·wylogowaæ·(i·powróciæ·do·komunikatu | 23 | ······u¿ytkownikowi,·a·<code·class="prompt">#</code>·kontu·roota.</p><p>Aby·siê·wylogowaæ·(i·powróciæ·do·komunikatu |
| Offset 26, 15 lines modified | Offset 26, 15 lines modified |
| 26 | ······rozró¿nia·ma³e·i·du¿e·litery,·wiêc·<code·class="command">exit</code> | 26 | ······rozró¿nia·ma³e·i·du¿e·litery,·wiêc·<code·class="command">exit</code> |
| 27 | ······i·<code·class="command">EXIT</code>·to·nie·to·samo.</p><p>By·wy³±czyæ·komputer,·napisz</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>/sbin/shutdown·-h·now</code></strong></pre></div><p>By·natomiast·uruchomiæ·go·ponownie</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>/sbin/shutdown·-r·now</code></strong></pre></div><p>lub</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>/sbin/reboot</code></strong></pre></div><p>Ponowne·uruchomienie·mo¿na·te¿·wykonaæ·za·pomoc± | 27 | ······i·<code·class="command">EXIT</code>·to·nie·to·samo.</p><p>By·wy³±czyæ·komputer,·napisz</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>/sbin/shutdown·-h·now</code></strong></pre></div><p>By·natomiast·uruchomiæ·go·ponownie</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>/sbin/shutdown·-r·now</code></strong></pre></div><p>lub</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>/sbin/reboot</code></strong></pre></div><p>Ponowne·uruchomienie·mo¿na·te¿·wykonaæ·za·pomoc± |
| 28 | ······<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Delete</strong></span>. | 28 | ······<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Delete</strong></span>. |
| 29 | ······W·obecnych·wydaniach·FreeBSD·jest·to·odpowiednik | 29 | ······W·obecnych·wydaniach·FreeBSD·jest·to·odpowiednik |
| 30 | ······<code·class="command">/sbin/reboot</code>,·i·korzystanie·z·niego·jest | 30 | ······<code·class="command">/sbin/reboot</code>,·i·korzystanie·z·niego·jest |
| 31 | ······o·wiele·lepszym·rozwi±zaniem·od·u¿ywania·przycisku·reset. | 31 | ······o·wiele·lepszym·rozwi±zaniem·od·u¿ywania·przycisku·reset. |
| 32 | ······Nie·masz·przecie¿·ochoty·na·ponown±·instalacjê, | 32 | ······Nie·masz·przecie¿·ochoty·na·ponown±·instalacjê, |
| 33 | ······prawda?</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp66847672"></a>2.·Dodawanie·u¿ytkownika·z·uprawnieniami·roota</h2></div></div></div><p>Je¿eli·nie·dodawa³e¶·u¿ytkowników·podczas·instalacji | 33 | ······prawda?</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp67449656"></a>2.·Dodawanie·u¿ytkownika·z·uprawnieniami·roota</h2></div></div></div><p>Je¿eli·nie·dodawa³e¶·u¿ytkowników·podczas·instalacji |
| 34 | ······systemu,·i·jeste¶·zalogowany·jako·root,·powiniene¶·teraz | 34 | ······systemu,·i·jeste¶·zalogowany·jako·root,·powiniene¶·teraz |
| 35 | ······utworzyæ·u¿ytkownika·poleceniem</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>adduser</code></strong></pre></div><p>Przy·pierwszym·korzystaniu·z·adduser·mog±·pojawiæ·siê | 35 | ······utworzyæ·u¿ytkownika·poleceniem</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>adduser</code></strong></pre></div><p>Przy·pierwszym·korzystaniu·z·adduser·mog±·pojawiæ·siê |
| 36 | ······pytania·o·pewne·ustawienia·domy¶lne.·Na·przyk³ad·jako | 36 | ······pytania·o·pewne·ustawienia·domy¶lne.·Na·przyk³ad·jako |
| 37 | ······domy¶ln±·pow³okê·mo¿esz·wybraæ·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=csh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">csh</span>(1)</span></a>·zamiast | 37 | ······domy¶ln±·pow³okê·mo¿esz·wybraæ·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=csh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">csh</span>(1)</span></a>·zamiast |
| 38 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">sh</span>(1)</span></a>,·je¶li·proponowana·bêdzie·<code·class="command">sh</code>. | 38 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">sh</span>(1)</span></a>,·je¶li·proponowana·bêdzie·<code·class="command">sh</code>. |
| 39 | ······Aby·zaakceptowaæ·sugerowane·ustawienia,·wci¶nij·po·prostu | 39 | ······Aby·zaakceptowaæ·sugerowane·ustawienia,·wci¶nij·po·prostu |
| 40 | ······enter.·Domy¶lne·ustawienia·trafiaj±·do·pliku | 40 | ······enter.·Domy¶lne·ustawienia·trafiaj±·do·pliku |
| Offset 62, 15 lines modified | Offset 62, 15 lines modified |
| 62 | ······mo¿liwo¶æ·zostania·rootem·za·pomoc±·<code·class="command">su</code>, | 62 | ······mo¿liwo¶æ·zostania·rootem·za·pomoc±·<code·class="command">su</code>, |
| 63 | ······mo¿esz·to·zrobiæ·loguj±c·siê·jako·root·i·modyfikuj±c·plik | 63 | ······mo¿esz·to·zrobiæ·loguj±c·siê·jako·root·i·modyfikuj±c·plik |
| 64 | ······<code·class="filename">/etc/group</code>;·dopisz·marka·w·pierwszej | 64 | ······<code·class="filename">/etc/group</code>;·dopisz·marka·w·pierwszej |
| 65 | ······linii·tego·pliku·(grupa·<code·class="systemitem">wheel</code>). | 65 | ······linii·tego·pliku·(grupa·<code·class="systemitem">wheel</code>). |
| 66 | ······Wcze¶niej·jednak·powiniene¶·zapoznaæ·siê·z·edytorem | 66 | ······Wcze¶niej·jednak·powiniene¶·zapoznaæ·siê·z·edytorem |
| 67 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vi&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">vi</span>(1)</span></a>,·lub·skorzystaæ·z·prostszego·edytora·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ee&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ee</span>(1)</span></a> | 67 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vi&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">vi</span>(1)</span></a>,·lub·skorzystaæ·z·prostszego·edytora·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ee&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ee</span>(1)</span></a> |
| 68 | ······dostêpnego·w·nowych·wersjach·FreeBSD.</p><p>U¿ytkownika·usuwa·siê·poleceniem | 68 | ······dostêpnego·w·nowych·wersjach·FreeBSD.</p><p>U¿ytkownika·usuwa·siê·poleceniem |
| 69 | ······<code·class="command">rmuser</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp67752376"></a>3.·Rozgl±danie·siê</h2></div></div></div><p>Zaloguj·siê·jako·zwyk³y·u¿ytkownik,·rozejrzyj·siê | 69 | ······<code·class="command">rmuser</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp67692216"></a>3.·Rozgl±danie·siê</h2></div></div></div><p>Zaloguj·siê·jako·zwyk³y·u¿ytkownik,·rozejrzyj·siê |
| 70 | ······woko³o·i·spróbuj·skorzystaæ·z·kilku·poleceñ·s³u¿±cych | 70 | ······woko³o·i·spróbuj·skorzystaæ·z·kilku·poleceñ·s³u¿±cych |
| 71 | ······uzyskiwaniu·informacji·i·pomocy.</p><p>Oto·niektóre·polecenia·z·krótkim·opisem:</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">id</code></span></dt><dd><p>Pokazuje·kim·jeste¶.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">pwd</code></span></dt><dd><p>Pokazuje·gdzie·jeste¶,·czyli·bie¿±cy | 71 | ······uzyskiwaniu·informacji·i·pomocy.</p><p>Oto·niektóre·polecenia·z·krótkim·opisem:</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">id</code></span></dt><dd><p>Pokazuje·kim·jeste¶.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">pwd</code></span></dt><dd><p>Pokazuje·gdzie·jeste¶,·czyli·bie¿±cy |
| 72 | » ····katalog.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls</code></span></dt><dd><p>Wy¶wietla·listê·plików·w·bie¿±cym·katalogu.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-F</code></span></dt><dd><p>Wy¶wietla·listê·plików·w·bie¿±cym·katalogu, | 72 | » ····katalog.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls</code></span></dt><dd><p>Wy¶wietla·listê·plików·w·bie¿±cym·katalogu.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-F</code></span></dt><dd><p>Wy¶wietla·listê·plików·w·bie¿±cym·katalogu, |
| 73 | » ····znakiem·<code·class="literal">*</code>·oznaczaj±c·pliki | 73 | » ····znakiem·<code·class="literal">*</code>·oznaczaj±c·pliki |
| 74 | » ····wykonywalne,·znakiem·<code·class="literal">/</code> | 74 | » ····wykonywalne,·znakiem·<code·class="literal">/</code> |
| 75 | » ····katalogi,·a·znakiem·<code·class="literal">@</code>·dowi±zania | 75 | » ····katalogi,·a·znakiem·<code·class="literal">@</code>·dowi±zania |
| 76 | » ····symboliczne.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-l</code></span></dt><dd><p>Wy¶wietla·listê·plików·w·d³ugim·formacie, | 76 | » ····symboliczne.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-l</code></span></dt><dd><p>Wy¶wietla·listê·plików·w·d³ugim·formacie, |
| Offset 112, 15 lines modified | Offset 112, 15 lines modified |
| 112 | » ······<code·class="command">cat | 112 | » ······<code·class="command">cat |
| 113 | » ······.profile</code>.</p></dd></dl></div><p>W·<code·class="filename">.cshrc</code>·znajdziesz·aliasy·dla | 113 | » ······.profile</code>.</p></dd></dl></div><p>W·<code·class="filename">.cshrc</code>·znajdziesz·aliasy·dla |
| 114 | ······polecenia·<code·class="command">ls</code>·(s±·bardzo·wygodne). | 114 | ······polecenia·<code·class="command">ls</code>·(s±·bardzo·wygodne). |
| 115 | ······W³asne·aliasy·mo¿esz·tworzyæ·modyfikuj±c·plik | 115 | ······W³asne·aliasy·mo¿esz·tworzyæ·modyfikuj±c·plik |
| 116 | ······<code·class="filename">.cshrc</code>.·Gdy·chcesz·udostêpniæ·aliasy | 116 | ······<code·class="filename">.cshrc</code>.·Gdy·chcesz·udostêpniæ·aliasy |
| 117 | ······wszystkim·u¿ytkownikom,·umie¶æ·je·w·pliku·konfiguracyjnym | 117 | ······wszystkim·u¿ytkownikom,·umie¶æ·je·w·pliku·konfiguracyjnym |
| 118 | ······<code·class="command">csh</code>·dla·ca³ego·systemu, | 118 | ······<code·class="command">csh</code>·dla·ca³ego·systemu, |
| 119 | ······<code·class="filename">/etc/csh.cshrc</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp67857592"></a>4.·Gdzie·szukaæ·pomocy·i·informacji</h2></div></div></div><p>Oto·niektóre·przydatne·¼ród³a·pomocy. | 119 | ······<code·class="filename">/etc/csh.cshrc</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp67802040"></a>4.·Gdzie·szukaæ·pomocy·i·informacji</h2></div></div></div><p>Oto·niektóre·przydatne·¼ród³a·pomocy. |
| 120 | ······<em·class="replaceable"><code>Tekst</code></em>·oznacza·co¶,·co·wpisa³e¶; | 120 | ······<em·class="replaceable"><code>Tekst</code></em>·oznacza·co¶,·co·wpisa³e¶; |
| 121 | ······zwykle·bêdzie·to·jakie¶·polecenie·lub·nazwa·pliku.</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">apropos | 121 | ······zwykle·bêdzie·to·jakie¶·polecenie·lub·nazwa·pliku.</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">apropos |
| 122 | » ····tekst</code></span></dt><dd><p>Wszystkie·wyst±pienia | 122 | » ····tekst</code></span></dt><dd><p>Wszystkie·wyst±pienia |
| 123 | » ····<em·class="replaceable"><code>tekstu</code></em>·w | 123 | » ····<em·class="replaceable"><code>tekstu</code></em>·w |
| 124 | » ····<span·class="database">bazie·danych·whatis</span>.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">man | 124 | » ····<span·class="database">bazie·danych·whatis</span>.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">man |
| 125 | » ····tekst</code></span></dt><dd><p>Dokumentacja·systemowa·na·temat | 125 | » ····tekst</code></span></dt><dd><p>Dokumentacja·systemowa·na·temat |
| 126 | » ····<em·class="replaceable"><code>tekstu</code></em>.·Jest·to·podstawowe | 126 | » ····<em·class="replaceable"><code>tekstu</code></em>.·Jest·to·podstawowe |
| Offset 195, 15 lines modified | Offset 195, 15 lines modified |
| 195 | ······administrowaniu·systemem,·pierwsza·z·nich·to | 195 | ······administrowaniu·systemem,·pierwsza·z·nich·to |
| 196 | ······<em·class="citetitle">UNIX·System·Administration·Handbook</em> | 196 | ······<em·class="citetitle">UNIX·System·Administration·Handbook</em> |
| 197 | ······autorstwa·Evi·Nemeth·i·in.·(Prentice-Hall,·1995,·ISBN | 197 | ······autorstwa·Evi·Nemeth·i·in.·(Prentice-Hall,·1995,·ISBN |
| 198 | ······0-13-15051-7),·wydanie·drugie·z·czerwon±·ok³adk±;·druga | 198 | ······0-13-15051-7),·wydanie·drugie·z·czerwon±·ok³adk±;·druga |
| 199 | ······napisana·przez·AEleen·Frisch | 199 | ······napisana·przez·AEleen·Frisch |
| 200 | ······<em·class="citetitle">Essential·System·Administration</em> | 200 | ······<em·class="citetitle">Essential·System·Administration</em> |
| 201 | ······(O'Reilly·&·Associates,·1993,·ISBN·0-937175-80-3). | 201 | ······(O'Reilly·&·Associates,·1993,·ISBN·0-937175-80-3). |
| 202 | ······Ja·korzysta³am·z·tej·pierwszej.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68004024"></a>5.·Edycja·tekstu</h2></div></div></div><p>Konfigurowanie·systemu·wi±¿e·siê·z·edytowaniem·plików | 202 | ······Ja·korzysta³am·z·tej·pierwszej.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp67939512"></a>5.·Edycja·tekstu</h2></div></div></div><p>Konfigurowanie·systemu·wi±¿e·siê·z·edytowaniem·plików |
| 203 | ······tekstowych.·Wiêkszo¶æ·z·nich·znajduje·siê·w·katalogu | 203 | ······tekstowych.·Wiêkszo¶æ·z·nich·znajduje·siê·w·katalogu |
| 204 | ······<code·class="filename">/etc</code>;·do·ich·modyfikacji·wymagane | 204 | ······<code·class="filename">/etc</code>;·do·ich·modyfikacji·wymagane |
| 205 | ······bêd±·uprawnienia·roota.·Mo¿esz·pos³ugiwaæ·siê·prostym | 205 | ······bêd±·uprawnienia·roota.·Mo¿esz·pos³ugiwaæ·siê·prostym |
| 206 | ······edytorem·<code·class="command">ee</code>,·jednak¿e·na·d³u¿sz±·metê | 206 | ······edytorem·<code·class="command">ee</code>,·jednak¿e·na·d³u¿sz±·metê |
| 207 | ······warto·nauczyæ·siê·obs³ugi·edytora·<code·class="command">vi</code>. | 207 | ······warto·nauczyæ·siê·obs³ugi·edytora·<code·class="command">vi</code>. |
| 208 | ······Znakomite·wprowadzenie·do·vi·mo¿na·znale¼æ·w | 208 | ······Znakomite·wprowadzenie·do·vi·mo¿na·znale¼æ·w |
| 209 | ······<code·class="filename">/usr/src/contrib/nvi/docs/tutorial</code>; | 209 | ······<code·class="filename">/usr/src/contrib/nvi/docs/tutorial</code>; |
| Offset 260, 15 lines modified | Offset 260, 15 lines modified |
| 260 | ······<code·class="command">vi</code>·i·zmodyfikuj·plik | 260 | ······<code·class="command">vi</code>·i·zmodyfikuj·plik |
| 261 | ······<code·class="filename">/etc/group</code>·dodaj±c·u¿ytkownika | 261 | ······<code·class="filename">/etc/group</code>·dodaj±c·u¿ytkownika |
| 262 | ······do·grupy·wheel,·by·móg³·on·otrzymywaæ·uprawnienia·roota. | 262 | ······do·grupy·wheel,·by·móg³·on·otrzymywaæ·uprawnienia·roota. |
| 263 | ······Dopisz·przecinek·i·nazwê·u¿ytkownika·na·koñcu·pierwszego | 263 | ······Dopisz·przecinek·i·nazwê·u¿ytkownika·na·koñcu·pierwszego |
| 264 | ······wiersza·pliku,·nastêpnie·wci¶nij·<span·class="keycap"><strong>Esc</strong></span>·i | 264 | ······wiersza·pliku,·nastêpnie·wci¶nij·<span·class="keycap"><strong>Esc</strong></span>·i |
| 265 | ······wpisz·<code·class="command">:wq</code>·by·zapisaæ·plik·i·zakoñczyæ | 265 | ······wpisz·<code·class="command">:wq</code>·by·zapisaæ·plik·i·zakoñczyæ |
| 266 | ······edycjê.·Efekt·natychmiastowy.·(Nie·wstawi³e¶·spacji·za | 266 | ······edycjê.·Efekt·natychmiastowy.·(Nie·wstawi³e¶·spacji·za |
| 267 | ······przecinkiem,·zgadza·siê?)</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68195384"></a>6.·Drukowanie·plików·w·DOS-ie</h2></div></div></div><p>Zapewne·twoja·drukarka·nie·jest·jeszcze·gotowa·do·pracy | 267 | ······przecinkiem,·zgadza·siê?)</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68132664"></a>6.·Drukowanie·plików·w·DOS-ie</h2></div></div></div><p>Zapewne·twoja·drukarka·nie·jest·jeszcze·gotowa·do·pracy |
| 268 | ······w·FreeBSD,·by·wiêc·wydrukowaæ·plik·trzeba·bêdzie·przenie¶æ | 268 | ······w·FreeBSD,·by·wiêc·wydrukowaæ·plik·trzeba·bêdzie·przenie¶æ |
| 269 | ······go·na·dyskietkê·i·wydrukowaæ·w·DOS-ie.·Za³ó¿my,·i¿ | 269 | ······go·na·dyskietkê·i·wydrukowaæ·w·DOS-ie.·Za³ó¿my,·i¿ |
| 270 | ······chcia³by¶·uwa¿nie·przeczytaæ·stronê·dokumentacji | 270 | ······chcia³by¶·uwa¿nie·przeczytaæ·stronê·dokumentacji |
| 271 | ······omawiaj±c±·dokonywanie·zmian·w·prawach·dostêpu·do·plików | 271 | ······omawiaj±c±·dokonywanie·zmian·w·prawach·dostêpu·do·plików |
| 272 | ······(co·jest·dosyæ·wa¿nym·zagadnieniem);·mo¿esz·j±·zobaczyæ | 272 | ······(co·jest·dosyæ·wa¿nym·zagadnieniem);·mo¿esz·j±·zobaczyæ |
| 273 | ······wpisuj±c·<code·class="command">man·chmod</code>.·Natomiast | 273 | ······wpisuj±c·<code·class="command">man·chmod</code>.·Natomiast |
| 274 | ······polecenie</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>man·chmod·|·col·-b·>·chmod.txt</code></strong></pre></div><p>spowoduje·usuniêcie·znaczników·formatuj±cych·i | 274 | ······polecenie</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>man·chmod·|·col·-b·>·chmod.txt</code></strong></pre></div><p>spowoduje·usuniêcie·znaczników·formatuj±cych·i |
| Offset 315, 15 lines modified | Offset 315, 15 lines modified |
| 315 | ······polecenia:·<code·class="command">mkdir·lpd</code>·(chyba,·¿e·taki | 315 | ······polecenia:·<code·class="command">mkdir·lpd</code>·(chyba,·¿e·taki |
| 316 | ······katalog·ju¿·tam·jest).·Od·tej·chwili·drukarka·powinna·siê | 316 | ······katalog·ju¿·tam·jest).·Od·tej·chwili·drukarka·powinna·siê |
| 317 | ······zg³aszaæ·podczas·³adowania·systemu,·je¶li·jest·w³±czona, | 317 | ······zg³aszaæ·podczas·³adowania·systemu,·je¶li·jest·w³±czona, |
| 318 | ······a·drukowanie·plików·powinno·byæ·mo¿liwe·dziêki·poleceniu | 318 | ······a·drukowanie·plików·powinno·byæ·mo¿liwe·dziêki·poleceniu |
| 319 | ······<code·class="command">lp</code>·lub·<code·class="command">lpr</code>. | 319 | ······<code·class="command">lp</code>·lub·<code·class="command">lpr</code>. |
| 320 | ······Konfiguracja·drukowania·opisana·jest·w | 320 | ······Konfiguracja·drukowania·opisana·jest·w |
| 321 | ······<a·class="link"·href="../../books/handbook/index.html"·target="_top">Podrêczniku | 321 | ······<a·class="link"·href="../../books/handbook/index.html"·target="_top">Podrêczniku |
| 322 | ······FreeBSD</a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68251704"></a>7.·Inne·przydatne·polecenia</h2></div></div></div><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">df</code></span></dt><dd><p>pokazuje·zamontowane·systemy·plików·i | 322 | ······FreeBSD</a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68183096"></a>7.·Inne·przydatne·polecenia</h2></div></div></div><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">df</code></span></dt><dd><p>pokazuje·zamontowane·systemy·plików·i |
| 323 | » ····zajmowan±·przestrzeñ.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ps·aux</code></span></dt><dd><p>lista·dzia³aj±cych·procesów. | 323 | » ····zajmowan±·przestrzeñ.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ps·aux</code></span></dt><dd><p>lista·dzia³aj±cych·procesów. |
| 324 | » ····<code·class="command">ps·ax</code>·wy¶wietla | 324 | » ····<code·class="command">ps·ax</code>·wy¶wietla |
| 325 | » ····bardziej·zwiêz³±·postaæ·listy.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">rm·nazwapliku</code></span></dt><dd><p>usuniêcie·pliku·<em·class="replaceable"><code>nazwapliku</code></em>.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">rm·-R·katalog</code></span></dt><dd><p>usuniêcie·katalogu | 325 | » ····bardziej·zwiêz³±·postaæ·listy.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">rm·nazwapliku</code></span></dt><dd><p>usuniêcie·pliku·<em·class="replaceable"><code>nazwapliku</code></em>.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">rm·-R·katalog</code></span></dt><dd><p>usuniêcie·katalogu |
| 326 | » ····<em·class="replaceable"><code>katalog</code></em>·wraz·z | 326 | » ····<em·class="replaceable"><code>katalog</code></em>·wraz·z |
| 327 | » ····podkatalogami.·(ostro¿nie!)</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-R</code></span></dt><dd><p>lista·plików·w·katalogu·bie¿±cym·i·wszystkich | 327 | » ····podkatalogami.·(ostro¿nie!)</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-R</code></span></dt><dd><p>lista·plików·w·katalogu·bie¿±cym·i·wszystkich |
| 328 | » ····jego·podkatalogach.·Swego·czasu·stosowa³am | 328 | » ····jego·podkatalogach.·Swego·czasu·stosowa³am |
| 329 | » ····<code·class="command">ls·-AFR·>·where.txt</code>·aby | 329 | » ····<code·class="command">ls·-AFR·>·where.txt</code>·aby |
| Offset 341, 15 lines modified | Offset 341, 15 lines modified |
| 341 | ······wówczas·poszukiwania·obejm±·wszystkie·zamontowane | 341 | ······wówczas·poszukiwania·obejm±·wszystkie·zamontowane |
| 342 | ······systemy·plików,·w·tym·CDROM·i·partycje·DOS-owe.</p><p>Polecenia·i·programy·narzêdziowe·Uniksa·s±·omówione | 342 | ······systemy·plików,·w·tym·CDROM·i·partycje·DOS-owe.</p><p>Polecenia·i·programy·narzêdziowe·Uniksa·s±·omówione |
| 343 | ······w·znakomitej·ksi±¿ce·<em·class="citetitle">Unix·for·the | 343 | ······w·znakomitej·ksi±¿ce·<em·class="citetitle">Unix·for·the |
| 344 | ······Impatient</em>·(wyd.·drugie,·Addison-Wesley,·1996), | 344 | ······Impatient</em>·(wyd.·drugie,·Addison-Wesley,·1996), |
| 345 | ······autorstwa·Abrahamsa·i·Larsona.·Jest·tak¿e·mnóstwo | 345 | ······autorstwa·Abrahamsa·i·Larsona.·Jest·tak¿e·mnóstwo |
| 346 | ······informacji·na·ten·temat·w·Internecie,·przyk³adem·mo¿e·byæ | 346 | ······informacji·na·ten·temat·w·Internecie,·przyk³adem·mo¿e·byæ |
| 347 | ······<a·class="link"·href="http://www.geek-girl.com/unix.html"·target="_top">Unix | 347 | ······<a·class="link"·href="http://www.geek-girl.com/unix.html"·target="_top">Unix |
| 348 | ······Reference·Desk</a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68334392"></a>8.·Co·dalej</h2></div></div></div><p>Masz·ju¿·wszystko,·co·bêdzie·potrzebne·by·sprawnie | 348 | ······Reference·Desk</a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68275000"></a>8.·Co·dalej</h2></div></div></div><p>Masz·ju¿·wszystko,·co·bêdzie·potrzebne·by·sprawnie |
| 349 | ······pos³ugiwaæ·siê·systemem·i·edytowaæ·pliki,·mo¿esz·wiêc | 349 | ······pos³ugiwaæ·siê·systemem·i·edytowaæ·pliki,·mo¿esz·wiêc |
| 350 | ······zaj±æ·siê·dostosowywaniem·systemu·do·w³asnych·potrzeb. | 350 | ······zaj±æ·siê·dostosowywaniem·systemu·do·w³asnych·potrzeb. |
| 351 | ······Wiele·przydatnych·informacji·mo¿na | 351 | ······Wiele·przydatnych·informacji·mo¿na |
| 352 | ······znale¼æ·w·podrêczniku·FreeBSD·(który·zapewne·masz·na·dysku) | 352 | ······znale¼æ·w·podrêczniku·FreeBSD·(który·zapewne·masz·na·dysku) |
| 353 | ······oraz·na·<a·class="link"·href="../../../../index.html"·target="_top">stronie | 353 | ······oraz·na·<a·class="link"·href="../../../../index.html"·target="_top">stronie |
| 354 | ······FreeBSD</a>.·Na·stronie,·a·tak¿e·na·CDROM-ie, | 354 | ······FreeBSD</a>.·Na·stronie,·a·tak¿e·na·CDROM-ie, |
| 355 | ······dostêpny·jest·równie¿·poka¼ny·zbiór·pakietów·i·portów. | 355 | ······dostêpny·jest·równie¿·poka¼ny·zbiór·pakietów·i·portów. |
| Offset 449, 15 lines modified | Offset 449, 15 lines modified |
| 449 | ······odnajd¼·je·i·umie¶æ·tam.</p><p>Je¿eli·pocz±tkowo·zainstalowa³e¶·Netscape·jako·port | 449 | ······odnajd¼·je·i·umie¶æ·tam.</p><p>Je¿eli·pocz±tkowo·zainstalowa³e¶·Netscape·jako·port |
| 450 | ······z·CDROM-u·(lub·FTP),·nie·umieszczaj·nowego·pliku·wykonywalnego | 450 | ······z·CDROM-u·(lub·FTP),·nie·umieszczaj·nowego·pliku·wykonywalnego |
| 451 | ······w·miejscu·starego·<code·class="filename">/usr/local/bin/netscape</code>; | 451 | ······w·miejscu·starego·<code·class="filename">/usr/local/bin/netscape</code>; |
| 452 | ······jest·to·zwyk³y·skrypt·pow³oki·zajmuj±cy·siê·przygotowaniem | 452 | ······jest·to·zwyk³y·skrypt·pow³oki·zajmuj±cy·siê·przygotowaniem |
| 453 | ······zmiennych·¶rodowiskowych.·Zamiast·tego·zmieñ·nazwê·nowego | 453 | ······zmiennych·¶rodowiskowych.·Zamiast·tego·zmieñ·nazwê·nowego |
| 454 | ······pliku·na·<code·class="filename">netscape.bin</code>·i·zast±p | 454 | ······pliku·na·<code·class="filename">netscape.bin</code>·i·zast±p |
| 455 | ······poprzedni·plik·wykonywalny | 455 | ······poprzedni·plik·wykonywalny |
| 456 | ······<code·class="filename">/usr/local/netscape/netscape</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68434104"></a>9.·W³asne·¶rodowisko·pracy</h2></div></div></div><p>Najwa¿niejszym·elementem·¶rodowiska·pracy·jest | 456 | ······<code·class="filename">/usr/local/netscape/netscape</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68402616"></a>9.·W³asne·¶rodowisko·pracy</h2></div></div></div><p>Najwa¿niejszym·elementem·¶rodowiska·pracy·jest |
| 457 | ······pow³oka.·W·DOS-ie·rolê·pow³oki·pe³ni·command.com.·Pow³oka | 457 | ······pow³oka.·W·DOS-ie·rolê·pow³oki·pe³ni·command.com.·Pow³oka |
| 458 | ······zajmuje·siê·przetwarzaniem·poleceñ·wpisywanych·w·linii | 458 | ······zajmuje·siê·przetwarzaniem·poleceñ·wpisywanych·w·linii |
| 459 | ······poleceñ,·jest·wiêc·po¶rednikiem·w·komunikacji·z·systemem | 459 | ······poleceñ,·jest·wiêc·po¶rednikiem·w·komunikacji·z·systemem |
| 460 | ······operacyjnym.·Mo¿e·tak¿e·wykonywaæ·skypty,·podobne·do | 460 | ······operacyjnym.·Mo¿e·tak¿e·wykonywaæ·skypty,·podobne·do |
| 461 | ······znanych·z·DOS-a·plików·wsadowych,·sk³adaj±ce·siê·z·serii | 461 | ······znanych·z·DOS-a·plików·wsadowych,·sk³adaj±ce·siê·z·serii |
| 462 | ······poleceñ·wykonywanych·bez·ingerencji·u¿ytkownika.</p><p>W·FreeBSD·zainstalowane·s±·dwie·pow³oki: | 462 | ······poleceñ·wykonywanych·bez·ingerencji·u¿ytkownika.</p><p>W·FreeBSD·zainstalowane·s±·dwie·pow³oki: |
| 463 | ······<code·class="command">csh</code>·i·<code·class="command">sh</code>. | 463 | ······<code·class="command">csh</code>·i·<code·class="command">sh</code>. |
| Offset 525, 15 lines modified | Offset 525, 15 lines modified |
| 525 | ······przeczytany·ponownie,·wpisz | 525 | ······przeczytany·ponownie,·wpisz |
| 526 | ······<code·class="command">source·.tcshrc</code>.</p><p>Listê·innych·zmiennych·¶rodowiskowych·uzyskaæ·mo¿na | 526 | ······<code·class="command">source·.tcshrc</code>.</p><p>Listê·innych·zmiennych·¶rodowiskowych·uzyskaæ·mo¿na |
| 527 | ······korzystaj±c·z·polecenia·<code·class="command">env</code>.·Lista·zawiera | 527 | ······korzystaj±c·z·polecenia·<code·class="command">env</code>.·Lista·zawiera |
| 528 | ······domy¶lny·edytor,·program·do·przegl±dania·plików·tekstowych, | 528 | ······domy¶lny·edytor,·program·do·przegl±dania·plików·tekstowych, |
| 529 | ······typ·terminala·i·wiele·innych.·Je¿eli·logujesz·siê·do·systemu | 529 | ······typ·terminala·i·wiele·innych.·Je¿eli·logujesz·siê·do·systemu |
| 530 | ······przez·sieæ·i·jaki¶·program·nie·daje·siê·uruchomiæ·z·powodu | 530 | ······przez·sieæ·i·jaki¶·program·nie·daje·siê·uruchomiæ·z·powodu |
| 531 | ······nieodpowiedniego·terminala,·przydatne·mo¿e·okazaæ·siê | 531 | ······nieodpowiedniego·terminala,·przydatne·mo¿e·okazaæ·siê |
| 532 | ······polecenie·<code·class="command">setenv·TERM·vt100</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68550840"></a>10.·Na·koniec</h2></div></div></div><p>Maj±c·uprawnienia·roota,·mo¿na·odmontowaæ·CDROM | 532 | ······polecenie·<code·class="command">setenv·TERM·vt100</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68501944"></a>10.·Na·koniec</h2></div></div></div><p>Maj±c·uprawnienia·roota,·mo¿na·odmontowaæ·CDROM |
| 533 | ······poleceniem·<code·class="command">/sbin/umount·/cdrom</code>,·nastêpnie | 533 | ······poleceniem·<code·class="command">/sbin/umount·/cdrom</code>,·nastêpnie |
| 534 | ······wyj±æ·p³ytê·z·napêdu,·w³o¿yæ·inn±·i·zamontowaæ·j±·poleceniem | 534 | ······wyj±æ·p³ytê·z·napêdu,·w³o¿yæ·inn±·i·zamontowaæ·j±·poleceniem |
| 535 | ······<code·class="command">/sbin/mount_cd9660·/dev/cd0a·/cdrom</code>·(o | 535 | ······<code·class="command">/sbin/mount_cd9660·/dev/cd0a·/cdrom</code>·(o |
| 536 | ······ile·<span·class="hardware">cd0a</span>·odpowiada·napêdowi·CDROM). | 536 | ······ile·<span·class="hardware">cd0a</span>·odpowiada·napêdowi·CDROM). |
| 537 | ······Najnowsze·wersje·FreeBSD·pozwalaj±·na·montowanie·CDROM-u | 537 | ······Najnowsze·wersje·FreeBSD·pozwalaj±·na·montowanie·CDROM-u |
| 538 | ······poleceniem·<code·class="command">/sbin/mount·/cdrom</code>.</p><p>Je¶li·masz·do·dyspozycji·niewiele·miejsca·na·dysku, | 538 | ······poleceniem·<code·class="command">/sbin/mount·/cdrom</code>.</p><p>Je¶li·masz·do·dyspozycji·niewiele·miejsca·na·dysku, |
| 539 | ······mo¿esz·skorzystaæ·z·bezpo¶redniego·systemu·plików·na·drugiej | 539 | ······mo¿esz·skorzystaæ·z·bezpo¶redniego·systemu·plików·na·drugiej |
| Offset 541, 13 lines modified | Offset 541, 13 lines modified |
| 541 | ······nowym·wydaniem·systemu.·Spróbuj·na·przyk³ad·zagraæ·w·jedn± | 541 | ······nowym·wydaniem·systemu.·Spróbuj·na·przyk³ad·zagraæ·w·jedn± |
| 542 | ······z·gier·umieszczonych·na·CDROM-ie.·Przyda·siê·przy·tym | 542 | ······z·gier·umieszczonych·na·CDROM-ie.·Przyda·siê·przy·tym |
| 543 | ······<code·class="command">lndir</code>,·instalowane·wraz·z·X·Window·System, | 543 | ······<code·class="command">lndir</code>,·instalowane·wraz·z·X·Window·System, |
| 544 | ······aby·powiadomiæ·programy·gdzie·znajduj±·siê·potrzebne·im | 544 | ······aby·powiadomiæ·programy·gdzie·znajduj±·siê·potrzebne·im |
| 545 | ······pliki,·poniewa¿·s±·one·w·systemie·plików | 545 | ······pliki,·poniewa¿·s±·one·w·systemie·plików |
| 546 | ······<code·class="filename">/cdrom</code>,·a·nie·jak·zazwyczaj·w | 546 | ······<code·class="filename">/cdrom</code>,·a·nie·jak·zazwyczaj·w |
| 547 | ······<code·class="filename">/usr</code>·i·jego·podkatalogach.·Skorzystaj·z | 547 | ······<code·class="filename">/usr</code>·i·jego·podkatalogach.·Skorzystaj·z |
| 548 | ······<code·class="command">man·lndir</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68567864"></a>11.·Uwagi·mile·widziane</h2></div></div></div><p>Je¶li·skorzysta³e¶·z·niniejszego·wprowadzenia,·chêtnie | 548 | ······<code·class="command">man·lndir</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp68514360"></a>11.·Uwagi·mile·widziane</h2></div></div></div><p>Je¶li·skorzysta³e¶·z·niniejszego·wprowadzenia,·chêtnie |
| 549 | ······dowiem·siê,·czy·w·czym¶·ci·ono·pomog³o,·co·by³o | 549 | ······dowiem·siê,·czy·w·czym¶·ci·ono·pomog³o,·co·by³o |
| 550 | ······niedostatecznie·wyja¶nione·i·czego·brakowa³o. | 550 | ······niedostatecznie·wyja¶nione·i·czego·brakowa³o. |
| 551 | ······Dziêkujê·profesorowi·Eugene·W.·Stark·z·SUNY-Stony | 551 | ······Dziêkujê·profesorowi·Eugene·W.·Stark·z·SUNY-Stony |
| 552 | ······Brook,·oraz·Johnowi·Fieberowi·za·pomocne·uwagi.</p><p>Annelise·Anderson, | 552 | ······Brook,·oraz·Johnowi·Fieberowi·za·pomocne·uwagi.</p><p>Annelise·Anderson, |
| 553 | » <code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:andrsn@andrsn.stanford.edu">andrsn@andrsn.stanford.edu</a>></code></p></div></div></body></html> | 553 | » <code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:andrsn@andrsn.stanford.edu">andrsn@andrsn.stanford.edu</a>></code></p></div></div></body></html> |