Offset 1, 97 lines modifiedOffset 1, 97 lines modified
1 <FILENAME·​filename="index.​html"><html><head><ti​tle>El·​manual·​de·​Konversation</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​docs.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​localised.​css"><meta·​name="generator"·​content="DocBook·​XSL·​Stylesheets·​V1.​76.​1"><meta·​name="description"·​content="Konversation​·​es·​un·​cliente·​de·​IRC·​fácil·​de·​usar·​generado·​sobre·​la·​plataforma·​KDE.​"><meta·​name="keywords"·​content="KDE,​·​extragear,​·​Konversation·​,​·​irc,​·​internet·​relay·​chat·​,​·​charlar,​·​comunicaciones"><link​·​rel="home"·​href="index.​html"·​title="El·​manual·​de·​Konversation"><link·​rel="next"·​href="introduction.​html"·​title="Capítulo·​1.​·​Introducción"><meta·​http-​equiv="Content-​Type"·​content="text/​html;​·​charset=utf-​8"><meta·​name="GENERATOR"·​content="KDE·​XSL·​Stylesheet·​V1.​14·​using·​libxslt"></​head><body·​bgcolor="white"·​text="black"·​link="#0000FF"·​vlink="#840084"·​alink="#0000FF"><div·​id="content"><div·​id="header"><div·​id="head·​✂1 <FILENAME·​filename="index.​html"><html><head><ti​tle>El·​manual·​de·​Konversation</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​docs.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​localised.​css"><meta·​name="generator"·​content="DocBook·​XSL·​Stylesheets·​V1.​76.​1"><meta·​name="description"·​content="Konversation​·​es·​un·​cliente·​de·​IRC·​fácil·​de·​usar·​generado·​sobre·​la·​plataforma·​KDE.​"><meta·​name="keywords"·​content="KDE,​·​extragear,​·​Konversation·​,​·​irc,​·​internet·​relay·​chat·​,​·​charlar,​·​comunicaciones"><link​·​rel="home"·​href="index.​html"·​title="El·​manual·​de·​Konversation"><link·​rel="next"·​href="introduction.​html"·​title="Capítulo·​1.​·​Introducción"><meta·​http-​equiv="Content-​Type"·​content="text/​html;​·​charset=utf-​8"><meta·​name="GENERATOR"·​content="KDE·​XSL·​Stylesheet·​V1.​14·​using·​libxslt"></​head><body·​bgcolor="white"·​text="black"·​link="#0000FF"·​vlink="#840084"·​alink="#0000FF"><div·​id="content"><div·​id="header"><div·​id="head·​✂
2 </​p><div·​class="itemizedlist">​<ul·​class="itemizedlist"·​type="disc"><li·​class="listitem"><p>S​oporte·​de·​SSL.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>I​nterfaz·​de·​usuario·​sencilla·​basada·​en·​pestañas.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>B​otones·​rápidos·​configurables·​para·​las·​órdenes·​más·​usadas.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>R​econexión·​y·​reincorporación·​automática.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>E​nviar·​y·​recibir·​DDC.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>L​ista·​de·​vigilancia·​de·​<acronym·​class="acronym">Apodo​</​acronym>s.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>N​otificaciones·​visuales·​y·​auditivas·​para·​una·​gran·​variedad·​de·​eventos,​·​como·​por·​ejemplo·​los·​mensajes·​que·​contienen·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>,​·​o·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​de·​su·​lista·​de·​vigilancia·​que·​se·​conecten·​o·​desconecten.​·​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>R​esaltado·​personalizable·​de·​los·​mensajes·​según·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​o·​el·​patrón·​de·​expresión·​regular.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>C​ompletado·​de·​<acronym·​class="acronym·​✂2 </​p><div·​class="itemizedlist">​<ul·​class="itemizedlist"·​type="disc"><li·​class="listitem"><p>S​oporte·​de·​SSL.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>I​nterfaz·​de·​usuario·​sencilla·​basada·​en·​pestañas.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>B​otones·​rápidos·​configurables·​para·​las·​órdenes·​más·​usadas.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>R​econexión·​y·​reincorporación·​automática.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>E​nviar·​y·​recibir·​DDC.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>L​ista·​de·​vigilancia·​de·​<acronym·​class="acronym">Apodo​</​acronym>s.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>N​otificaciones·​visuales·​y·​auditivas·​para·​una·​gran·​variedad·​de·​eventos,​·​como·​por·​ejemplo·​los·​mensajes·​que·​contienen·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>,​·​o·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​de·​su·​lista·​de·​vigilancia·​que·​se·​conecten·​o·​desconecten.​·​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>R​esaltado·​personalizable·​de·​los·​mensajes·​según·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​o·​el·​patrón·​de·​expresión·​regular.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>C​ompletado·​de·​<acronym·​class="acronym·​✂
3 </​p><p>El·​sitio·​web·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​es·​<a·​class="ulink"·​href="http:​/​/​konversation.​kde.​org"·​target="_top">http:​/​/​konversation.​kde.​org</​a>.​·​Encontrará·​más·​información·​como·​una·​FAQ·​y·​consejos·​y·​trucos·​en·​el·​<a·​class="ulink"·​href="http:​/​/​konversation.​kde.​org/​wiki/​Main_Page"·​target="_top">Wiki·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​a>·​</​p><p>Puede·​contactar·​con·​los·​desarrolladores·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​a·​través·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​en·​<a·​class="ulink"·​href="irc:​/​/​chat.​freenode.​net/​konversation"·​target="_top">irc.​freenode.​net·​canal·​#konversation</​a>.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="index.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="using-​kapp.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">El·​manual·​de·​<span·​class="application">K​onve·​✂3 </​p><p>El·​sitio·​web·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​es·​<a·​class="ulink"·​href="http:​/​/​konversation.​kde.​org"·​target="_top">http:​/​/​konversation.​kde.​org</​a>.​·​Encontrará·​más·​información·​como·​una·​FAQ·​y·​consejos·​y·​trucos·​en·​el·​<a·​class="ulink"·​href="http:​/​/​konversation.​kde.​org/​wiki/​Main_Page"·​target="_top">Wiki·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​a>·​</​p><p>Puede·​contactar·​con·​los·​desarrolladores·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​a·​través·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​en·​<a·​class="ulink"·​href="irc:​/​/​chat.​freenode.​net/​konversation"·​target="_top">irc.​freenode.​net·​canal·​#konversation</​a>.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="index.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="using-​kapp.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">El·​manual·​de·​<span·​class="application">K​onve·​✂
4 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148725688​"·​src="first_serverlist​_co.​png"·​alt="Lista·​de·​servidores.​"><map·​name="idp148725688"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>4 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148758456​"·​src="first_serverlist​_co.​png"·​alt="Lista·​de·​servidores.​"><map·​name="idp148758456"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
5 </​p><p>5 </​p><p>
6 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>La·​lista·​de·​las·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Rede​s</​span></​span>·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​configuradas·​se·​encuentra·​aquí.​·​Un·​red·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​es·​una·​colección·​de·​servidores·​que·​cooperan.​·​Solo·​necesitará·​conectarse·​a·​uno·​de·​los·​servidores·​de·​la·​red·​para·​conectarse·​a·​la·​red·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​completa.​·​Una·​vez·​conectado,​·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​se·​unirá·​automáticamente·​a·​los·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Cana​les</​span></​span>·​mostrados.​·​Cuando·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​se·​inicia·​por·​primera·​vez,​·​la·​red·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xs·​✂6 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>La·​lista·​de·​las·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Rede​s</​span></​span>·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​configuradas·​se·​encuentra·​aquí.​·​Un·​red·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​es·​una·​colección·​de·​servidores·​que·​cooperan.​·​Solo·​necesitará·​conectarse·​a·​uno·​de·​los·​servidores·​de·​la·​red·​para·​conectarse·​a·​la·​red·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​completa.​·​Una·​vez·​conectado,​·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​se·​unirá·​automáticamente·​a·​los·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Cana​les</​span></​span>·​mostrados.​·​Cuando·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​se·​inicia·​por·​primera·​vez,​·​la·​red·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xs·​✂
7 </​p><div·​class="note"·​style="margin-​left:​·​0.​5in;​·​margin-​right:​·​0.​5in;​"><h3·​class="title">Nota</​h3><p>Cuando·​pulsa·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Con​ectar</​span></​span>·​la·​primera·​vez·​que·​abre·​<span·​class="application">K​onversation</​span>,​·​podrá·​ver·​el·​siguiente·​mensaje,​·​indicándole·​que·​su·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">iden​tidad</​span></​span>·​predeterminada·​no·​está·​configurada·​correctamente.​</​p><p>7 </​p><div·​class="note"·​style="margin-​left:​·​0.​5in;​·​margin-​right:​·​0.​5in;​"><h3·​class="title">Nota</​h3><p>Cuando·​pulsa·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Con​ectar</​span></​span>·​la·​primera·​vez·​que·​abre·​<span·​class="application">K​onversation</​span>,​·​podrá·​ver·​el·​siguiente·​mensaje,​·​indicándole·​que·​su·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">iden​tidad</​span></​span>·​predeterminada·​no·​está·​configurada·​correctamente.​</​p><p>
8 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="checkidentities.​png"·​alt="Marcas·​identidades"><hr></​div></​div><p>8 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="checkidentities.​png"·​alt="Marcas·​identidades"><hr></​div></​div><p>
9 </​p><p>La·​primera·​vez·​que·​abra·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​este·​obtendrá·​la·​información·​sobre·​el·​usuario·​actual·​del·​sistema·​operativo·​y·​rellanará·​los·​valores·​predeterminados·​para·​identificarle.​·​Si·​la·​información·​del·​usuario·​proporcionada·​por·​el·​sistema·​operativo·​no·​está·​completa,​·​por·​ejemplo,​·​si·​no·​está·​definido·​el·​nombre·​completo,​·​puede·​ver·​el·​mensaje·​superior.​·​Para·​corregir·​este·​problema,​·​pulse·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Edi​tar·​identidad.​.​.​</​span></​span>·​y·​consulte·​<a·​class="link"·​href="identity.​html"·​title="Configurando·​su·​identidad">Configurar​·​su·​identidad</​a>·​para·​obtener·​más·​información.​</​p></​div><p>La·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">pri​ncipal</​span></​span>·​aparecerá·​mostrando·​los·​mensajes·​enviados·​al·​cliente·​por·​el·​servidor·​(si·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​no·​puede·​conectarse·​al·​servidor,​·​consulte·​<a·​class="link"·​href="faq.​h·​✂9 </​p><p>La·​primera·​vez·​que·​abra·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​este·​obtendrá·​la·​información·​sobre·​el·​usuario·​actual·​del·​sistema·​operativo·​y·​rellanará·​los·​valores·​predeterminados·​para·​identificarle.​·​Si·​la·​información·​del·​usuario·​proporcionada·​por·​el·​sistema·​operativo·​no·​está·​completa,​·​por·​ejemplo,​·​si·​no·​está·​definido·​el·​nombre·​completo,​·​puede·​ver·​el·​mensaje·​superior.​·​Para·​corregir·​este·​problema,​·​pulse·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Edi​tar·​identidad.​.​.​</​span></​span>·​y·​consulte·​<a·​class="link"·​href="identity.​html"·​title="Configurando·​su·​identidad">Configurar​·​su·​identidad</​a>·​para·​obtener·​más·​información.​</​p></​div><p>La·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">pri​ncipal</​span></​span>·​aparecerá·​mostrando·​los·​mensajes·​enviados·​al·​cliente·​por·​el·​servidor·​(si·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​no·​puede·​conectarse·​al·​servidor,​·​consulte·​<a·​class="link"·​href="faq.​h·​✂
10 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148752440​"·​src="first_channel_co​.​png"·​alt="Canal"><map·​name="idp148752440"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>10 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148785208​"·​src="first_channel_co​.​png"·​alt="Canal"><map·​name="idp148785208"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
11 </​p><p>11 </​p><p>
12 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Esto·​se·​llama·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">lín​ea·​de·​entrada</​span></​span>.​·​Para·​enviar·​un·​mensaje·​a·​todo·​el·​mundo·​en·​el·​canal,​·​escriba·​el·​mensaje·​aquí·​y·​pulse·​<span·​class="keycap"><stron​g>Intro</​strong></​span>.​·​Su·​mensaje,​·​al·​igual·​que·​los·​de·​los·​demás,​·​aparecerán·​en·​el·​panel·​de·​arriba.​·​Cada·​mensaje·​se·​precederá·​por·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​del·​usuario·​y·​la·​hora.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Puede​·​unirse·​a·​servidores·​y·​canales·​adicionales.​·​Cada·​servidor,​·​canal,​·​lista·​de·​canales·​y·​otras·​pantallas,​·​recibe·​una·​pestaña·​separada.​·​Para·​ver·​la·​lista·​de·​canales·​disponibles,​·​vaya·​a·​<a·​class="link"·​href="list-​channe·​✂12 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Esto·​se·​llama·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">lín​ea·​de·​entrada</​span></​span>.​·​Para·​enviar·​un·​mensaje·​a·​todo·​el·​mundo·​en·​el·​canal,​·​escriba·​el·​mensaje·​aquí·​y·​pulse·​<span·​class="keycap"><stron​g>Intro</​strong></​span>.​·​Su·​mensaje,​·​al·​igual·​que·​los·​de·​los·​demás,​·​aparecerán·​en·​el·​panel·​de·​arriba.​·​Cada·​mensaje·​se·​precederá·​por·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​del·​usuario·​y·​la·​hora.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Puede​·​unirse·​a·​servidores·​y·​canales·​adicionales.​·​Cada·​servidor,​·​canal,​·​lista·​de·​canales·​y·​otras·​pantallas,​·​recibe·​una·​pestaña·​separada.​·​Para·​ver·​la·​lista·​de·​canales·​disponibles,​·​vaya·​a·​<a·​class="link"·​href="list-​channe·​✂
13 </​p><p>Esto·​es·​lo·​básico,​·​para·​más·​información·​continúe·​leyendo·​.​.​.​</​p></​div><FILENAME·​filename="identity.​html"><html><head><ti​tle>Configurando·​su·​identidad</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​docs.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​localised.​css"><meta·​name="generator"·​content="DocBook·​XSL·​Stylesheets·​V1.​76.​1"><meta·​name="keywords"·​content="KDE,​·​extragear,​·​Konversation·​,​·​irc,​·​internet·​relay·​chat·​,​·​charlar,​·​comunicaciones"><link​·​rel="home"·​href="index.​html"·​title="El·​manual·​de·​Konversation"><link·​rel="up"·​href="using-​kapp.​html"·​title="Capítulo·​2.​·​Utilizar·​Konversation"><link·​rel="prev"·​href="using-​kapp.​html"·​title="Capítulo·​2.​·​Utilizar·​Konversation"><link·​rel="next"·​href="serverlist.​html"·​title="Definiendo·​nuevas·​redes,​·​servidores·​y·​uniones·​automáticas·​a·​los·​canales"><meta·​http-​equiv="Content-​Type"·​content="text/​html;​·​charset=utf-​8"><meta·​name="GENERATOR"·​content="KDE·​XSL·​✂13 </​p><p>Esto·​es·​lo·​básico,​·​para·​más·​información·​continúe·​leyendo·​.​.​.​</​p></​div><FILENAME·​filename="identity.​html"><html><head><ti​tle>Configurando·​su·​identidad</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​docs.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​localised.​css"><meta·​name="generator"·​content="DocBook·​XSL·​Stylesheets·​V1.​76.​1"><meta·​name="keywords"·​content="KDE,​·​extragear,​·​Konversation·​,​·​irc,​·​internet·​relay·​chat·​,​·​charlar,​·​comunicaciones"><link​·​rel="home"·​href="index.​html"·​title="El·​manual·​de·​Konversation"><link·​rel="up"·​href="using-​kapp.​html"·​title="Capítulo·​2.​·​Utilizar·​Konversation"><link·​rel="prev"·​href="using-​kapp.​html"·​title="Capítulo·​2.​·​Utilizar·​Konversation"><link·​rel="next"·​href="serverlist.​html"·​title="Definiendo·​nuevas·​redes,​·​servidores·​y·​uniones·​automáticas·​a·​los·​canales"><meta·​http-​equiv="Content-​Type"·​content="text/​html;​·​charset=utf-​8"><meta·​name="GENERATOR"·​content="KDE·​XSL·​✂
14 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148789048​"·​src="identities_gen_c​o.​png"·​alt="Identidades·​(pestaña·​General)​"><map·​name="idp148789048"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>14 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148817720​"·​src="identities_gen_c​o.​png"·​alt="Identidades·​(pestaña·​General)​"><map·​name="idp148817720"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
15 </​p><p>15 </​p><p>
16 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​seleccionar·​una·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Iden​tidad</​span></​span>·​y·​editarla.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Utili​ce·​estos·​botones·​para·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Aña​dir</​span></​span>,​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Dup​licar</​span></​span>,​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Ren​ombrar</​span></​span>,​·​o·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Eli​minar</​span></​s·​✂16 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​seleccionar·​una·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Iden​tidad</​span></​span>·​y·​editarla.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Utili​ce·​estos·​botones·​para·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Aña​dir</​span></​span>,​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Dup​licar</​span></​span>,​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Ren​ombrar</​span></​span>,​·​o·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Eli​minar</​span></​s·​✂
17 <code·​class="computeroutput​">[18:​51]·​*Eisfuchs*·​[21:​45]·​[Support]·​Eisfuchs·​MODES=4·​MAXCHANNELS=20·​NICKLEN=16·​USERLEN=10·​HOSTLEN=63·​TOPICLEN=450·​KICKLEN=450·​CHANNELLEN=30·​KEYLEN=23·​CHANTYPES=#·​PREFIX=@+·​CASEMAPPING=ascii·​CAPAB·​IRCD=dancer·​</​code>17 <code·​class="computeroutput​">[18:​51]·​*Eisfuchs*·​[21:​45]·​[Support]·​Eisfuchs·​MODES=4·​MAXCHANNELS=20·​NICKLEN=16·​USERLEN=10·​HOSTLEN=63·​TOPICLEN=450·​KICKLEN=450·​CHANNELLEN=30·​KEYLEN=23·​CHANTYPES=#·​PREFIX=@+·​CASEMAPPING=ascii·​CAPAB·​IRCD=dancer·​</​code>
18 </​p><p>El·​parámetro·​<code·​class="computeroutput​">NICKLEN</​code>·​especifica·​cual·​es·​la·​longitud·​máxima·​de·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​6.​png"·​alt="6"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Utili​ce·​estos·​botones·​para·​cambiar·​el·​orden·​de·​los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s.​·​El·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​situado·​más·​arriba·​será·​el·​que·​se·​probará·​primero,​·​luego·​se·​probará·​el·​siguiente·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​y·​así·​sucesivamente.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​7.​png"·​alt="7"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Si·​ha·​registrado·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​en·​la·​red·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>,​·​introduzca·​el·​servicio·​y·​la·​contraseña·​para·​autenticar·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Cuando·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​se·​conecte,​·​enviará·​automáticamen·​✂18 </​p><p>El·​parámetro·​<code·​class="computeroutput​">NICKLEN</​code>·​especifica·​cual·​es·​la·​longitud·​máxima·​de·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​6.​png"·​alt="6"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Utili​ce·​estos·​botones·​para·​cambiar·​el·​orden·​de·​los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s.​·​El·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​situado·​más·​arriba·​será·​el·​que·​se·​probará·​primero,​·​luego·​se·​probará·​el·​siguiente·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​y·​así·​sucesivamente.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​7.​png"·​alt="7"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Si·​ha·​registrado·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​en·​la·​red·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>,​·​introduzca·​el·​servicio·​y·​la·​contraseña·​para·​autenticar·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Cuando·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​se·​conecte,​·​enviará·​automáticamen·​✂
19 </​p><a·​name="identity-​away"></​a><p>Pulse·​la·​pestaña·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Ause​nte</​span></​span>.​</​p><p>19 </​p><a·​name="identity-​away"></​a><p>Pulse·​la·​pestaña·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Ause​nte</​span></​span>.​</​p><p>
20 »       ​</​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148818872​"·​src="identities_away_​co.​png"·​alt="Identidades·​(pestaña·​Ausente)​"><map·​name="idp148818872"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>20 »       ​</​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148855736​"·​src="identities_away_​co.​png"·​alt="Identidades·​(pestaña·​Ausente)​"><map·​name="idp148855736"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
21 </​p><p>21 </​p><p>
22 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​duzca·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​que·​indique·​que·​está·​ausente.​·​Si·​ejecuta·​una·​orden·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​away·​</​strong></​span></​span><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>msg</​code></​em></​span></​code></​strong>·​en·​cualquier·​canal·​al·​que·​esté·​unido·​con·​esta·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Iden​tidad</​span></​span>,​·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​cambiará·​automáticamente·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​por·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">apod​o·​de·​ausente·​✂22 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​duzca·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​que·​indique·​que·​está·​ausente.​·​Si·​ejecuta·​una·​orden·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​away·​</​strong></​span></​span><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>msg</​code></​em></​span></​code></​strong>·​en·​cualquier·​canal·​al·​que·​esté·​unido·​con·​esta·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Iden​tidad</​span></​span>,​·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​cambiará·​automáticamente·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​por·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">apod​o·​de·​ausente·​✂
23 </​p><a·​name="identity-​advanced"></​a><p>Pulse·​la·​pestaña·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Avan​zado</​span></​span>.​</​p><p>23 </​p><a·​name="identity-​advanced"></​a><p>Pulse·​la·​pestaña·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Avan​zado</​span></​span>.​</​p><p>
24 »       ​</​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148842424​"·​src="identities_adv_c​o.​png"·​alt="Identidades·​(pestaña·​Avanzado)​"><map·​name="idp148842424"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>24 »       ​</​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148879288​"·​src="identities_adv_c​o.​png"·​alt="Identidades·​(pestaña·​Avanzado)​"><map·​name="idp148879288"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
25 </​p><p>25 </​p><p>
26 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Puede​·​introducir·​una·​orden·​aquí·​que·​se·​ejecutará·​antes·​de·​conectarse·​al·​servidor.​·​Si·​se·​utiliza·​esta·​identidad·​en·​más·​de·​un·​servidor,​·​la·​orden·​se·​conectará·​para·​cada·​servidor.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Esta·​configuración·​afecta·​a·​cómo·​los·​caracteres·​que·​teclea·​se·​codifican·​para·​enviarse·​al·​servidor.​·​También·​afecta·​a·​cómo·​se·​muestran·​los·​mensajes.​·​La·​primera·​vez·​que·​abre·​<span·​class="application">K​onversation</​span>,​·​recuperará·​automáticamente·​esta·​configuración·​del·​sistema·​operativo.​·​Si·​observa·​que·​existe·​algún·​problema·​para·​que·​los·​usuarios·​vean·​los·​mensajes·​correctamente,​·​pruebe·​a·​cambiar·​esta·​configuración.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png·​✂26 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Puede​·​introducir·​una·​orden·​aquí·​que·​se·​ejecutará·​antes·​de·​conectarse·​al·​servidor.​·​Si·​se·​utiliza·​esta·​identidad·​en·​más·​de·​un·​servidor,​·​la·​orden·​se·​conectará·​para·​cada·​servidor.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Esta·​configuración·​afecta·​a·​cómo·​los·​caracteres·​que·​teclea·​se·​codifican·​para·​enviarse·​al·​servidor.​·​También·​afecta·​a·​cómo·​se·​muestran·​los·​mensajes.​·​La·​primera·​vez·​que·​abre·​<span·​class="application">K​onversation</​span>,​·​recuperará·​automáticamente·​esta·​configuración·​del·​sistema·​operativo.​·​Si·​observa·​que·​existe·​algún·​problema·​para·​que·​los·​usuarios·​vean·​los·​mensajes·​correctamente,​·​pruebe·​a·​cambiar·​esta·​configuración.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png·​✂
27 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="using-​kapp.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="serverlist.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Util​izar·​<span·​class="application">K​onversation</​span> </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Def​iniendo·​nuevas·​redes,​·​servidores·​y·​uniones·​automáticas·​a·​los·​canales</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="serverlist.​html"><html><head><ti​tle>Definiendo·​nuevas·​redes,​·​servidores·​y·​uniones·​automáticas·​a·​los·​canales</​title><link·​rel="stylesheet"·​t·​✂27 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="using-​kapp.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="serverlist.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Util​izar·​<span·​class="application">K​onversation</​span> </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Def​iniendo·​nuevas·​redes,​·​servidores·​y·​uniones·​automáticas·​a·​los·​canales</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="serverlist.​html"><html><head><ti​tle>Definiendo·​nuevas·​redes,​·​servidores·​y·​uniones·​automáticas·​a·​los·​canales</​title><link·​rel="stylesheet"·​t·​✂
28 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148867000​"·​src="serverlist_co.​png"·​alt="Lista·​de·​servidores.​"><map·​name="idp148867000"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>28 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148899768​"·​src="serverlist_co.​png"·​alt="Lista·​de·​servidores.​"><map·​name="idp148899768"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
29 </​p><p>29 </​p><p>
30 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Sus·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Red<​/​span></​span>es·​existentes·​se·​listarán·​aquí·​junto·​con·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Iden​tidad</​span></​span>·​utilizada·​para·​conectarse·​a·​la·​red,​·​y·​los·​los·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Cana​les</​span></​span>·​a·​los·​que·​se·​unirá·​automáticamente·​al·​conectarse.​·​Si·​ha·​especificado·​un·​grupo·​para·​sus·​redes,​·​las·​redes·​se·​listarán·​sangradas·​dentro·​del·​grupo.​·​Pulse·​en·​una·​red·​para·​seleccionarla.​·​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Utili​ce·​estos·​botones·​para·​<span·​xmlns:​doc="h·​✂30 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Sus·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Red<​/​span></​span>es·​existentes·​se·​listarán·​aquí·​junto·​con·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Iden​tidad</​span></​span>·​utilizada·​para·​conectarse·​a·​la·​red,​·​y·​los·​los·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Cana​les</​span></​span>·​a·​los·​que·​se·​unirá·​automáticamente·​al·​conectarse.​·​Si·​ha·​especificado·​un·​grupo·​para·​sus·​redes,​·​las·​redes·​se·​listarán·​sangradas·​dentro·​del·​grupo.​·​Pulse·​en·​una·​red·​para·​seleccionarla.​·​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Utili​ce·​estos·​botones·​para·​<span·​xmlns:​doc="h·​✂
31 </​p><a·​name="serverlist-​addnetwork"></​a><p>Cuando·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Nue​va</​span></​span>,​·​aparecerá·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Nuev​a·​red</​span></​span>.​</​p><p>31 </​p><a·​name="serverlist-​addnetwork"></​a><p>Cuando·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Nue​va</​span></​span>,​·​aparecerá·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Nuev​a·​red</​span></​span>.​</​p><p>
32 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148881080​"·​src="addnetwork_co.​png"·​alt="Nueva·​red"><map·​name="idp148881080"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>32 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148913848​"·​src="addnetwork_co.​png"·​alt="Nueva·​red"><map·​name="idp148913848"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
33 </​p><p>33 </​p><p>
34 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​duzca·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Nomb​re·​de·​la·​red</​span></​span>·​aquí.​·​Puede·​crear·​tantas·​entradas·​como·​desee·​en·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">List​a·​de·​servidores</​span></​span>·​dentro·​de·​la·​misma·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Red<​/​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Elija​·​una·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Iden​tidad</​span></​span>·​existente·​o·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentat·​✂34 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​duzca·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Nomb​re·​de·​la·​red</​span></​span>·​aquí.​·​Puede·​crear·​tantas·​entradas·​como·​desee·​en·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">List​a·​de·​servidores</​span></​span>·​dentro·​de·​la·​misma·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Red<​/​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Elija​·​una·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Iden​tidad</​span></​span>·​existente·​o·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentat·​✂
35 </​p><div·​class="note"·​style="margin-​left:​·​0.​5in;​·​margin-​right:​·​0.​5in;​"><h3·​class="title">Nota</​h3><p>Evite·​mezclar·​los·​servidores·​de·​diferentes·​redes·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​en·​la·​misma·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Red<​/​span></​span>.​·​Evite·​introducir·​el·​mismo·​servidor·​en·​dos·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Red<​/​span></​span>es·​diferentes.​·​De·​otra·​forma,​·​<a·​class="link"·​href="linkaddressbook​.​html"·​title="Integración·​con·​KAddressBook">la·​integración·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​con·​su·​libreta·​de·​direcciones</​a>·​y·​<a·​class="link"·​href="nicksonline.​html"·​title="Ver·​quien·​está·​conectado">la·​vigilancia·​de·​los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​conectados</​a>·​no·​funcionarán·​correctamente.​</​p></​div><a·​name="serverlist-​addserver"></​a><p>Cuando·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="·​✂35 </​p><div·​class="note"·​style="margin-​left:​·​0.​5in;​·​margin-​right:​·​0.​5in;​"><h3·​class="title">Nota</​h3><p>Evite·​mezclar·​los·​servidores·​de·​diferentes·​redes·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​en·​la·​misma·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Red<​/​span></​span>.​·​Evite·​introducir·​el·​mismo·​servidor·​en·​dos·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Red<​/​span></​span>es·​diferentes.​·​De·​otra·​forma,​·​<a·​class="link"·​href="linkaddressbook​.​html"·​title="Integración·​con·​KAddressBook">la·​integración·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​con·​su·​libreta·​de·​direcciones</​a>·​y·​<a·​class="link"·​href="nicksonline.​html"·​title="Ver·​quien·​está·​conectado">la·​vigilancia·​de·​los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​conectados</​a>·​no·​funcionarán·​correctamente.​</​p></​div><a·​name="serverlist-​addserver"></​a><p>Cuando·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="·​✂
36 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148910776​"·​src="addserver_co.​png"·​alt="Añadir·​servidor"><map·​name="idp148910776"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>36 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148943544​"·​src="addserver_co.​png"·​alt="Añadir·​servidor"><map·​name="idp148943544"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
37 </​p><p>37 </​p><p>
38 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>El·​nombre·​o·​dirección·​IP·​del·​servidor.​·​irchelp.​org·​mantiene·​una·​<a·​class="ulink"·​href="http:​/​/​www.​irchelp.​org/​irchelp/​networks/​"·​target="_top">lista</​a>·​de·​servidores.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​duzca·​el·​número·​del·​puerto·​que·​se·​requiere·​para·​conectarse·​al·​servidor.​·​Para·​la·​mayoría·​de·​los·​servidores·​este·​número·​es·​<strong·​class="userinput"><co​de>6667</​code></​strong>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Si·​el·​servidor·​requiere·​una·​contraseña·​para·​conectarse,​·​introdúzcala·​aquí,​·​y·​sino,​·​déjelo·​en·​blanco.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​4.​·​✂38 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>El·​nombre·​o·​dirección·​IP·​del·​servidor.​·​irchelp.​org·​mantiene·​una·​<a·​class="ulink"·​href="http:​/​/​www.​irchelp.​org/​irchelp/​networks/​"·​target="_top">lista</​a>·​de·​servidores.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​duzca·​el·​número·​del·​puerto·​que·​se·​requiere·​para·​conectarse·​al·​servidor.​·​Para·​la·​mayoría·​de·​los·​servidores·​este·​número·​es·​<strong·​class="userinput"><co​de>6667</​code></​strong>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Si·​el·​servidor·​requiere·​una·​contraseña·​para·​conectarse,​·​introdúzcala·​aquí,​·​y·​sino,​·​déjelo·​en·​blanco.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​4.​·​✂
39 </​p><a·​name="serverlist-​addchannel"></​a><p>Cuando·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Aña​dir</​span></​span>·​en·​el·​marco·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Unió​n·​automática·​a·​los·​canales</​span></​span>,​·​aparecerá·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Añad​ir·​canal</​span></​span>.​</​p><p>39 </​p><a·​name="serverlist-​addchannel"></​a><p>Cuando·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Aña​dir</​span></​span>·​en·​el·​marco·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Unió​n·​automática·​a·​los·​canales</​span></​span>,​·​aparecerá·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Añad​ir·​canal</​span></​span>.​</​p><p>
40 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="addchannel.​png"·​alt="Añadir·​canal"><hr></​div></​div><p>40 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="addchannel.​png"·​alt="Añadir·​canal"><hr></​div></​div><p>
41 </​p><p>Introduzca·​un·​nombre·​de·​canal.​·​No·​olvide·​la·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>#</​code></​em></​span></​code></​strong>.​·​Si·​el·​canal·​precisa·​de·​una·​contraseña·​para·​unirse·​a·​él,​·​introdúzcala,​·​sino·​déjelo·​en·​blanco.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="identity.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="list-​channels.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Conf​igurando·​su·​identidad </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Lis​tado·​de·​los·​canales·​disponibles</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​·​✂41 </​p><p>Introduzca·​un·​nombre·​de·​canal.​·​No·​olvide·​la·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>#</​code></​em></​span></​code></​strong>.​·​Si·​el·​canal·​precisa·​de·​una·​contraseña·​para·​unirse·​a·​él,​·​introdúzcala,​·​sino·​déjelo·​en·​blanco.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="identity.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="list-​channels.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Conf​igurando·​su·​identidad </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Lis​tado·​de·​los·​canales·​disponibles</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​·​✂
42 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148947256​"·​src="channellist_scre​en_co.​png"·​alt="La·​pestaña·​lista·​de·​canales.​"><map·​name="idp148947256"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>42 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148992312​"·​src="channellist_scre​en_co.​png"·​alt="La·​pestaña·​lista·​de·​canales.​"><map·​name="idp148992312"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
43 </​p><p>43 </​p><p>
44 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​ducir·​aquí·​una·​cadena·​de·​filtrado.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Puede​·​limitar·​la·​lista·​de·​canales·​a·​aquellos·​canales·​que·​tengan·​un·​número·​mínimo·​o·​máximo·​de·​usuarios.​·​La·​elección·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Sin·​límite</​span></​span>·​anula·​el·​criterio·​respectivo.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​recibir·​la·​lista·​de·​canales·​del·​servidor·​y·​aplicar·​el·​filtro.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​4.​png"·​alt="4"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left·​✂44 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​ducir·​aquí·​una·​cadena·​de·​filtrado.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Puede​·​limitar·​la·​lista·​de·​canales·​a·​aquellos·​canales·​que·​tengan·​un·​número·​mínimo·​o·​máximo·​de·​usuarios.​·​La·​elección·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Sin·​límite</​span></​span>·​anula·​el·​criterio·​respectivo.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​recibir·​la·​lista·​de·​canales·​del·​servidor·​y·​aplicar·​el·​filtro.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​4.​png"·​alt="4"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left·​✂
45 </​p><p>A·​veces·​hay·​canales·​«secretos»·​en·​los·​servidores.​·​Tales·​canales·​no·​se·​listan·​en·​la·​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">list​a·​de·​canales</​span></​span>.​·​Aún·​puede·​unirse·​a·​estos·​canales·​si·​conoce·​su·​nombre.​·​En·​cualquier·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">lín​ea·​de·​entrada</​span></​span>,​·​teclee:​·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​join</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>#nombrecanal</​code></​em></​span></​code></​strong>.​·​(El·​<strong·​class="userinput"><co​de>#</​code></​strong>·​es·​requerido.​)​·​Se·​creará·​una·​nueva·​pestaña·​para·​el·​canal.​·​Si·​se·​une·​a·​un·​canal·​y·​el·​panel·​de·​apodos·​solo·​muestra·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>,​·​entonces·​quiere·​decir·​que·​el·​canal·​no·​existía·​antes.​·​El·​servidor·​·​✂45 </​p><p>A·​veces·​hay·​canales·​«secretos»·​en·​los·​servidores.​·​Tales·​canales·​no·​se·​listan·​en·​la·​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">list​a·​de·​canales</​span></​span>.​·​Aún·​puede·​unirse·​a·​estos·​canales·​si·​conoce·​su·​nombre.​·​En·​cualquier·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">lín​ea·​de·​entrada</​span></​span>,​·​teclee:​·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​join</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>#nombrecanal</​code></​em></​span></​code></​strong>.​·​(El·​<strong·​class="userinput"><co​de>#</​code></​strong>·​es·​requerido.​)​·​Se·​creará·​una·​nueva·​pestaña·​para·​el·​canal.​·​Si·​se·​une·​a·​un·​canal·​y·​el·​panel·​de·​apodos·​solo·​muestra·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>,​·​entonces·​quiere·​decir·​que·​el·​canal·​no·​existía·​antes.​·​El·​servidor·​·​✂
46 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148977592​"·​src="channel_screen_t​our_co.​png"·​alt="La·​pantalla·​principal"><map·​name="idp148977592"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>46 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149010360​"·​src="channel_screen_t​our_co.​png"·​alt="La·​pantalla·​principal"><map·​name="idp149010360"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
47 </​p><p>47 </​p><p>
48 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Esta·​es·​la·​llamada·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Lín​ea·​de·​entrada</​span></​span>.​·​Soloaparece·​cuando·​la·​pestaña·​actual·​es·​un·​canal.​·​Para·​enviar·​un·​mensaje·​a·​todos·​los·​miembros·​del·​canal,​·​escriba·​el·​mensaje·​aquí·​y·​pulse·​<span·​class="keycap"><stron​g>Intro</​strong></​span>.​·​Su·​mensaje,​·​al·​igual·​que·​los·​mensajes·​de·​los·​demás·​participantes,​·​aparecerá·​en·​el·​panel·​superior.​·​Cada·​mensaje·​se·​precede·​del·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​del·​usuario·​y·​la·​hora.​</​p><p>También·​puede·​pegar·​texto·​desde·​el·​portapapeles.​·​Si·​el·​texto·​pegado·​tiene·​más·​de·​una·​línea·​(nuevas·​líneas)​,​·​aparecerá·​un·​diálogo.​·​Edite·​el·​texto·​como·​desee·​y·​pulse·​sobre·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Ace​ptar</​s·​✂48 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Esta·​es·​la·​llamada·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Lín​ea·​de·​entrada</​span></​span>.​·​Soloaparece·​cuando·​la·​pestaña·​actual·​es·​un·​canal.​·​Para·​enviar·​un·​mensaje·​a·​todos·​los·​miembros·​del·​canal,​·​escriba·​el·​mensaje·​aquí·​y·​pulse·​<span·​class="keycap"><stron​g>Intro</​strong></​span>.​·​Su·​mensaje,​·​al·​igual·​que·​los·​mensajes·​de·​los·​demás·​participantes,​·​aparecerá·​en·​el·​panel·​superior.​·​Cada·​mensaje·​se·​precede·​del·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​del·​usuario·​y·​la·​hora.​</​p><p>También·​puede·​pegar·​texto·​desde·​el·​portapapeles.​·​Si·​el·​texto·​pegado·​tiene·​más·​de·​una·​línea·​(nuevas·​líneas)​,​·​aparecerá·​un·​diálogo.​·​Edite·​el·​texto·​como·​desee·​y·​pulse·​sobre·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Ace​ptar</​s·​✂
49 </​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​4.​png"·​alt="4"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​cerrar·​la·​pestaña·​actual.​·​Cerrando·​la·​pestaña·​del·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Can​al</​span></​span>·​este·​se·​abandonará.​·​Cerrando·​la·​pestaña·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Men​sajes·​del·​servidor</​span></​span>·​saldrá·​de·​todos·​los·​canales·​a·​los·​que·​se·​haya·​unido,​·​cerrará·​todas·​las·​peticiones·​abiertas·​al·​servidor·​y·​le·​desconectará·​del·​servidor.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​5.​png"·​alt="5"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​este·​botón·​para·​cambiar·​su·​propio·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Solo·​aparece·​cuando·​la·​pestaña·​actual·​es·​un·​canal.​·​Para·​ocultar·​este·​botón,​·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="g·​✂49 </​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​4.​png"·​alt="4"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​cerrar·​la·​pestaña·​actual.​·​Cerrando·​la·​pestaña·​del·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Can​al</​span></​span>·​este·​se·​abandonará.​·​Cerrando·​la·​pestaña·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Men​sajes·​del·​servidor</​span></​span>·​saldrá·​de·​todos·​los·​canales·​a·​los·​que·​se·​haya·​unido,​·​cerrará·​todas·​las·​peticiones·​abiertas·​al·​servidor·​y·​le·​desconectará·​del·​servidor.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​5.​png"·​alt="5"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​este·​botón·​para·​cambiar·​su·​propio·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Solo·​aparece·​cuando·​la·​pestaña·​actual·​es·​un·​canal.​·​Para·​ocultar·​este·​botón,​·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="g·​✂
50 </​p><p>Además,​·​si·​un·​usuario·​está·​ausente,​·​aparecerá·​un·​pequeño·​reloj·​dibujado·​en·​la·​esquina·​del·​icono.​·​<span·​class="inlinemediaobj​ect"><img·​src="irc_away.​png"></​span></​p><p>Pulse·​con·​el·​<span·​class="mousebutton">b​otón·​derecho</​span>·​sobre·​cualquier·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​para·​ver·​el·​menú·​contextual·​de·​las·​operaciones·​que·​puede·​realizar·​con·​dicho·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Por·​ejemplo,​·​puede·​<a·​class="link"·​href="dcc.​html"·​title="Enviar·​y·​recibir·​archivos">enviar·​un·​archivo</​a>·​al·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Este·​es·​también·​el·​lugar·​donde·​puede·​<a·​class="link"·​href="linkaddressbook​.​html"·​title="Integración·​con·​KAddressBook">asociar​·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​a·​un·​contacto·​de·​su·​libreta·​de·​direcciones.​</​a>·​</​p><p>Para·​ocultar·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Pan​el·​del·​apodo</​span></​span>,​·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​cl·​✂50 </​p><p>Además,​·​si·​un·​usuario·​está·​ausente,​·​aparecerá·​un·​pequeño·​reloj·​dibujado·​en·​la·​esquina·​del·​icono.​·​<span·​class="inlinemediaobj​ect"><img·​src="irc_away.​png"></​span></​p><p>Pulse·​con·​el·​<span·​class="mousebutton">b​otón·​derecho</​span>·​sobre·​cualquier·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​para·​ver·​el·​menú·​contextual·​de·​las·​operaciones·​que·​puede·​realizar·​con·​dicho·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Por·​ejemplo,​·​puede·​<a·​class="link"·​href="dcc.​html"·​title="Enviar·​y·​recibir·​archivos">enviar·​un·​archivo</​a>·​al·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Este·​es·​también·​el·​lugar·​donde·​puede·​<a·​class="link"·​href="linkaddressbook​.​html"·​title="Integración·​con·​KAddressBook">asociar​·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​a·​un·​contacto·​de·​su·​libreta·​de·​direcciones.​</​a>·​</​p><p>Para·​ocultar·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Pan​el·​del·​apodo</​span></​span>,​·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​cl·​✂
51 </​p><div·​class="note"·​style="margin-​left:​·​0.​5in;​·​margin-​right:​·​0.​5in;​"><h3·​class="title">Nota</​h3><p>Puede·​controlar·​cómo·​se·​muestran·​los·​mensajes·​en·​el·​desplazamiento·​de·​los·​mensajes·​de·​los·​canales·​y·​las·​pestañas·​de·​petición.​·​Por·​ejemplo,​·​puede·​cambiar·​el·​color·​de·​los·​mensajes,​·​reproducir·​un·​sonido·​cuando·​se·​reciba·​un·​mensaje·​que·​contenga·​un·​texto,​·​o·​responder·​automáticamente·​a·​los·​mensajes.​·​Consulte·​<a·​class="link"·​href="highlighting.​html"·​title="Resaltado·​de·​mensajes">Resaltar·​mensaje</​a>·​para·​obtener·​más·​información.​·​</​p></​div><div·​class="note"·​style="margin-​left:​·​0.​5in;​·​margin-​right:​·​0.​5in;​"><h3·​class="title">Nota</​h3><p>A·​veces·​los·​nombres·​de·​los·​canales·​comienzan·​con·​<strong·​class="userinput"><co​de>&amp;​</​code></​strong>,​·​<strong·​class="userinput"><co​de>+</​code></​strong>,​·​o·​<strong·​class="userinput"><co​de>!</​code></​strong>.​·​El·​primer·​carácter·​del·​nombre·​de·​un·​canal·​determina·​el·​tipo·​de·​canal·​(RFC·​2811)​·​de·​la·​siguiente·​forma:​·​</​p><div·​class="itemizedlist">​<ul·​class="itemizedlist"·​type="disc"><li·​class="l·​✂51 </​p><div·​class="note"·​style="margin-​left:​·​0.​5in;​·​margin-​right:​·​0.​5in;​"><h3·​class="title">Nota</​h3><p>Puede·​controlar·​cómo·​se·​muestran·​los·​mensajes·​en·​el·​desplazamiento·​de·​los·​mensajes·​de·​los·​canales·​y·​las·​pestañas·​de·​petición.​·​Por·​ejemplo,​·​puede·​cambiar·​el·​color·​de·​los·​mensajes,​·​reproducir·​un·​sonido·​cuando·​se·​reciba·​un·​mensaje·​que·​contenga·​un·​texto,​·​o·​responder·​automáticamente·​a·​los·​mensajes.​·​Consulte·​<a·​class="link"·​href="highlighting.​html"·​title="Resaltado·​de·​mensajes">Resaltar·​mensaje</​a>·​para·​obtener·​más·​información.​·​</​p></​div><div·​class="note"·​style="margin-​left:​·​0.​5in;​·​margin-​right:​·​0.​5in;​"><h3·​class="title">Nota</​h3><p>A·​veces·​los·​nombres·​de·​los·​canales·​comienzan·​con·​<strong·​class="userinput"><co​de>&amp;​</​code></​strong>,​·​<strong·​class="userinput"><co​de>+</​code></​strong>,​·​o·​<strong·​class="userinput"><co​de>!</​code></​strong>.​·​El·​primer·​carácter·​del·​nombre·​de·​un·​canal·​determina·​el·​tipo·​de·​canal·​(RFC·​2811)​·​de·​la·​siguiente·​forma:​·​</​p><div·​class="itemizedlist">​<ul·​class="itemizedlist"·​type="disc"><li·​class="l·​✂
52 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="quickconnect_scr​een.​png"·​alt="La·​pantalla·​de·​conexión·​rápida"><hr></​div></​div><p>52 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="quickconnect_scr​een.​png"·​alt="La·​pantalla·​de·​conexión·​rápida"><hr></​div></​div><p>
53 </​p><p>Introduzca·​la·​dirección·​del·​servidor·​en·​la·​casilla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Serv​idor</​span></​span>,​·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​deseado·​en·​la·​casilla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Apod​o</​span></​span>,​·​y·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Con​ectar</​span></​span>.​·​Cuando·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​se·​haya·​conectado·​al·​servidor,​·​introduzca·​la·​orden·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​join</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>#nombredelcanal<​/​code></​em></​span></​code></​strong>·​para·​unirse·​a·​un·​canal.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="·​✂53 </​p><p>Introduzca·​la·​dirección·​del·​servidor·​en·​la·​casilla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Serv​idor</​span></​span>,​·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​deseado·​en·​la·​casilla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Apod​o</​span></​span>,​·​y·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Con​ectar</​span></​span>.​·​Cuando·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​se·​haya·​conectado·​al·​servidor,​·​introduzca·​la·​orden·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​join</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>#nombredelcanal<​/​code></​em></​span></​code></​strong>·​para·​unirse·​a·​un·​canal.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="·​✂
54 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​help</​strong></​span></​span></​code></​strong></​span></​dt><dd><p>Lista·​los·​órdenes·​disponibles·​en·​el·​servidor·​actual.​·​No·​todos·​los·​servidores·​las·​soportan.​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​help·​</​strong></​span></​span><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>cmd</​code></​em></​span></​code></​strong></​span></​dt><dd><p>Da·​ayuda·​sobre·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>cmd</​code></​em></​span></​code></​strong>.​·​No·​todos·​los·​servidores·​lo·​soporta.​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​·​✂54 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​help</​strong></​span></​span></​code></​strong></​span></​dt><dd><p>Lista·​los·​órdenes·​disponibles·​en·​el·​servidor·​actual.​·​No·​todos·​los·​servidores·​las·​soportan.​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​help·​</​strong></​span></​span><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>cmd</​code></​em></​span></​code></​strong></​span></​dt><dd><p>Da·​ayuda·​sobre·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>cmd</​code></​em></​span></​code></​strong>.​·​No·​todos·​los·​servidores·​lo·​soporta.​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​·​✂
55 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="quickconnect.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="query.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Cone​ctando·​rápidamente </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Con​versaciones·​privadas·​(peticiones)​</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="query.​html"><html><head><ti​tle>Conversaciones·​privadas·​(peticiones)​</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​k·​✂55 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="quickconnect.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="query.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Cone​ctando·​rápidamente </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Con​versaciones·​privadas·​(peticiones)​</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="query.​html"><html><head><ti​tle>Conversaciones·​privadas·​(peticiones)​</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​k·​✂
56 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149186744​"·​src="notification_scr​een_co.​png"·​alt="El·​diálogo·​de·​preferencias·​para·​las·​notificaciones"><map·​name="idp149186744"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>56 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149203128​"·​src="notification_scr​een_co.​png"·​alt="El·​diálogo·​de·​preferencias·​para·​las·​notificaciones"><map·​name="idp149203128"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
57 </​p><p>57 </​p><p>
58 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Selec​cione·​aquí·​para·​seleccionar·​un·​evento.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Selec​cione·​los·​tipos·​de·​notificaciones·​que·​le·​gustaría·​que·​ocurriesen·​cuando·​ocurra·​el·​evento.​·​(<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Marc​ar·​entrada·​en·​la·​barra·​de·​tareas</​span></​span>·​hace·​que·​la·​entrada·​en·​la·​barra·​de·​tareas·​parpadee·​cuando·​ocurre·​un·​evento.​)​</​p></​td></​tr></​table></​div><p>58 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Selec​cione·​aquí·​para·​seleccionar·​un·​evento.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Selec​cione·​los·​tipos·​de·​notificaciones·​que·​le·​gustaría·​que·​ocurriesen·​cuando·​ocurra·​el·​evento.​·​(<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Marc​ar·​entrada·​en·​la·​barra·​de·​tareas</​span></​span>·​hace·​que·​la·​entrada·​en·​la·​barra·​de·​tareas·​parpadee·​cuando·​ocurre·​un·​evento.​)​</​p></​td></​tr></​table></​div><p>
59 </​p><p>Repita·​seleccionando·​otro·​evento·​y·​marcando·​las·​notificaciones·​deseadas.​·​Cuando·​haya·​configurado·​todas·​las·​notificaciones·​deseadas,​·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Ace​ptar</​span></​span>.​</​p><p>Una·​vez·​que·​ha·​configurado·​sus·​notificaciones,​·​puede·​activar·​o·​desactivar·​todas·​las·​notificaciones·​usando·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Ve​ntana</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Ac​tivar·​las·​notificaciones</​span></​span>·​</​p><div·​class="tip"·​style="margin-​left:​·​0.​5in;​·​margin-​right:​·​0.​5in;​"><h3·​class="title">Sugeren​cia</​h3><p>También·​puede·​recibir·​una·​alerta·​cuando·​alguien·​mencione·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​en·​un·​mensaje·​utilizando·​la·​<a·​class="link"·​href="highlighting.​html"·​title="Resaltado·​de·​mensajes">característ​ica·​de·​resaltado</​a>·​de·​<span·​class="application">K​onvers·​✂59 </​p><p>Repita·​seleccionando·​otro·​evento·​y·​marcando·​las·​notificaciones·​deseadas.​·​Cuando·​haya·​configurado·​todas·​las·​notificaciones·​deseadas,​·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Ace​ptar</​span></​span>.​</​p><p>Una·​vez·​que·​ha·​configurado·​sus·​notificaciones,​·​puede·​activar·​o·​desactivar·​todas·​las·​notificaciones·​usando·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Ve​ntana</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Ac​tivar·​las·​notificaciones</​span></​span>·​</​p><div·​class="tip"·​style="margin-​left:​·​0.​5in;​·​margin-​right:​·​0.​5in;​"><h3·​class="title">Sugeren​cia</​h3><p>También·​puede·​recibir·​una·​alerta·​cuando·​alguien·​mencione·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​en·​un·​mensaje·​utilizando·​la·​<a·​class="link"·​href="highlighting.​html"·​title="Resaltado·​de·​mensajes">característ​ica·​de·​resaltado</​a>·​de·​<span·​class="application">K​onvers·​✂
60 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149223352​"·​src="nicksonline_co.​png"·​alt="Apodos·​vigilados·​conectados"><map·​name="idp149223352"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>60 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149239736​"·​src="nicksonline_co.​png"·​alt="Apodos·​vigilados·​conectados"><map·​name="idp149239736"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
61 </​p><p>61 </​p><p>
62 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​de·​su·​lista·​de·​vigilancia·​y·​también·​aquellos·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​asociados·​con·​las·​entradas·​de·​su·​libreta·​de·​direcciones·​están·​listados·​aquí.​·​Están·​listadosbajo·​su·​red·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​asociada.​·​Si·​no·​hay·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​listados,​·​puede·​ser·​que·​no·​haya·​especificado·​ningún·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​para·​vigilar,​·​o·​que·​necesite·​activar·​la·​características·​de·​vigilancia·​de·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​(véase·​más·​adelante)​.​·​Expanda·​cada·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​conectado·​para·​ver·​una·​lista·​de·​canales·​a·​los·​que·​está·​unido·​dicho·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Los·​iconos·​situados·​al·​lado·​de·​cada·​canal·​son·​los·​mismos·​que·​los·​iconos·​que·​aparecen·​en·​e·​✂62 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​de·​su·​lista·​de·​vigilancia·​y·​también·​aquellos·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​asociados·​con·​las·​entradas·​de·​su·​libreta·​de·​direcciones·​están·​listados·​aquí.​·​Están·​listadosbajo·​su·​red·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>·​asociada.​·​Si·​no·​hay·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​listados,​·​puede·​ser·​que·​no·​haya·​especificado·​ningún·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​para·​vigilar,​·​o·​que·​necesite·​activar·​la·​características·​de·​vigilancia·​de·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​(véase·​más·​adelante)​.​·​Expanda·​cada·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​conectado·​para·​ver·​una·​lista·​de·​canales·​a·​los·​que·​está·​unido·​dicho·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Los·​iconos·​situados·​al·​lado·​de·​cada·​canal·​son·​los·​mismos·​que·​los·​iconos·​que·​aparecen·​en·​e·​✂
63 </​p><p>Para·​añadir·​un·​único·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​a·​vigilar,​·​abra·​el·​menú·​contextual·​en·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">List​a·​de·​apodos</​span></​span>·​haciendo·​clic·​con·​el·​<span·​class="mousebutton">b​otón·​derecho</​span>·​sobre·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​y·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Añad​ir·​a·​los·​apodos·​vigilados</​span></​span>.​·​Si·​desea·​añadir·​varios·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Pr​eferencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Co​nfigurar·​Konversation</​span></​span>·​desde·​el·​menú·​principal,​·​expanda·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Noti​ficaciones</​span></​span>·​y·​haga·​clic·​en·​✂63 </​p><p>Para·​añadir·​un·​único·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​a·​vigilar,​·​abra·​el·​menú·​contextual·​en·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">List​a·​de·​apodos</​span></​span>·​haciendo·​clic·​con·​el·​<span·​class="mousebutton">b​otón·​derecho</​span>·​sobre·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​y·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Añad​ir·​a·​los·​apodos·​vigilados</​span></​span>.​·​Si·​desea·​añadir·​varios·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Pr​eferencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Co​nfigurar·​Konversation</​span></​span>·​desde·​el·​menú·​principal,​·​expanda·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Noti​ficaciones</​span></​span>·​y·​haga·​clic·​en·​✂
64 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149254584​"·​src="notifylist_scree​n_co.​png"·​alt="Apodos·​vigilados"><map·​name="idp149254584"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>64 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149270968​"·​src="notifylist_scree​n_co.​png"·​alt="Apodos·​vigilados"><map·​name="idp149270968"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
65 </​p><p>65 </​p><p>
66 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Marqu​e·​esta·​casilla·​para·​activar·​la·​característica·​de·​vigilancia·​del·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Si·​desea·​que·​se·​muestre·​automáticamente·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Apod​os·​vigilados·​conectados</​span></​span>·​cuando·​abra·​<span·​class="application">K​onversation</​span>,​·​marque·​esta·​casilla.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​de·​los·​usuarios·​que·​desee·​monitorizar·​se·​listan·​aquí.​·​Cada·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​t·​✂66 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Marqu​e·​esta·​casilla·​para·​activar·​la·​característica·​de·​vigilancia·​del·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Si·​desea·​que·​se·​muestre·​automáticamente·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Apod​os·​vigilados·​conectados</​span></​span>·​cuando·​abra·​<span·​class="application">K​onversation</​span>,​·​marque·​esta·​casilla.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​de·​los·​usuarios·​que·​desee·​monitorizar·​se·​listan·​aquí.​·​Cada·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​t·​✂
67 </​p><p>Pulse·​sobre·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Acep​tar</​span></​span>·​cuando·​haya·​terminado·​de·​añadir·​o·​eliminar·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s.​</​p><p><span·​class="emphasis"><em>​Nota:​</​em></​span>·​Cuando·​se·​muestra·​el·​diálogo·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Apod​os·​vigilados·​conectados</​span></​span>,​·​puede·​tardar·​un·​rato·​antes·​de·​que·​los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​aparezcan·​pues·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​tiene·​que·​consultar·​al·​servidor.​·​Normalmente,​·​dejará·​funcionando·​la·​pantalla·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">apod​os·​vigilados·​conectados</​span></​span>.​·​</​p><p><span·​class="application">K​onversation</​span>·​muestra·​también·​un·​mensaje·​en·​todos·​los·​<a·​class="link"·​href="channel-​screen-​tour.​html"·​title="Una·​muestra·​de·​la·​pantalla·​principal">canales</​a>·​cuando·​un·​✂67 </​p><p>Pulse·​sobre·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Acep​tar</​span></​span>·​cuando·​haya·​terminado·​de·​añadir·​o·​eliminar·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s.​</​p><p><span·​class="emphasis"><em>​Nota:​</​em></​span>·​Cuando·​se·​muestra·​el·​diálogo·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Apod​os·​vigilados·​conectados</​span></​span>,​·​puede·​tardar·​un·​rato·​antes·​de·​que·​los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​aparezcan·​pues·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​tiene·​que·​consultar·​al·​servidor.​·​Normalmente,​·​dejará·​funcionando·​la·​pantalla·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">apod​os·​vigilados·​conectados</​span></​span>.​·​</​p><p><span·​class="application">K​onversation</​span>·​muestra·​también·​un·​mensaje·​en·​todos·​los·​<a·​class="link"·​href="channel-​screen-​tour.​html"·​title="Una·​muestra·​de·​la·​pantalla·​principal">canales</​a>·​cuando·​un·​✂
68 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148090296​"·​src="highlighting_scr​een_co.​png"·​alt="La·​pantalla·​resaltado"><map·​name="idp148090296"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>68 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp148614584​"·​src="highlighting_scr​een_co.​png"·​alt="La·​pantalla·​resaltado"><map·​name="idp148614584"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
69 </​p><p>69 </​p><p>
70 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​seleccionar·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Resa​ltado</​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​añadir·​un·​elemento·​nuevo·​a·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">List​a·​de·​resaltado</​span></​span>.​·​Cuando·​se·​selecciona·​un·​elemento·​en·​la·​lista,​·​puede·​editarlo·​en·​el·​panel·​siguiente.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​duzca·​un·​patrón·​de·​texto.​·​Cualquier·​mensaje·​recibido·​que·​concuerde·​con·​este·​patrón,​·​en·​cualquier·​part·​✂70 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​seleccionar·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Resa​ltado</​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​añadir·​un·​elemento·​nuevo·​a·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">List​a·​de·​resaltado</​span></​span>.​·​Cuando·​se·​selecciona·​un·​elemento·​en·​la·​lista,​·​puede·​editarlo·​en·​el·​panel·​siguiente.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​duzca·​un·​patrón·​de·​texto.​·​Cualquier·​mensaje·​recibido·​que·​concuerde·​con·​este·​patrón,​·​en·​cualquier·​part·​✂
71 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="nicksonline.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="cfg-​osd.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Ver·​quien·​está·​conectado </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Con​figurar·​la·​pantalla·​de·​visualización·​(<acronym·​class="acronym">OSD</​acronym>)​</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="cfg-​osd.​html"><html><head><ti​tle>Configurar·​la·​pantalla·​de·​visualización·​(OSD)​</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><·​✂71 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="nicksonline.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="cfg-​osd.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Ver·​quien·​está·​conectado </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Con​figurar·​la·​pantalla·​de·​visualización·​(<acronym·​class="acronym">OSD</​acronym>)​</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="cfg-​osd.​html"><html><head><ti​tle>Configurar·​la·​pantalla·​de·​visualización·​(OSD)​</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><·​✂
72 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="osd_demo.​png"·​alt="Ejemplo·​de·​pantalla·​de·​visualización"><hr></​div></​div><p>72 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="osd_demo.​png"·​alt="Ejemplo·​de·​pantalla·​de·​visualización"><hr></​div></​div><p>
73 </​p><p>Para·​activar·​el·​<acronym·​class="acronym">OSD</​acronym>,​·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Pr​eferencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Co​nfigurar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​span></​span>·​en·​el·​menú·​principal.​·​<span·​class="action">Aparec​erá·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Conf​igurar</​span></​span>.​</​span>·​</​p><p>73 </​p><p>Para·​activar·​el·​<acronym·​class="acronym">OSD</​acronym>,​·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Pr​eferencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Co​nfigurar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​span></​span>·​en·​el·​menú·​principal.​·​<span·​class="action">Aparec​erá·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Conf​igurar</​span></​span>.​</​span>·​</​p><p>
74 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149295160​"·​src="osd_screen_co.​png"·​alt="La·​Pantalla·​de·​visualización"><map·​name="idp149295160"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>74 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149278776​"·​src="osd_screen_co.​png"·​alt="La·​Pantalla·​de·​visualización"><map·​name="idp149278776"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
75 </​p><p>75 </​p><p>
76 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​expandir·​el·​elemento·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Noti​ficación</​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulsa​·​aquí·​para·​seleccionar·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Pant​alla·​de·​visualización</​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Marca​r·​esta·​casilla·​para·​activar·​<acronym·​class="acronym">OSD</​acronym>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​4.​png"·​alt="4"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="·​✂76 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​expandir·​el·​elemento·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Noti​ficación</​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulsa​·​aquí·​para·​seleccionar·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Pant​alla·​de·​visualización</​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Marca​r·​esta·​casilla·​para·​activar·​<acronym·​class="acronym">OSD</​acronym>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​4.​png"·​alt="4"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="·​✂
77 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="highlighting.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="color-​msgs.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Resa​ltado·​de·​mensajes </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Env​iando·​mensajes·​a·​colores</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="color-​msgs.​html"><html><head><ti​tle>Enviando·​mensajes·​a·​colores</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​docs.​c·​✂77 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="highlighting.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="color-​msgs.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Resa​ltado·​de·​mensajes </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Env​iando·​mensajes·​a·​colores</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="color-​msgs.​html"><html><head><ti​tle>Enviando·​mensajes·​a·​colores</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​docs.​c·​✂
78 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="colorchooser_scr​een.​png"·​alt="Pantalla·​del·​selector·​de·​colores·​de·​IRC"><hr></​div></​div><p>78 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="colorchooser_scr​een.​png"·​alt="Pantalla·​del·​selector·​de·​colores·​de·​IRC"><hr></​div></​div><p>
79 </​p><p>Elija·​un·​color·​y·​pulse·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Ace​ptar</​span></​span>.​·​Continúe·​escribiendo·​su·​mensaje·​en·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Lín​ea·​de·​entrada</​span></​span>.​·​Para·​cambiar·​de·​color·​otra·​vez,​·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Col​or·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym></​span></​span>.​·​Elija·​un·​color·​diferente·​y·​pulse·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Ace​ptar</​span></​span>.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="cfg-​osd.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="nickthemes.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Conf​·​✂79 </​p><p>Elija·​un·​color·​y·​pulse·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Ace​ptar</​span></​span>.​·​Continúe·​escribiendo·​su·​mensaje·​en·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Lín​ea·​de·​entrada</​span></​span>.​·​Para·​cambiar·​de·​color·​otra·​vez,​·​pulse·​el·​botón·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Col​or·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym></​span></​span>.​·​Elija·​un·​color·​diferente·​y·​pulse·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Ace​ptar</​span></​span>.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="cfg-​osd.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="nickthemes.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Conf​·​✂
80 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149329208​"·​src="nickthemes_scree​n_co.​png"·​alt="La·​pantalla·​Temas"><map·​name="idp149329208"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>80 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149312824​"·​src="nickthemes_scree​n_co.​png"·​alt="La·​pantalla·​Temas"><map·​name="idp149312824"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
81 </​p><p>81 </​p><p>
82 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​seleccionar·​la·​pantalla·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Tema​s·​de·​la·​lista·​de·​apodos</​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Selec​cione·​un·​tema.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Aquí·​se·​muestran·​los·​iconos·​de·​muestra·​para·​el·​tema·​elegido.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​4.​png"·​alt="4"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Si·​ha·​descargado·​un·​tema·​de·​apodos·​de·​cualquier·​sitio,​·​pulse·​aquí·​para·​instalarlo.​</​p></​td></​tr></​table></​div><p>82 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​seleccionar·​la·​pantalla·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Tema​s·​de·​la·​lista·​de·​apodos</​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Selec​cione·​un·​tema.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Aquí·​se·​muestran·​los·​iconos·​de·​muestra·​para·​el·​tema·​elegido.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​4.​png"·​alt="4"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Si·​ha·​descargado·​un·​tema·​de·​apodos·​de·​cualquier·​sitio,​·​pulse·​aquí·​para·​instalarlo.​</​p></​td></​tr></​table></​div><p>
83 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="color-​msgs.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="quick-​buttons.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Envi​ando·​mensajes·​a·​colores </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Con​figurar·​los·​botones·​rápidos</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="quick-​buttons.​html"><html><head><ti​tle>Configurar·​los·​botones·​rápidos</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​c·​✂83 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="color-​msgs.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="quick-​buttons.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Envi​ando·​mensajes·​a·​colores </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Con​figurar·​los·​botones·​rápidos</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="quick-​buttons.​html"><html><head><ti​tle>Configurar·​los·​botones·​rápidos</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​c·​✂
84 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="quickbuttons_scr​een.​png"·​alt="El·​diálogo·​de·​Botones·​rápidos"><hr></​div></​div><p>84 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="quickbuttons_scr​een.​png"·​alt="El·​diálogo·​de·​Botones·​rápidos"><hr></​div></​div><p>
85 </​p><p>Hay·​8·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">bot​ones·​rápidos</​span></​span>·​predeterminados.​·​Haga·​clic·​sobre·​una·​entrada·​para·​modificarla·​o·​utilice·​los·​botones·​situados·​en·​la·​parte·​derecha·​de·​la·​lista·​para·​añadir·​o·​eliminar·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">bot​ones·​rápidos</​span></​span>.​·​La·​columna·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">nomb​re·​del·​botón</​span></​span>·​es·​el·​nombre·​que·​aparecerá·​en·​el·​botón·​en·​la·​pantalla·​<a·​class="link"·​href="channel-​screen-​tour.​html"·​title="Una·​muestra·​de·​la·​pantalla·​principal">principal<​/​a>.​·​Mantenga·​los·​nombres·​cortos.​·​La·​columna·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">acci​ón·​del·​botón</​span></​span>·​es·​la·​acción·​que·​se·​ejecutará·​cuando·​pulse·​en·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="i·​✂85 </​p><p>Hay·​8·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">bot​ones·​rápidos</​span></​span>·​predeterminados.​·​Haga·​clic·​sobre·​una·​entrada·​para·​modificarla·​o·​utilice·​los·​botones·​situados·​en·​la·​parte·​derecha·​de·​la·​lista·​para·​añadir·​o·​eliminar·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">bot​ones·​rápidos</​span></​span>.​·​La·​columna·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">nomb​re·​del·​botón</​span></​span>·​es·​el·​nombre·​que·​aparecerá·​en·​el·​botón·​en·​la·​pantalla·​<a·​class="link"·​href="channel-​screen-​tour.​html"·​title="Una·​muestra·​de·​la·​pantalla·​principal">principal<​/​a>.​·​Mantenga·​los·​nombres·​cortos.​·​La·​columna·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">acci​ón·​del·​botón</​span></​span>·​es·​la·​acción·​que·​se·​ejecutará·​cuando·​pulse·​en·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="i·​✂
86 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Nomb​re·​del·​botón</​span></​span>:​·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Msg</​code></​em></​span></​code></​strong>·​</​span></​dt><dd><p><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Acci​ón·​del·​botón</​span></​span>:​·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Msg·​%u·​</​code></​em></​span></​code></​strong>·​(hay·​un·​espacio·​después·​de·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>%u</​code></​em></​span></​code></​strong>)​·​</​p></​dd></​dl></​div><p>86 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Nomb​re·​del·​botón</​span></​span>:​·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Msg</​code></​em></​span></​code></​strong>·​</​span></​dt><dd><p><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Acci​ón·​del·​botón</​span></​span>:​·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Msg·​%u·​</​code></​em></​span></​code></​strong>·​(hay·​un·​espacio·​después·​de·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>%u</​code></​em></​span></​code></​strong>)​·​</​p></​dd></​dl></​div><p>
87 </​p><p>Para·​usar·​este·​botón·​en·​el·​panel·​<a·​class="link"·​href="channel-​screen-​tour.​html"·​title="Una·​muestra·​de·​la·​pantalla·​principal">principal<​/​a>,​·​pulse·​sobre·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​en·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">pan​el·​de·​apodos</​span></​span>,​·​y·​pulse·​el·​botón.​·​<code·​class="computeroutput​">/​MSG</​code>·​aparecerá·​en·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">lín​ea·​de·​entrada</​span></​span>·​seguida·​del·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​elegido.​·​Introduzca·​el·​mensaje·​que·​desee·​enviar·​a·​tal·​persona·​y·​presione·​<span·​class="keycap"><stron​g>Intro</​strong></​span>.​·​El·​mensaje·​será·​enviado·​al·​usuario.​·​Solo·​ese·​usuario·​verá·​el·​mensaje.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="nickthemes.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td>·​✂87 </​p><p>Para·​usar·​este·​botón·​en·​el·​panel·​<a·​class="link"·​href="channel-​screen-​tour.​html"·​title="Una·​muestra·​de·​la·​pantalla·​principal">principal<​/​a>,​·​pulse·​sobre·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​en·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">pan​el·​de·​apodos</​span></​span>,​·​y·​pulse·​el·​botón.​·​<code·​class="computeroutput​">/​MSG</​code>·​aparecerá·​en·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">lín​ea·​de·​entrada</​span></​span>·​seguida·​del·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​elegido.​·​Introduzca·​el·​mensaje·​que·​desee·​enviar·​a·​tal·​persona·​y·​presione·​<span·​class="keycap"><stron​g>Intro</​strong></​span>.​·​El·​mensaje·​será·​enviado·​al·​usuario.​·​Solo·​ese·​usuario·​verá·​el·​mensaje.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="nickthemes.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td>·​✂
88 <span·​class="emphasis"><em>​AVISO:​·​no·​abra·​nunca·​un·​archivo·​que·​alguien·​le·​envíe·​a·​menos·​que·​sea·​de·​confianza.​·​Podría·​tratarse·​de·​un·​virus.​</​em></​span>88 <span·​class="emphasis"><em>​AVISO:​·​no·​abra·​nunca·​un·​archivo·​que·​alguien·​le·​envíe·​a·​menos·​que·​sea·​de·​confianza.​·​Podría·​tratarse·​de·​un·​virus.​</​em></​span>
89 </​p><p>Para·​enviar·​un·​archivo·​a·​alguien·​en·​un·​canal,​·​pulse·​con·​el·​<span·​class="mousebutton">b​otón·​derecho</​span>·​sobre·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​de·​la·​persona·​en·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">pan​el·​de·​apodos</​span></​span>·​del·​panel·​<a·​class="link"·​href="channel-​screen-​tour.​html"·​title="Una·​muestra·​de·​la·​pantalla·​principal">principal<​/​a>.​·​Elija·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">En​viar·​archivo</​span></​span>·​<span·​class="action">.​·​Aparecerá·​un·​diálogo·​para·​que·​seleccione·​el·​archivo·​a·​enviar.​</​span>·​Luego·​aparecerá·​una·​pestaña·​nueva·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Esta​do·​DCC</​span></​span>.​·​</​p><p>89 </​p><p>Para·​enviar·​un·​archivo·​a·​alguien·​en·​un·​canal,​·​pulse·​con·​el·​<span·​class="mousebutton">b​otón·​derecho</​span>·​sobre·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​de·​la·​persona·​en·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">pan​el·​de·​apodos</​span></​span>·​del·​panel·​<a·​class="link"·​href="channel-​screen-​tour.​html"·​title="Una·​muestra·​de·​la·​pantalla·​principal">principal<​/​a>.​·​Elija·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">En​viar·​archivo</​span></​span>·​<span·​class="action">.​·​Aparecerá·​un·​diálogo·​para·​que·​seleccione·​el·​archivo·​a·​enviar.​</​span>·​Luego·​aparecerá·​una·​pestaña·​nueva·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Esta​do·​DCC</​span></​span>.​·​</​p><p>
90 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149386808​"·​src="dccstatus_screen​_co.​png"·​alt="Pestaña·​de·​estado·​DCC"><map·​name="idp149386808"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>90 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149370424​"·​src="dccstatus_screen​_co.​png"·​alt="Pestaña·​de·​estado·​DCC"><map·​name="idp149370424"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
91 </​p><p>91 </​p><p>
92 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Aquí·​aparecerán·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​del·​receptor·​y·​el·​nombre·​del·​archivo.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>La·​columna·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Esta​do</​span></​span>·​indica·​el·​estado·​del·​archivo·​enviado·​o·​recibido·​de·​la·​manera·​siguiente:​</​p><p>92 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Aquí·​aparecerán·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​del·​receptor·​y·​el·​nombre·​del·​archivo.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>La·​columna·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Esta​do</​span></​span>·​indica·​el·​estado·​del·​archivo·​enviado·​o·​recibido·​de·​la·​manera·​siguiente:​</​p><p>
93 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term">93 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term">
94 »       ​»       ​»       ​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Prep​arando</​span></​span>94 »       ​»       ​»       ​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Prep​arando</​span></​span>
95 »       ​»       ​</​span></​dt><dd><p>Una·​transferencia·​entrante·​se·​está·​comprobando·​en·​búsqueda·​de·​archivos·​reanudables·​o·​una·​transferencia·​saliente·​está·​adquiriendo·​los·​datos·​a·​enviar.​·​</​p></​dd><dt><span·​class="term">95 »       ​»       ​</​span></​dt><dd><p>Una·​transferencia·​entrante·​se·​está·​comprobando·​en·​búsqueda·​de·​archivos·​reanudables·​o·​una·​transferencia·​saliente·​está·​adquiriendo·​los·​datos·​a·​enviar.​·​</​p></​dd><dt><span·​class="term">
96 »       ​»       ​»       ​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Cone​ctando</​span></​span>96 »       ​»       ​»       ​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Cone​ctando</​span></​span>
97 »       ​»       ​</​span></​dt><dd><p><span·​class="application">K​onversation</​span>·​trata·​de·​establecer·​una·​conexión·​con·​el·​otro·​lado.​·​</​p></​dd><dt><span·​class="term">97 »       ​»       ​</​span></​dt><dd><p><span·​class="application">K​onversation</​span>·​trata·​de·​establecer·​una·​conexión·​con·​el·​otro·​lado.​·​</​p></​dd><dt><span·​class="term">
Offset 109, 29 lines modifiedOffset 109, 29 lines modified
109 »       ​»       ​</​span></​dt><dd><p>Ha·​ocurrido·​un·​error·​y·​la·​transferencia·​ha·​fallado.​·​</​p></​dd><dt><span·​class="term">109 »       ​»       ​</​span></​dt><dd><p>Ha·​ocurrido·​un·​error·​y·​la·​transferencia·​ha·​fallado.​·​</​p></​dd><dt><span·​class="term">
110 »       ​»       ​»       ​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">En·​cola</​span></​span>110 »       ​»       ​»       ​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">En·​cola</​span></​span>
111 »       ​»       ​</​span></​dt><dd><p>La·​transferencia·​está·​a·​la·​espera·​de·​que·​la·​acepte·​o·​la·​rechace.​·​</​p></​dd><dt><span·​class="term">111 »       ​»       ​</​span></​dt><dd><p>La·​transferencia·​está·​a·​la·​espera·​de·​que·​la·​acepte·​o·​la·​rechace.​·​</​p></​dd><dt><span·​class="term">
112 »       ​»       ​»       ​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Rean​udar</​span></​span>112 »       ​»       ​»       ​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Rean​udar</​span></​span>
113 »       ​»       ​</​span></​dt><dd><p>Cuando·​empieza·​una·​transferencia·​pero·​el·​archivo·​existe·​en·​el·​sistema·​del·​usuario,​·​se·​le·​preguntará·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">El·​archivo·​ya·​existe·​en·​el·​sistema·​del·​usuario.​·​Quiere·​resumir·​la·​transferencia·​?</​span></​span>·​Este·​estatus·​indica·​que·​el·​usuario·​resumió·​la·​transferencia.​·​</​p></​dd></​dl></​div><p>113 »       ​»       ​</​span></​dt><dd><p>Cuando·​empieza·​una·​transferencia·​pero·​el·​archivo·​existe·​en·​el·​sistema·​del·​usuario,​·​se·​le·​preguntará·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">El·​archivo·​ya·​existe·​en·​el·​sistema·​del·​usuario.​·​Quiere·​resumir·​la·​transferencia·​?</​span></​span>·​Este·​estatus·​indica·​que·​el·​usuario·​resumió·​la·​transferencia.​·​</​p></​dd></​dl></​div><p>
114 </​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Cuand​o·​alguien·​le·​envía·​un·​archivo,​·​se·​creará·​la·​pestaña·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Esta​do·​DCC</​span></​span>·​(si·​no·​está·​ya·​creada)​.​·​Pulse·​sobre·​la·​pestaña·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Esta​do·​DCC</​span></​span>·​para·​mostrarla.​·​Pulse·​sobre·​el·​archivo·​para·​seleccionarlo,​·​luego·​sobre·​este·​botón·​para·​aceptar·​el·​archivo·​y·​comenzará·​la·​transferencia.​·​<span·​class="emphasis"><em>​Nota:​·​</​em></​span>Puede·​configurar·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​para·​aceptar·​automáticamente·​los·​envíos·​de·​otras·​personas·​seleccionando·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Pr​eferencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class·​✂114 </​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Cuand​o·​alguien·​le·​envía·​un·​archivo,​·​se·​creará·​la·​pestaña·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Esta​do·​DCC</​span></​span>·​(si·​no·​está·​ya·​creada)​.​·​Pulse·​sobre·​la·​pestaña·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Esta​do·​DCC</​span></​span>·​para·​mostrarla.​·​Pulse·​sobre·​el·​archivo·​para·​seleccionarlo,​·​luego·​sobre·​este·​botón·​para·​aceptar·​el·​archivo·​y·​comenzará·​la·​transferencia.​·​<span·​class="emphasis"><em>​Nota:​·​</​em></​span>Puede·​configurar·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​para·​aceptar·​automáticamente·​los·​envíos·​de·​otras·​personas·​seleccionando·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Pr​eferencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class·​✂
115 </​p><p>Si·​tiene·​algún·​problema·​enviando·​o·​recibiendo·​archivos,​·​su·​cortafuegos·​o·​router·​podría·​estar·​bloqueando·​los·​puertos·​DCC.​·​Vaya·​a·​<a·​class="link"·​href="faq.​html"·​title="Capítulo·​4.​·​Preguntas·​y·​respuestas">Preguntas​·​y·​respuestas</​a>.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="quick-​buttons.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="linkaddressbook​.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Conf​igurar·​los·​botones·​rápidos </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Int​egración·​con·​<span·​class="application">K​AddressBook</​span></​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​·​✂115 </​p><p>Si·​tiene·​algún·​problema·​enviando·​o·​recibiendo·​archivos,​·​su·​cortafuegos·​o·​router·​podría·​estar·​bloqueando·​los·​puertos·​DCC.​·​Vaya·​a·​<a·​class="link"·​href="faq.​html"·​title="Capítulo·​4.​·​Preguntas·​y·​respuestas">Preguntas​·​y·​respuestas</​a>.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="quick-​buttons.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="linkaddressbook​.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Conf​igurar·​los·​botones·​rápidos </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Int​egración·​con·​<span·​class="application">K​AddressBook</​span></​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​·​✂
116 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149442744​"·​src="kimproxy_create_​screen_co.​png"·​alt="El·​diálogo·​de·​editar·​contactos.​"><map·​name="idp149442744"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>116 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149422264​"·​src="kimproxy_create_​screen_co.​png"·​alt="El·​diálogo·​de·​editar·​contactos.​"><map·​name="idp149422264"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
117 </​p><p>117 </​p><p>
118 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>El·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​se·​introduce·​automáticamente·​aquí.​·​Si·​sabe·​el·​nombre·​real·​de·​la·​persona,​·​sustituya·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​por·​dicho·​nombre.​·​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Note·​que·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​<span·​class="emphasis"><em>​no</​em></​span>·​aparece·​aquí.​·​Sino,​·​.​.​.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí.​·​Aparecerá·​la·​ventana·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Edit​ar·​direcciones·​de·​mensajería·​instantánea</​span></​span>.​</​p></​td></​tr></​table></​div><p>118 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>El·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​se·​introduce·​automáticamente·​aquí.​·​Si·​sabe·​el·​nombre·​real·​de·​la·​persona,​·​sustituya·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​por·​dicho·​nombre.​·​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Note·​que·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​<span·​class="emphasis"><em>​no</​em></​span>·​aparece·​aquí.​·​Sino,​·​.​.​.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí.​·​Aparecerá·​la·​ventana·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Edit​ar·​direcciones·​de·​mensajería·​instantánea</​span></​span>.​</​p></​td></​tr></​table></​div><p>
119 </​p><p>119 </​p><p>
120 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="kimproxy_create_​screen2.​png"·​alt="La·​ventana·​de·​direcciones·​de·​MI.​"><hr></​div></​div><p>120 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobject"><​hr><img·​src="kimproxy_create_​screen2.​png"·​alt="La·​ventana·​de·​direcciones·​de·​MI.​"><hr></​div></​div><p>
121 </​p><p>Consulte·​la·​<a·​class="ulink"·​href="help:​kaddressbook"·​target="_top">Libreta​·​de·​<span·​class="application">K​AddressBook</​span></​a>·​para·​obtener·​instrucciones·​adicionales·​de·​como·​utilizar·​la·​libreta·​de·​direcciones·​de·​<acronym·​class="acronym">KDE</​acronym>.​</​p><p>Introduzca·​cualquier·​información·​adicional·​sobre·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​que·​sepa,​·​y·​pulse·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Acep​tar</​span></​span>.​·​El·​nombre·​real·​de·​la·​persona·​aparecerá·​dentro·​de·​un·​paréntesis·​próximo·​al·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​en·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Pane​l·​de·​apodos</​span></​span>·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>.​·​El·​nombre·​real·​también·​aparecerá·​cuando·​se·​pase·​el·​ratón·​sobre·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​</​p><p>Una·​vez·​que·​se·​haya·​asociado·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​con·​un·​contacto·​en·​<span·​class="applicati·​✂121 </​p><p>Consulte·​la·​<a·​class="ulink"·​href="help:​kaddressbook"·​target="_top">Libreta​·​de·​<span·​class="application">K​AddressBook</​span></​a>·​para·​obtener·​instrucciones·​adicionales·​de·​como·​utilizar·​la·​libreta·​de·​direcciones·​de·​<acronym·​class="acronym">KDE</​acronym>.​</​p><p>Introduzca·​cualquier·​información·​adicional·​sobre·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​que·​sepa,​·​y·​pulse·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Acep​tar</​span></​span>.​·​El·​nombre·​real·​de·​la·​persona·​aparecerá·​dentro·​de·​un·​paréntesis·​próximo·​al·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​en·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Pane​l·​de·​apodos</​span></​span>·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>.​·​El·​nombre·​real·​también·​aparecerá·​cuando·​se·​pase·​el·​ratón·​sobre·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​</​p><p>Una·​vez·​que·​se·​haya·​asociado·​un·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​con·​un·​contacto·​en·​<span·​class="applicati·​✂
122 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149481016​"·​src="urlcatcher_scree​n_co.​png"·​alt="La·​pestaña·​del·​Capturador·​de·​URL.​"><map·​name="idp149481016"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>122 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149464632​"·​src="urlcatcher_scree​n_co.​png"·​alt="La·​pestaña·​del·​Capturador·​de·​URL.​"><map·​name="idp149464632"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
123 </​p><p>123 </​p><p>
124 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Esta·​es·​la·​lista·​de·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>s·​vistas·​desde·​que·​se·​inició·​<span·​class="application">K​onversation</​span>.​·​La·​columna·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">De</​span></​span>·​es·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​de·​la·​persona·​que·​publicó·​la·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>·​o·​el·​nombre·​del·​canal·​o·​servidor,​·​donde·​se·​publicó·​la·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>.​·​(las·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>s·​que·​aparecen·​en·​los·​mensajes·​de·​entrada·​y·​salida·​no·​se·​listan)​.​·​Pulse·​sobre·​una·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>·​para·​seleccionarla.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​activar·​✂124 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Esta·​es·​la·​lista·​de·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>s·​vistas·​desde·​que·​se·​inició·​<span·​class="application">K​onversation</​span>.​·​La·​columna·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">De</​span></​span>·​es·​el·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​de·​la·​persona·​que·​publicó·​la·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>·​o·​el·​nombre·​del·​canal·​o·​servidor,​·​donde·​se·​publicó·​la·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>.​·​(las·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>s·​que·​aparecen·​en·​los·​mensajes·​de·​entrada·​y·​salida·​no·​se·​listan)​.​·​Pulse·​sobre·​una·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>·​para·​seleccionarla.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​activar·​✂
125 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="linkaddressbook​.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="webbrowser.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Inte​gración·​con·​<span·​class="application">K​AddressBook</​span> </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Con​figurar·​su·​navegador·​web·​favorito</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="webbrowser.​html"><html><head><ti​tle>Configurar·​su·​navegador·​web·​favorito</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​r·​✂125 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="linkaddressbook​.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="webbrowser.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Inte​gración·​con·​<span·​class="application">K​AddressBook</​span> </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Con​figurar·​su·​navegador·​web·​favorito</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="webbrowser.​html"><html><head><ti​tle>Configurar·​su·​navegador·​web·​favorito</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​r·​✂
126 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149514296​"·​src="webbrowser_scree​n_co.​png"·​alt="La·​pantalla·​General"><map·​name="idp149514296"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>126 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149493816​"·​src="webbrowser_scree​n_co.​png"·​alt="La·​pantalla·​General"><map·​name="idp149493816"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
127 </​p><p>127 </​p><p>
128 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​mostrar·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Gene​ral</​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulsa​r·​aquí·​para·​especificar·​que·​quiere·​usar·​un·​navegador·​diferente.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​ducir·​la·​orden·​para·​iniciar·​el·​navegador·​web·​deseado.​·​Cuando·​pulse·​sobre·​la·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>·​se·​reemplazará·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>%u</​code></​em></​span></​code><·​✂128 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​aquí·​para·​mostrar·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Gene​ral</​span></​span>.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulsa​r·​aquí·​para·​especificar·​que·​quiere·​usar·​un·​navegador·​diferente.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Intro​ducir·​la·​orden·​para·​iniciar·​el·​navegador·​web·​deseado.​·​Cuando·​pulse·​sobre·​la·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>·​se·​reemplazará·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>%u</​code></​em></​span></​code><·​✂
129 </​p><p><span·​class="emphasis"><em>​Nota:​</​em></​span>La·​configuración·​del·​navegador·​web·​no·​se·​aplica·​a·​las·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>s·​del·​tipo·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">mai​lto:​</​span></​span>.​·​Las·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>s·​tipo·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">mai​lto:​</​span></​span>·​siempre·​iniciarán·​el·​gestor·​de·​correo·​predeterminado·​de·​<acronym·​class="acronym">KDE</​acronym>.​·​</​p><p>Pulse·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Apl​icar</​span></​span>·​para·​guardar·​sus·​cambios.​·​A·​fin·​de·​que·​tales·​cambios·​tengan·​efecto,​·​debe·​desconectarse·​del·​servidor·​y·​volver·​a·​conectarse.​·​La·​manera·​más·​fácil·​de·​hacer·​esto·​es·​salir·​y·​reiniciar·​<span·​class="application">K​onversation</​span>.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​hr·​✂129 </​p><p><span·​class="emphasis"><em>​Nota:​</​em></​span>La·​configuración·​del·​navegador·​web·​no·​se·​aplica·​a·​las·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>s·​del·​tipo·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">mai​lto:​</​span></​span>.​·​Las·​<acronym·​class="acronym">URL</​acronym>s·​tipo·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">mai​lto:​</​span></​span>·​siempre·​iniciarán·​el·​gestor·​de·​correo·​predeterminado·​de·​<acronym·​class="acronym">KDE</​acronym>.​·​</​p><p>Pulse·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guibutton">Apl​icar</​span></​span>·​para·​guardar·​sus·​cambios.​·​A·​fin·​de·​que·​tales·​cambios·​tengan·​efecto,​·​debe·​desconectarse·​del·​servidor·​y·​volver·​a·​conectarse.​·​La·​manera·​más·​fácil·​de·​hacer·​esto·​es·​salir·​y·​reiniciar·​<span·​class="application">K​onversation</​span>.​·​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​hr·​✂
130 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149599416​"·​src="logviewer_co.​png"·​alt="Archivo·​de·​registro"><map·​name="idp149599416"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>130 </​p><div·​class="screenshot"><d​iv·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="mediaobjectco"​><hr><img·​border="0"·​usemap="#idp149583032​"·​src="logviewer_co.​png"·​alt="Archivo·​de·​registro"><map·​name="idp149583032"><​area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"><area·​shape="rect"·​coords="NaN,​NaN,​NaN,​NaN"></​map><hr></​div></​div><p>
131 </​p><p>131 </​p><p>
132 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Aquí·​se·​muestran·​los·​mensajes·​del·​archivo·​de·​registro.​·​Los·​mensajes·​más·​antiguos·​se·​encuentran·​en·​la·​parte·​superior·​y·​los·​más·​recientes·​en·​la·​inferior.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​este·​botón·​para·​guardar·​el·​archivo·​de·​registro·​en·​otro·​archivo.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​para·​actualizar·​el·​archivo·​de·​registro.​·​Mientras·​esté·​viendo·​un·​archivo·​de·​registro,​·​los·​mensajes·​más·​nuevos·​en·​la·​sesión·​correspondiente·​<span·​class="emphasis"><em>​no</​em></​span>·​se·​añadirán·​automáticamente·​al·​archivo·​de·​registro·​que·​se·​muestran.​·​Utilice·​este·​botón·​para·​ver·​los·​mensajes·​más·​reciente·​✂132 </​p><div·​class="calloutlist"><​table·​border="0"·​summary="Callout·​list"><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​1.​png"·​alt="1"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Aquí·​se·​muestran·​los·​mensajes·​del·​archivo·​de·​registro.​·​Los·​mensajes·​más·​antiguos·​se·​encuentran·​en·​la·​parte·​superior·​y·​los·​más·​recientes·​en·​la·​inferior.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​2.​png"·​alt="2"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​este·​botón·​para·​guardar·​el·​archivo·​de·​registro·​en·​otro·​archivo.​</​p></​td></​tr><tr><td·​width="5%"·​valign="top"·​align="left"><p><img·​src="common/​3.​png"·​alt="3"·​border="0"></​p></​td><td·​valign="top"·​align="left"><p>Pulse​·​para·​actualizar·​el·​archivo·​de·​registro.​·​Mientras·​esté·​viendo·​un·​archivo·​de·​registro,​·​los·​mensajes·​más·​nuevos·​en·​la·​sesión·​correspondiente·​<span·​class="emphasis"><em>​no</​em></​span>·​se·​añadirán·​automáticamente·​al·​archivo·​de·​registro·​que·​se·​muestran.​·​Utilice·​este·​botón·​para·​ver·​los·​mensajes·​más·​reciente·​✂
133 </​p><p>Puede·​cambiar·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Lími​te·​de·​desplazamiento</​span></​span>·​seleccionando·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Pr​eferencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Co​nfigurar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​span></​span>·​en·​el·​menú·​principal,​·​a·​continuación·​expanda·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Comp​ortamiento</​span></​span>·​y·​pulse·​en·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Vent​ana·​de·​conversación</​span></​span>.​·​La·​casilla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Lími​te·​de·​desplazamiento</​span></​span>·​aparecerá·​en·​esta·​pantalla.​·​Si·​establece·​su·​valor·​a·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​c·​✂133 </​p><p>Puede·​cambiar·​el·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Lími​te·​de·​desplazamiento</​span></​span>·​seleccionando·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Pr​eferencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Co​nfigurar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​span></​span>·​en·​el·​menú·​principal,​·​a·​continuación·​expanda·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Comp​ortamiento</​span></​span>·​y·​pulse·​en·​la·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Vent​ana·​de·​conversación</​span></​span>.​·​La·​casilla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Lími​te·​de·​desplazamiento</​span></​span>·​aparecerá·​en·​esta·​pantalla.​·​Si·​establece·​su·​valor·​a·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​c·​✂
134 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​me·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>msg</​code></​em></​span></​code></​strong></​span></​dt><dd><p>Envía·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>msg</​code></​em></​span></​code></​strong>·​al·​canal·​precedido·​por·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Por·​ejemplo,​·​si·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​fuera·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Tux</​code></​em></​span></​code></​strong>,​·​escribiendo·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replac·​✂134 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​me·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>msg</​code></​em></​span></​code></​strong></​span></​dt><dd><p>Envía·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>msg</​code></​em></​span></​code></​strong>·​al·​canal·​precedido·​por·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>.​·​Por·​ejemplo,​·​si·​su·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>·​fuera·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Tux</​code></​em></​span></​code></​strong>,​·​escribiendo·​<strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replac·​✂
135 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="logging.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="scripting.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Regi​stro </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Scr​ipting</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="scripting.​html"><html><head><ti​tle>Scripting</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​docs.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​c·​✂135 </​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="logging.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="scripting.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Regi​stro </​td><td·​class="upCell">Utiliz​ar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​td><td·​class="nextCell"> Scr​ipting</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="scripting.​html"><html><head><ti​tle>Scripting</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​docs.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​c·​✂
136 </​p><pre·​class="programlisting​">#!/​bin/​sh136 </​p><pre·​class="programlisting​">#!/​bin/​sh
  
Offset 149, 43 lines modifiedOffset 149, 43 lines modified
149 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​muestra·​una·​barra·​de·​progreso·​basada·​en·​texto·​sin·​formato·​para·​el·​porcentaje·​indicado.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​una·​barra·​de·​progreso·​con·​el·​50%·​completado·​en·​el·​canal·​de·​la·​pestaña·​actual.​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>gauge·​50</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Beer·​load·​[·​|·​]·​50%</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>kdev·​✂149 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​muestra·​una·​barra·​de·​progreso·​basada·​en·​texto·​sin·​formato·​para·​el·​porcentaje·​indicado.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​una·​barra·​de·​progreso·​con·​el·​50%·​completado·​en·​el·​canal·​de·​la·​pestaña·​actual.​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>gauge·​50</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Beer·​load·​[·​|·​]·​50%</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>kdev·​✂
150 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​se·​utiliza·​para·​mostrar·​el·​resultado·​de·​la·​orden·​«kde4-​config·​-​-​·​version»</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​la·​versión·​de·​kde·​actual·​de·​su·​sistema.​·​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>kdeversion</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Qt:​·​4.​5.​1·​KDE:​·​4.​2.​85·​(KDE·​4.​2.​85·​(KDE·​4.​3·​Beta1)​)​·​kde4-​config:​·​1.​0</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>mail·​✂150 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​se·​utiliza·​para·​mostrar·​el·​resultado·​de·​la·​orden·​«kde4-​config·​-​-​·​version»</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​la·​versión·​de·​kde·​actual·​de·​su·​sistema.​·​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>kdeversion</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Qt:​·​4.​5.​1·​KDE:​·​4.​2.​85·​(KDE·​4.​2.​85·​(KDE·​4.​3·​Beta1)​)​·​kde4-​config:​·​1.​0</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>mail·​✂
151 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​se·​utiliza·​para·​mostrar·​la·​cantidad·​actual·​de·​correos·​sin·​leer·​y·​de·​correos·​totales·​que·​hay·​en·​KMail.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​la·​cantidad·​actual·​de·​correos·​sin·​leer·​que·​hay·​en·​la·​carpeta·​de·​su·​bandeja·​de·​entrada.​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>mail·​inbox</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>La·​carpeta·​de·​la·​bandeja·​de·​entrada·​tiene·​30·​mensajes·​sin·​leer,​·​de·​un·​total·​de·​800</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​·​✂151 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​se·​utiliza·​para·​mostrar·​la·​cantidad·​actual·​de·​correos·​sin·​leer·​y·​de·​correos·​totales·​que·​hay·​en·​KMail.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​la·​cantidad·​actual·​de·​correos·​sin·​leer·​que·​hay·​en·​la·​carpeta·​de·​su·​bandeja·​de·​entrada.​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>mail·​inbox</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>La·​carpeta·​de·​la·​bandeja·​de·​entrada·​tiene·​30·​mensajes·​sin·​leer,​·​de·​un·​total·​de·​800</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​·​✂
152 </​span></​dt><dd><p>Es·​un·​script·​de·​tipo·​«ahora·​reproduciendo»·​compatible·​con·​varios·​reproductores·​multimedia.​·​También·​dispone·​de·​un·​método·​para·​mostrar·​información·​«ahora·​reproduciendo»·​solo·​para·​reproductores·​de·​audio,​·​o·​solo·​para·​reproductores·​de·​vídeo·​a·​través·​de·​los·​argumentos·​de·​orden·​opcionales·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>audio</​code></​em></​span>·​y·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>video</​code></​em></​span>.​·​Además,​·​es·​posible·​especificar·​el·​reproductor·​multimedia·​que·​se·​desea·​consultar.​</​p><p>Los·​siguientes·​reproductores·​multimedia·​están·​soportados:​·​Amarok·​(audio)​,​·​JuK·​(audio)​,​·​Noatun·​(audio,​·​vídeo)​,​·​Kaffeine·​(vídeo,​·​audio)​,​·​KMPlayer·​(vídeo,​·​audio)​,​·​KPlayer·​(vídeo,​·​audio)​,​·​KsCD·​(audio)​,​·​kdetv·​(vídeo)​,​·​Yammi·​(audio)​,​·​Audacious·​(audio)​,​·​MPD·​(audio)​.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​la·​canción·​que·​está·​escuchando·​en·​Amarok.​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><sp·​✂152 </​span></​dt><dd><p>Es·​un·​script·​de·​tipo·​«ahora·​reproduciendo»·​compatible·​con·​varios·​reproductores·​multimedia.​·​También·​dispone·​de·​un·​método·​para·​mostrar·​información·​«ahora·​reproduciendo»·​solo·​para·​reproductores·​de·​audio,​·​o·​solo·​para·​reproductores·​de·​vídeo·​a·​través·​de·​los·​argumentos·​de·​orden·​opcionales·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>audio</​code></​em></​span>·​y·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>video</​code></​em></​span>.​·​Además,​·​es·​posible·​especificar·​el·​reproductor·​multimedia·​que·​se·​desea·​consultar.​</​p><p>Los·​siguientes·​reproductores·​multimedia·​están·​soportados:​·​Amarok·​(audio)​,​·​JuK·​(audio)​,​·​Noatun·​(audio,​·​vídeo)​,​·​Kaffeine·​(vídeo,​·​audio)​,​·​KMPlayer·​(vídeo,​·​audio)​,​·​KPlayer·​(vídeo,​·​audio)​,​·​KsCD·​(audio)​,​·​kdetv·​(vídeo)​,​·​Yammi·​(audio)​,​·​Audacious·​(audio)​,​·​MPD·​(audio)​.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​la·​canción·​que·​está·​escuchando·​en·​Amarok.​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><sp·​✂
153 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​muestra·​el·​contenido·​de·​klipper·​en·​el·​canal·​de·​la·​pestaña·​activa·​con·​una·​demora·​para·​proporcionar·​una·​protección·​contra·​el·​desbordamiento.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​el·​contenido·​de·​klipper·​con·​1·​segundo·​de·​demora.​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>sayclip·​1s</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>¡Konversation·​es·​asombroso!</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​e·​✂153 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​muestra·​el·​contenido·​de·​klipper·​en·​el·​canal·​de·​la·​pestaña·​activa·​con·​una·​demora·​para·​proporcionar·​una·​protección·​contra·​el·​desbordamiento.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​el·​contenido·​de·​klipper·​con·​1·​segundo·​de·​demora.​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>sayclip·​1s</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>¡Konversation·​es·​asombroso!</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​e·​✂
154 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​muestra·​información·​detallada·​sobre·​el·​sistema·​en·​uso·​combinando·​las·​salidas·​de·​diversas·​órdenes·​y·​formateándolas·​de·​manera·​apropiada.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​información·​sobre·​su·​sistema·​en·​el·​canal·​de·​la·​pestaña·​activa.​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>sysinfo</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Sysinfo·​for·​«user-​desktop»:​·​Linux·​2.​6.​28-​12-​generic·​running·​KDE·​4.​2.​85·​(KDE·​4.​2.​85·​(KDE·​4.​3·​Beta1)​)​,​·​CPU:​·​Intel(R)​·​Core·​2·​Quad·​CPU·​Q9450·​@·​2.​66GHz·​at·​2666·​MHz·​(5333·​bogomips)​,​·​HD:​·​370/​445GB,​·​RAM:​·​1965/​2012MB,​·​232·​proc's,​·​98.​15d·​up</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><sp·​✂154 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​muestra·​información·​detallada·​sobre·​el·​sistema·​en·​uso·​combinando·​las·​salidas·​de·​diversas·​órdenes·​y·​formateándolas·​de·​manera·​apropiada.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​información·​sobre·​su·​sistema·​en·​el·​canal·​de·​la·​pestaña·​activa.​</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>sysinfo</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Sysinfo·​for·​«user-​desktop»:​·​Linux·​2.​6.​28-​12-​generic·​running·​KDE·​4.​2.​85·​(KDE·​4.​2.​85·​(KDE·​4.​3·​Beta1)​)​,​·​CPU:​·​Intel(R)​·​Core·​2·​Quad·​CPU·​Q9450·​@·​2.​66GHz·​at·​2666·​MHz·​(5333·​bogomips)​,​·​HD:​·​370/​445GB,​·​RAM:​·​1965/​2012MB,​·​232·​proc's,​·​98.​15d·​up</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><sp·​✂
155 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​utiliza·​la·​API·​de·​Tinyurl·​para·​convertir·​el·​enlace·​indicado·​en·​una·​tinyurl·​y·​luego·​enviarla·​al·​canal·​de·​la·​pestaña·​activa.​</​p><p>Ejemplo:​·​Enviar·​a·​alguien·​un·​enlace·​acortado·​a·​http:​/​/​konversation.​kde.​org</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>tinyurl·​http:​/​/​konversation.​kde.​org</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>http:​/​/​tinyurl.​com/​n3pdum</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class·​✂155 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​utiliza·​la·​API·​de·​Tinyurl·​para·​convertir·​el·​enlace·​indicado·​en·​una·​tinyurl·​y·​luego·​enviarla·​al·​canal·​de·​la·​pestaña·​activa.​</​p><p>Ejemplo:​·​Enviar·​a·​alguien·​un·​enlace·​acortado·​a·​http:​/​/​konversation.​kde.​org</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>tinyurl·​http:​/​/​konversation.​kde.​org</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>http:​/​/​tinyurl.​com/​n3pdum</​code></​em></​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class·​✂
156 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​muestra·​el·​resultado·​de·​la·​orden·​«uptime»·​y·​lo·​formatea·​apropiadamente.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​su·​tiempo·​de·​actividad·​ininterrumpido·​de·​98·​días</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>uptime</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Uptime:​·​98·​days,​·​15·​hours·​and·​2·​minutes</​code></​em></​span></​p></​dd></​dl></​div><p>Todos·​estos·​scripts·​tienen·​alias·​de·​ordenes·​predefinidos.​·​En·​el·​diálogo·​de·​preferencias·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Compo​rtamiento</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl·​✂156 </​span></​dt><dd><p>Este·​script·​muestra·​el·​resultado·​de·​la·​orden·​«uptime»·​y·​lo·​formatea·​apropiadamente.​</​p><p>Ejemplo:​·​Mostrar·​su·​tiempo·​de·​actividad·​ininterrumpido·​de·​98·​días</​p><p><strong·​class="userinput"><co​de><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="command"><span​·​class="command"><stro​ng>/​exec·​</​strong></​span></​span>·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>uptime</​code></​em></​span></​code></​strong></​p><p>Salida·​de·​ejemplo:​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="replaceable"><​em·​class="replaceable"><​code>Uptime:​·​98·​days,​·​15·​hours·​and·​2·​minutes</​code></​em></​span></​p></​dd></​dl></​div><p>Todos·​estos·​scripts·​tienen·​alias·​de·​ordenes·​predefinidos.​·​En·​el·​diálogo·​de·​preferencias·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​seleccione·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Compo​rtamiento</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl·​✂
157 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Archi​vo</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">L​ista·​de·​servidores</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F2</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Muestr​a·​la·​<a·​class="link"·​href="using-​kapp.​html#irc-​basics"·​title="Si·​no·​ha·​usado·​IRC·​antes·​.​.​.​">lista·​de·​servidores·​y·​los·​canales</​a>.​·​</​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Archi​vo</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​onexión·​rápida</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F7</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Muestr​a·​la·​pest·​✂157 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Archi​vo</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">L​ista·​de·​servidores</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F2</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Muestr​a·​la·​<a·​class="link"·​href="using-​kapp.​html#irc-​basics"·​title="Si·​no·​ha·​usado·​IRC·​antes·​.​.​.​">lista·​de·​servidores·​y·​los·​canales</​a>.​·​</​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Archi​vo</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​onexión·​rápida</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F7</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Muestr​a·​la·​pest·​✂
158 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp149919928"><​/​a>El·​menú·​Editar</​h3></​div></​div></​div><p>158 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp143116472"><​/​a>El·​menú·​Editar</​h3></​div></​div></​div><p>
159 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Edita​r</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">B​uscar·​texto.​.​.​</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>F</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>159 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Edita​r</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">B​uscar·​texto.​.​.​</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>F</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
160 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Busca·​por·​cadenas·​de·​texto·​en·​la·​ventana·​en·​uso.​</​span>160 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Busca·​por·​cadenas·​de·​texto·​en·​la·​ventana·​en·​uso.​</​span>
161 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Edita​r</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">B​uscar·​siguiente</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F3</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>161 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Edita​r</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">B​uscar·​siguiente</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F3</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
162 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Busca·​de·​nuevo·​cadenas·​de·​texto·​en·​la·​pantalla·​actual·​utilizando·​la·​cadena·​anterior.​</​span>162 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Busca·​de·​nuevo·​cadenas·​de·​texto·​en·​la·​pantalla·​actual·​utilizando·​la·​cadena·​anterior.​</​span>
163 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Edita​r</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">L​impiar·​la·​ventana</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>L</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>163 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Edita​r</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">L​impiar·​la·​ventana</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>L</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
164 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Limpia​·​la·​ventana.​</​span>164 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Limpia​·​la·​ventana.​</​span>
165 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Edita​r</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">L​impiar·​todas·​las·​ventanas</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>Mayúsculas</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>L</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>165 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Edita​r</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">L​impiar·​todas·​las·​ventanas</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>Mayúsculas</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>L</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
166 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Limpia​·​todas·​las·​ventanas.​</​span>166 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Limpia​·​todas·​las·​ventanas.​</​span>
167 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd></​dl></​div><p>167 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd></​dl></​div><p>
168 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp149936440"><​/​a>El·​menú·​Insertar</​h3></​div></​div></​div><p>168 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp149928248"><​/​a>El·​menú·​Insertar</​h3></​div></​div></​div><p>
169 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Inser​tar</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​olor·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>.​.​.​</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>K</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>169 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Inser​tar</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​olor·​de·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>.​.​.​</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>K</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
170 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Ver·​<a·​class="link"·​href="color-​msgs.​html"·​title="Enviando·​mensajes·​a·​colores">Enviar·​mensajes·​con·​colores</​a>.​</​span>170 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Ver·​<a·​class="link"·​href="color-​msgs.​html"·​title="Enviando·​mensajes·​a·​colores">Enviar·​mensajes·​con·​colores</​a>.​</​span>
171 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Inser​tar</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">L​ínea·​marcadora</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>R</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>171 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Inser​tar</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">L​ínea·​marcadora</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>R</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
172 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Ver·​<a·​class="link"·​href="rememberlines.​html"·​title="Marcando·​los·​registros·​de·​canales·​y·​de·​peticiones">Marcando·​los·​registros·​de·​canal·​y·​de·​peticiones</​a>.​</​span>172 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Ver·​<a·​class="link"·​href="rememberlines.​html"·​title="Marcando·​los·​registros·​de·​canales·​y·​de·​peticiones">Marcando·​los·​registros·​de·​canal·​y·​de·​peticiones</​a>.​</​span>
173 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Inser​tar</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​arácter·​especial.​.​.​</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Alt</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>Mayúsculas</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>C</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>173 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Inser​tar</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​arácter·​especial.​.​.​</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Alt</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>Mayúsculas</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>C</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
174 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Se·​utiliza·​para·​introducir·​caracteres·​especiales,​·​como·​aquellos·​en·​un·​idioma·​extranjero.​</​span>174 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Se·​utiliza·​para·​introducir·​caracteres·​especiales,​·​como·​aquellos·​en·​un·​idioma·​extranjero.​</​span>
175 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd></​dl></​div><p>175 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd></​dl></​div><p>
176 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp149955256"><​/​a>El·​menú·​Marcadores</​h3></​div></​div></​div><p>176 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp149942968"><​/​a>El·​menú·​Marcadores</​h3></​div></​div></​div><p>
177 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Marca​dores</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">A​ñadir·​marcador</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>B</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>177 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Marca​dores</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">A​ñadir·​marcador</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>B</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
178 »       ​»       ​·​·​·​·​<span·​class="action">Los·​marcadores·​de·​la·​red·​y·​el·​canal·​actual.​</​span>178 »       ​»       ​·​·​·​·​<span·​class="action">Los·​marcadores·​de·​la·​red·​y·​el·​canal·​actual.​</​span>
179 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Marca​dores</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">G​uardar·​las·​pestañas·​como·​carpeta·​de·​marcadores</​span></​span></​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Añade<​/​span>·​todos·​los·​canales·​a·​un·​nuevo·​elemento·​de·​menú·​al·​final·​del·​menú·​de·​marcadores.​·​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Marca​dores</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">N​ueva·​carpeta·​de·​marcadores.​.​.​</​span></​span></​span></​dt><dd><p>179 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Marca​dores</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">G​uardar·​las·​pestañas·​como·​carpeta·​de·​marcadores</​span></​span></​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Añade<​/​span>·​todos·​los·​canales·​a·​un·​nuevo·​elemento·​de·​menú·​al·​final·​del·​menú·​de·​marcadores.​·​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Marca​dores</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">N​ueva·​carpeta·​de·​marcadores.​.​.​</​span></​span></​span></​dt><dd><p>
180 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Crea·​una·​carpeta·​nueva·​de·​marcadores.​</​span>180 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Crea·​una·​carpeta·​nueva·​de·​marcadores.​</​span>
181 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Marca​dores</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">E​ditar·​marcadores.​.​.​</​span></​span></​span></​dt><dd><p>181 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Marca​dores</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">E​ditar·​marcadores.​.​.​</​span></​span></​span></​dt><dd><p>
182 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Abre·​el·​editor·​de·​marcadores.​</​span>182 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Abre·​el·​editor·​de·​marcadores.​</​span>
183 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd></​dl></​div><p>183 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd></​dl></​div><p>
184 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp149971768"><​/​a>El·​menú·​Preferencias</​h3></​div></​div></​div><p>184 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp149955384"><​/​a>El·​menú·​Preferencias</​h3></​div></​div></​div><p>
185 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">M​ostrar·​la·​lista·​de·​apodos</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>H</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>185 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">M​ostrar·​la·​lista·​de·​apodos</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>H</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
186 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Oculta​·​(o·​muestra)​·​el·​panel·​de·​los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​en·​las·​pestaña·​de·​canales.​·​</​span>186 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Oculta​·​(o·​muestra)​·​el·​panel·​de·​los·​<acronym·​class="acronym">apodo​</​acronym>s·​en·​las·​pestaña·​de·​canales.​·​</​span>
187 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">M​ostrar·​la·​barra·​de·​menú</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>M</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>187 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">M​ostrar·​la·​barra·​de·​menú</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>M</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
188 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Oculta​·​el·​menú·​principal.​·​Presionar·​<span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>M</​strong></​span>·​para·​mostrarlo·​otra·​vez.​</​span>188 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Oculta​·​el·​menú·​principal.​·​Presionar·​<span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>M</​strong></​span>·​para·​mostrarlo·​otra·​vez.​</​span>
189 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">O​cultar·​la·​barra·​de·​herramientas</​span></​span></​span></​dt><dd><p>189 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">O​cultar·​la·​barra·​de·​herramientas</​span></​span></​span></​dt><dd><p>
190 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​u·​oculta·​la·​barra·​de·​herramientas.​</​span>190 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​u·​oculta·​la·​barra·​de·​herramientas.​</​span>
191 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">M​ostrar·​la·​barra·​de·​estado</​span></​span></​span></​dt><dd><p>191 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">M​ostrar·​la·​barra·​de·​estado</​span></​span></​span></​dt><dd><p>
Offset 195, 15 lines modifiedOffset 195, 15 lines modified
195 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​onfigurar·​la·​barra·​de·​herramientas</​span></​span></​span></​dt><dd><p>195 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​onfigurar·​la·​barra·​de·​herramientas</​span></​span></​span></​dt><dd><p>
196 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Le·​permite·​añadir·​o·​quitar·​botones·​de·​la·​barra·​de·​herramientas·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>.​</​span>196 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Le·​permite·​añadir·​o·​quitar·​botones·​de·​la·​barra·​de·​herramientas·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>.​</​span>
197 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​onfigurar·​las·​notificaciones</​span></​span></​span></​dt><dd><p>197 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​onfigurar·​las·​notificaciones</​span></​span></​span></​dt><dd><p>
198 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​el·​diálogo·​de·​<a·​class="link"·​href="cfg-​notifications.​html"·​title="Configurando·​las·​notificaciones">Prefe​rencias·​de·​las·​notificaciones</​a>.​</​span>198 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​el·​diálogo·​de·​<a·​class="link"·​href="cfg-​notifications.​html"·​title="Configurando·​las·​notificaciones">Prefe​rencias·​de·​las·​notificaciones</​a>.​</​span>
199 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​onfigurar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​span></​span></​span></​dt><dd><p>199 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Prefe​rencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​onfigurar·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​span></​span></​span></​dt><dd><p>
200 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Conf​igurar</​span></​span>.​</​span>200 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​la·​pantalla·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Conf​igurar</​span></​span>.​</​span>
201 »       ​»       ​</​p></​dd></​dl></​div><p>201 »       ​»       ​</​p></​dd></​dl></​div><p>
202 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp150002232"><​/​a>El·​menú·​Ventana</​h3></​div></​div></​div><p>202 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp149989944"><​/​a>El·​menú·​Ventana</​h3></​div></​div></​div><p>
203 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">P​estaña·​anterior</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>,​</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>203 </​p><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">P​estaña·​anterior</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>,​</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
204 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​el·​panel·​correspondiente·​a·​la·​pestaña·​anterior.​</​span>204 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​el·​panel·​correspondiente·​a·​la·​pestaña·​anterior.​</​span>
205 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">P​estaña·​siguiente</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>.​</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>205 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">P​estaña·​siguiente</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>.​</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
206 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​el·​panel·​de·​la·​pestaña·​siguiente.​</​span>206 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​el·​panel·​de·​la·​pestaña·​siguiente.​</​span>
207 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​errar·​pestaña</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>W</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>207 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​errar·​pestaña</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>W</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
208 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Cierra​·​el·​panel·​actual.​·​Si·​se·​corresponde·​a·​un·​canal,​·​también·​se·​sale·​del·​canal.​·​Si·​cierra·​una·​pestaña·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">men​sajes·​del·​servidor</​span></​span>,​·​se·​cierran·​todos·​los·​canales·​abiertos·​con·​dicho·​servidor·​y·​se·​desconecta·​del·​servidor.​·​</​span>208 »       ​»       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Cierra​·​el·​panel·​actual.​·​Si·​se·​corresponde·​a·​un·​canal,​·​también·​se·​sale·​del·​canal.​·​Si·​cierra·​una·​pestaña·​de·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">men​sajes·​del·​servidor</​span></​span>,​·​se·​cierran·​todos·​los·​canales·​abiertos·​con·​dicho·​servidor·​y·​se·​desconecta·​del·​servidor.​·​</​span>
209 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​errar·​todas·​las·​peticiones·​abiertas</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F11</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>209 »       ​»       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​errar·​todas·​las·​peticiones·​abiertas</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F11</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
Offset 217, 15 lines modifiedOffset 217, 15 lines modified
217 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">N​ueva·​Konsole</​span></​span></​span></​dt><dd><p>217 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">N​ueva·​Konsole</​span></​span></​span></​dt><dd><p>
218 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​una·​terminal.​·​Puede·​abrir·​tantas·​pestañas·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Kons​ole</​span></​span>·​como·​desee.​</​span>218 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​una·​terminal.​·​Puede·​abrir·​tantas·​pestañas·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Kons​ole</​span></​span>·​como·​desee.​</​span>
219 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">L​ista·​de·​canales</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F5</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>219 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">L​ista·​de·​canales</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F5</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
220 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​la·​<a·​class="link"·​href="list-​channels.​html"·​title="Listado·​de·​los·​canales·​disponibles">Lista·​de·​canales</​a>·​disponible·​en·​el·​servidor.​</​span>220 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​la·​<a·​class="link"·​href="list-​channels.​html"·​title="Listado·​de·​los·​canales·​disponibles">Lista·​de·​canales</​a>·​disponible·​en·​el·​servidor.​</​span>
221 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">A​brir·​el·​archivo·​de·​registro</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>O</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>221 »       ​»       ​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Venta​na</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">A​brir·​el·​archivo·​de·​registro</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Ctrl</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>O</​strong></​span></​strong></​span>)​</​span></​dt><dd><p>
222 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​una·​pantalla·​con·​el·​archivo·​de·​registro·​de·​mensajes·​de·​la·​pestaña·​actual.​·​Solo·​funciona·​para·​pestañas·​tipo·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Can​al</​span></​span>,​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Men​sajes·​del·​servidor</​span></​span>·​y·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Pet​ición</​span></​span>.​·​El·​registro·​debe·​estar·​activado·​en·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Pr​eferencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Co​nfigurar·​Konversation</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Op​ciones·​del·​registro</​span></​span>·​en·​el·​menú·​principal.​·​</​span>222 »       ​»       ​»       ​<span·​class="action">Muestr​a·​una·​pantalla·​con·​el·​archivo·​de·​registro·​de·​mensajes·​de·​la·​pestaña·​actual.​·​Solo·​funciona·​para·​pestañas·​tipo·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Can​al</​span></​span>,​·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Men​sajes·​del·​servidor</​span></​span>·​y·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="interface">Pet​ición</​span></​span>.​·​El·​registro·​debe·​estar·​activado·​en·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Pr​eferencias</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Co​nfigurar·​Konversation</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Op​ciones·​del·​registro</​span></​span>·​en·​el·​menú·​principal.​·​</​span>
223 »       ​»       ​</​p></​dd></​dl></​div><p>223 »       ​»       ​</​p></​dd></​dl></​div><p>
224 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp150023608"><​/​a>El·​menú·​Ayuda</​h3></​div></​div></​div><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term">224 </​p></​div><div·​class="sect2"><div·​class="titlepage"><di​v><div><h3·​class="title"><a·​name="idp148725176"><​/​a>El·​menú·​Ayuda</​h3></​div></​div></​div><div·​class="variablelist">​<dl><dt><span·​class="term">
225 <span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Ayuda​</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">M​anual·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F1</​strong></​span></​strong></​span>)​225 <span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Ayuda​</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">M​anual·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>F1</​strong></​span></​strong></​span>)​
226 </​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Inicia​·​el·​sistema·​de·​ayuda·​de·​KDE</​span>·​226 </​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Inicia​·​el·​sistema·​de·​ayuda·​de·​KDE</​span>·​
227 mostrando·​las·​páginas·​de·​ayuda·​sobre·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​227 mostrando·​las·​páginas·​de·​ayuda·​sobre·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​
228 (este·​documento)​.​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Ayuda​</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">¿​Qué·​es·​esto?</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Mayúsculas</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>F1</​strong></​span></​strong></​span>)​228 (este·​documento)​.​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Ayuda​</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">¿​Qué·​es·​esto?</​span></​span>·​(<span·​class="shortcut"><str​ong><span·​class="keycap"><stron​g>Mayúsculas</​strong></​span>+<span·​class="keycap"><stron​g>F1</​strong></​span></​strong></​span>)​
229 </​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Modifi​ca·​la·​forma·​del·​puntero·​transformándola·​en·​229 </​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Modifi​ca·​la·​forma·​del·​puntero·​transformándola·​en·​
230 una·​combinación·​de·​flecha·​e·​interrogación.​</​span>·​Al·​pulsar·​sobre·​los·​230 una·​combinación·​de·​flecha·​e·​interrogación.​</​span>·​Al·​pulsar·​sobre·​los·​
231 elementos·​que·​hay·​dentro·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​se·​abrirá·​una·​ventana·​de·​ayuda·​231 elementos·​que·​hay·​dentro·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span>·​se·​abrirá·​una·​ventana·​de·​ayuda·​
Offset 235, 13 lines modifiedOffset 235, 13 lines modified
235 <span·​class="quote">“<span·​class="quote">deseabl​e</​span>”</​span>.​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Ayuda​</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​ambiar·​el·​idioma·​de·​la·​aplicación.​.​.​</​span></​span></​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Abre·​un·​diálogo</​span>·​donde·​puede·​modificar·​el235 <span·​class="quote">“<span·​class="quote">deseabl​e</​span>”</​span>.​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Ayuda​</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">C​ambiar·​el·​idioma·​de·​la·​aplicación.​.​.​</​span></​span></​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Abre·​un·​diálogo</​span>·​donde·​puede·​modificar·​el
236 <span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Idio​ma·​principal</​span></​span>·​de·​esta·​aplicación·​y·​el·​236 <span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Idio​ma·​principal</​span></​span>·​de·​esta·​aplicación·​y·​el·​
237 <span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Idio​ma·​al·​que·​recurrir</​span></​span>·​en·​caso·​de·​que·​el·​principal·​no·​esté237 <span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guilabel">Idio​ma·​al·​que·​recurrir</​span></​span>·​en·​caso·​de·​que·​el·​principal·​no·​esté
238 disponible.​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Ayuda​</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">A​cerca·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​span></​span></​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Muestr​a·​información·​sobre·​la·​versión·​de·​la·​aplicación·​y·​su·​238 disponible.​</​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Ayuda​</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">A​cerca·​de·​<span·​class="application">K​onversation</​span></​span></​span></​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Muestr​a·​información·​sobre·​la·​versión·​de·​la·​aplicación·​y·​su·​
239 autor.​</​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Ayuda​</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">A​cerca·​de·​KDE</​span></​span></​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Muestr​a·​la·​versión·​de·​KDE·​y·​otra·​información·​239 autor.​</​span></​p></​dd><dt><span·​class="term"><span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenu">Ayuda​</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guimenuitem">A​cerca·​de·​KDE</​span></​span></​span></​dt><dd><p><span·​class="action">Muestr​a·​la·​versión·​de·​KDE·​y·​otra·​información·​
240 básica.​</​span></​p></​dd></​dl></​div></​div></​div></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="scripts_ref.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="faq.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Guía​·​de·​referencia·​de·​Scripts </​td><td·​class="upCell"> </​td><td·​class="nextCell"> Pre​guntas·​y·​respuestas</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="faq.​html"><html><head><ti​tle>Capítulo·​4.​·​Preguntas·​y·​respuestas</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​docs.​css"><link·​rel="s·​✂240 básica.​</​span></​p></​dd></​dl></​div></​div></​div></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="scripts_ref.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​accesskey="n"·​href="faq.​html">Siguiente</​a></​td></​tr><tr><td·​class="prevCell">Guía​·​de·​referencia·​de·​Scripts </​td><td·​class="upCell"> </​td><td·​class="nextCell"> Pre​guntas·​y·​respuestas</​td></​tr></​table></​div><div·​id="footer_text">¿Le·​gustaría·​hacer·​algún·​comentario·​o·​aportar·​una·​actualización·​a·​esta·​página?<br>Envíe·​sus·​comentarios·​al·​<a·​href="mailto:​kde-​doc-​english@kde.​org"·​class="footer_email">​equipo·​de·​documentación·​de·​KDE</​a></​div></​div></​div></​body></​html></​FILENAME><FILENAME·​filename="faq.​html"><html><head><ti​tle>Capítulo·​4.​·​Preguntas·​y·​respuestas</​title><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​default.​css"><link·​rel="stylesheet"·​type="text/​css"·​href="help:​/​common/​kde-​docs.​css"><link·​rel="s·​✂
241 Compruebe·​en·​<a·​class="ulink"·​href="http:​/​/​docs.​kde.​org/​"·​target="_top">http:​/​/​docs.​kde.​org</​a>·​241 Compruebe·​en·​<a·​class="ulink"·​href="http:​/​/​docs.​kde.​org/​"·​target="_top">http:​/​/​docs.​kde.​org</​a>·​
242 si·​existe·​una·​versión·​más·​reciente.​</​p><div·​class="qandaset"><a·​name="faqlist"></​a><dl><dt>4.​1.​·​<a·​href="faq.​html#idp150043832">Cu​ando·​inicio·​Konversation,​·​me·​gustaría·​conectarme·​al·​servidor·​sin·​unirme·​a·​ningún·​canal·​¿Cómo·​puedo·​hacerlo?</​a></​dt><dt>4.​2.​·​<a·​href="faq.​html#idp150047032">Ko​nversation·​no·​se·​conecta·​a·​ningún·​servidor·​¿Qué·​es·​lo·​que·​falla?</​a></​dt><dt>4.​3.​·​<a·​href="faq.​html#idp150058296">Cu​ando·​voy·​a·​Ventana·​→·​Lista·​de·​canales,​·​no·​puedo·​seleccionarla.​·​¿Por·​qué?</​a></​dt><dt>4.​4.​·​<a·​href="faq.​html#idp150063544">¿C​ómo·​puedo·​hacer·​que·​Konversation·​me·​marque·​automáticamente·​como·​ausente·​tras·​un·​periodo·​de·​inactividad?·​</​a></​dt><dt>4.​5.​·​<a·​href="faq.​html#idp150067000">¿C​ómo·​puedo·​evitar·​la·​característica·​de·​sustitución·​automática·​de·​la·​línea·​de·​entrada?</​a></​dt></​dl><table·​border="0"·​width="100%"·​summary="Q·​and·​A·​Set"><col·​align="left"·​width="1%"><col><tbod​y><tr·​class="question"><td·​align="left"·​valign="top"><a·​name="idp150043832"><​/​a><a·​name="idp150044088"><​/​a><p><b>4.​1.​</​b></​p></​td><td·​align="left"·​va·​✂242 si·​existe·​una·​versión·​más·​reciente.​</​p><div·​class="qandaset"><a·​name="faqlist"></​a><dl><dt>4.​1.​·​<a·​href="faq.​html#idp150060216">Cu​ando·​inicio·​Konversation,​·​me·​gustaría·​conectarme·​al·​servidor·​sin·​unirme·​a·​ningún·​canal·​¿Cómo·​puedo·​hacerlo?</​a></​dt><dt>4.​2.​·​<a·​href="faq.​html#idp150063416">Ko​nversation·​no·​se·​conecta·​a·​ningún·​servidor·​¿Qué·​es·​lo·​que·​falla?</​a></​dt><dt>4.​3.​·​<a·​href="faq.​html#idp150074680">Cu​ando·​voy·​a·​Ventana·​→·​Lista·​de·​canales,​·​no·​puedo·​seleccionarla.​·​¿Por·​qué?</​a></​dt><dt>4.​4.​·​<a·​href="faq.​html#idp150079928">¿C​ómo·​puedo·​hacer·​que·​Konversation·​me·​marque·​automáticamente·​como·​ausente·​tras·​un·​periodo·​de·​inactividad?·​</​a></​dt><dt>4.​5.​·​<a·​href="faq.​html#idp150083384">¿C​ómo·​puedo·​evitar·​la·​característica·​de·​sustitución·​automática·​de·​la·​línea·​de·​entrada?</​a></​dt></​dl><table·​border="0"·​width="100%"·​summary="Q·​and·​A·​Set"><col·​align="left"·​width="1%"><col><tbod​y><tr·​class="question"><td·​align="left"·​valign="top"><a·​name="idp150060216"><​/​a><a·​name="idp150060472"><​/​a><p><b>4.​1.​</​b></​p></​td><td·​align="left"·​va·​✂
243 </​p><div·​class="itemizedlist">​<ul·​class="itemizedlist"·​type="disc"><li·​class="listitem"><p>S​alida·​TCP·​6667·​(o·​el·​puerto·​del·​servidor·​al·​cual·​se·​conecta)​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>E​ntrada·​TCP·​113·​(si·​el·​servidor·​requiere·​IDENTD)​</​p></​li></​ul></​div><p>243 </​p><div·​class="itemizedlist">​<ul·​class="itemizedlist"·​type="disc"><li·​class="listitem"><p>S​alida·​TCP·​6667·​(o·​el·​puerto·​del·​servidor·​al·​cual·​se·​conecta)​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>E​ntrada·​TCP·​113·​(si·​el·​servidor·​requiere·​IDENTD)​</​p></​li></​ul></​div><p>
244 </​p><p>Para·​obtener·​más·​información·​sobre·​los·​problemas·​de·​conexión·​en·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>,​·​consulte·​<a·​class="ulink"·​href="http:​/​/​www.​irchelp.​org/​irchelp/​networks/​connectprob.​html"·​target="_top">irchelp​.​org</​a>.​·​</​p></​li></​ol></​div></​td></​tr><tr·​class="question"><td·​align="left"·​valign="top"><a·​name="idp150058296"><​/​a><a·​name="idp150058552"><​/​a><p><b>4.​3.​</​b></​p></​td><td·​align="left"·​valign="top"><p>Cuand​o·​voy·​a·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Ve​ntana</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Li​sta·​de·​canales</​span></​span>,​·​no·​puedo·​seleccionarla.​·​¿Por·​qué?</​p></​td></​tr><tr·​class="answer"><td·​align="left"·​valign="top"></​td><td·​align="left"·​valign="top"><p>La·​entrada·​de·​menú·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Ve​ntana</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​·​✂244 </​p><p>Para·​obtener·​más·​información·​sobre·​los·​problemas·​de·​conexión·​en·​<acronym·​class="acronym">IRC</​acronym>,​·​consulte·​<a·​class="ulink"·​href="http:​/​/​www.​irchelp.​org/​irchelp/​networks/​connectprob.​html"·​target="_top">irchelp​.​org</​a>.​·​</​p></​li></​ol></​div></​td></​tr><tr·​class="question"><td·​align="left"·​valign="top"><a·​name="idp150074680"><​/​a><a·​name="idp150074936"><​/​a><p><b>4.​3.​</​b></​p></​td><td·​align="left"·​valign="top"><p>Cuand​o·​voy·​a·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Ve​ntana</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Li​sta·​de·​canales</​span></​span>,​·​no·​puedo·​seleccionarla.​·​¿Por·​qué?</​p></​td></​tr><tr·​class="answer"><td·​align="left"·​valign="top"></​td><td·​align="left"·​valign="top"><p>La·​entrada·​de·​menú·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​class="guiitem"><span​·​class="guisubmenu">Ve​ntana</​span></​span>·​→·​<span·​xmlns:​doc="http:​/​/​nwalsh.​com/​xsl/​documentation/​1.​0"·​·​✂
245 </​p><p>Colaboradores:​·​</​p><div·​class="itemizedlist">​<ul·​class="itemizedlist"·​type="disc"><li·​class="listitem"><p>D​ario·​Abatianni·​<code·​class="email">(eisfuc​hs·​AT·​tigress.​com)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>P​eter·​Simonsson·​<code·​class="email">(psn·​AT·​linux.​se)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>C​hristian·​Muehlhaeuser·​<code·​class="email">(chris·​AT·​chris.​de)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>J​ohn·​Tapsel·​<code·​class="email">(john·​AT·​geola.​geo.​uk)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>I​smail·​Donmez·​<code·​class="email">(ismail​.​donmez·​AT·​boun.​edu.​tr)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>S​hintaro·​Matsuoka·​<code·​class="email">(shin·​AT·​shoegazed.​org)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>G​ary·​Cramblitt·​<code·​class="email">(garycr​amblitt·​AT·​comcast.​net)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>M​atthias·​Gierlings·​<code·​class="email">(gismor​e·​AT·​users.​sourceforge.​net)​</​code></​p></​li><li·​class="listitem"><p><​span·​class="firstname">Ale​x</​span>·​<span·​class="surname">Zeped​a</​span>·​<code·​class="email"·​✂245 </​p><p>Colaboradores:​·​</​p><div·​class="itemizedlist">​<ul·​class="itemizedlist"·​type="disc"><li·​class="listitem"><p>D​ario·​Abatianni·​<code·​class="email">(eisfuc​hs·​AT·​tigress.​com)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>P​eter·​Simonsson·​<code·​class="email">(psn·​AT·​linux.​se)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>C​hristian·​Muehlhaeuser·​<code·​class="email">(chris·​AT·​chris.​de)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>J​ohn·​Tapsel·​<code·​class="email">(john·​AT·​geola.​geo.​uk)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>I​smail·​Donmez·​<code·​class="email">(ismail​.​donmez·​AT·​boun.​edu.​tr)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>S​hintaro·​Matsuoka·​<code·​class="email">(shin·​AT·​shoegazed.​org)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>G​ary·​Cramblitt·​<code·​class="email">(garycr​amblitt·​AT·​comcast.​net)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>M​atthias·​Gierlings·​<code·​class="email">(gismor​e·​AT·​users.​sourceforge.​net)​</​code></​p></​li><li·​class="listitem"><p><​span·​class="firstname">Ale​x</​span>·​<span·​class="surname">Zeped​a</​span>·​<code·​class="email"·​✂
246 </​p><p>Gracias·​a:​·​</​p><div·​class="itemizedlist">​<ul·​class="itemizedlist"·​type="disc"><li·​class="listitem"><p>M​ichael·​Goettsche·​<code·​class="email">(michae​l.​goettsche·​AT·​kdemail.​net)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>B​enjamin·​Meyer·​<code·​class="email">(ben+ko​nversation·​AT·​kdemail.​net)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>J​acub·​Stachowski·​<code·​class="email">(qbast·​AT·​go2.​pl)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>S​abastian·​Sariego·​<code·​class="email">(segfau​lt·​AT·​kde.​cl)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>O​livier·​Bedard·​<code·​class="email">(www.​konversation.​org·​hosting)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>F​rauke·​Oster·​<code·​class="email">(frauke​·​AT·​frsv.​de)​</​code></​p></​li><li·​class="listitem"><p>L​ucijan·​Busch·​<code·​class="email">(lucija​n·​AT·​kde.​org)​</​code></​p></​li><li·​class="listitem"><p>S​ascha·​Cunz·​<code·​class="email">(mail·​AT·​sacu.​de)​</​code></​p></​li><li·​class="listitem"><p>S​teve·​Wollkind·​<code·​class="email">(steve·​AT·​njord.​org)​</​code></​p></​li><li·​class="listitem"><p>T​homas·​Nagy·​<code·​class·​✂246 </​p><p>Gracias·​a:​·​</​p><div·​class="itemizedlist">​<ul·​class="itemizedlist"·​type="disc"><li·​class="listitem"><p>M​ichael·​Goettsche·​<code·​class="email">(michae​l.​goettsche·​AT·​kdemail.​net)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>B​enjamin·​Meyer·​<code·​class="email">(ben+ko​nversation·​AT·​kdemail.​net)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>J​acub·​Stachowski·​<code·​class="email">(qbast·​AT·​go2.​pl)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>S​abastian·​Sariego·​<code·​class="email">(segfau​lt·​AT·​kde.​cl)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>O​livier·​Bedard·​<code·​class="email">(www.​konversation.​org·​hosting)​</​code>.​</​p></​li><li·​class="listitem"><p>F​rauke·​Oster·​<code·​class="email">(frauke​·​AT·​frsv.​de)​</​code></​p></​li><li·​class="listitem"><p>L​ucijan·​Busch·​<code·​class="email">(lucija​n·​AT·​kde.​org)​</​code></​p></​li><li·​class="listitem"><p>S​ascha·​Cunz·​<code·​class="email">(mail·​AT·​sacu.​de)​</​code></​p></​li><li·​class="listitem"><p>S​teve·​Wollkind·​<code·​class="email">(steve·​AT·​njord.​org)​</​code></​p></​li><li·​class="listitem"><p>T​homas·​Nagy·​<code·​class·​✂
247 </​p><p>Derechos·​de·​autor·​de·​la·​documentación.​·​(c)​·​2003·​Gary·​R.​·​Cramblitt·​<code·​class="email">(garycr​amblitt·​AT·​comcast.​net)​</​code>.​·​</​p><p>Traducción·​hasta·​la·​versión·​1.​4·​por·​Pablo·​Pita·​Leira<code·​class="email">(pablo.​pita·​AT·​kdemail.​net)​</​code>·​y·​Santiago·​Fernández·​Sancho·​<code·​class="email">(santi·​AT·​kde-​es.​org)​</​code>.​</​p><p>Traducción·​a·​partir·​de·​la·​versión·​1.​5·​por·​Raúl·​González<code·​class="email">(raulgf​83·​AT·​gmail.​com)​</​code>.​</​p><p><a·​name="gnu-​fdl"></​a>Esta·​documentación·​está·​sujeta·​a·​los·​términos·​de·​la·​<a·​class="ulink"·​href="common/​fdl-​license.​html"·​target="_top">Licenci​a·​de·​Documentación·​Libre·​GNU</​a>.​</​p><p>Este·​programa·​está·​sujeto·​a·​los·​términos·​de·​la·​<a·​class="ulink"·​href="common/​gpl-​translated.​html"·​target="_top">Licenci​a·​Pública·​General·​GNU</​a>.​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="faq.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​acc·​✂247 </​p><p>Derechos·​de·​autor·​de·​la·​documentación.​·​(c)​·​2003·​Gary·​R.​·​Cramblitt·​<code·​class="email">(garycr​amblitt·​AT·​comcast.​net)​</​code>.​·​</​p><p>Traducción·​hasta·​la·​versión·​1.​4·​por·​Pablo·​Pita·​Leira<code·​class="email">(pablo.​pita·​AT·​kdemail.​net)​</​code>·​y·​Santiago·​Fernández·​Sancho·​<code·​class="email">(santi·​AT·​kde-​es.​org)​</​code>.​</​p><p>Traducción·​a·​partir·​de·​la·​versión·​1.​5·​por·​Raúl·​González<code·​class="email">(raulgf​83·​AT·​gmail.​com)​</​code>.​</​p><p><a·​name="gnu-​fdl"></​a>Esta·​documentación·​está·​sujeta·​a·​los·​términos·​de·​la·​<a·​class="ulink"·​href="common/​fdl-​license.​html"·​target="_top">Licenci​a·​de·​Documentación·​Libre·​GNU</​a>.​</​p><p>Este·​programa·​está·​sujeto·​a·​los·​términos·​de·​la·​<a·​class="ulink"·​href="common/​gpl-​translated.​html"·​target="_top">Licenci​a·​Pública·​General·​GNU</​a>.​</​p></​div></​div><div·​id="footer"><div·​class="navCenter"><ta​ble·​class="navigation"><t​r><td·​class="prevCell"><a·​accesskey="p"·​href="faq.​html">Anterior</​a></​td><td·​class="upCell"><a·​accesskey="h"·​href="index.​html">Inicio</​a></​td><td·​class="nextCell"><a·​acc·​✂
Generated by diffoscope 49