| Offset 172, 18 lines modified | Offset 172, 18 lines modified | ||
| 172 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······240·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenlive_projectprofiles.knsrc | 172 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······240·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenlive_projectprofiles.knsrc |
| 173 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······228·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenlive_renderprofiles.knsrc | 173 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······228·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenlive_renderprofiles.knsrc |
| 174 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······231·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenlive_titles.knsrc | 174 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······231·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenlive_titles.knsrc |
| 175 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······260·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenlive_wipes.knsrc | 175 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······260·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenlive_wipes.knsrc |
| 176 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····1857·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenliveeffectscategory.rc | 176 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····1857·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenliveeffectscategory.rc |
| 177 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····3421·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenlivetranscodingrc | 177 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····3421·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/config/kdenlivetranscodingrc |
| 178 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/ca/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/ca/common | 178 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/ca/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/ca/common |
| 179 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····75 | 179 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7536·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/ca/kdenlive/index.cache.bz2 |
| 180 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22224·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/ca/kdenlive/index.docbook | 180 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22224·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/ca/kdenlive/index.docbook |
| 181 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/de/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/de/common | 181 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/de/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/de/common |
| 182 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····74 | 182 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7478·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/de/kdenlive/index.cache.bz2 |
| 183 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22288·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/de/kdenlive/index.docbook | 183 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22288·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/de/kdenlive/index.docbook |
| 184 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····43303·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png | 184 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····43303·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png |
| 185 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····35547·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png | 185 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····35547·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png |
| 186 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···243411·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png | 186 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···243411·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png |
| 187 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····17583·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png | 187 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····17583·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png |
| 188 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21378·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png | 188 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21378·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png |
| 189 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····19098·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png | 189 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····19098·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png |
| Offset 196, 39 lines modified | Offset 196, 39 lines modified | ||
| 196 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····42539·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Renderer.png | 196 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····42539·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Renderer.png |
| 197 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····15726·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Rendering.png | 197 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····15726·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Rendering.png |
| 198 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7749·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png | 198 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7749·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png |
| 199 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····42049·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png | 199 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····42049·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png |
| 200 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····32650·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png | 200 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····32650·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png |
| 201 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····3569·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png | 201 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····3569·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png |
| 202 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/en/common | 202 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/en/common |
| 203 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····68 | 203 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····6878·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/index.cache.bz2 |
| 204 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····20144·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/index.docbook | 204 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····20144·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/en/kdenlive/index.docbook |
| 205 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/es/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/es/common | 205 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/es/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/es/common |
| 206 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····75 | 206 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7547·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/es/kdenlive/index.cache.bz2 |
| 207 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22552·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/es/kdenlive/index.docbook | 207 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22552·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/es/kdenlive/index.docbook |
| 208 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/fr/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/fr/common | 208 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/fr/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/fr/common |
| 209 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····76 | 209 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7676·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/fr/kdenlive/index.cache.bz2 |
| 210 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22505·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/fr/kdenlive/index.docbook | 210 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22505·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/fr/kdenlive/index.docbook |
| 211 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/it/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/it/common | 211 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/it/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/it/common |
| 212 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····764 | 212 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7642·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/it/kdenlive/index.cache.bz2 |
| 213 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····23194·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/it/kdenlive/index.docbook | 213 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····23194·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/it/kdenlive/index.docbook |
| 214 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/nl/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/nl/common | 214 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/nl/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/nl/common |
| 215 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7 | 215 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7396·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/nl/kdenlive/index.cache.bz2 |
| 216 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21528·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/nl/kdenlive/index.docbook | 216 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21528·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/nl/kdenlive/index.docbook |
| 217 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/pt/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/pt/common | 217 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/pt/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/pt/common |
| 218 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····75 | 218 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7508·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/pt/kdenlive/index.cache.bz2 |
| 219 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22464·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/pt/kdenlive/index.docbook | 219 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22464·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/pt/kdenlive/index.docbook |
| 220 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/pt_BR/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/pt_BR/common | 220 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/pt_BR/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/pt_BR/common |
| 221 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····73 | 221 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7351·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/pt_BR/kdenlive/index.cache.bz2 |
| 222 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22461·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/pt_BR/kdenlive/index.docbook | 222 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22461·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/pt_BR/kdenlive/index.docbook |
| 223 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/sv/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/sv/common | 223 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/sv/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/sv/common |
| 224 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····72 | 224 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7275·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/sv/kdenlive/index.cache.bz2 |
| 225 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21540·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/sv/kdenlive/index.docbook | 225 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21540·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/sv/kdenlive/index.docbook |
| 226 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/uk/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/uk/common | 226 | lrwxr-xr-x···0·root·········(0)·wheel········(0)········0·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/uk/kdenlive/common·->·/usr/local/share/doc/HTML/uk/common |
| 227 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····· | 227 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7999·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/uk/kdenlive/index.cache.bz2 |
| 228 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····33304·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/uk/kdenlive/index.docbook | 228 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····33304·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/HTML/uk/kdenlive/index.docbook |
| 229 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······552·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/128x128/actions/kdenlive-select-all.png | 229 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······552·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/128x128/actions/kdenlive-select-all.png |
| 230 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····10122·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/128x128/mimetypes/application-x-kdenlivetitle.png | 230 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····10122·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/128x128/mimetypes/application-x-kdenlivetitle.png |
| 231 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······393·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/16x16/actions/kdenlive-add-clip.png | 231 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······393·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/16x16/actions/kdenlive-add-clip.png |
| 232 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······357·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/16x16/actions/kdenlive-add-color-clip.png | 232 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······357·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/16x16/actions/kdenlive-add-color-clip.png |
| 233 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······394·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/16x16/actions/kdenlive-add-slide-clip.png | 233 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······394·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/16x16/actions/kdenlive-add-slide-clip.png |
| 234 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······413·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/16x16/actions/kdenlive-add-text-clip.png | 234 | -rw-r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)······413·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/icons/hicolor/16x16/actions/kdenlive-add-text-clip.png |
| Offset 1, 1 lines modified | Offset 1, 1 lines modified | ||
| 1 | {"name":"kdenlive","origin":"multimedia/kdenlive","version":"0.9.10","comment":"KDE·professional·quality·non-linear·video·editing·suite","maintainer":"avilla@FreeBSD.org","www":"http://www.kdenlive.org","abi":"FreeBSD:11:amd64","arch":"freebsd:11:x86:64","prefix":"/usr/local","flatsize":20397 | 1 | {"name":"kdenlive","origin":"multimedia/kdenlive","version":"0.9.10","comment":"KDE·professional·quality·non-linear·video·editing·suite","maintainer":"avilla@FreeBSD.org","www":"http://www.kdenlive.org","abi":"FreeBSD:11:amd64","arch":"freebsd:11:x86:64","prefix":"/usr/local","flatsize":20397531,"licenselogic":"single","licenses":["GPLv2"],"desc":"Kdenlive·is·a·non-linear·video·editor·for·GNU/Linux,·OS·X·and·FreeBSD,\nwhich·supports·DV,·AVCHD·and·HDV·editing.·Kdenlive·relies·on·several\nother·open·source·projects,·such·as·FFmpeg,·the·MLT·video·framework\nand·Frei0r·effects.·It·was·designed·to·answer·all·needs,·from·basic\nvideo·editing·to·semi-professional·work.\n\nWWW:·http://www.kdenlive.org","deps":{"qt4-gui":{"origin":"x11-toolkits/qt4-gui","version":"4.8.7_1"},"recordmydesktop":{"origin":"multimedia/recordmydesktop","version":"0.3.8.1_5"},"frei0r-plugins":{"origin":"graphics/frei0r-plugins","version":"1.3"},"ffmpeg":{"origin":"multimedia/ffmpeg","version":"2.8.7_1,1"},"qt4-script":{"origin":"devel/qt4-sc·✂ |
| Offset 1, 1 lines modified | Offset 1, 1 lines modified | ||
| 1 | {"name":"kdenlive","origin":"multimedia/kdenlive","version":"0.9.10","comment":"KDE·professional·quality·non-linear·video·editing·suite","maintainer":"avilla@FreeBSD.org","www":"http://www.kdenlive.org","abi":"FreeBSD:11:amd64","arch":"freebsd:11:x86:64","prefix":"/usr/local","flatsize":20397 | 1 | {"name":"kdenlive","origin":"multimedia/kdenlive","version":"0.9.10","comment":"KDE·professional·quality·non-linear·video·editing·suite","maintainer":"avilla@FreeBSD.org","www":"http://www.kdenlive.org","abi":"FreeBSD:11:amd64","arch":"freebsd:11:x86:64","prefix":"/usr/local","flatsize":20397531,"licenselogic":"single","licenses":["GPLv2"],"desc":"Kdenlive·is·a·non-linear·video·editor·for·GNU/Linux,·OS·X·and·FreeBSD,\nwhich·supports·DV,·AVCHD·and·HDV·editing.·Kdenlive·relies·on·several\nother·open·source·projects,·such·as·FFmpeg,·the·MLT·video·framework\nand·Frei0r·effects.·It·was·designed·to·answer·all·needs,·from·basic\nvideo·editing·to·semi-professional·work.\n\nWWW:·http://www.kdenlive.org","deps":{"qt4-gui":{"origin":"x11-toolkits/qt4-gui","version":"4.8.7_1"},"recordmydesktop":{"origin":"multimedia/recordmydesktop","version":"0.3.8.1_5"},"frei0r-plugins":{"origin":"graphics/frei0r-plugins","version":"1.3"},"ffmpeg":{"origin":"multimedia/ffmpeg","version":"2.8.7_1,1"},"qt4-script":{"origin":"devel/qt4-sc·✂ |
| Offset 1, 21 lines modified | Offset 1, 21 lines modified | ||
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Guia·d'inici·ràpid·de·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimèdia,·vídeo"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Guia·d'inici·ràpid·de·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Capítol·1.·Crear·un·nou·projecte"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·height="·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Guia·d'inici·ràpid·de·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimèdia,·vídeo"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Guia·d'inici·ràpid·de·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Capítol·1.·Crear·un·nou·projecte"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·height="·✂ |
| 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Estructura·de·directoris·de·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Estructura·de·directoris·de·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>El·primer·pas·és·crear·una·nova·carpeta·(buida)·per·al·nostre·nou·projecte.·En·aquesta·guia·d'aprenentatge·l'anomeno·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>.·A·continuació,·obteniu·alguns·clips·de·vídeo,·o·descarregueu-los·des·d'aquí:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">Kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148 | 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Estructura·de·directoris·de·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Estructura·de·directoris·de·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>El·primer·pas·és·crear·una·nova·carpeta·(buida)·per·al·nostre·nou·projecte.·En·aquesta·guia·d'aprenentatge·l'anomeno·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>.·A·continuació,·obteniu·alguns·clips·de·vídeo,·o·descarregueu-los·des·d'aquí:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">Kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148702008"·href="#ftn.idp148702008"·class="footnote">1</a>]</sup>,·i·extreure'ls·<abbr·class="abbrev">p.·ex.</abbr>·a·la·subcarpeta·<code·class="filename">quickstart-tutorial/Vídeos/</code>·dins·de·la·carpeta·del·projecte.</p><p>La·imatge·de·l'esquerra·mostra·l'estructura·de·directori·sugger·✂ |
| 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="El·diàleg·nou·projecte"><div·class="caption"><p>El·diàleg·nou·projecte</p></div><hr></div></div><p>Obriu·<span·class="application">Kdenlive</span>·i·creeu·un·nou·projecte·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Fitxer</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nou</span></span>).</p><p>Escolliu·la·carpeta·del·projecte·creada·anteriorment·(<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>)·i·seleccioneu·un·perfil·de·projecte·adequat.·Els·fitxers·de·vídeo·descrits·anteriorment·són·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp148 | 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="El·diàleg·nou·projecte"><div·class="caption"><p>El·diàleg·nou·projecte</p></div><hr></div></div><p>Obriu·<span·class="application">Kdenlive</span>·i·creeu·un·nou·projecte·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Fitxer</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nou</span></span>).</p><p>Escolliu·la·carpeta·del·projecte·creada·anteriorment·(<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>)·i·seleccioneu·un·perfil·de·projecte·adequat.·Els·fitxers·de·vídeo·descrits·anteriorment·són·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp148712760"·href="#ftn.idp148712760"·class="footnote">2</a>]</sup>·Si·utilitzeu·els·vostres·propis·fitxers·i·no·sabeu·quin·utilitzar,·<span·class="application">Kdenlive</span>·suggerirà·el·més·apropiat·quan·s'afegei·✂ |
| 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Arbre·de·projecte:·Afegir·clips·de·vídeo"><div·class="caption"><p>Arbre·de·projecte:·Afegir·clips·de·vídeo</p></div><hr></div></div><p>Ara·que·el·projecte·està·llest,·començarem·a·afegir·alguns·clips·(<abbr·class="abbrev">és·a·dir</abbr>,·els·que·descarregueu).·Això·funciona·a·través·de·l'<span·class="emphasis"><em>estri·Arbre·del·projecte</em></span>,·un·clic·a·la·icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Afegeix·un·clip</span></span>·obre·directament·el·diàleg·de·selecció·de·fitxers,·un·clic·a·la·fletxa·mostra·una·llista·dels·tipus·de·clips·addicionals·que·també·es·poden·afegir.·Clips·de·vídeo,·clips·d'àudio,·imatges,·i·altres·projectes·de·<span·class="application">Kdenlive</span>·es·poden·afegir·a·través·del·diàleg·per·omissió·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class=·✂ | 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Arbre·de·projecte:·Afegir·clips·de·vídeo"><div·class="caption"><p>Arbre·de·projecte:·Afegir·clips·de·vídeo</p></div><hr></div></div><p>Ara·que·el·projecte·està·llest,·començarem·a·afegir·alguns·clips·(<abbr·class="abbrev">és·a·dir</abbr>,·els·que·descarregueu).·Això·funciona·a·través·de·l'<span·class="emphasis"><em>estri·Arbre·del·projecte</em></span>,·un·clic·a·la·icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Afegeix·un·clip</span></span>·obre·directament·el·diàleg·de·selecció·de·fitxers,·un·clic·a·la·fletxa·mostra·una·llista·dels·tipus·de·clips·addicionals·que·també·es·poden·afegir.·Clips·de·vídeo,·clips·d'àudio,·imatges,·i·altres·projectes·de·<span·class="application">Kdenlive</span>·es·poden·afegir·a·través·del·diàleg·per·omissió·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class=·✂ |
| 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Finestra·de·Kdenlive·0.8·amb·els·fitxers·de·la·guia·d'aprenentatge"><div·class="caption"><p>Finestra·de·Kdenlive·0.8·amb·els·fitxers·de·la·guia·d'aprenentatge</p></div><hr></div></div><p>Després·de·carregar·els·clips,·<span·class="application">Kdenlive</span>·tindrà·un·aspecte·similar·a·aquest.·A·la·part·superior·esquerra·es·troba·el·ja·conegut·arbre·del·projecte.·A·la·dreta·hi·ha·els·monitors·que·mostren·el·vídeo.·El·monitor·del·clip·mostra·el·vídeo·a·partir·dels·clips·originals,·el·monitor·del·projecte·mostra·com·es·veurà·el·vídeo·de·sortida,·amb·tots·els·efectes,·transicions,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>·aplicats.·El·tercer·element,·també·molt·important,·és·la·línia·de·temps·(per·sota·dels·monitors):·Aquest·és·el·lloc·on·es·poden·editar·els·clips·de·vídeo.·Hi·ha·dos·tipus·diferents·de·pistes,·de·vídeo·i·d'àudio.·Les·pistes·de·vídeo·poden·conteni·✂ | 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Finestra·de·Kdenlive·0.8·amb·els·fitxers·de·la·guia·d'aprenentatge"><div·class="caption"><p>Finestra·de·Kdenlive·0.8·amb·els·fitxers·de·la·guia·d'aprenentatge</p></div><hr></div></div><p>Després·de·carregar·els·clips,·<span·class="application">Kdenlive</span>·tindrà·un·aspecte·similar·a·aquest.·A·la·part·superior·esquerra·es·troba·el·ja·conegut·arbre·del·projecte.·A·la·dreta·hi·ha·els·monitors·que·mostren·el·vídeo.·El·monitor·del·clip·mostra·el·vídeo·a·partir·dels·clips·originals,·el·monitor·del·projecte·mostra·com·es·veurà·el·vídeo·de·sortida,·amb·tots·els·efectes,·transicions,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>·aplicats.·El·tercer·element,·també·molt·important,·és·la·línia·de·temps·(per·sota·dels·monitors):·Aquest·és·el·lloc·on·es·poden·editar·els·clips·de·vídeo.·Hi·ha·dos·tipus·diferents·de·pistes,·de·vídeo·i·d'àudio.·Les·pistes·de·vídeo·poden·conteni·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Desar·un·projecte·de·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Desar·un·projecte·de·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Guardarem·el·treball·mitjançant·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Fitxer</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Desa</span></span>.·Això·desarà·el·nostre·projecte,·<abbr·class="abbrev">és·a·dir</abbr>,·els·clips·que·hem·situat·a·la·línia·de·temps,·els·efectes·que·hem·aplicat,·i·així·successivament.·Això·<span·class="emphasis"><em>no</em></span>·es·pot·reproduir.<sup>[<a·name="idp1487 | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Desar·un·projecte·de·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Desar·un·projecte·de·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Guardarem·el·treball·mitjançant·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Fitxer</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Desa</span></span>.·Això·desarà·el·nostre·projecte,·<abbr·class="abbrev">és·a·dir</abbr>,·els·clips·que·hem·situat·a·la·línia·de·temps,·els·efectes·que·hem·aplicat,·i·així·successivament.·Això·<span·class="emphasis"><em>no</em></span>·es·pot·reproduir.<sup>[<a·name="idp148732600"·href="#ftn.idp148732600"·class="footnote">3</a>]</sup>·El·procés·de·crear·el·vídeo·final·s'anomena·<span·class="emphasis"><em>Renderitzat</em></span>.</p><div·class="footnotes"><br><hr·width="100"·align="left"><div·cl·✂ |
| 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Primers·clips·en·la·línia·de·temps"><div·class="caption"><p>Primers·clips·en·la·línia·de·temps</p></div><hr></div></div><p>Atès·que·porta·a·estris·de·cuina,·col·loqueu·la·cullera·a·la·primera·pista.·A·continuació,·arrossegueu·el·Napoli·al·començament·de·la·línia·de·temps·(en·cas·contrari·el·vídeo·renderitzat·començarà·amb·alguns·segons·de·negre),·i·la·cullera·just·després·del·Napoli,·de·manera·que·es·vegi·la·imatge·a·l'esquerra.·(Podeu·apropar-la·amb·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Roda</strong></span>).</p><p> | 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Primers·clips·en·la·línia·de·temps"><div·class="caption"><p>Primers·clips·en·la·línia·de·temps</p></div><hr></div></div><p>Atès·que·porta·a·estris·de·cuina,·col·loqueu·la·cullera·a·la·primera·pista.·A·continuació,·arrossegueu·el·Napoli·al·començament·de·la·línia·de·temps·(en·cas·contrari·el·vídeo·renderitzat·començarà·amb·alguns·segons·de·negre),·i·la·cullera·just·després·del·Napoli,·de·manera·que·es·vegi·la·imatge·a·l'esquerra.·(Podeu·apropar-la·amb·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Roda</strong></span>).</p><p> |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Cursor·de·la·línia·de·temps"><div·class="caption"><p>Cursor·de·la·línia·de·temps</p></div><hr></div></div><p>El·resultat·ja·es·pot·pre-visualitzar·prement·<span·class="keycap"><strong>Espai</strong></span>·(o·el·botó·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Reprodueix</span></span>·en·el·monitor·del·projecte).·Veureu·el·Napoli·directament·seguit·per·una·cullera.·Si·el·cursor·de·temps·no·és·al·començament,·el·monitor·del·projecte·començarà·la·reproducció·en·un·punt·intermedi.·El·podeu·moure·arrossegant-lo·sigui·en·la·regla·de·la·línia·de·temps·o·al·monitor·del·projecte.·Si·preferiu·dreceres·de·teclat,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Inici</strong></span>·fa·el·mateix·per·al·monitor·que·està·activat.·(Seleccioneu·el·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.co·✂ | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Cursor·de·la·línia·de·temps"><div·class="caption"><p>Cursor·de·la·línia·de·temps</p></div><hr></div></div><p>El·resultat·ja·es·pot·pre-visualitzar·prement·<span·class="keycap"><strong>Espai</strong></span>·(o·el·botó·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Reprodueix</span></span>·en·el·monitor·del·projecte).·Veureu·el·Napoli·directament·seguit·per·una·cullera.·Si·el·cursor·de·temps·no·és·al·començament,·el·monitor·del·projecte·començarà·la·reproducció·en·un·punt·intermedi.·El·podeu·moure·arrossegant-lo·sigui·en·la·regla·de·la·línia·de·temps·o·al·monitor·del·projecte.·Si·preferiu·dreceres·de·teclat,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Inici</strong></span>·fa·el·mateix·per·al·monitor·que·està·activat.·(Seleccioneu·el·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.co·✂ |
| 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Canviar·la·mida·del·marcador"><div·class="caption"><p>Canviar·la·mida·del·marcador</p></div><hr></div></div><p>Ja·que·després·de·dinar·es·pot·jugar,·hi·ha·un·clip·de·Billard.·Afegiu-lo·també·a·la·línia·de·temps.·Els·primers·1,5·segons·no·succeeix·res·al·clip,·de·manera·que·potser·s'haurà·de·tallar·per·evitar·que·es·converteixi·en·un·vídeo·avorrit.·Una·manera·fàcil<sup>[<a·name="idp1487 | 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Canviar·la·mida·del·marcador"><div·class="caption"><p>Canviar·la·mida·del·marcador</p></div><hr></div></div><p>Ja·que·després·de·dinar·es·pot·jugar,·hi·ha·un·clip·de·Billard.·Afegiu-lo·també·a·la·línia·de·temps.·Els·primers·1,5·segons·no·succeeix·res·al·clip,·de·manera·que·potser·s'haurà·de·tallar·per·evitar·que·es·converteixi·en·un·vídeo·avorrit.·Una·manera·fàcil<sup>[<a·name="idp148754872"·href="#ftn.idp148754872"·class="footnote">4</a>]</sup>·per·fer-ho·moveu·el·cursor·de·la·línia·de·temps·a·la·posició·desitjada·(<abbr·class="abbrev">és·a·dir</abbr>,·la·posició·on·voleu·tallar·el·vídeo),·a·continuació,·arrossegueu·la·vora·esquerra·del·clip·fins·que·aparegui·el·marcador·de·canvi·de·mida.·El·cursor·de·la·línia·de·temps·serà·atret·quan·esteu·prou·a·prop.</p><p> |
| 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Superposar·clips"><div·class="caption"><p>Superposar·clips</p></div><hr></div></div><p>Per·afegir·una·<span·class="emphasis"><em>transició</em></span>·entre·el·menjar·(la·cullera)·i·el·joc·de·billar·(«Billard»),·els·dos·clips·han·de·superposar-se.·Per·ser·més·precisos:·el·segon·clip·ha·d'estar·per·sobre·o·per·sota·del·primer·i·al·final·algunes·imatges·després·de·començar·la·segona·part.·Pot·ser·convenient·apropar·a·una·escala·per·cada·imatge.·Fer-ho·també·simplifica·el·tenir·sempre·la·durada·de·la·transició,·com·cinc·imatges·en·aquest·cas.</p><p>Podeu·apropar,·ja·sigui·utilitzant·la·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">control·lliscant·de·zoom</span></span>·a·la·part·inferior·de·la·finestra·de·<span·class="application">Kdenlive</span>,·o·amb·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>·✂ | 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Superposar·clips"><div·class="caption"><p>Superposar·clips</p></div><hr></div></div><p>Per·afegir·una·<span·class="emphasis"><em>transició</em></span>·entre·el·menjar·(la·cullera)·i·el·joc·de·billar·(«Billard»),·els·dos·clips·han·de·superposar-se.·Per·ser·més·precisos:·el·segon·clip·ha·d'estar·per·sobre·o·per·sota·del·primer·i·al·final·algunes·imatges·després·de·començar·la·segona·part.·Pot·ser·convenient·apropar·a·una·escala·per·cada·imatge.·Fer-ho·també·simplifica·el·tenir·sempre·la·durada·de·la·transició,·com·cinc·imatges·en·aquest·cas.</p><p>Podeu·apropar,·ja·sigui·utilitzant·la·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">control·lliscant·de·zoom</span></span>·a·la·part·inferior·de·la·finestra·de·<span·class="application">Kdenlive</span>,·o·amb·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>·✂ |
| 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marcador·de·transició"><div·class="caption"><p>Marcador·de·transició</p></div><hr></div></div><p>Ara·que·s'ha·realitzat·la·superposició·dels·clips,·es·pot·afegir·la·transició.·Això·es·fa·fent·clic·dret·sobre·el·clip·superior·i·escollint·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Afegeix·una·transició</span></span>·o,·més·fàcil,·fent·clic·a·la·cantonada·inferior·dreta·del·clip·Spoon.·La·segona·per·omissió·afegeix·una·transició·de·dissolució,·que·és·en·aquest·cas·seria·la·millor·idea·ja·que·de·totes·maneres·la·cullera·no·és·necessària·per·a·la·reproducció.</p><p>Les·transicions·esvaeixen·gradualment·el·primer·clip·en·el·segon.</p><p> | 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marcador·de·transició"><div·class="caption"><p>Marcador·de·transició</p></div><hr></div></div><p>Ara·que·s'ha·realitzat·la·superposició·dels·clips,·es·pot·afegir·la·transició.·Això·es·fa·fent·clic·dret·sobre·el·clip·superior·i·escollint·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Afegeix·una·transició</span></span>·o,·més·fàcil,·fent·clic·a·la·cantonada·inferior·dreta·del·clip·Spoon.·La·segona·per·omissió·afegeix·una·transició·de·dissolució,·que·és·en·aquest·cas·seria·la·millor·idea·ja·que·de·totes·maneres·la·cullera·no·és·necessària·per·a·la·reproducció.</p><p>Les·transicions·esvaeixen·gradualment·el·primer·clip·en·el·segon.</p><p> |
| 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Afegirem·l'últim·clip,·el·«Piano»,·ara,·una·vegada·i·una·altra·apliqueu·una·transició·de·dissolució.·Quan·s'afegeix·a·la·primera·pista·de·la·línia·de·temps,·heu·de·fer·clic·a·la·zona·inferior·esquerra·del·nou·clip·per·afegir·la·transició·al·clip·anterior.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Efectes</h2></div></div></div><p> | 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Afegirem·l'últim·clip,·el·«Piano»,·ara,·una·vegada·i·una·altra·apliqueu·una·transició·de·dissolució.·Quan·s'afegeix·a·la·primera·pista·de·la·línia·de·temps,·heu·de·fer·clic·a·la·zona·inferior·esquerra·del·nou·clip·per·afegir·la·transició·al·clip·anterior.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Efectes</h2></div></div></div><p> |
| 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Llista·d'efectes"><div·class="caption"><p>Llista·d'efectes</p></div><hr></div></div><p>El·«Piano»·es·pot·acolorir·mitjançant·l'addició·d'un·<span·class="emphasis"><em>efecte</em></span>·al·mateix.·Seleccioneu·el·clip·de·piano,·a·continuació,·feu·doble·clic·a·l'efecte·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Correcció·de·color</span></span>·a·la·llista·d'efectes.·Si·no·és·visible,·ho·podeu·aconseguir·a·través·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Visualitza</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Llista·d'efectes</span></span>.</p><p> | 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Llista·d'efectes"><div·class="caption"><p>Llista·d'efectes</p></div><hr></div></div><p>El·«Piano»·es·pot·acolorir·mitjançant·l'addició·d'un·<span·class="emphasis"><em>efecte</em></span>·al·mateix.·Seleccioneu·el·clip·de·piano,·a·continuació,·feu·doble·clic·a·l'efecte·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Correcció·de·color</span></span>·a·la·llista·d'efectes.·Si·no·és·visible,·ho·podeu·aconseguir·a·través·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Visualitza</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Llista·d'efectes</span></span>.</p><p> |
| 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Una·vegada·s'ha·afegit·l'efecte,·el·seu·nom·serà·afegit·a·la·línia·de·temps·del·clip.·També·es·mostrarà·a·l'estri·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pila·d'efectes</span></span>.</p><p> | 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Una·vegada·s'ha·afegit·l'efecte,·el·seu·nom·serà·afegit·a·la·línia·de·temps·del·clip.·També·es·mostrarà·a·l'estri·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pila·d'efectes</span></span>.</p><p> |
| 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Pila·d'efectes·amb·correcció·de·color"><div·class="caption"><p>Pila·d'efectes·amb·correcció·de·color</p></div><hr></div></div><p>Per·aconseguir·un·ambient·càlid·amb·to·groc-taronja·a·la·imatge,·adequat·per·a·una·nit·còmoda,·el·blau·necessita·ser·reduït,·mentre·que·el·vermell·i·el·verd·s'han·d'enfortir.</p><p>Els·valors·a·l'estri·pila·d'efectes·es·poden·canviar·mitjançant·el·control·lliscant·(el·botó·<span·class="mousebutton">mig</span>·del·ratolí·restableix·al·valor·per·omissió),·o·introduint·un·valor·directament·fent·doble·clic·al·número·a·la·dreta·de·la·barra·lliscant.</p><p>Els·efectes·també·es·poden·afegir·amb·la·icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Afegeix·un·nou·efecte</span></span>·(emmarcat·a·la·imatge·de·l'esquerra)·a·la·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·✂ | 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Pila·d'efectes·amb·correcció·de·color"><div·class="caption"><p>Pila·d'efectes·amb·correcció·de·color</p></div><hr></div></div><p>Per·aconseguir·un·ambient·càlid·amb·to·groc-taronja·a·la·imatge,·adequat·per·a·una·nit·còmoda,·el·blau·necessita·ser·reduït,·mentre·que·el·vermell·i·el·verd·s'han·d'enfortir.</p><p>Els·valors·a·l'estri·pila·d'efectes·es·poden·canviar·mitjançant·el·control·lliscant·(el·botó·<span·class="mousebutton">mig</span>·del·ratolí·restableix·al·valor·per·omissió),·o·introduint·un·valor·directament·fent·doble·clic·al·número·a·la·dreta·de·la·barra·lliscant.</p><p>Els·efectes·també·es·poden·afegir·amb·la·icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Afegeix·un·nou·efecte</span></span>·(emmarcat·a·la·imatge·de·l'esquerra)·a·la·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·✂ |
| 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Els·fotogrames·clau·per·als·efectes"><div·class="caption"><p>Els·fotogrames·clau·per·als·efectes</p></div><hr></div></div><p>Després·de·fer·clic·a·la·icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">fotograma·clau</span></span>·(la·icona·del·cronòmetre·emmarcat·a·la·imatge·anterior),·l'estri·pila·d'efectes·es·tornarà·a·organitzar.·Per·omissió,·hi·haurà·dos·fotogrames·clau,·un·al·començament·del·clip·i·un·altra·al·final·a·la·línia·de·temps.·Desplaceu·el·cursor·de·la·línia·de·temps·cap·al·final·del·clip,·de·manera·que·el·monitor·del·projecte·en·realitat·mostrarà·els·nous·colors·en·canviar·els·paràmetres·del·fotograma·clau·al·final.</p><p>Assegureu-vos·que·l'últim·fotograma·clau·se·selecciona·en·la·llista·de·la·pila·d'efectes.·Llavors·estarà·llest·per·inundar·el·piano·amb·un·blau·profund.</p><p>En·moure·✂ | 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Els·fotogrames·clau·per·als·efectes"><div·class="caption"><p>Els·fotogrames·clau·per·als·efectes</p></div><hr></div></div><p>Després·de·fer·clic·a·la·icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">fotograma·clau</span></span>·(la·icona·del·cronòmetre·emmarcat·a·la·imatge·anterior),·l'estri·pila·d'efectes·es·tornarà·a·organitzar.·Per·omissió,·hi·haurà·dos·fotogrames·clau,·un·al·començament·del·clip·i·un·altra·al·final·a·la·línia·de·temps.·Desplaceu·el·cursor·de·la·línia·de·temps·cap·al·final·del·clip,·de·manera·que·el·monitor·del·projecte·en·realitat·mostrarà·els·nous·colors·en·canviar·els·paràmetres·del·fotograma·clau·al·final.</p><p>Assegureu-vos·que·l'últim·fotograma·clau·se·selecciona·en·la·llista·de·la·pila·d'efectes.·Llavors·estarà·llest·per·inundar·el·piano·amb·un·blau·profund.</p><p>En·moure·✂ |
| 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Esvaïment·de·l'àudio"><div·class="caption"><p>Esvaïment·de·l'àudio</p></div><hr></div></div><p>Atès·que·els·clips·no·proporcionen·cap·àudio,·cercarem·alguna·bona·peça·de·música,·a·la·vostra·col·lecció·local·o·a·pàgines·web·com·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Quan·afegiu·un·clip·d'àudio·al·projecte,·obtindreu·una·pista·d'àudio·en·la·línia·de·temps.</p><p>El·clip·d'àudio·es·pot·canviar·de·mida·a·la·línia·de·temps·de·la·mateixa·manera·que·els·clips·de·vídeo.·El·cursor·s'ajusta·a·al·final·del·projecte·de·forma·automàtica.·Per·afegir·un·efecte·d'esvaïment·al·final·del·clip·d'àudio·(excepte·si·es·trobeu·un·fitxer·amb·exactament·la·longitud·correcta)·podeu·anar·a·la·vora·superior·dreta·(o·esquerra)·del·clip·a·la·línia·de·temps·i·arrossegueu·el·disc·verd·a·la·posició·on·ha·de·començar·l'esvaïment.<sup>[<a·name="idp148 | 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Esvaïment·de·l'àudio"><div·class="caption"><p>Esvaïment·de·l'àudio</p></div><hr></div></div><p>Atès·que·els·clips·no·proporcionen·cap·àudio,·cercarem·alguna·bona·peça·de·música,·a·la·vostra·col·lecció·local·o·a·pàgines·web·com·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Quan·afegiu·un·clip·d'àudio·al·projecte,·obtindreu·una·pista·d'àudio·en·la·línia·de·temps.</p><p>El·clip·d'àudio·es·pot·canviar·de·mida·a·la·línia·de·temps·de·la·mateixa·manera·que·els·clips·de·vídeo.·El·cursor·s'ajusta·a·al·final·del·projecte·de·forma·automàtica.·Per·afegir·un·efecte·d'esvaïment·al·final·del·clip·d'àudio·(excepte·si·es·trobeu·un·fitxer·amb·exactament·la·longitud·correcta)·podeu·anar·a·la·vora·superior·dreta·(o·esquerra)·del·clip·a·la·línia·de·temps·i·arrossegueu·el·disc·verd·a·la·posició·on·ha·de·començar·l'esvaïment.<sup>[<a·name="idp1488186·✂ |
| 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="El·diàleg·de·renderització"><div·class="caption"><p>El·diàleg·de·renderització</p></div><hr></div></div><p>Uns·minuts·més,·i·el·projecte·estarà·finalitzat!·Feu·clic·al·botó·Renderitza·(o·aneu·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projecte</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Renderitza</span></span>,·o·premeu·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Retorn</strong></span>)·per·obtenir·el·diàleg·que·es·mostra·a·l'esquerra.·Seleccioneu·el·fitxer·de·sortida·desitjat·per·al·nostre·nou·vídeo·amb·tots·els·efectes·i·transicions,·escolliu·MPEG4·(funciona·gairebé·arreu)·i·una·taxa·de·bits·de·2000k·(com·més·gran·sigui·la·taxa·de·bits,·major·serà·el·fitxer·e·sortida·i·millor·la·qualitat·-per·✂ | 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="El·diàleg·de·renderització"><div·class="caption"><p>El·diàleg·de·renderització</p></div><hr></div></div><p>Uns·minuts·més,·i·el·projecte·estarà·finalitzat!·Feu·clic·al·botó·Renderitza·(o·aneu·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projecte</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Renderitza</span></span>,·o·premeu·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Retorn</strong></span>)·per·obtenir·el·diàleg·que·es·mostra·a·l'esquerra.·Seleccioneu·el·fitxer·de·sortida·desitjat·per·al·nostre·nou·vídeo·amb·tots·els·efectes·i·transicions,·escolliu·MPEG4·(funciona·gairebé·arreu)·i·una·taxa·de·bits·de·2000k·(com·més·gran·sigui·la·taxa·de·bits,·major·serà·el·fitxer·e·sortida·i·millor·la·qualitat·-per·✂ |
| 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Progrés·del·renderitzat"><div·class="caption"><p>Progrés·del·renderitzat</p></div><hr></div></div><p>Després·d'alguns·segons·el·renderitzat·haurà·finalitzat,·i·haureu·completat·el·vostre·primer·projecte·de·<span·class="application">Kdenlive</span>.·Felicitats!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Inici</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Següent</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Música </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Crèdits·i·llicència</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Voleu·fer·un·comentari·o·col·laborar·amb·una·actualització·d'aquesta·pàgina?<br>Envieu·els·comentaris·a·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class·✂ | 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Progrés·del·renderitzat"><div·class="caption"><p>Progrés·del·renderitzat</p></div><hr></div></div><p>Després·d'alguns·segons·el·renderitzat·haurà·finalitzat,·i·haureu·completat·el·vostre·primer·projecte·de·<span·class="application">Kdenlive</span>.·Felicitats!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Inici</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Següent</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Música </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Crèdits·i·llicència</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Voleu·fer·un·comentari·o·col·laborar·amb·una·actualització·d'aquesta·pàgina?<br>Envieu·els·comentaris·a·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class·✂ |
| 20 | <a·class="ulink"·href="common/fdl-license.html"·target="_top">Llicència·de·Documentació·Lliure·de | 20 | <a·class="ulink"·href="common/fdl-license.html"·target="_top">Llicència·de·Documentació·Lliure·de |
| 21 | GNU</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Inici</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Renderitzar </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Voleu·fer·un·comentari·o·col·laborar·amb·una·actualització·d'aquesta·pàgina?<br>Envieu·els·comentaris·a·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">l'equip·de·Documentació·del·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Següent</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Crear·un·nou·projecte</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vol·✂ | 21 | GNU</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Inici</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Renderitzar </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Voleu·fer·un·comentari·o·col·laborar·amb·una·actualització·d'aquesta·pàgina?<br>Envieu·els·comentaris·a·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">l'equip·de·Documentació·del·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Següent</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Crear·un·nou·projecte</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vol·✂ |
| Offset 1, 20 lines modified | Offset 1, 20 lines modified | ||
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Kurzanleitung·zu·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·Multimedia,·Video"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Kurzanleitung·zu·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Kapitel·1.·Erstellen·eines·neuen·Projekts"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·height="3·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Kurzanleitung·zu·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·Multimedia,·Video"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Kurzanleitung·zu·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Kapitel·1.·Erstellen·eines·neuen·Projekts"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·height="3·✂ |
| 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Kdenlive-Ordnerstruktur"><div·class="caption"><p>Kdenlive-Ordnerstruktur</p></div><hr></div></div><p>Im·ersten·Schritt·wird·ein·neuer,·leerer·Ordner·für·das·neue·Projekt·angelegt.·Der·neue·Ordner·heißt·in·dieser·Anleitung·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>.·Um·Beispielvideos·zu·erhalten,·können·Sie·unter:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148 | 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Kdenlive-Ordnerstruktur"><div·class="caption"><p>Kdenlive-Ordnerstruktur</p></div><hr></div></div><p>Im·ersten·Schritt·wird·ein·neuer,·leerer·Ordner·für·das·neue·Projekt·angelegt.·Der·neue·Ordner·heißt·in·dieser·Anleitung·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>.·Um·Beispielvideos·zu·erhalten,·können·Sie·unter:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148706872"·href="#ftn.idp148706872"·class="footnote">1</a>]</sup>diese·herunterladen·und·Beispielsweise·unter·<code·class="filename">quickstart-tutorial/Videos/</code>·innerhalb·des·Projektordners·entpacken.</p><p>Das·Bild·auf·der·linken·Seite·zeigt·die·vorgeschlagene·Ordnerstruktur·an:·jedes·Projekt·hat·seinen·eigenen·Ordner·mit·Unterordne·✂ |
| 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Dialog·Neues·Projekt"><div·class="caption"><p>Dialog·Neues·Projekt</p></div><hr></div></div><p>Öffnen·Sie·<span·class="application">Kdenlive</span>·öffnen·und·erstellen·Sie·mit·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Datei</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Neu</span></span>·ein·neues·Projekt.</p><p>Wählen·Sie·den·vorher·erstellten·Projektordner·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>·und·wählen·Sie·ein·passendes·Profil·für·das·Projekt.·Die·Video-Dateien·in·der·Anleitung·haben·das·Format·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp148 | 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Dialog·Neues·Projekt"><div·class="caption"><p>Dialog·Neues·Projekt</p></div><hr></div></div><p>Öffnen·Sie·<span·class="application">Kdenlive</span>·öffnen·und·erstellen·Sie·mit·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Datei</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Neu</span></span>·ein·neues·Projekt.</p><p>Wählen·Sie·den·vorher·erstellten·Projektordner·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>·und·wählen·Sie·ein·passendes·Profil·für·das·Projekt.·Die·Video-Dateien·in·der·Anleitung·haben·das·Format·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp148716344"·href="#ftn.idp148716344"·class="footnote">2</a>]</sup>·Benutzen·Sie·hier·Ihre·eigenen·Dateien·und·sind·unsicher·über·das·zu·verwendende·Format,·dann·erhalten·Sie·von·<span·class·✂ |
| 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Projektbaum:·Videodateien·hinzufügen"><div·class="caption"><p>Projektbaum:·Videodateien·hinzufügen</p></div><hr></div></div><p>Nun·ist·das·Projekt·fertig·eingerichtet·und·es·können·einige·Clips·hinzugefügt·werden,·<abbr·class="abbrev">d. h.</abbr>·die·vorher·heruntergeladenen·Clips.·Dies·kann·im·Fenster·<span·class="emphasis"><em>Projektbaum</em></span>·ausgeführt·werden,·klicken·Sie·direkt·auf·den·Knopf·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Clip·hinzufügen</span></span>,·dann·wird·der·Dateidialog·geöffnet.·Klicken·Sie·auf·den·kleinen·Pfeil·neben·dem·Knopf·dann·wird·eine·Liste·zusätzlicher·Arten·von·Clips·angezeigt,·die·ebenfalls·hinzugefügt·werden·können.·Video-Clips,·Audio-Clips,·Bilder·und·andere·<span·class="application">Kdenlive</span>-Projekte·können·mit·diesem·Standarddialog·<span·xmlns:d·✂ | 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Projektbaum:·Videodateien·hinzufügen"><div·class="caption"><p>Projektbaum:·Videodateien·hinzufügen</p></div><hr></div></div><p>Nun·ist·das·Projekt·fertig·eingerichtet·und·es·können·einige·Clips·hinzugefügt·werden,·<abbr·class="abbrev">d. h.</abbr>·die·vorher·heruntergeladenen·Clips.·Dies·kann·im·Fenster·<span·class="emphasis"><em>Projektbaum</em></span>·ausgeführt·werden,·klicken·Sie·direkt·auf·den·Knopf·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Clip·hinzufügen</span></span>,·dann·wird·der·Dateidialog·geöffnet.·Klicken·Sie·auf·den·kleinen·Pfeil·neben·dem·Knopf·dann·wird·eine·Liste·zusätzlicher·Arten·von·Clips·angezeigt,·die·ebenfalls·hinzugefügt·werden·können.·Video-Clips,·Audio-Clips,·Bilder·und·andere·<span·class="application">Kdenlive</span>-Projekte·können·mit·diesem·Standarddialog·<span·xmlns:d·✂ |
| 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Fenster·von·Kdenlive·0.8·mit·den·Dateien·der·Anleitung"><div·class="caption"><p>Fenster·von·Kdenlive·0.8·mit·den·Dateien·der·Anleitung</p></div><hr></div></div><p>Nach·dem·Laden·der·Clips·sieht·das·Fenster·von·<span·class="application">Kdenlive</span>·etwa·wie·im·Bildschirmfoto·oben·aus.·Oben·links·ist·der·bereits·bekannte·Projektbaum.·Rechts·davon·die·Monitore,·die·das·Video·anzeigen.·Der·Clip-Monitor·zeigt·die·Videos·der·ursprünglichen·Clips,·auf·dem·Projektmonitor·wird·das·Ausgabe-Video·mit·allen·Effekten,·Übergängen·<abbr·class="abbrev">usw.</abbr>·angezeigt.·Das·dritte·wichtige·Element·ist·die·Zeitleiste·unten·im·Hauptfenster.·Dies·ist·der·Bereich,·in·dem·die·Video-Clips·bearbeitet·werden.·Es·gibt·zwei·verschiedene·Arten·von·Spuren·für·Video·und·für·Audio.·Auf·Video-Spuren·können·jede·beliebige·Art·von·Clips·abgelegt·werden,·auf·Audio-Spuren·ebenf·✂ | 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Fenster·von·Kdenlive·0.8·mit·den·Dateien·der·Anleitung"><div·class="caption"><p>Fenster·von·Kdenlive·0.8·mit·den·Dateien·der·Anleitung</p></div><hr></div></div><p>Nach·dem·Laden·der·Clips·sieht·das·Fenster·von·<span·class="application">Kdenlive</span>·etwa·wie·im·Bildschirmfoto·oben·aus.·Oben·links·ist·der·bereits·bekannte·Projektbaum.·Rechts·davon·die·Monitore,·die·das·Video·anzeigen.·Der·Clip-Monitor·zeigt·die·Videos·der·ursprünglichen·Clips,·auf·dem·Projektmonitor·wird·das·Ausgabe-Video·mit·allen·Effekten,·Übergängen·<abbr·class="abbrev">usw.</abbr>·angezeigt.·Das·dritte·wichtige·Element·ist·die·Zeitleiste·unten·im·Hauptfenster.·Dies·ist·der·Bereich,·in·dem·die·Video-Clips·bearbeitet·werden.·Es·gibt·zwei·verschiedene·Arten·von·Spuren·für·Video·und·für·Audio.·Auf·Video-Spuren·können·jede·beliebige·Art·von·Clips·abgelegt·werden,·auf·Audio-Spuren·ebenf·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Speichern·eines·Kdenlive-Projekts"><div·class="caption"><p>Speichern·eines·Kdenlive-Projekts</p></div><hr></div></div><p>Speichern·Sie·jetzt·das·Projekt·mit·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Datei</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Speichern</span></span>·aus·dem·Menü.·Damit·wird·das·Projekt·mit·allen·Informationen·<abbr·class="abbrev">d. h.</abbr>·über·die·Videos·in·der·Zeitleiste,·die·angewandten·Effekte·und·so·weiter·gespeichert.·Es·wird·<span·class="emphasis"><em>nichts</em></span>·abgespielt.·<sup>[<a·name="idp1487 | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Speichern·eines·Kdenlive-Projekts"><div·class="caption"><p>Speichern·eines·Kdenlive-Projekts</p></div><hr></div></div><p>Speichern·Sie·jetzt·das·Projekt·mit·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Datei</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Speichern</span></span>·aus·dem·Menü.·Damit·wird·das·Projekt·mit·allen·Informationen·<abbr·class="abbrev">d. h.</abbr>·über·die·Videos·in·der·Zeitleiste,·die·angewandten·Effekte·und·so·weiter·gespeichert.·Es·wird·<span·class="emphasis"><em>nichts</em></span>·abgespielt.·<sup>[<a·name="idp148744888"·href="#ftn.idp148744888"·class="footnote">3</a>]</sup>·Der·Prozess·zur·Fertigstellung·des·Videos·wird·<span·class="emphasis"><em>Rendering</em></span>·genannt.</p><div·class="footnotes"><·✂ |
| 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Erste·Clips·in·der·Zeitleiste"><div·class="caption"><p>Erste·Clips·in·der·Zeitleiste</p></div><hr></div></div><p>Zum·Essen·brauchen·Sie·Besteck,·also·ziehen·Sie·den·Clip·mit·dem·Löffel·ebenfalls·in·die·erste·Spur.·Ziehen·Sie·dann·den·Clip·Napoli·an·den·Anfang·der·Zeitleiste,·damit·das·fertige·Video·nicht·mit·schwarzen·Bildern·in·der·ersten·Sekunden·beginnt.·Ziehen·Sie·dann·den·Clip·Spoon·an·das·Ende·des·Clips·Napoli,·so·dass·es·dann·wie·im·Bild·oben·aussieht,·das·mit·<span·class="keycap"><strong>Strg</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Mausrad</strong></span>·vergrößert·wurde.</p><p> | 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Erste·Clips·in·der·Zeitleiste"><div·class="caption"><p>Erste·Clips·in·der·Zeitleiste</p></div><hr></div></div><p>Zum·Essen·brauchen·Sie·Besteck,·also·ziehen·Sie·den·Clip·mit·dem·Löffel·ebenfalls·in·die·erste·Spur.·Ziehen·Sie·dann·den·Clip·Napoli·an·den·Anfang·der·Zeitleiste,·damit·das·fertige·Video·nicht·mit·schwarzen·Bildern·in·der·ersten·Sekunden·beginnt.·Ziehen·Sie·dann·den·Clip·Spoon·an·das·Ende·des·Clips·Napoli,·so·dass·es·dann·wie·im·Bild·oben·aussieht,·das·mit·<span·class="keycap"><strong>Strg</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Mausrad</strong></span>·vergrößert·wurde.</p><p> |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Zeitleisten-Cursor"><div·class="caption"><p>Zeitleisten-Cursor</p></div><hr></div></div><p>Für·das·Ergebnis·ist·bereits·eine·Vorschau·durch·Drücken·der·<span·class="keycap"><strong>Leertaste</strong></span>·oder·dem·Knopf·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guibutton">Wiedergabe</span></span>·im·Projektmonitor.·Sie·sehen·den·Clip·Napoli·direkt·gefolgt·von·dem·Clip·Spoon.·Befindet·sich·der·Zeitleisten-Cursor·nicht·am·Anfang,·startet·die·Wiedergabe·im·Projektmonitor·irgendwo·in·der·Mitte.·Sie·können·diesen·Anfangspunkt·entweder·in·der·Zeitleiste·oder·im·Projektmonitor·verschieben.·Mit·dem·Kurzbefehl·<span·class="keycap"><strong>Strg</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Pos1</strong></span>·können·Sie·zum·Anfang·des·Projekts·im·aktivierten·Monitor·gehen.·Wechseln·Sie·zum·<span·xmlns:doc="http:·✂ | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Zeitleisten-Cursor"><div·class="caption"><p>Zeitleisten-Cursor</p></div><hr></div></div><p>Für·das·Ergebnis·ist·bereits·eine·Vorschau·durch·Drücken·der·<span·class="keycap"><strong>Leertaste</strong></span>·oder·dem·Knopf·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guibutton">Wiedergabe</span></span>·im·Projektmonitor.·Sie·sehen·den·Clip·Napoli·direkt·gefolgt·von·dem·Clip·Spoon.·Befindet·sich·der·Zeitleisten-Cursor·nicht·am·Anfang,·startet·die·Wiedergabe·im·Projektmonitor·irgendwo·in·der·Mitte.·Sie·können·diesen·Anfangspunkt·entweder·in·der·Zeitleiste·oder·im·Projektmonitor·verschieben.·Mit·dem·Kurzbefehl·<span·class="keycap"><strong>Strg</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Pos1</strong></span>·können·Sie·zum·Anfang·des·Projekts·im·aktivierten·Monitor·gehen.·Wechseln·Sie·zum·<span·xmlns:doc="http:·✂ |
| 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Markierung·der·Größenanpassung"><div·class="caption"><p>Markierung·der·Größenanpassung</p></div><hr></div></div><p>Nach·dem·Essen·kommt·das·Spielen,·daher·gibt·es·noch·einen·Billard-Clip.·Fügen·Sie·ihn·ebenfalls·zur·Zeitleiste·hinzu.·Die·ersten·1,5·Sekunden·passiert·in·diesem·Clip·nichts,·daher·sollte·dieser·Teil·abgeschnitten·werden,·damit·das·Video·nicht·langweilig·wird.·Am·einfachsten·ist·es,·den·Zeitleisten-Cursor·an·die·gewünschte·Position·zu·verschieben,·<abbr·class="abbrev">d. h.</abbr>·an·die·Position,·an·der·Sie·das·Video·abschneiden·möchten.·Ziehen·Sie·dann·den·linken·Rand·des·Clips·in·Richtung·des·Zeitleisten-Cursors,·wenn·die·Markierung·zur·Größenänderung·angezeigt·wird.·Sind·Sie·nahe·genug·am·Zeitleisten-Cursor,·rastet·der·Rand·dort·ein.·</p><p> | 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Markierung·der·Größenanpassung"><div·class="caption"><p>Markierung·der·Größenanpassung</p></div><hr></div></div><p>Nach·dem·Essen·kommt·das·Spielen,·daher·gibt·es·noch·einen·Billard-Clip.·Fügen·Sie·ihn·ebenfalls·zur·Zeitleiste·hinzu.·Die·ersten·1,5·Sekunden·passiert·in·diesem·Clip·nichts,·daher·sollte·dieser·Teil·abgeschnitten·werden,·damit·das·Video·nicht·langweilig·wird.·Am·einfachsten·ist·es,·den·Zeitleisten-Cursor·an·die·gewünschte·Position·zu·verschieben,·<abbr·class="abbrev">d. h.</abbr>·an·die·Position,·an·der·Sie·das·Video·abschneiden·möchten.·Ziehen·Sie·dann·den·linken·Rand·des·Clips·in·Richtung·des·Zeitleisten-Cursors,·wenn·die·Markierung·zur·Größenänderung·angezeigt·wird.·Sind·Sie·nahe·genug·am·Zeitleisten-Cursor,·rastet·der·Rand·dort·ein.·</p><p> |
| 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Überlappende·Clips"><div·class="caption"><p>Überlappende·Clips</p></div><hr></div></div><p>Um·einen·<span·class="emphasis"><em>Übergang</em></span>·zwischen·dem·Essen·(dem·Spoon)·und·dem·Billard·hinzuzufügen,·müssen·sich·die·Clips·überlappen.·Genauer·gesagt:·der·zweite·Clip·muss·sich·über·oder·unter·dem·ersten·Clip·befinden·und·einige·Bilder·vor·den·Ende·des·ersten·beginnen.·Eine·Vergrößerung,·bis·die·Markierungen·für·einzelne·Bilder·angezeigt·werden,·hilft·dabei.·Dadurch·wird·es·leichter,·immer·die·gleiche·Dauer·für·den·Übergang·wie·in·diesem·Fall·fünf·Bilder·einzustellen.</p><p>Eine·Größenänderung·ist·entweder·mit·dem·Schieberegler·unten·im·Hauptfenster·von·<span·class="application">Kdenlive</span>·oder·mit·<span·class="keycap"><strong>Strg</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Mausrad</strong></span>·möglich.·Der·Mittelpunkt·der·Größenände·✂ | 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Überlappende·Clips"><div·class="caption"><p>Überlappende·Clips</p></div><hr></div></div><p>Um·einen·<span·class="emphasis"><em>Übergang</em></span>·zwischen·dem·Essen·(dem·Spoon)·und·dem·Billard·hinzuzufügen,·müssen·sich·die·Clips·überlappen.·Genauer·gesagt:·der·zweite·Clip·muss·sich·über·oder·unter·dem·ersten·Clip·befinden·und·einige·Bilder·vor·den·Ende·des·ersten·beginnen.·Eine·Vergrößerung,·bis·die·Markierungen·für·einzelne·Bilder·angezeigt·werden,·hilft·dabei.·Dadurch·wird·es·leichter,·immer·die·gleiche·Dauer·für·den·Übergang·wie·in·diesem·Fall·fünf·Bilder·einzustellen.</p><p>Eine·Größenänderung·ist·entweder·mit·dem·Schieberegler·unten·im·Hauptfenster·von·<span·class="application">Kdenlive</span>·oder·mit·<span·class="keycap"><strong>Strg</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Mausrad</strong></span>·möglich.·Der·Mittelpunkt·der·Größenände·✂ |
| 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Übergang-Markierung"><div·class="caption"><p>Übergang-Markierung</p></div><hr></div></div><p>Da·sich·jetzt·die·Clips·überlappen,·kann·ein·Übergang·hinzugefügt·werden.·Dazu·klicken·Sie·entweder·mit·der·<span·class="mousebutton">rechten</span>·Maustaste·auf·den·oberen·Clip·und·wählen·Sie·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Übergang·hinzufügen</span></span>·aus·dem·Kontextmenü·oder·klicken·Sie·auf·die·untere·rechte·Ecke·des·Spoon-Clips.·Die·letzte·Methode·fügt·als·Voreinstellung·einen·Auflösungsübergang·ein,·was·in·diesem·Fall·die·beste·Idee·ist,·da·der·Löffel·zur·Wiedergabe·nicht·erforderlich·ist.</p><p>Der·Auflösungsübergang·blendet·den·ersten·Clip·in·den·zweiten·ein.</p><p> | 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Übergang-Markierung"><div·class="caption"><p>Übergang-Markierung</p></div><hr></div></div><p>Da·sich·jetzt·die·Clips·überlappen,·kann·ein·Übergang·hinzugefügt·werden.·Dazu·klicken·Sie·entweder·mit·der·<span·class="mousebutton">rechten</span>·Maustaste·auf·den·oberen·Clip·und·wählen·Sie·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Übergang·hinzufügen</span></span>·aus·dem·Kontextmenü·oder·klicken·Sie·auf·die·untere·rechte·Ecke·des·Spoon-Clips.·Die·letzte·Methode·fügt·als·Voreinstellung·einen·Auflösungsübergang·ein,·was·in·diesem·Fall·die·beste·Idee·ist,·da·der·Löffel·zur·Wiedergabe·nicht·erforderlich·ist.</p><p>Der·Auflösungsübergang·blendet·den·ersten·Clip·in·den·zweiten·ein.</p><p> |
| 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Fügen·Sie·jetzt·den·letzten·Clip·mit·dem·Piano·hinzu·und·verwenden·wieder·einen·Auflösungsübergang.·Fügen·Sie·ihn·auf·der·ersten·Spur·der·Zeitleiste·ein,·müssen·Sie·auf·die·linke·untere·Ecke·des·neuen·Clips·klicken,·um·den·Übergang·zum·vorherigen·Clip·hinzuzufügen.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effekte</h2></div></div></div><p> | 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Fügen·Sie·jetzt·den·letzten·Clip·mit·dem·Piano·hinzu·und·verwenden·wieder·einen·Auflösungsübergang.·Fügen·Sie·ihn·auf·der·ersten·Spur·der·Zeitleiste·ein,·müssen·Sie·auf·die·linke·untere·Ecke·des·neuen·Clips·klicken,·um·den·Übergang·zum·vorherigen·Clip·hinzuzufügen.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effekte</h2></div></div></div><p> |
| 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Effektliste"><div·class="caption"><p>Effektliste</p></div><hr></div></div><p>Das·Piano·kann·eingefärbt·werden,·indem·Sie·einen·<span·class="emphasis"><em>Effekt</em></span>·hinzufügen.·Wählen·Sie·den·Piano-Clip·und·doppelklicken·Sie·auf·den·Effekt·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">RGB-Anpassung</span></span>·in·der·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektliste</span></span>.·Wird·die·Effektliste·nicht·angezeigt,·blenden·Sie·sie·mit·dem·Menüeintrag·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ansicht</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Effektliste</span></span>·ein.</p><p> | 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Effektliste"><div·class="caption"><p>Effektliste</p></div><hr></div></div><p>Das·Piano·kann·eingefärbt·werden,·indem·Sie·einen·<span·class="emphasis"><em>Effekt</em></span>·hinzufügen.·Wählen·Sie·den·Piano-Clip·und·doppelklicken·Sie·auf·den·Effekt·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">RGB-Anpassung</span></span>·in·der·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektliste</span></span>.·Wird·die·Effektliste·nicht·angezeigt,·blenden·Sie·sie·mit·dem·Menüeintrag·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ansicht</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Effektliste</span></span>·ein.</p><p> |
| 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Sobald·der·Effekt·hinzugefügt·wurde,·wird·dessen·Name·auch·zum·Zeitleisten-Clip·hinzugefügt.·Der·Effekt·wird·auch·im··<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektmagazin</span></span>·angezeigt.</p><p> | 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Sobald·der·Effekt·hinzugefügt·wurde,·wird·dessen·Name·auch·zum·Zeitleisten-Clip·hinzugefügt.·Der·Effekt·wird·auch·im··<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektmagazin</span></span>·angezeigt.</p><p> |
| 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Effektmagazin·mit·RGB-Einstellung"><div·class="caption"><p>Effektmagazin·mit·RGB-Einstellung</p></div><hr></div></div><p>Um·einen·warmen·gelb-orangefarbenen·Ton,·passend·zum·gemütlichen·Abend,·auf·das·Bild·zu·bekommen,·muss·blau·reduziert·und·rot·und·grün·verbessert·werden.</p><p>Die·Werte·im·Effektmagazin·können·mit·dem·Schieberegler·oder·durch·Eingabe·einer·Zahl·eingeben,·indem·Sie·auf·das·Feld·rechts·neben·dem·Schieberegler·doppelklicken.·Ein·Klick·mit·dem·<span·class="mousebutton">mittlere</span>·Maustaste·setzt·Einstellung·auf·die·Voreinstellung·zurück.</p><p>Effekte·können·auch·mit·dem·Symbol·<span·class="guiicon">Neue·Effekte·hinzufügen</span>,·im·Bildschirmfoto·oben·eingerahmt,·im·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektmagazin</span></span>·eingefügt·werden.·Diese·Effekte·werden·i·✂ | 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Effektmagazin·mit·RGB-Einstellung"><div·class="caption"><p>Effektmagazin·mit·RGB-Einstellung</p></div><hr></div></div><p>Um·einen·warmen·gelb-orangefarbenen·Ton,·passend·zum·gemütlichen·Abend,·auf·das·Bild·zu·bekommen,·muss·blau·reduziert·und·rot·und·grün·verbessert·werden.</p><p>Die·Werte·im·Effektmagazin·können·mit·dem·Schieberegler·oder·durch·Eingabe·einer·Zahl·eingeben,·indem·Sie·auf·das·Feld·rechts·neben·dem·Schieberegler·doppelklicken.·Ein·Klick·mit·dem·<span·class="mousebutton">mittlere</span>·Maustaste·setzt·Einstellung·auf·die·Voreinstellung·zurück.</p><p>Effekte·können·auch·mit·dem·Symbol·<span·class="guiicon">Neue·Effekte·hinzufügen</span>,·im·Bildschirmfoto·oben·eingerahmt,·im·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektmagazin</span></span>·eingefügt·werden.·Diese·Effekte·werden·i·✂ |
| 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Keyframes·für·Effekte"><div·class="caption"><p>Keyframes·für·Effekte</p></div><hr></div></div><p>Nachdem·Sie·auf·das·Symbol·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Keyframe</span></span>,·das·eingerahmte·Uhrensymbol·im·vorherigen·Bild,·geklickt·haben,·werden·die·Einträge·im·Effektmagazin·neu·angeordnet.·In·der·Voreinstellung·gibt·es·zwei·Keyframes,·einen·am·Anfange·des·Clips·in·der·Zeitleiste·und·einen·am·Ende.·Verschieben·Sie·den·Zeitleisten-Cursor·zum·Ende·des·Clips·in·der·Zeitleiste,·so·dass·im·Projektmonitor·wirklich·die·neuen·Farben·angezeigt·werden,·wenn·die·Parameter·des·Keyframe·am·Ende·geändert·werden.</p><p>Überprüfen·Sie·,·dass·der·letzte·Keyframe·in·der·Liste·im·Effektmagazin·ausgewählt·ist.·Dann·können·Sie·das·Piano·in·tiefblauer·Farbe·erscheinen·lassen.</p><p>Wenn·Sie·den·Zeitleisten·✂ | 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Keyframes·für·Effekte"><div·class="caption"><p>Keyframes·für·Effekte</p></div><hr></div></div><p>Nachdem·Sie·auf·das·Symbol·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Keyframe</span></span>,·das·eingerahmte·Uhrensymbol·im·vorherigen·Bild,·geklickt·haben,·werden·die·Einträge·im·Effektmagazin·neu·angeordnet.·In·der·Voreinstellung·gibt·es·zwei·Keyframes,·einen·am·Anfange·des·Clips·in·der·Zeitleiste·und·einen·am·Ende.·Verschieben·Sie·den·Zeitleisten-Cursor·zum·Ende·des·Clips·in·der·Zeitleiste,·so·dass·im·Projektmonitor·wirklich·die·neuen·Farben·angezeigt·werden,·wenn·die·Parameter·des·Keyframe·am·Ende·geändert·werden.</p><p>Überprüfen·Sie·,·dass·der·letzte·Keyframe·in·der·Liste·im·Effektmagazin·ausgewählt·ist.·Dann·können·Sie·das·Piano·in·tiefblauer·Farbe·erscheinen·lassen.</p><p>Wenn·Sie·den·Zeitleisten·✂ |
| 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Audio-Ausblendung"><div·class="caption"><p>Audio-Ausblendung</p></div><hr></div></div><p>Da·es·im·Moment·noch·keine·Audio-Ausgabe·im·Video·gibt,·suchen·Sie·nach·Musik·in·Ihrer·lokalen·Sammlung·oder·auf·Webseiten·wie·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Den·Audio-Clip·sollten·Sie·auf·einer·Audio-Spur·in·der·Zeitleiste·einfügen.</p><p>Der·Größe·des·Audio-Clips·kann·auf·der·Zeitleiste·genauso·wie·bei·Video-Clips·verändert·werden.·Der·Cursor·rastet·am·Ende·des·Projekts·automatisch·ein.·Um·einen·Ausblenden-Efekt·am·Ende·der·Datei·einzufügen,·führen·Sie·den·Mauszeiger·auf·die·obere·rechte·oder·linke·Ecke·des·Audio-Clips·in·der·Zeitleiste·und·ziehen·die·dann·angezeigte·grüne·Scheibe·zur·Position,·an·der·das·Ausblenden·beginnen·soll.<sup>[<a·name="idp148 | 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Audio-Ausblendung"><div·class="caption"><p>Audio-Ausblendung</p></div><hr></div></div><p>Da·es·im·Moment·noch·keine·Audio-Ausgabe·im·Video·gibt,·suchen·Sie·nach·Musik·in·Ihrer·lokalen·Sammlung·oder·auf·Webseiten·wie·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Den·Audio-Clip·sollten·Sie·auf·einer·Audio-Spur·in·der·Zeitleiste·einfügen.</p><p>Der·Größe·des·Audio-Clips·kann·auf·der·Zeitleiste·genauso·wie·bei·Video-Clips·verändert·werden.·Der·Cursor·rastet·am·Ende·des·Projekts·automatisch·ein.·Um·einen·Ausblenden-Efekt·am·Ende·der·Datei·einzufügen,·führen·Sie·den·Mauszeiger·auf·die·obere·rechte·oder·linke·Ecke·des·Audio-Clips·in·der·Zeitleiste·und·ziehen·die·dann·angezeigte·grüne·Scheibe·zur·Position,·an·der·das·Ausblenden·beginnen·soll.<sup>[<a·name="idp148839096"·href="#ftn.idp148839096"·class="footnote">4</a>]</sup></p><div·cla·✂ |
| 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Render-Dialog"><div·class="caption"><p>Render-Dialog</p></div><hr></div></div><p>Jetzt·ist·Ihr·Projekt·bald·fertig.·Klicken·Sie·auf·den·Knopf·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guibutton">Rendern</span></span>·oder·wählen·Sie·im·Menü·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projekt</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Rendern</span></span>·mit·dem·Kurzbefehl·<span·class="keycap"><strong>Strg</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Eingabe</strong></span>·um·den·oben·angezeigten·Dialog·zu·öffnen.·Wählen·Sie·eine·Ausgabedatei·für·Ihr·neues·Video·mit·allen·Effekten·und·Übergängen.·Wählen·Sie·als·Format·MPEG-4,·da·dies·ein·weit·verbreitetes·Format·ist.·Setzen·Sie·die·Bit·✂ | 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Render-Dialog"><div·class="caption"><p>Render-Dialog</p></div><hr></div></div><p>Jetzt·ist·Ihr·Projekt·bald·fertig.·Klicken·Sie·auf·den·Knopf·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guibutton">Rendern</span></span>·oder·wählen·Sie·im·Menü·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projekt</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Rendern</span></span>·mit·dem·Kurzbefehl·<span·class="keycap"><strong>Strg</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Eingabe</strong></span>·um·den·oben·angezeigten·Dialog·zu·öffnen.·Wählen·Sie·eine·Ausgabedatei·für·Ihr·neues·Video·mit·allen·Effekten·und·Übergängen.·Wählen·Sie·als·Format·MPEG-4,·da·dies·ein·weit·verbreitetes·Format·ist.·Setzen·Sie·die·Bit·✂ |
| 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Fortschritt·des·Renderns"><div·class="caption"><p>Fortschritt·des·Renderns</p></div><hr></div></div><p>Nach·einigen·Sekunden·ist·das·Rendern·abgeschlossen·und·Ihr·erstes·<span·class="application">Kdenlive</span>-Projekt·fertig.·Herzlichen·Glückwunsch!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Zurück</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Zum·Anfang</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Weiter</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Musik </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Mitwirkende·und·Lizenz</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Möchten·Sie·Kommentare·und·Verbesserungen·zu·dieser·Seite·beitragen?<br>Senden·Sie·Ihre·Vorschläge·an·das·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="f·✂ | 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Fortschritt·des·Renderns"><div·class="caption"><p>Fortschritt·des·Renderns</p></div><hr></div></div><p>Nach·einigen·Sekunden·ist·das·Rendern·abgeschlossen·und·Ihr·erstes·<span·class="application">Kdenlive</span>-Projekt·fertig.·Herzlichen·Glückwunsch!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Zurück</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Zum·Anfang</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Weiter</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Musik </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Mitwirkende·und·Lizenz</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Möchten·Sie·Kommentare·und·Verbesserungen·zu·dieser·Seite·beitragen?<br>Senden·Sie·Ihre·Vorschläge·an·das·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="f·✂ |
| 20 | veröffentlicht.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Zurück</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Zum·Anfang</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Rendern </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Möchten·Sie·Kommentare·und·Verbesserungen·zu·dieser·Seite·beitragen?<br>Senden·Sie·Ihre·Vorschläge·an·das·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Dokumentationsteam</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Weiter</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Erstellen·eines·neuen·Projekts</td></tr></table></div><div·id="footer_te·✂ | 20 | veröffentlicht.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Zurück</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Zum·Anfang</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Rendern </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Möchten·Sie·Kommentare·und·Verbesserungen·zu·dieser·Seite·beitragen?<br>Senden·Sie·Ihre·Vorschläge·an·das·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Dokumentationsteam</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Weiter</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Erstellen·eines·neuen·Projekts</td></tr></table></div><div·id="footer_te·✂ |
| Offset 1, 22 lines modified | Offset 1, 22 lines modified | ||
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>The·Kdenlive·Quick·Start·Guide</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimedia,·video"><link·rel="home"·href="index.html"·title="The·Kdenlive·Quick·Start·Guide"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Chapter 1. Creating·a·new·project"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·height=·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>The·Kdenlive·Quick·Start·Guide</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimedia,·video"><link·rel="home"·href="index.html"·title="The·Kdenlive·Quick·Start·Guide"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Chapter 1. Creating·a·new·project"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·height=·✂ |
| 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Kdenlive·directory·structure"><div·class="caption"><p>Kdenlive·directory·structure</p></div><hr></div></div><p>The·first·step·is·creating·a·new·(empty)·folder·for·our·new·project.·I·will·call·it·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>·in·this·tutorial.·Then·get·some·sample·video·clips,·or·download·them·from·here:<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148 | 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Kdenlive·directory·structure"><div·class="caption"><p>Kdenlive·directory·structure</p></div><hr></div></div><p>The·first·step·is·creating·a·new·(empty)·folder·for·our·new·project.·I·will·call·it·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>·in·this·tutorial.·Then·get·some·sample·video·clips,·or·download·them·from·here:<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148660024"·href="#ftn.idp148660024"·class="footnote">1</a>]</sup>,·and·extract·them·to·<abbr·class="abbrev">e.g.</abbr>·a·<code·class="filename">quickstart-tutorial/Videos/</code>·subfolder·inside·the·project·folder.</p><p>The·image·on·the·left·shows·the·suggested·directory·structure:·Each·project·has·its·own·directory,·with·video·files·i·✂ |
| 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="New·Project·dialog"><div·class="caption"><p>New·Project·dialog</p></div><hr></div></div><p>Open·<span·class="application">Kdenlive</span>·and·create·a·new·project·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">File</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">New</span></span>).</p><p>Choose·the·previously·created·project·folder·(<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>)·and·select·an·appropriate·project·profile.·The·video·files·provided·above·are·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp148 | 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="New·Project·dialog"><div·class="caption"><p>New·Project·dialog</p></div><hr></div></div><p>Open·<span·class="application">Kdenlive</span>·and·create·a·new·project·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">File</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">New</span></span>).</p><p>Choose·the·previously·created·project·folder·(<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>)·and·select·an·appropriate·project·profile.·The·video·files·provided·above·are·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp148670904"·href="#ftn.idp148670904"·class="footnote">2</a>]</sup>·If·you·are·using·your·own·files·and·don’t·know·which·one·to·use,·<span·class="application">Kdenlive</span>·will·suggest·an·appropriate·one·when·the·first·clip·is·added,·so·you·can··✂ |
| 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Project·Tree:·Adding·video·clips"><div·class="caption"><p>Project·Tree:·Adding·video·clips</p></div><hr></div></div><p>Now·that·the·project·is·ready,·let’s·start·adding·some·clips·(<abbr·class="abbrev">i.e.</abbr>·the·ones·you·downloaded).·This·works·via·the·<span·class="emphasis"><em>Project·Tree·widget</em></span>;·a·click·on·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Add·Clip</span></span>·icon·directly·opens·the·file·dialog,·a·click·on·the·small·arrow·shows·a·list·of·additional·clip·types·that·can·be·added·as·well.·Video·clips,·audio·clips,·images,·and·other·<span·class="application">Kdenlive</span>·projects·can·be·added·via·the·default·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Add·Clip</span></span>·dialog.</p><p> | 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Project·Tree:·Adding·video·clips"><div·class="caption"><p>Project·Tree:·Adding·video·clips</p></div><hr></div></div><p>Now·that·the·project·is·ready,·let’s·start·adding·some·clips·(<abbr·class="abbrev">i.e.</abbr>·the·ones·you·downloaded).·This·works·via·the·<span·class="emphasis"><em>Project·Tree·widget</em></span>;·a·click·on·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Add·Clip</span></span>·icon·directly·opens·the·file·dialog,·a·click·on·the·small·arrow·shows·a·list·of·additional·clip·types·that·can·be·added·as·well.·Video·clips,·audio·clips,·images,·and·other·<span·class="application">Kdenlive</span>·projects·can·be·added·via·the·default·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Add·Clip</span></span>·dialog.</p><p> |
| 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Kdenlive·0.8·window·with·the·tutorial·files"><div·class="caption"><p>Kdenlive·0.8·window·with·the·tutorial·files</p></div><hr></div></div><p>After·loading·the·clips,·<span·class="application">Kdenlive</span>·will·look·similar·to·this.·On·the·top·left·there·is·the·already·known·project·tree.·Right·of·it·are·the·monitors·that·show·video;·The·clip·monitor·displays·video·from·the·original·clips,·the·project·monitor·shows·how·the·output·video·will·look,·with·all·effects,·transitions,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>·applied.·The·third,·also·very·important,·item·is·the·timeline·(below·the·monitors):·This·is·the·place·where·the·video·clips·will·be·edited.·There·are·two·different·types·of·tracks,·Video·and·Audio.·Video·tracks·can·contain·any·kind·of·clip,·audio·tracks·as·well·–·but·when·dropping·a·video·file·to·the·audio·track,·only·the·audio·will·be·used.</p>·✂ | 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Kdenlive·0.8·window·with·the·tutorial·files"><div·class="caption"><p>Kdenlive·0.8·window·with·the·tutorial·files</p></div><hr></div></div><p>After·loading·the·clips,·<span·class="application">Kdenlive</span>·will·look·similar·to·this.·On·the·top·left·there·is·the·already·known·project·tree.·Right·of·it·are·the·monitors·that·show·video;·The·clip·monitor·displays·video·from·the·original·clips,·the·project·monitor·shows·how·the·output·video·will·look,·with·all·effects,·transitions,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>·applied.·The·third,·also·very·important,·item·is·the·timeline·(below·the·monitors):·This·is·the·place·where·the·video·clips·will·be·edited.·There·are·two·different·types·of·tracks,·Video·and·Audio.·Video·tracks·can·contain·any·kind·of·clip,·audio·tracks·as·well·–·but·when·dropping·a·video·file·to·the·audio·track,·only·the·audio·will·be·used.</p>·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Saving·a·Kdenlive·project"><div·class="caption"><p>Saving·a·Kdenlive·project</p></div><hr></div></div><p>Let’s·save·the·work·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">File</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Save</span></span>.·This·saves·our·project,·<abbr·class="abbrev">i.e.</abbr>·where·we·placed·the·clips·on·the·timeline,·which·effects·we·applied,·and·so·on.·It·can·<span·class="emphasis"><em>not</em></span>·be·played.<sup>[<a·name="idp148 | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Saving·a·Kdenlive·project"><div·class="caption"><p>Saving·a·Kdenlive·project</p></div><hr></div></div><p>Let’s·save·the·work·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">File</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Save</span></span>.·This·saves·our·project,·<abbr·class="abbrev">i.e.</abbr>·where·we·placed·the·clips·on·the·timeline,·which·effects·we·applied,·and·so·on.·It·can·<span·class="emphasis"><em>not</em></span>·be·played.<sup>[<a·name="idp148690744"·href="#ftn.idp148690744"·class="footnote">3</a>]</sup>·The·process·of·creating·the·final·video·is·called·<span·class="emphasis"><em>Rendering</em></span>.</p><div·class="footnotes"><br><hr·width="100"·align="left"><div·class="footnote"><p><sup>[<a·id="ftn.idp148690744"··✂ |
| 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="First·clips·in·the·timeline"><div·class="caption"><p>First·clips·in·the·timeline</p></div><hr></div></div><p>Since·some·cutlery·is·needed·as·well,·drop·the·spoon·on·the·first·track·as·well.·Then·drag·the·Napoli·to·the·beginning·of·the·timeline·(otherwise·the·rendered·video·would·start·with·some·seconds·of·plain·black),·and·the·Spoon·right·after·the·Napoli,·such·that·it·looks·like·in·the·image·on·the·left.·(Where·I·have·zoomed·in·with·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Wheel</strong></span>.)</p><p> | 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="First·clips·in·the·timeline"><div·class="caption"><p>First·clips·in·the·timeline</p></div><hr></div></div><p>Since·some·cutlery·is·needed·as·well,·drop·the·spoon·on·the·first·track·as·well.·Then·drag·the·Napoli·to·the·beginning·of·the·timeline·(otherwise·the·rendered·video·would·start·with·some·seconds·of·plain·black),·and·the·Spoon·right·after·the·Napoli,·such·that·it·looks·like·in·the·image·on·the·left.·(Where·I·have·zoomed·in·with·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Wheel</strong></span>.)</p><p> |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Timeline·cursor"><div·class="caption"><p>Timeline·cursor</p></div><hr></div></div><p>The·result·can·already·be·previewed·by·pressing·<span·class="keycap"><strong>Space</strong></span>·(or·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Play</span></span>·button·in·the·project·monitor).·You·will·see·the·Napoli·directly·followed·by·a·Spoon.·If·the·timeline·cursor·is·not·at·the·beginning,·the·project·monitor·will·start·playing·somewhere·in·the·middle;·you·can·move·it·by·dragging·it·either·on·the·timeline·ruler·or·in·the·project·monitor.·If·you·prefer·keyboard·shortcuts,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·does·the·same·for·the·monitor·that·is·activated.·(Select·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem·✂ | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Timeline·cursor"><div·class="caption"><p>Timeline·cursor</p></div><hr></div></div><p>The·result·can·already·be·previewed·by·pressing·<span·class="keycap"><strong>Space</strong></span>·(or·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Play</span></span>·button·in·the·project·monitor).·You·will·see·the·Napoli·directly·followed·by·a·Spoon.·If·the·timeline·cursor·is·not·at·the·beginning,·the·project·monitor·will·start·playing·somewhere·in·the·middle;·you·can·move·it·by·dragging·it·either·on·the·timeline·ruler·or·in·the·project·monitor.·If·you·prefer·keyboard·shortcuts,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·does·the·same·for·the·monitor·that·is·activated.·(Select·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem·✂ |
| 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Resize·marker"><div·class="caption"><p>Resize·marker</p></div><hr></div></div><p>Since·after·eating·comes·playing,·there·is·a·Billard·clip.·Add·it·to·the·timeline·as·well.·The·first·1.5·seconds·nothing·happens·in·the·clip,·so·it·should·perhaps·be·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">cut</span></span>·to·avoid·the·video·becoming·boring.·An·easy·way<sup>[<a·name="idp1487 | 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Resize·marker"><div·class="caption"><p>Resize·marker</p></div><hr></div></div><p>Since·after·eating·comes·playing,·there·is·a·Billard·clip.·Add·it·to·the·timeline·as·well.·The·first·1.5·seconds·nothing·happens·in·the·clip,·so·it·should·perhaps·be·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">cut</span></span>·to·avoid·the·video·becoming·boring.·An·easy·way<sup>[<a·name="idp148709176"·href="#ftn.idp148709176"·class="footnote">4</a>]</sup>·for·this·is·to·move·the·timeline·cursor·to·the·desired·position·(<abbr·class="abbrev">i.e.</abbr>·the·position·where·you·want·to·cut·the·video),·then·drag·the·left·border·of·the·clip·when·the·resize·marker·appears.·It·will·snap·in·at·the·timeline·cursor·when·you·move·close·enough.</p><p> |
| 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Overlapping·clips"><div·class="caption"><p>Overlapping·clips</p></div><hr></div></div><p>To·add·a·<span·class="emphasis"><em>transition</em></span>·between·eating·(the·Spoon)·and·playing·billard,·the·two·clips·need·to·overlap.·To·be·precise:·the·second·clip·should·be·above·or·below·the·first·one·and·end·some·frames·after·the·second·one·begins.·Zooming·in·until·the·ticks·for·simple·frames·appear·helps·there;·it·also·makes·it·easy·to·always·have·the·same·transition·duration,·like·five·frames·in·this·case.</p><p>You·can·zoom·in·by·either·using·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">zoom·slider</span></span>·at·the·bottom·of·the·<span·class="application">Kdenlive</span>·window,·or·with·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Mousewheel</strong></span>.·<·✂ | 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Overlapping·clips"><div·class="caption"><p>Overlapping·clips</p></div><hr></div></div><p>To·add·a·<span·class="emphasis"><em>transition</em></span>·between·eating·(the·Spoon)·and·playing·billard,·the·two·clips·need·to·overlap.·To·be·precise:·the·second·clip·should·be·above·or·below·the·first·one·and·end·some·frames·after·the·second·one·begins.·Zooming·in·until·the·ticks·for·simple·frames·appear·helps·there;·it·also·makes·it·easy·to·always·have·the·same·transition·duration,·like·five·frames·in·this·case.</p><p>You·can·zoom·in·by·either·using·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">zoom·slider</span></span>·at·the·bottom·of·the·<span·class="application">Kdenlive</span>·window,·or·with·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Mousewheel</strong></span>.·<·✂ |
| 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Transition·marker"><div·class="caption"><p>Transition·marker</p></div><hr></div></div><p>Now·that·the·clips·overlap,·the·transition·can·be·added.·This·is·done·either·by·right-clicking·on·the·upper·clip·and·choosing·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Add·Transition</span></span>·or,·easier,·by·clicking·the·lower·right·corner·of·the·Spoon·clip.·The·latter·by·default·adds·a·dissolve·transition,·which·is·in·this·case·the·best·idea·anyway·since·the·Spoon·is·not·required·for·playing·anyway.</p><p>The·dissolve·transitions·fades·the·first·clip·into·the·second·one.</p><p> | 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Transition·marker"><div·class="caption"><p>Transition·marker</p></div><hr></div></div><p>Now·that·the·clips·overlap,·the·transition·can·be·added.·This·is·done·either·by·right-clicking·on·the·upper·clip·and·choosing·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Add·Transition</span></span>·or,·easier,·by·clicking·the·lower·right·corner·of·the·Spoon·clip.·The·latter·by·default·adds·a·dissolve·transition,·which·is·in·this·case·the·best·idea·anyway·since·the·Spoon·is·not·required·for·playing·anyway.</p><p>The·dissolve·transitions·fades·the·first·clip·into·the·second·one.</p><p> |
| 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Let’s·add·the·last·clip,·the·Piano,·now,·and·again·apply·a·dissolve·transition.·When·adding·it·on·the·first·track·of·the·timeline,·you·need·to·click·on·the·new·clip’s·lower·left·edge·to·add·the·transition·to·the·previous·clip.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effects</h2></div></div></div><p> | 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Let’s·add·the·last·clip,·the·Piano,·now,·and·again·apply·a·dissolve·transition.·When·adding·it·on·the·first·track·of·the·timeline,·you·need·to·click·on·the·new·clip’s·lower·left·edge·to·add·the·transition·to·the·previous·clip.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effects</h2></div></div></div><p> |
| 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Effect·List"><div·class="caption"><p>Effect·List</p></div><hr></div></div><p>The·Piano·can·be·colourized·by·adding·an·<span·class="emphasis"><em>effect</em></span>·to·it.··Select·the·piano·clip,·then·double-click·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">RGB·Adjustment</span></span>·effect·in·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effect·List</span></span>.·If·it·is·not·visible,·you·can·get·it·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">View</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Effect·List</span></span>.</p><p> | 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Effect·List"><div·class="caption"><p>Effect·List</p></div><hr></div></div><p>The·Piano·can·be·colourized·by·adding·an·<span·class="emphasis"><em>effect</em></span>·to·it.··Select·the·piano·clip,·then·double-click·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">RGB·Adjustment</span></span>·effect·in·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effect·List</span></span>.·If·it·is·not·visible,·you·can·get·it·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">View</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Effect·List</span></span>.</p><p> |
| 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Once·the·effect·has·been·added,·its·name·will·be·added·to·the·timeline·clip.·It·will·also·be·shown·in·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effect·Stack</span></span>·widget.</p><p> | 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Once·the·effect·has·been·added,·its·name·will·be·added·to·the·timeline·clip.·It·will·also·be·shown·in·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effect·Stack</span></span>·widget.</p><p> |
| 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Effect·Stack·with·RGB·adjustment"><div·class="caption"><p>Effect·Stack·with·RGB·adjustment</p></div><hr></div></div><p>To·get·a·warm·yellow-orange·tone·on·the·image,·fitting·the·comfortable·evening,·blue·needs·to·be·reduced·and·red·and·green·improved.</p><p>The·values·in·the·effect·stack·widget·can·be·changed·by·using·the·slider·(middle·mouse·button·resets·it·to·the·default·value),·or·by·entering·a·value·directly·by·double-clicking·the·number·right·to·the·slider.</p><p>Effects·can·also·be·added·with·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Add·new·effect</span></span>·icon·(framed·in·the·image·on·the·left)·in·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effect·Stack</span></span>;·It·always·refers·to·the·timeline·clip·that·is·currently·s·✂ | 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Effect·Stack·with·RGB·adjustment"><div·class="caption"><p>Effect·Stack·with·RGB·adjustment</p></div><hr></div></div><p>To·get·a·warm·yellow-orange·tone·on·the·image,·fitting·the·comfortable·evening,·blue·needs·to·be·reduced·and·red·and·green·improved.</p><p>The·values·in·the·effect·stack·widget·can·be·changed·by·using·the·slider·(middle·mouse·button·resets·it·to·the·default·value),·or·by·entering·a·value·directly·by·double-clicking·the·number·right·to·the·slider.</p><p>Effects·can·also·be·added·with·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Add·new·effect</span></span>·icon·(framed·in·the·image·on·the·left)·in·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effect·Stack</span></span>;·It·always·refers·to·the·timeline·clip·that·is·currently·s·✂ |
| 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Keyframes·for·effects"><div·class="caption"><p>Keyframes·for·effects</p></div><hr></div></div><p>After·clicking·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">keyframe</span></span>·icon·(the·clock·icon·framed·in·the·previous·image),·the·Effect·Stack·widget·will·re-arrange.·By·default·there·will·be·two·keyframes,·one·at·the·beginning·of·the·timeline·clip·and·one·at·the·end.·Move·the·timeline·cursor·to·the·end·of·the·timeline·clip,·such·that·the·project·monitor·actually·shows·the·new·colours·when·changing·the·parameters·of·the·keyframe·at·the·end.</p><p>Make·sure·the·last·keyframe·is·selected·in·the·Effect·Stack’s·list.·Then·you·are·ready·to·flood·the·piano·with·a·deep·blue.</p><p>Moving·the·timeline·cursor·to·the·beginning·of·the·project·and·playing·it·(with·<span·class="keycap"><strong>Space</strong·✂ | 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Keyframes·for·effects"><div·class="caption"><p>Keyframes·for·effects</p></div><hr></div></div><p>After·clicking·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">keyframe</span></span>·icon·(the·clock·icon·framed·in·the·previous·image),·the·Effect·Stack·widget·will·re-arrange.·By·default·there·will·be·two·keyframes,·one·at·the·beginning·of·the·timeline·clip·and·one·at·the·end.·Move·the·timeline·cursor·to·the·end·of·the·timeline·clip,·such·that·the·project·monitor·actually·shows·the·new·colours·when·changing·the·parameters·of·the·keyframe·at·the·end.</p><p>Make·sure·the·last·keyframe·is·selected·in·the·Effect·Stack’s·list.·Then·you·are·ready·to·flood·the·piano·with·a·deep·blue.</p><p>Moving·the·timeline·cursor·to·the·beginning·of·the·project·and·playing·it·(with·<span·class="keycap"><strong>Space</strong·✂ |
| 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Audio·fadeout"><div·class="caption"><p>Audio·fadeout</p></div><hr></div></div><p>Since·the·clips·do·not·provide·any·audio,·let’s·search·for·some·nice·piece·of·music,·on·your·local·collection·or·on·web·pages·like·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·The·audio·clip·should,·after·adding·it,·go·to·an·audio·track·on·the·timeline.</p><p>The·audio·clip·can·be·resized·on·the·timeline·the·same·way·as·video·clips·are.·The·cursor·will·snap·in·at·the·end·of·the·project·automatically.·To·add·a·fade·out·effect·at·the·end·of·the·audio·clip·(except·if·you·found·a·file·with·exactly·the·right·length)·you·can·hover·the·top·right·(or·left)·edge·of·the·timeline·clip·and·drag·the·green·disc·to·the·position·where·fading·out·should·start.<sup>[<a·name="idp148 | 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Audio·fadeout"><div·class="caption"><p>Audio·fadeout</p></div><hr></div></div><p>Since·the·clips·do·not·provide·any·audio,·let’s·search·for·some·nice·piece·of·music,·on·your·local·collection·or·on·web·pages·like·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·The·audio·clip·should,·after·adding·it,·go·to·an·audio·track·on·the·timeline.</p><p>The·audio·clip·can·be·resized·on·the·timeline·the·same·way·as·video·clips·are.·The·cursor·will·snap·in·at·the·end·of·the·project·automatically.·To·add·a·fade·out·effect·at·the·end·of·the·audio·clip·(except·if·you·found·a·file·with·exactly·the·right·length)·you·can·hover·the·top·right·(or·left)·edge·of·the·timeline·clip·and·drag·the·green·disc·to·the·position·where·fading·out·should·start.<sup>[<a·name="idp148768312"·href="#ftn.idp148768312"·class="footnote">5</a>]</sup></p><div·class="footnot·✂ |
| 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Rendering·dialog"><div·class="caption"><p>Rendering·dialog</p></div><hr></div></div><p>A·few·minutes·left,·and·the·project·is·finished!·Click·the·Render·button·(or·go·to·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Project</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Render</span></span>,·or·press·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Enter</strong></span>)·to·get·the·dialog·shown·on·the·left.·Select·the·desired·output·file·for·our·new·video·with·all·effects·and·transitions,·choose·MPEG4·(works·nearly·everywhere)·and·a·bitrate·of·2000k·(the·higher·the·bitrate,·the·larger·the·output·file·and·the·better·the·quality·–·but·since·the·bitrate·for·the·input·clips·was·2000k·already,·using·a·higher·one··✂ | 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Rendering·dialog"><div·class="caption"><p>Rendering·dialog</p></div><hr></div></div><p>A·few·minutes·left,·and·the·project·is·finished!·Click·the·Render·button·(or·go·to·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Project</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Render</span></span>,·or·press·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Enter</strong></span>)·to·get·the·dialog·shown·on·the·left.·Select·the·desired·output·file·for·our·new·video·with·all·effects·and·transitions,·choose·MPEG4·(works·nearly·everywhere)·and·a·bitrate·of·2000k·(the·higher·the·bitrate,·the·larger·the·output·file·and·the·better·the·quality·–·but·since·the·bitrate·for·the·input·clips·was·2000k·already,·using·a·higher·one··✂ |
| 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Rendering·progress"><div·class="caption"><p>Rendering·progress</p></div><hr></div></div><p>After·some·seconds·rendering·will·be·finished,·and·your·first·<span·class="application">Kdenlive</span>·project·completed.·Congratulations!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Prev</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Contents</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Next</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Music </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Credits·and·License</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·contribute·an·update·to·this·page?<br>Send·feedback·to·the·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Docs·Team</a></div></div·✂ | 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Rendering·progress"><div·class="caption"><p>Rendering·progress</p></div><hr></div></div><p>After·some·seconds·rendering·will·be·finished,·and·your·first·<span·class="application">Kdenlive</span>·project·completed.·Congratulations!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Prev</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Contents</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Next</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Music </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Credits·and·License</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·contribute·an·update·to·this·page?<br>Send·feedback·to·the·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Docs·Team</a></div></div·✂ |
| 20 | Documentation·Copyright·see·the·UserBase· | 20 | Documentation·Copyright·see·the·UserBase· |
| 21 | ····<a·class="ulink"·href="http://userbase.kde.org/index.php?title=Kdenlive/Manual/QuickStart&action=history"·target="_top">Kdenlive/Manual/QuickStart·page·history</a></p><p><a·name="gnu-fdl"></a>This·documentation·is·licensed·under·the·terms·of·the·<a·class="ulink"·href="common/fdl-license.html"·target="_top">GNU·Free·Documentation | 21 | ····<a·class="ulink"·href="http://userbase.kde.org/index.php?title=Kdenlive/Manual/QuickStart&action=history"·target="_top">Kdenlive/Manual/QuickStart·page·history</a></p><p><a·name="gnu-fdl"></a>This·documentation·is·licensed·under·the·terms·of·the·<a·class="ulink"·href="common/fdl-license.html"·target="_top">GNU·Free·Documentation |
| 22 | License</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Prev</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Contents</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Rendering </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·contribute·an·update·to·this·page?<br>Send·feedback·to·the·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Docs·Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Next</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Creating·a·new·project</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·commen·✂ | 22 | License</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Prev</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Contents</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Rendering </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·contribute·an·update·to·this·page?<br>Send·feedback·to·the·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Docs·Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Next</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Creating·a·new·project</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·commen·✂ |
| Offset 1, 19 lines modified | Offset 1, 19 lines modified | ||
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>La·guía·de·inicio·rápido·de·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimedia,·vídeo"><link·rel="home"·href="index.html"·title="La·guía·de·inicio·rápido·de·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Capítulo·1.·Creación·de·un·nuevo·proyecto"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>La·guía·de·inicio·rápido·de·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimedia,·vídeo"><link·rel="home"·href="index.html"·title="La·guía·de·inicio·rápido·de·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Capítulo·1.·Creación·de·un·nuevo·proyecto"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg·✂ |
| 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Estructura·de·directorios·de·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Estructura·de·directorios·de·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>El·primer·paso·es·crear·una·nueva·carpeta·(vacía)·para·su·nuevo·proyecto.·La·llamaremos·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>·en·este·manual.·A·continuación·tomaremos·algunas·muestras·de·vídeo·o·podrán·ser·descargadas·desde·aquí:<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp14868 | 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Estructura·de·directorios·de·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Estructura·de·directorios·de·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>El·primer·paso·es·crear·una·nueva·carpeta·(vacía)·para·su·nuevo·proyecto.·La·llamaremos·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>·en·este·manual.·A·continuación·tomaremos·algunas·muestras·de·vídeo·o·podrán·ser·descargadas·desde·aquí:<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148685752"·href="#ftn.idp148685752"·class="footnote">1</a>]</sup>·y·extraerlos·a·p.·ej.·una·subcarpeta·<code·class="filename">guía-inicio/Vídeos/</code>·dentro·de·la·carpeta·del·proyecto.</p><p>La·imagen·de·la·izquierda·muestra·la·estructura·de·directorios·sugerida:·Cada·proyecto·tiene·su·prop·✂ |
| 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Diálogo·de·nuevo·proyecto"><div·class="caption"><p>Diálogo·de·nuevo·proyecto</p></div><hr></div></div><p>Abrir·<span·class="application">Kdenlive</span>·y·crear·un·nuevo·proyecto·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Archivo</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nuevo</span></span>).</p><p>Elegir·la·carpeta·del·proyecto·creado·previamente·(<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>)·y·seleccionar·un·perfil·de·proyecto·adecuado.·Los·archivos·de·vídeo·proporcionados·más·arriba·son·720·p·a·23,98·fps.<sup>[<a·name="idp14869 | 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Diálogo·de·nuevo·proyecto"><div·class="caption"><p>Diálogo·de·nuevo·proyecto</p></div><hr></div></div><p>Abrir·<span·class="application">Kdenlive</span>·y·crear·un·nuevo·proyecto·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Archivo</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nuevo</span></span>).</p><p>Elegir·la·carpeta·del·proyecto·creado·previamente·(<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>)·y·seleccionar·un·perfil·de·proyecto·adecuado.·Los·archivos·de·vídeo·proporcionados·más·arriba·son·720·p·a·23,98·fps.<sup>[<a·name="idp148695864"·href="#ftn.idp148695864"·class="footnote">2</a>]</sup>·Si·se·usan·otros·archivos·y·no·está·claro·cuál·usar,·<span·class="application">Kdenlive</span>·sugerirá·uno·adecuado·al·agregar·el·p·✂ |
| 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Árbol·del·proyecto:·Agregando·clips·de·vídeo"><div·class="caption"><p>Árbol·del·proyecto:·Agregando·clips·de·vídeo</p></div><hr></div></div><p>Ahora·que·el·proyecto·está·listo,·comencemos·agregando·algunos·clips·(p.·ej.·los·que·se·han·descargado).·Esto·funciona·mediante·el·<span·class="emphasis"><em>Control·de·árbol·de·proyecto</em></span>;·hacer·un·clic·en·el·icono·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Agregar·clip</span></span>·abre·directamente·el·diálogo·de·archivos,·hacer·un·clic·en·la·flecha·pequeña·muestra·una·lista·de·tipos·de·clips·adicionales·que·también·pueden·agregarse.·Clips·de·vídeo,·audio,·imágenes·y·otros·proyectos·de·<span·class="application">Kdenlive</span>·pueden·agregarse·mediante·el·diálogo·predeterminado·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiit·✂ | 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Árbol·del·proyecto:·Agregando·clips·de·vídeo"><div·class="caption"><p>Árbol·del·proyecto:·Agregando·clips·de·vídeo</p></div><hr></div></div><p>Ahora·que·el·proyecto·está·listo,·comencemos·agregando·algunos·clips·(p.·ej.·los·que·se·han·descargado).·Esto·funciona·mediante·el·<span·class="emphasis"><em>Control·de·árbol·de·proyecto</em></span>;·hacer·un·clic·en·el·icono·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Agregar·clip</span></span>·abre·directamente·el·diálogo·de·archivos,·hacer·un·clic·en·la·flecha·pequeña·muestra·una·lista·de·tipos·de·clips·adicionales·que·también·pueden·agregarse.·Clips·de·vídeo,·audio,·imágenes·y·otros·proyectos·de·<span·class="application">Kdenlive</span>·pueden·agregarse·mediante·el·diálogo·predeterminado·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiit·✂ |
| 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Ventana·de·Kdenlive·0.8·con·los·archivos·de·ejemplo"><div·class="caption"><p>Ventana·de·Kdenlive·0.8·con·los·archivos·de·ejemplo</p></div><hr></div></div><p>Tras·cargar·los·clips,·<span·class="application">Kdenlive</span>·lucirá·similar·a·esto.·En·la·parte·superior·izquierda·está·el,·ya·conocido,·árbol·de·proyectos.·A·su·derecha·están·los·monitores·que·muestran·el·vídeo.·El·monitor·de·clips·visualiza·el·vídeo·de·los·clips·originales,·el·monitor·de·proyecto·muestra·cómo·se·verá·el·vídeo·final,·con·todos·los·efectos,·transiciones,·etc.·aplicados.·El·tercer·elemento,·también·muy·importante,·es·la·cronología·(bajo·los·monitores).·Este·es·el·lugar·donde·se·editan·los·clips·de·vídeo.·Hay·dos·tipos·diferentes·de·pistas,·de·vídeo·y·de·audio.·Las·pistas·de·vídeo·pueden·contener·cualquier·tipo·de·clips,·las·de·audio·también·–·pero·al·soltar·un·archivo·de·vídeo·a·✂ | 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Ventana·de·Kdenlive·0.8·con·los·archivos·de·ejemplo"><div·class="caption"><p>Ventana·de·Kdenlive·0.8·con·los·archivos·de·ejemplo</p></div><hr></div></div><p>Tras·cargar·los·clips,·<span·class="application">Kdenlive</span>·lucirá·similar·a·esto.·En·la·parte·superior·izquierda·está·el,·ya·conocido,·árbol·de·proyectos.·A·su·derecha·están·los·monitores·que·muestran·el·vídeo.·El·monitor·de·clips·visualiza·el·vídeo·de·los·clips·originales,·el·monitor·de·proyecto·muestra·cómo·se·verá·el·vídeo·final,·con·todos·los·efectos,·transiciones,·etc.·aplicados.·El·tercer·elemento,·también·muy·importante,·es·la·cronología·(bajo·los·monitores).·Este·es·el·lugar·donde·se·editan·los·clips·de·vídeo.·Hay·dos·tipos·diferentes·de·pistas,·de·vídeo·y·de·audio.·Las·pistas·de·vídeo·pueden·contener·cualquier·tipo·de·clips,·las·de·audio·también·–·pero·al·soltar·un·archivo·de·vídeo·a·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Guardando·un·proyecto·de·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Guardando·un·proyecto·de·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Guardemos·el·trabajo·vía·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Archivo</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Guardar</span></span>.·Esto·guarda·nuestro·proyecto,·p.·ej.·dónde·colocamos·los·clips·en·la·cronología,·qué·efectos·aplicamos,·etc.·<span·class="emphasis"><em>No</em></span>·podrá·ser·reproducido.·<sup>[<a·name="idp14871 | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Guardando·un·proyecto·de·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Guardando·un·proyecto·de·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Guardemos·el·trabajo·vía·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Archivo</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Guardar</span></span>.·Esto·guarda·nuestro·proyecto,·p.·ej.·dónde·colocamos·los·clips·en·la·cronología,·qué·efectos·aplicamos,·etc.·<span·class="emphasis"><em>No</em></span>·podrá·ser·reproducido.·<sup>[<a·name="idp148714424"·href="#ftn.idp148714424"·class="footnote">3</a>]</sup>·Al·proceso·de·crear·el·vídeo·final·se·le·denomina·<span·class="emphasis"><em>Procesamiento</em></span>.</p><div·class="footnotes"><br><hr·width="100"·align="left"><div·class="footnote"><p><sup>[<a·id="ftn.idp1487144·✂ |
| 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Primeros·clips·en·la·cronología"><div·class="caption"><p>Primeros·clips·en·la·cronología</p></div><hr></div></div><p>Dado·que·también·se·necesitan·algunos·utensilios,·soltar·la·cuchara·también·en·la·primera·pista.·A·continuación,·arrastrar·el·Napoli·al·inicio·de·la·cronología·(de·otro·modo·el·vídeo·procesado·comenzaría·con·algunos·segundos·en·negro)·y·la·cuchara·justo·después·del·Napoli;·tal·como·figura·en·la·imagen·de·la·izquierda.·(Donde·se·la·ha·aumentado·con·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Rueda</strong></span>).</p><p> | 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Primeros·clips·en·la·cronología"><div·class="caption"><p>Primeros·clips·en·la·cronología</p></div><hr></div></div><p>Dado·que·también·se·necesitan·algunos·utensilios,·soltar·la·cuchara·también·en·la·primera·pista.·A·continuación,·arrastrar·el·Napoli·al·inicio·de·la·cronología·(de·otro·modo·el·vídeo·procesado·comenzaría·con·algunos·segundos·en·negro)·y·la·cuchara·justo·después·del·Napoli;·tal·como·figura·en·la·imagen·de·la·izquierda.·(Donde·se·la·ha·aumentado·con·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Rueda</strong></span>).</p><p> |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Cursor·de·la·cronología"><div·class="caption"><p>Cursor·de·la·cronología</p></div><hr></div></div><p>El·resultado·ya·puede·ser·previsualizado·pulsando·<span·class="keycap"><strong>Espacio</strong></span>·(o·el·botón·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Reproducir</span></span>·en·el·monitor·de·proyecto).·Se·verá·el·Napoli·directamente·seguido·de·una·cuchara.·Si·el·cursor·de·la·cronología·no·está·al·principio,·el·monitor·de·proyecto·comenzará·a·reproducirlo·en·algún·lugar·por·la·mitad;·puede·moverse·arrastrándolo·desde·la·regla·de·la·cronología·o·desde·el·monitor·de·proyecto.·Si·se·prefieren·los·accesos·rápidos·de·teclado,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Inicio</strong></span>·hace·lo·mismo·en·el·monitor·que·esté·activado.·(Seleccione·<span·xml·✂ | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Cursor·de·la·cronología"><div·class="caption"><p>Cursor·de·la·cronología</p></div><hr></div></div><p>El·resultado·ya·puede·ser·previsualizado·pulsando·<span·class="keycap"><strong>Espacio</strong></span>·(o·el·botón·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Reproducir</span></span>·en·el·monitor·de·proyecto).·Se·verá·el·Napoli·directamente·seguido·de·una·cuchara.·Si·el·cursor·de·la·cronología·no·está·al·principio,·el·monitor·de·proyecto·comenzará·a·reproducirlo·en·algún·lugar·por·la·mitad;·puede·moverse·arrastrándolo·desde·la·regla·de·la·cronología·o·desde·el·monitor·de·proyecto.·Si·se·prefieren·los·accesos·rápidos·de·teclado,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Inicio</strong></span>·hace·lo·mismo·en·el·monitor·que·esté·activado.·(Seleccione·<span·xml·✂ |
| 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Marcador·de·redimensionamiento"><div·class="caption"><p>Marcador·de·redimensionamiento</p></div><hr></div></div><p>Como·después·de·comer·viene·jugar,·hay·un·clip·de·billar.·Agregarlo·a·la·cronología·también.·En·los·primeros·1,5·segundos·no·pasa·nada·en·el·clip,·por·lo·que·quizá·se·debería·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">cortar</span></span>·para·evitar·que·el·vídeo·se·vuelva·aburrido.·Una·forma·fácil·<sup>[<a·name="idp1487 | 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Marcador·de·redimensionamiento"><div·class="caption"><p>Marcador·de·redimensionamiento</p></div><hr></div></div><p>Como·después·de·comer·viene·jugar,·hay·un·clip·de·billar.·Agregarlo·a·la·cronología·también.·En·los·primeros·1,5·segundos·no·pasa·nada·en·el·clip,·por·lo·que·quizá·se·debería·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">cortar</span></span>·para·evitar·que·el·vídeo·se·vuelva·aburrido.·Una·forma·fácil·<sup>[<a·name="idp148733112"·href="#ftn.idp148733112"·class="footnote">4</a>]</sup>·de·lograr·esto·es·mover·el·cursor·de·la·cronología·a·la·posición·deseada·(p.·ej.·la·posición·donde·se·quiere·cortar·el·vídeo),·a·continuación·arrastrar·el·borde·izquierdo,·cuando·el·marcador·de·redimensionamiento·aparezca.·Se·adherirá·al·cursor·de·la·cronología·cuando·se·mueva·suficientemente·cerca·del·mism·✂ |
| 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Superposición·de·clips"><div·class="caption"><p>Superposición·de·clips</p></div><hr></div></div><p>Para·agregar·una·<span·class="emphasis"><em>transición</em></span>·entre·la·comida·(cuchara)·y·jugar·al·billar,·los·dos·clips·necesitan·estar·superponerse.·Para·ser·preciso,·el·segundo·clip·debería·estar·sobre·o·bajo·el·primero·y·terminar·algunos·fotogramas·después·de·que·comience·el·segundo.·Aumentar·la·ampliación·hasta·que·aparezcan·las·marcas·de·fotogramas·puede·ser·de·ayuda·aquí;·también·facilita·usar·siempre·transiciones·de·la·misma·duración,·como·de·cinco·fotogramas·en·este·caso.</p><p>Usted·puede·acercarse·usando·el·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">deslizador·de·zoom</span></span>·en·la·parte·inferior·de·la·ventana·de·<span·class="application">Kdenlive</span>,·o·con·<span·class="key·✂ | 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Superposición·de·clips"><div·class="caption"><p>Superposición·de·clips</p></div><hr></div></div><p>Para·agregar·una·<span·class="emphasis"><em>transición</em></span>·entre·la·comida·(cuchara)·y·jugar·al·billar,·los·dos·clips·necesitan·estar·superponerse.·Para·ser·preciso,·el·segundo·clip·debería·estar·sobre·o·bajo·el·primero·y·terminar·algunos·fotogramas·después·de·que·comience·el·segundo.·Aumentar·la·ampliación·hasta·que·aparezcan·las·marcas·de·fotogramas·puede·ser·de·ayuda·aquí;·también·facilita·usar·siempre·transiciones·de·la·misma·duración,·como·de·cinco·fotogramas·en·este·caso.</p><p>Usted·puede·acercarse·usando·el·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">deslizador·de·zoom</span></span>·en·la·parte·inferior·de·la·ventana·de·<span·class="application">Kdenlive</span>,·o·con·<span·class="key·✂ |
| 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marcador·de·transición"><div·class="caption"><p>Marcador·de·transición</p></div><hr></div></div><p>Ahora·que·los·clips·se·superponen,·se·puede·agregar·la·transición.·Esto·se·hace·bien·pulsando·con·el·botón·derecho·en·el·clip·superior·y·eligiendo·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Agregar·transición</span></span>·o,·más·fácil,·haciendo·clic·en·la·esquina·inferior·derecha·del·clip·de·la·cuchara.·Lo·último,·por·omisión,·agrega·una·transición·de·disolución,·que·en·este·caso·es·la·mejor·idea·dado·que·la·cuchara·no·se·necesita·para·jugar·de·todas·maneras.</p><p>Las·transiciones·de·disolución·desvanecen·el·primer·clip·hacia·el·segundo.</p><p> | 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marcador·de·transición"><div·class="caption"><p>Marcador·de·transición</p></div><hr></div></div><p>Ahora·que·los·clips·se·superponen,·se·puede·agregar·la·transición.·Esto·se·hace·bien·pulsando·con·el·botón·derecho·en·el·clip·superior·y·eligiendo·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Agregar·transición</span></span>·o,·más·fácil,·haciendo·clic·en·la·esquina·inferior·derecha·del·clip·de·la·cuchara.·Lo·último,·por·omisión,·agrega·una·transición·de·disolución,·que·en·este·caso·es·la·mejor·idea·dado·que·la·cuchara·no·se·necesita·para·jugar·de·todas·maneras.</p><p>Las·transiciones·de·disolución·desvanecen·el·primer·clip·hacia·el·segundo.</p><p> |
| 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Agreguemos·el·último·clip,·el·piano.·Ahora·aplicaremos,·otra·vez,·una·transición·de·disolución.·Cuando·se·agrega·en·la·primera·pista·de·la·cronología,·se·necesita·hacer·clic·en·el·borde·inferior·izquierdo·del·nuevo·clip·para·agregar·la·transición·al·clip·anterior.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Efectos</h2></div></div></div><p> | 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Agreguemos·el·último·clip,·el·piano.·Ahora·aplicaremos,·otra·vez,·una·transición·de·disolución.·Cuando·se·agrega·en·la·primera·pista·de·la·cronología,·se·necesita·hacer·clic·en·el·borde·inferior·izquierdo·del·nuevo·clip·para·agregar·la·transición·al·clip·anterior.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Efectos</h2></div></div></div><p> |
| 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Lista·de·efectos"><div·class="caption"><p>Lista·de·efectos</p></div><hr></div></div><p>El·color·del·piano·puede·ser·ajustado·agregándose·un·<span·class="emphasis"><em>efecto</em></span>.·Seleccionar·el·clip·del·piano,·a·continuación·hacer·doble·clic·en·el·efecto·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajuste·RGB</span></span>·en·la·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lista·de·efectos</span></span>.·Si·no·se·encontrara·visible,·se·puede·acceder·a·la·lista·a·través·del·menú·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ver</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Lista·de·efectos</span></span>.</p><p> | 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Lista·de·efectos"><div·class="caption"><p>Lista·de·efectos</p></div><hr></div></div><p>El·color·del·piano·puede·ser·ajustado·agregándose·un·<span·class="emphasis"><em>efecto</em></span>.·Seleccionar·el·clip·del·piano,·a·continuación·hacer·doble·clic·en·el·efecto·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajuste·RGB</span></span>·en·la·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lista·de·efectos</span></span>.·Si·no·se·encontrara·visible,·se·puede·acceder·a·la·lista·a·través·del·menú·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ver</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Lista·de·efectos</span></span>.</p><p> |
| 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Una·vez·que·se·ha·agregado·el·efecto,·su·nombre·se·agregará·al·clip·de·la·cronología.·También·se·mostrará·en·el·control·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pila·de·efectos</span></span>.</p><p> | 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Una·vez·que·se·ha·agregado·el·efecto,·su·nombre·se·agregará·al·clip·de·la·cronología.·También·se·mostrará·en·el·control·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pila·de·efectos</span></span>.</p><p> |
| 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Pila·de·afectos·con·ajuste·RGB"><div·class="caption"><p>Pila·de·efectos·con·ajuste·RGB</p></div><hr></div></div><p>Para·obtener·un·cálido·tono·amarillo-naranja·en·la·imagen,·ajustándose·a·la·plácida·tarde,·se·necesita·reducir·el·azul·y·mejorar·el·rojo·y·el·verde.</p><p>Los·valores·en·el·control·de·pila·de·efectos·pueden·cambiarse·usando·el·deslizador·(el·botón·central·los·reinicia·a·sus·valores·predeterminados)·o·introduciendo·un·valor·directamente·haciendo·doble·clic·en·el·número·a·la·derecha·del·deslizador.</p><p>También·se·pueden·agregar·efectos·con·el·icono·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Agregar·nuevo·efecto</span></span>·(enmarcado·en·la·imagen·de·la·izquierda)·en·la·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pila·de·efectos</sp·✂ | 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Pila·de·afectos·con·ajuste·RGB"><div·class="caption"><p>Pila·de·efectos·con·ajuste·RGB</p></div><hr></div></div><p>Para·obtener·un·cálido·tono·amarillo-naranja·en·la·imagen,·ajustándose·a·la·plácida·tarde,·se·necesita·reducir·el·azul·y·mejorar·el·rojo·y·el·verde.</p><p>Los·valores·en·el·control·de·pila·de·efectos·pueden·cambiarse·usando·el·deslizador·(el·botón·central·los·reinicia·a·sus·valores·predeterminados)·o·introduciendo·un·valor·directamente·haciendo·doble·clic·en·el·número·a·la·derecha·del·deslizador.</p><p>También·se·pueden·agregar·efectos·con·el·icono·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Agregar·nuevo·efecto</span></span>·(enmarcado·en·la·imagen·de·la·izquierda)·en·la·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pila·de·efectos</sp·✂ |
| 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Fotogramas·clave·para·efectos"><div·class="caption"><p>Fotogramas·clave·para·efectos</p></div><hr></div></div><p>Después·de·hacer·clic·sobre·el·icono·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">fotograma·clave</span></span>·(el·icono·del·reloj·marcado·en·la·imagen·anterior),·el·control·de·pila·de·efectos·se·reorganizará.·Por·omisión,·habrá·dos·fotogramas·clave,·uno·al·comienzo·de·la·cronología·del·clip·y·otro·al·final.·Mover·el·cursor·al·final·de·la·cronología·del·clip,·de·modo·que·el·monitor·de·proyecto·muestre·los·nuevos·colores·cuando·cambien·los·parámetros·del·fotograma·clave·al·final.</p><p>Asegúrese·que·el·último·fotograma·clave·está·seleccionado·en·la·lista·de·la·pila·de·efectos.·Entonces,·se·podrá·inundar·el·piano·con·un·azul·profundo.</p><p>Mover·el·cursor·de·la·cronología·al·inicio·del·pr·✂ | 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Fotogramas·clave·para·efectos"><div·class="caption"><p>Fotogramas·clave·para·efectos</p></div><hr></div></div><p>Después·de·hacer·clic·sobre·el·icono·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">fotograma·clave</span></span>·(el·icono·del·reloj·marcado·en·la·imagen·anterior),·el·control·de·pila·de·efectos·se·reorganizará.·Por·omisión,·habrá·dos·fotogramas·clave,·uno·al·comienzo·de·la·cronología·del·clip·y·otro·al·final.·Mover·el·cursor·al·final·de·la·cronología·del·clip,·de·modo·que·el·monitor·de·proyecto·muestre·los·nuevos·colores·cuando·cambien·los·parámetros·del·fotograma·clave·al·final.</p><p>Asegúrese·que·el·último·fotograma·clave·está·seleccionado·en·la·lista·de·la·pila·de·efectos.·Entonces,·se·podrá·inundar·el·piano·con·un·azul·profundo.</p><p>Mover·el·cursor·de·la·cronología·al·inicio·del·pr·✂ |
| 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Desvanecimiento·del·audio"><div·class="caption"><p>Desvanecimiento·del·audio</p></div><hr></div></div><p>Como·los·clips·no·proporcionan·ningún·audio,·buscaremos·algunas·piezas·musicales·agradables,·en·una·colección·local·o·en·páginas·web·como·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·El·clip·de·audio·debería·ir,·después·de·ser·agregado,·a·una·pista·de·audio·en·la·cronología.</p><p>El·clip·de·audio·puede·ser·redimensionado·en·la·cronología·del·mismo·modo·que·los·clips·de·vídeo.·El·cursor·se·adherirá·al·final·del·proyecto·automáticamente.·Para·agregar·un·efecto·de·desvanecimiento·al·final·del·clip·de·audio·(excepto·si·se·encuentra·un·archivo·de·la·longitud·exacta)·se·puede·mover·sobre·el·borde·superior·derecho·(o·izquierdo)·del·clip·de·la·línea·de·tiempo·y·arrastrar·el·disco·verde·a·la·posición·dónde·debería·empezar·el·desvan·✂ | 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Desvanecimiento·del·audio"><div·class="caption"><p>Desvanecimiento·del·audio</p></div><hr></div></div><p>Como·los·clips·no·proporcionan·ningún·audio,·buscaremos·algunas·piezas·musicales·agradables,·en·una·colección·local·o·en·páginas·web·como·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·El·clip·de·audio·debería·ir,·después·de·ser·agregado,·a·una·pista·de·audio·en·la·cronología.</p><p>El·clip·de·audio·puede·ser·redimensionado·en·la·cronología·del·mismo·modo·que·los·clips·de·vídeo.·El·cursor·se·adherirá·al·final·del·proyecto·automáticamente.·Para·agregar·un·efecto·de·desvanecimiento·al·final·del·clip·de·audio·(excepto·si·se·encuentra·un·archivo·de·la·longitud·exacta)·se·puede·mover·sobre·el·borde·superior·derecho·(o·izquierdo)·del·clip·de·la·línea·de·tiempo·y·arrastrar·el·disco·verde·a·la·posición·dónde·debería·empezar·el·desvan·✂ |
| 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Diálogo·de·procesamiento"><div·class="caption"><p>Diálogo·de·procesamiento</p></div><hr></div></div><p>Unos·pocos·minutos·más·y·¡el·proyecto·estará·terminado!·Haga·clic·sobre·el·botón·procesar·(o·vaya·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Proyecto</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Procesar</span></span>·o·pulse·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Intro</strong></span>)·para·obtener·el·diálogo·que·se·muestra·a·la·izquierda.·Seleccione·el·archivo·de·salida·deseado·para·el·nuevo·vídeo·con·todos·los·efectos·y·transiciones,·elija·MPEG4·(funciona·casi·en·cualquier·parte),·una·tasa·de·transferencia·de·2000·k·(cuanto·mayor·sea·la·tasa·de·transferencia,·mayor·será·el·archivo·produc·✂ | 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Diálogo·de·procesamiento"><div·class="caption"><p>Diálogo·de·procesamiento</p></div><hr></div></div><p>Unos·pocos·minutos·más·y·¡el·proyecto·estará·terminado!·Haga·clic·sobre·el·botón·procesar·(o·vaya·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Proyecto</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Procesar</span></span>·o·pulse·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Intro</strong></span>)·para·obtener·el·diálogo·que·se·muestra·a·la·izquierda.·Seleccione·el·archivo·de·salida·deseado·para·el·nuevo·vídeo·con·todos·los·efectos·y·transiciones,·elija·MPEG4·(funciona·casi·en·cualquier·parte),·una·tasa·de·transferencia·de·2000·k·(cuanto·mayor·sea·la·tasa·de·transferencia,·mayor·será·el·archivo·produc·✂ |
| 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Progreso·del·procesamiento"><div·class="caption"><p>Progreso·del·procesamiento</p></div><hr></div></div><p>Tras·unos·segundos·el·procesamiento·estará·terminado·y·el·primer·proyecto·de·<span·class="application">Kdenlive</span>·completo.·¡Felicidades!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Inicio</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Música </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Créditos·y·licencia</td></tr></table></div><div·id="footer_text">¿Le·gustaría·hacer·algún·comentario·o·aportar·una·actualización·a·esta·página?<br>Envíe·sus·comentarios·al·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="foo·✂ | 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Progreso·del·procesamiento"><div·class="caption"><p>Progreso·del·procesamiento</p></div><hr></div></div><p>Tras·unos·segundos·el·procesamiento·estará·terminado·y·el·primer·proyecto·de·<span·class="application">Kdenlive</span>·completo.·¡Felicidades!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Inicio</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Música </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Créditos·y·licencia</td></tr></table></div><div·id="footer_text">¿Le·gustaría·hacer·algún·comentario·o·aportar·una·actualización·a·esta·página?<br>Envíe·sus·comentarios·al·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="foo·✂ |
| Offset 1, 21 lines modified | Offset 1, 21 lines modified | ||
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Guide·de·démarrage·rapide·de·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimédia,·vidéo"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Guide·de·démarrage·rapide·de·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Chapitre 1. Créer·un·nouveau·projet"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·wi·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Guide·de·démarrage·rapide·de·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimédia,·vidéo"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Guide·de·démarrage·rapide·de·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Chapitre 1. Créer·un·nouveau·projet"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·wi·✂ |
| 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Structure·de·dossier·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Structure·de·dossier·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>La·première·étape·est·de·créer·un·nouveau·dossier·(vide)·pour·notre·nouveau·projet.·Appelons-le·<code·class="filename">tutoriel-demarrage-rapide</code>·dans·ce·tutoriel.·Récupérez·quelques·échantillons·vidéos,·ou·téléchargez-en·ici·:<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148 | 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Structure·de·dossier·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Structure·de·dossier·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>La·première·étape·est·de·créer·un·nouveau·dossier·(vide)·pour·notre·nouveau·projet.·Appelons-le·<code·class="filename">tutoriel-demarrage-rapide</code>·dans·ce·tutoriel.·Récupérez·quelques·échantillons·vidéos,·ou·téléchargez-en·ici·:<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148940344"·href="#ftn.idp148940344"·class="footnote">1</a>]</sup>,·et·décompressez-les·dans·un·sous-dossier·du·projet,·par·exemple·<code·class="filename">tutoriel-demarrage-rapide/Vidéos/</code>.</p><p>L'image·de·gauche·montre·la·structure·de·dossier·suggérée·:·chaque·projet·a·son·propre·dossier,·avec·les·fichiers·vid·✂ |
| 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Fenêtre·de·création·de·projet"><div·class="caption"><p>Fenêtre·de·création·de·projet</p></div><hr></div></div><p>Ouvrez·<span·class="application">Kdenlive</span>·et·créez·un·nouveau·projet·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Fichier</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nouveau</span></span>).</p><p>Choisissez·le·dossier·projet·précédemment·créé·(<code·class="filename">tutoriel-demarrage-rapide</code>·et·sélectionnez·un·profil·de·projet·approprié.·Les·fichiers·vidéo·fournis·plus·haut·sont·en·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp148 | 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Fenêtre·de·création·de·projet"><div·class="caption"><p>Fenêtre·de·création·de·projet</p></div><hr></div></div><p>Ouvrez·<span·class="application">Kdenlive</span>·et·créez·un·nouveau·projet·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Fichier</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nouveau</span></span>).</p><p>Choisissez·le·dossier·projet·précédemment·créé·(<code·class="filename">tutoriel-demarrage-rapide</code>·et·sélectionnez·un·profil·de·projet·approprié.·Les·fichiers·vidéo·fournis·plus·haut·sont·en·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp148950456"·href="#ftn.idp148950456"·class="footnote">2</a>]</sup>·Si·vous·utilisez·vos·propres·fichiers·et·ne·savez·pas·quel·profil·utiliser,·<span·class="application">Kdenlive</span>·vous·en·p·✂ |
| 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Arborescence·du·projet·:·ajout·de·clips·vidéo"><div·class="caption"><p>Arborescence·du·projet·:·ajout·de·clips·vidéo</p></div><hr></div></div><p>Maintenant·que·le·projet·est·prêt,·commençons·par·ajouter·des·clips·(par·exemple·ceux·que·vous·avez·téléchargés).·Cela·se·fait·dans·le·composant·graphique·<span·class="emphasis"><em>Arborescence·du·projet</em></span> ;·un·clic·sur·l'icône·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajouter·un·clip</span></span>·ouvre·directement·la·boîte·de·dialogue·d'ouverture·de·fichier,·et·un·clic·sur·la·petite·flèche·affiche·la·liste·des·types·de·clips·qui·peuvent·être·ajoutés.·Clips·vidéos,·clips·audios,·images,·et·autres·projets·<span·class="application">Kdenlive</span>·peuvent·être·ajoutés·via·cette·boîte·de·dialogue·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation·✂ | 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Arborescence·du·projet·:·ajout·de·clips·vidéo"><div·class="caption"><p>Arborescence·du·projet·:·ajout·de·clips·vidéo</p></div><hr></div></div><p>Maintenant·que·le·projet·est·prêt,·commençons·par·ajouter·des·clips·(par·exemple·ceux·que·vous·avez·téléchargés).·Cela·se·fait·dans·le·composant·graphique·<span·class="emphasis"><em>Arborescence·du·projet</em></span> ;·un·clic·sur·l'icône·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajouter·un·clip</span></span>·ouvre·directement·la·boîte·de·dialogue·d'ouverture·de·fichier,·et·un·clic·sur·la·petite·flèche·affiche·la·liste·des·types·de·clips·qui·peuvent·être·ajoutés.·Clips·vidéos,·clips·audios,·images,·et·autres·projets·<span·class="application">Kdenlive</span>·peuvent·être·ajoutés·via·cette·boîte·de·dialogue·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation·✂ |
| 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Fenêtre·Kdenlive·0.8·avec·les·fichiers·du·tutoriel"><div·class="caption"><p>Fenêtre·Kdenlive·0.8·avec·les·fichiers·du·tutoriel</p></div><hr></div></div><p>Après·avoir·chargé·les·clips,·<span·class="application">Kdenlive</span>·ressemblera·à·ceci.·En·haut·à·gauche·se·trouve·l'arborescence·du·projet·déjà·vue.·À·sa·droite·se·trouvent·les·moniteurs·qui·affichent·la·vidéo :·le·moniteur·de·clip·montre·la·vidéo·originale·des·clips,·le·moniteur·de·projet·affiche·la·vidéo·telle·qu'elle·apparaîtra·en·sortie,·avec·tous·les·effets,·transitions,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>·appliqués.·Le·troisième·élément,·également·très·important,·est·la·Timeline·(sous·les·moniteurs) :·c'est·là·où·les·clips·vidéo·seront·montés.·Il·y·a·deux·types·de·pistes·différents,·vidéo·et·audio.·Les·pistes·vidéo·peuvent·contenir·tout·type·de·clip,·et·les·pistes·audio·aussi·-·mais·si·l'on·d·✂ | 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Fenêtre·Kdenlive·0.8·avec·les·fichiers·du·tutoriel"><div·class="caption"><p>Fenêtre·Kdenlive·0.8·avec·les·fichiers·du·tutoriel</p></div><hr></div></div><p>Après·avoir·chargé·les·clips,·<span·class="application">Kdenlive</span>·ressemblera·à·ceci.·En·haut·à·gauche·se·trouve·l'arborescence·du·projet·déjà·vue.·À·sa·droite·se·trouvent·les·moniteurs·qui·affichent·la·vidéo :·le·moniteur·de·clip·montre·la·vidéo·originale·des·clips,·le·moniteur·de·projet·affiche·la·vidéo·telle·qu'elle·apparaîtra·en·sortie,·avec·tous·les·effets,·transitions,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>·appliqués.·Le·troisième·élément,·également·très·important,·est·la·Timeline·(sous·les·moniteurs) :·c'est·là·où·les·clips·vidéo·seront·montés.·Il·y·a·deux·types·de·pistes·différents,·vidéo·et·audio.·Les·pistes·vidéo·peuvent·contenir·tout·type·de·clip,·et·les·pistes·audio·aussi·-·mais·si·l'on·d·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Enregistrer·un·projet·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Enregistrer·un·projet·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Enregistrons·le·travail·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Fichier</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Enregistrer</span></span>.·Cela·enregistre·notre·projet,·c'est-à-dire·là·où·nous·avons·placé·nos·clips·sur·la·Timeline,·quels·effets·nous·avons·appliqués,·et·ainsi·de·suite.·Il·ne·<span·class="emphasis"><em>peut·pas</em></span>·être·lu.·<sup>[<a·name="idp1489 | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Enregistrer·un·projet·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Enregistrer·un·projet·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Enregistrons·le·travail·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Fichier</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Enregistrer</span></span>.·Cela·enregistre·notre·projet,·c'est-à-dire·là·où·nous·avons·placé·nos·clips·sur·la·Timeline,·quels·effets·nous·avons·appliqués,·et·ainsi·de·suite.·Il·ne·<span·class="emphasis"><em>peut·pas</em></span>·être·lu.·<sup>[<a·name="idp148969272"·href="#ftn.idp148969272"·class="footnote">3</a>]</sup>Le·processus·de·création·de·la·vidéo·finale·est·appelé·<span·class="emphasis"><em>Rendu</em></span>.</p><div·class="footnotes"><br><hr·width="100"·align="left"><div·class="footnot·✂ |
| 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Premiers·clips·dans·la·Timeline"><div·class="caption"><p>Premiers·clips·dans·la·Timeline</p></div><hr></div></div><p>Comme·il·faut·également·des·couverts,·déposez·la·cuillère·sur·la·première·piste·également.·Puis·faites·glisser·Napoli·au·début·de·la·Timeline·(sinon·la·vidéo·rendue·commencerait·avec·quelques·secondes·de·noir),·et·Cuillère·juste·après·Napoli,·de·manière·obtenir·quelque·chose·ressemblant·à·l'image·de·gauche·(zoomée·avec·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Molette</strong></span>).</p><p> | 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Premiers·clips·dans·la·Timeline"><div·class="caption"><p>Premiers·clips·dans·la·Timeline</p></div><hr></div></div><p>Comme·il·faut·également·des·couverts,·déposez·la·cuillère·sur·la·première·piste·également.·Puis·faites·glisser·Napoli·au·début·de·la·Timeline·(sinon·la·vidéo·rendue·commencerait·avec·quelques·secondes·de·noir),·et·Cuillère·juste·après·Napoli,·de·manière·obtenir·quelque·chose·ressemblant·à·l'image·de·gauche·(zoomée·avec·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Molette</strong></span>).</p><p> |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Curseur·de·la·Timeline"><div·class="caption"><p>Curseur·de·la·Timeline</p></div><hr></div></div><p>Le·résultat·peut·déjà·être·affiché·en·appuyant·sur·<span·class="keycap"><strong>Espace</strong></span>·(ou·le·bouton·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lecture</span></span>·dans·le·moniteur·de·projet).·Vous·verrez·la·soupe·napolitaine·directement·suivie·par·la·cuillère.·Si·le·curseur·de·la·Timeline·n'est·pas·au·début,·le·moniteur·de·projet·commencera·la·lecture·quelque·part·au·milieu ;·vous·pouvez·le·déplacer·en·le·faisant·glisser·soit·sur·les·graduations·de·la·Timeline·soit·dans·le·moniteur·de·projet.·Si·vous·préférez·les·raccourcis·clavier,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Accueil</strong></span>·fait·la·même·chose·pour·le·moniteur·activé·(sé·✂ | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Curseur·de·la·Timeline"><div·class="caption"><p>Curseur·de·la·Timeline</p></div><hr></div></div><p>Le·résultat·peut·déjà·être·affiché·en·appuyant·sur·<span·class="keycap"><strong>Espace</strong></span>·(ou·le·bouton·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lecture</span></span>·dans·le·moniteur·de·projet).·Vous·verrez·la·soupe·napolitaine·directement·suivie·par·la·cuillère.·Si·le·curseur·de·la·Timeline·n'est·pas·au·début,·le·moniteur·de·projet·commencera·la·lecture·quelque·part·au·milieu ;·vous·pouvez·le·déplacer·en·le·faisant·glisser·soit·sur·les·graduations·de·la·Timeline·soit·dans·le·moniteur·de·projet.·Si·vous·préférez·les·raccourcis·clavier,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Accueil</strong></span>·fait·la·même·chose·pour·le·moniteur·activé·(sé·✂ |
| 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Marqueur·de·redimensionnement"><div·class="caption"><p>Marqueur·de·redimensionnement</p></div><hr></div></div><p>Puisqu'après·manger·il·faut·jouer,·il·y·a·un·clip·de·Billard.·Ajoutez-le·également·à·la·Timeline.·Rien·ne·se·passe·durant·les·1.5·premières·secondes·du·clip,·il·faudrait·peut-être·le·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">couper</span></span>·pour·éviter·que·la·vidéo·soit·ennuyeuse.·Un·moyen·simple<sup>[<a·name="idp14 | 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Marqueur·de·redimensionnement"><div·class="caption"><p>Marqueur·de·redimensionnement</p></div><hr></div></div><p>Puisqu'après·manger·il·faut·jouer,·il·y·a·un·clip·de·Billard.·Ajoutez-le·également·à·la·Timeline.·Rien·ne·se·passe·durant·les·1.5·premières·secondes·du·clip,·il·faudrait·peut-être·le·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">couper</span></span>·pour·éviter·que·la·vidéo·soit·ennuyeuse.·Un·moyen·simple<sup>[<a·name="idp149000504"·href="#ftn.idp149000504"·class="footnote">4</a>]</sup>·de·faire·est·de·déplacer·le·curseur·à·la·position·désirée·(où·vous·voulez·couper·la·vidéo),·puis·de·faire·glisser·le·bord·gauche·du·clip·lorsque·le·marqueur·de·redimensionnment·apparaît.·Il·se·positionnera·sur·le·curseur·de·la·Timeline·quand·il·sera·assez·proche.</p><p> |
| 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Clips·se·chevauchant"><div·class="caption"><p>Clips·se·chevauchant</p></div><hr></div></div><p>Pour·faire·une·<span·class="emphasis"><em>transition</em></span>·entre·manger·(à·la·cuillère)·et·jouer·au·billard,·les·deux·clips·doivent·se·chevaucher.·Pour·être·précis,·le·deuxième·clip·doit·être·au-dessus·ou·au-dessous·du·premier·et·terminer·quelques·images·après·que·le·deuxième·ait·commencé.·C'est·facilité·en·zoomant·jusqu'à·avoir·une·image·par·graduation,·cela·simplifie·aussi·d'avoir·toujours·les·mêmes·durées·de·transitions,·comme·cinq·images·ici.</p><p>Vous·pouvez·zoomer·soit·en·utilisant·le·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">curseur·de·zoom</span></span>·en·bas·de·la·fenêtre·<span·class="application">Kdenlive</span>,·soit·avec·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class=·✂ | 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Clips·se·chevauchant"><div·class="caption"><p>Clips·se·chevauchant</p></div><hr></div></div><p>Pour·faire·une·<span·class="emphasis"><em>transition</em></span>·entre·manger·(à·la·cuillère)·et·jouer·au·billard,·les·deux·clips·doivent·se·chevaucher.·Pour·être·précis,·le·deuxième·clip·doit·être·au-dessus·ou·au-dessous·du·premier·et·terminer·quelques·images·après·que·le·deuxième·ait·commencé.·C'est·facilité·en·zoomant·jusqu'à·avoir·une·image·par·graduation,·cela·simplifie·aussi·d'avoir·toujours·les·mêmes·durées·de·transitions,·comme·cinq·images·ici.</p><p>Vous·pouvez·zoomer·soit·en·utilisant·le·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">curseur·de·zoom</span></span>·en·bas·de·la·fenêtre·<span·class="application">Kdenlive</span>,·soit·avec·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class=·✂ |
| 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marqueur·de·transition"><div·class="caption"><p>Marqueur·de·transition</p></div><hr></div></div><p>Maintenant·que·les·clips·se·chevauchent,·la·transition·peut·être·ajoutée.·Cela·se·fait·soit·par·un·clic·droit·sur·le·clip·du·dessus·en·choisissant·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajouter·une·transition</span></span>·ou,·plus·facilement,·en·cliquant·sur·le·coin·inférieur·droit·du·clip·de·la·cuillère.·Ce·dernier·ajoute·par·défaut·une·transition·de·type·Dissoudre,·ce·qui·est·le·meilleur·choix·puisqu'une·cuillère·n'est·pas·utile·pour·jouer·au·billard.</p><p>La·transition·en·fondu·estompe·progressivement·le·premier·clip·dans·le·second.</p><p> | 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marqueur·de·transition"><div·class="caption"><p>Marqueur·de·transition</p></div><hr></div></div><p>Maintenant·que·les·clips·se·chevauchent,·la·transition·peut·être·ajoutée.·Cela·se·fait·soit·par·un·clic·droit·sur·le·clip·du·dessus·en·choisissant·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajouter·une·transition</span></span>·ou,·plus·facilement,·en·cliquant·sur·le·coin·inférieur·droit·du·clip·de·la·cuillère.·Ce·dernier·ajoute·par·défaut·une·transition·de·type·Dissoudre,·ce·qui·est·le·meilleur·choix·puisqu'une·cuillère·n'est·pas·utile·pour·jouer·au·billard.</p><p>La·transition·en·fondu·estompe·progressivement·le·premier·clip·dans·le·second.</p><p> |
| 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Ajoutons·le·dernier·clip,·le·piano,·et·appliquons·encore·une·fois·une·transition·en·fondu.·Quand·on·l'ajoute·à·la·première·piste·de·la·Timeline,·il·faut·cliquer·sur·le·bord·inférieur·gauche·du·nouveau·clip·pour·ajouter·la·transition·au·clip·précédent.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effets</h2></div></div></div><p> | 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Ajoutons·le·dernier·clip,·le·piano,·et·appliquons·encore·une·fois·une·transition·en·fondu.·Quand·on·l'ajoute·à·la·première·piste·de·la·Timeline,·il·faut·cliquer·sur·le·bord·inférieur·gauche·du·nouveau·clip·pour·ajouter·la·transition·au·clip·précédent.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effets</h2></div></div></div><p> |
| 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Liste·des·effets"><div·class="caption"><p>Liste·des·effets</p></div><hr></div></div><p>Le·piano·peut·être·coloré·en·lui·ajoutant·un·<span·class="emphasis"><em>effet</em></span>.·Sélectionnez·le·clip·du·piano,·puis·double-cliquez·sur·l'effet·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajustement·RVB</span></span>·dans·la·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Liste·des·effets</span></span>.·Si·elle·n'est·pas·visible,·vous·pouvez·y·accéder·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Affichage</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Liste·des·effets</span></span>.</p><p> | 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Liste·des·effets"><div·class="caption"><p>Liste·des·effets</p></div><hr></div></div><p>Le·piano·peut·être·coloré·en·lui·ajoutant·un·<span·class="emphasis"><em>effet</em></span>.·Sélectionnez·le·clip·du·piano,·puis·double-cliquez·sur·l'effet·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajustement·RVB</span></span>·dans·la·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Liste·des·effets</span></span>.·Si·elle·n'est·pas·visible,·vous·pouvez·y·accéder·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Affichage</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Liste·des·effets</span></span>.</p><p> |
| 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Une·fois·l'effet·ajouté,·son·nom·sera·ajouté·sur·le·clip·de·la·Timeline.·Il·sera·également·affiché·dans·le·composant·graphique·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effets·utilisés</span></span>.</p><p> | 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Une·fois·l'effet·ajouté,·son·nom·sera·ajouté·sur·le·clip·de·la·Timeline.·Il·sera·également·affiché·dans·le·composant·graphique·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effets·utilisés</span></span>.</p><p> |
| 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Effets·utilisés·avec·l'ajustement·RVB"><div·class="caption"><p>Effets·utilisés·avec·l'ajustement·RVB</p></div><hr></div></div><p>Pour·obtenir·un·chaleureux·ton·jaune-orange·sur·l'image,·qui·convient·à·une·soirée·confortable,·le·bleu·doit·être·réduit·tandis·que·le·rouge·et·vert·doivent·être·augmentés.</p><p>Les·valeurs·dans·l'onglet·des·effets·utilisés·peuvent·être·changées·en·déplaçant·le·curseur·(le·bouton·central·de·la·souris·les·réinitialise·à·leur·valeur·par·défaut),·ou·en·saisissant·directement·une·valeur·en·double-cliquant·sur·le·nombre·à·droite·du·curseur.</p><p>Les·effets·peuvent·aussi·être·ajoutés·avec·l'icône·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajouter·un·effet</span></span>·(entouré·sur·l'image·de·gauche)·dans·les·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="gu·✂ | 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Effets·utilisés·avec·l'ajustement·RVB"><div·class="caption"><p>Effets·utilisés·avec·l'ajustement·RVB</p></div><hr></div></div><p>Pour·obtenir·un·chaleureux·ton·jaune-orange·sur·l'image,·qui·convient·à·une·soirée·confortable,·le·bleu·doit·être·réduit·tandis·que·le·rouge·et·vert·doivent·être·augmentés.</p><p>Les·valeurs·dans·l'onglet·des·effets·utilisés·peuvent·être·changées·en·déplaçant·le·curseur·(le·bouton·central·de·la·souris·les·réinitialise·à·leur·valeur·par·défaut),·ou·en·saisissant·directement·une·valeur·en·double-cliquant·sur·le·nombre·à·droite·du·curseur.</p><p>Les·effets·peuvent·aussi·être·ajoutés·avec·l'icône·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajouter·un·effet</span></span>·(entouré·sur·l'image·de·gauche)·dans·les·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="gu·✂ |
| 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Images·clés·pour·les·effets"><div·class="caption"><p>Images·clés·pour·les·effets</p></div><hr></div></div><p>Après·avoir·cliqué·sur·l'icône·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">image·clé</span></span>·(le·chronomètre·entouré·dans·l'image·précédente),·le·composant·graphique·des·effets·utilisés·se·réorganise.·Il·y·a·par·défaut·deux·images·clés,·une·au·début·du·clip·de·la·Timeline·et·une·à·la·fin.·Déplacez·le·curseur·de·la·Timeline·à·la·fin·du·clip,·de·manière·à·ce·que·le·moniteur·de·projet·affiche·les·nouvelles·couleurs·lorsque·l'on·change·les·paramètres·de·l'image·clé·de·fin.</p><p>Vérifiez·que·la·dernière·image·clé·est·sélectionnée·dans·les·effets·utilisés.·Vous·êtes·alors·prêts·à·remplir·le·piano·d'un·bleu·profond.</p><p>Déplacez·le·curseur·de·la·Timeline·au·début·du·projet·et·lancez·la·lectur·✂ | 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Images·clés·pour·les·effets"><div·class="caption"><p>Images·clés·pour·les·effets</p></div><hr></div></div><p>Après·avoir·cliqué·sur·l'icône·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">image·clé</span></span>·(le·chronomètre·entouré·dans·l'image·précédente),·le·composant·graphique·des·effets·utilisés·se·réorganise.·Il·y·a·par·défaut·deux·images·clés,·une·au·début·du·clip·de·la·Timeline·et·une·à·la·fin.·Déplacez·le·curseur·de·la·Timeline·à·la·fin·du·clip,·de·manière·à·ce·que·le·moniteur·de·projet·affiche·les·nouvelles·couleurs·lorsque·l'on·change·les·paramètres·de·l'image·clé·de·fin.</p><p>Vérifiez·que·la·dernière·image·clé·est·sélectionnée·dans·les·effets·utilisés.·Vous·êtes·alors·prêts·à·remplir·le·piano·d'un·bleu·profond.</p><p>Déplacez·le·curseur·de·la·Timeline·au·début·du·projet·et·lancez·la·lectur·✂ |
| 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Fondu·sonore"><div·class="caption"><p>Fondu·sonore</p></div><hr></div></div><p>Comme·les·clips·ne·disposent·pas·d'audio,·cherchons·un·bon·morceau·de·musique,·dans·votre·collection·personnelle·ou·un·site·web·comme·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Le·clip·audio·devrait,·après·ajout,·aller·dans·une·piste·audio·sur·la·Timeline.</p><p>Le·clip·audio·peut·être·redimensionné·sur·la·Timeline·de·la·même·manière·que·les·clips·vidéos.·Le·pointeur·se·positionnera·à·la·fin·du·projet·automatiquement.·Pour·ajouter·un·effet·de·fondu·en·sortie·du·clip·audio·(à·moins·que·vous·ayez·trouvé·un·fichier·exactement·à·la·bonne·longueur)·vous·pouvez·passer·la·souris·sur·le·coin·supérieur·droit·(ou·gauche)·du·clip·de·la·Timeline·et·faire·glisser·le·disque·vert·à·la·position·où·le·fondu·doit·démarrer.<sup>[<a·name="idp14 | 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Fondu·sonore"><div·class="caption"><p>Fondu·sonore</p></div><hr></div></div><p>Comme·les·clips·ne·disposent·pas·d'audio,·cherchons·un·bon·morceau·de·musique,·dans·votre·collection·personnelle·ou·un·site·web·comme·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Le·clip·audio·devrait,·après·ajout,·aller·dans·une·piste·audio·sur·la·Timeline.</p><p>Le·clip·audio·peut·être·redimensionné·sur·la·Timeline·de·la·même·manière·que·les·clips·vidéos.·Le·pointeur·se·positionnera·à·la·fin·du·projet·automatiquement.·Pour·ajouter·un·effet·de·fondu·en·sortie·du·clip·audio·(à·moins·que·vous·ayez·trouvé·un·fichier·exactement·à·la·bonne·longueur)·vous·pouvez·passer·la·souris·sur·le·coin·supérieur·droit·(ou·gauche)·du·clip·de·la·Timeline·et·faire·glisser·le·disque·vert·à·la·position·où·le·fondu·doit·démarrer.<sup>[<a·name="idp149050680"·href="#ftn.idp·✂ |
| 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Fenêtre·de·rendu"><div·class="caption"><p>Fenêtre·de·rendu</p></div><hr></div></div><p>Encore·quelques·minutes·et·le·projet·sera·terminé !·Cliquez·sur·le·bouton·de·rendu·(ou·allez·dans·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projet</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Rendu</span></span>,·ou·appuyez·sur·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Entrée</strong></span>)·pour·obtenir·la·fenêtre·présentée·ci-contre.·Choisissez·un·nom·de·fichier·de·sortie·pour·notre·nouvelle·vidéo·avec·tous·ses·effets·et·transitions,·choisissez·le·format·MPEG4·(qui·fonctionne·presque·partout)·et·un·débit·de·2000k·(plus·le·débit·est·élevé,·plus·le·fichier·de·sortie·est·volumineux·mais·la·qualité·est·meilleur·✂ | 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Fenêtre·de·rendu"><div·class="caption"><p>Fenêtre·de·rendu</p></div><hr></div></div><p>Encore·quelques·minutes·et·le·projet·sera·terminé !·Cliquez·sur·le·bouton·de·rendu·(ou·allez·dans·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projet</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Rendu</span></span>,·ou·appuyez·sur·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Entrée</strong></span>)·pour·obtenir·la·fenêtre·présentée·ci-contre.·Choisissez·un·nom·de·fichier·de·sortie·pour·notre·nouvelle·vidéo·avec·tous·ses·effets·et·transitions,·choisissez·le·format·MPEG4·(qui·fonctionne·presque·partout)·et·un·débit·de·2000k·(plus·le·débit·est·élevé,·plus·le·fichier·de·sortie·est·volumineux·mais·la·qualité·est·meilleur·✂ |
| 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Progression·du·rendu"><div·class="caption"><p>Progression·du·rendu</p></div><hr></div></div><p>Après·quelques·secondes,·le·rendu·sera·terminé,·et·votre·premier·projet·<span·class="application">Kdenlive</span>·achevé.·Félicitations !</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Précédent</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Sommaire</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Suivant</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Musique </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Remerciements·et·licence</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vous·souhaitez·faire·un·commentaire·ou·participer·au·contenu·de·cette·page ?<br>Envoyez·vos·contributions·à·l'<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_ema·✂ | 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Progression·du·rendu"><div·class="caption"><p>Progression·du·rendu</p></div><hr></div></div><p>Après·quelques·secondes,·le·rendu·sera·terminé,·et·votre·premier·projet·<span·class="application">Kdenlive</span>·achevé.·Félicitations !</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Précédent</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Sommaire</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Suivant</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Musique </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Remerciements·et·licence</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vous·souhaitez·faire·un·commentaire·ou·participer·au·contenu·de·cette·page ?<br>Envoyez·vos·contributions·à·l'<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_ema·✂ |
| 20 | documentation·est·soumise·aux·termes·de·la·<a·class="ulink"·href="common/fdl-license.html"·target="_top">Licence·de·Documentation·Libre·GNU·(GNU·Free·Documentation | 20 | documentation·est·soumise·aux·termes·de·la·<a·class="ulink"·href="common/fdl-license.html"·target="_top">Licence·de·Documentation·Libre·GNU·(GNU·Free·Documentation |
| 21 | License)</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Précédent</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Sommaire</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Rendu </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vous·souhaitez·faire·un·commentaire·ou·participer·au·contenu·de·cette·page ?<br>Envoyez·vos·contributions·à·l'<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">équipe·de·documentation·de·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Suivant</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Créer·un·nouveau·projet</td></tr></table></div><div·id="footer·✂ | 21 | License)</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Précédent</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Sommaire</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Rendu </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vous·souhaitez·faire·un·commentaire·ou·participer·au·contenu·de·cette·page ?<br>Envoyez·vos·contributions·à·l'<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">équipe·de·documentation·de·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Suivant</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Créer·un·nouveau·projet</td></tr></table></div><div·id="footer·✂ |
| Offset 1, 20 lines modified | Offset 1, 20 lines modified | ||
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Guida·rapida·all'uso·di·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimedia,·video"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Guida·rapida·all'uso·di·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Capitolo 1. Creare·un·nuovo·progetto"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"··✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Guida·rapida·all'uso·di·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimedia,·video"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Guida·rapida·all'uso·di·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Capitolo 1. Creare·un·nuovo·progetto"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"··✂ |
| 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Struttura·delle·cartelle·di·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Struttura·della·cartelle·di·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Il·primo·passo·è·creare·una·nuova·cartella·(vuota)·per·il·tuo·progetto.·In·questa·guida·la·chiameremo·<code·class="filename">esercitazione/</code>.·Quindi·prendi·alcuni·clip·video·di·prova,·oppure·scaricane·qualcuno·da·qui:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp14 | 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Struttura·delle·cartelle·di·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Struttura·della·cartelle·di·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Il·primo·passo·è·creare·una·nuova·cartella·(vuota)·per·il·tuo·progetto.·In·questa·guida·la·chiameremo·<code·class="filename">esercitazione/</code>.·Quindi·prendi·alcuni·clip·video·di·prova,·oppure·scaricane·qualcuno·da·qui:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp144311736"·href="#ftn.idp144311736"·class="footnote">1</a>]</sup>,·ed·estraili·<abbr·class="abbrev">ad·es.</abbr>·in·una·sottocartella·<code·class="filename">esercitazione/Video/</code>·nella·cartella·del·progetto.</p><p>L'immagine·qui·a·sinistra·mostra·la·struttura·delle·cartelle·consigliata:·ciascun·progetto·ha·✂ |
| 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Finestra·Nuovo·progetto"><div·class="caption"><p>Finestra·Nuovo·progetto</p></div><hr></div></div><p>Esegui·<span·class="application">Kdenlive</span>·e·crea·un·nuovo·progetto·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">File</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nuovo</span></span>).</p><p>Scegli·la·cartella·del·progetto·appena·creata·(<code·class="filename">esercitazione/</code>)·e·seleziona·il·profilo·di·progetto·appropriato.·I·file·video·forniti·sono·in·formato·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp148692920"·href="#ftn.idp148692920"·class="footnote">2</a>]</sup>·Se·stai·utilizzando·i·tuoi·file·e·non·sai·quale·profilo·usare,·<span·class="application">Kdenlive</span>·te·ne·suggerirà·uno·appropriato·al·momento·di·aggiungere·la·✂ | 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Finestra·Nuovo·progetto"><div·class="caption"><p>Finestra·Nuovo·progetto</p></div><hr></div></div><p>Esegui·<span·class="application">Kdenlive</span>·e·crea·un·nuovo·progetto·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">File</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nuovo</span></span>).</p><p>Scegli·la·cartella·del·progetto·appena·creata·(<code·class="filename">esercitazione/</code>)·e·seleziona·il·profilo·di·progetto·appropriato.·I·file·video·forniti·sono·in·formato·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp148692920"·href="#ftn.idp148692920"·class="footnote">2</a>]</sup>·Se·stai·utilizzando·i·tuoi·file·e·non·sai·quale·profilo·usare,·<span·class="application">Kdenlive</span>·te·ne·suggerirà·uno·appropriato·al·momento·di·aggiungere·la·✂ |
| 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Struttura·progetto:·aggiungere·clip·video"><div·class="caption"><p>Struttura·progetto:·aggiungere·clip·video</p></div><hr></div></div><p>Ora·che·il·progetto·è·pronto,·iniziamo·ad·aggiungere·alcune·clip·(cioè·quelle·che·hai·scaricato).·Questa·operazione·si·compie·attraverso·l'oggetto·<span·class="emphasis"><em>Struttura·progetto</em></span>;·un·clic·sull'icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Aggiungi·clip</span></span>·apre·direttamente·la·finestra·di·dialogo,·mentre·un·clic·sulla·piccola·freccia·mostra·un·elenco·dei·tipi·di·clip·che·possono·essere·aggiunti.·Clip·video,·clip·audio,·immagini,·ed·altri·progetti·<span·class="application">Kdenlive</span>·possono·essere·aggiunti·attraverso·la·finestra·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel·✂ | 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Struttura·progetto:·aggiungere·clip·video"><div·class="caption"><p>Struttura·progetto:·aggiungere·clip·video</p></div><hr></div></div><p>Ora·che·il·progetto·è·pronto,·iniziamo·ad·aggiungere·alcune·clip·(cioè·quelle·che·hai·scaricato).·Questa·operazione·si·compie·attraverso·l'oggetto·<span·class="emphasis"><em>Struttura·progetto</em></span>;·un·clic·sull'icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Aggiungi·clip</span></span>·apre·direttamente·la·finestra·di·dialogo,·mentre·un·clic·sulla·piccola·freccia·mostra·un·elenco·dei·tipi·di·clip·che·possono·essere·aggiunti.·Clip·video,·clip·audio,·immagini,·ed·altri·progetti·<span·class="application">Kdenlive</span>·possono·essere·aggiunti·attraverso·la·finestra·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel·✂ |
| 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="La·finestra·di·Kdenlive·0.8·con·i·file·dell'esercitazione·guidata"><div·class="caption"><p>La·finestra·di·Kdenlive·0.8·con·i·file·dell'esercitazione·guidata</p></div><hr></div></div><p>Dopo·l'aggiunta·delle·clip,·<span·class="application">Kdenlive</span>·si·presenterà·così.·In·alto·a·sinistra·c'è·la·già·nota·struttura·del·progetto.·Alla·sua·destra·si·trovano·i·monitor·di·visualizzazione·dei·video;·il·monitor·della·clip·mostra·le·immagini·delle·clip·originali,·il·monitor·di·progetto·mostra·come·apparirà·il·video·finale,·con·l'applicazione·di·tutti·gli·effetti,·delle·transizioni,·<abbr·class="abbrev">ecc.</abbr>.·Il·terzo·oggetto,·anch'esso·molto·importante,·è·la·timeline·(posta·al·di·sotto·dei·monitor):·questo·è·il·luogo·nel·quale·le·clip·video·saranno·modificate.·Ci·sono·due·differenti·tipi·di·traccia:·video·ed·audio.·Sia·le·tracce·video·che·quelle·aud·✂ | 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="La·finestra·di·Kdenlive·0.8·con·i·file·dell'esercitazione·guidata"><div·class="caption"><p>La·finestra·di·Kdenlive·0.8·con·i·file·dell'esercitazione·guidata</p></div><hr></div></div><p>Dopo·l'aggiunta·delle·clip,·<span·class="application">Kdenlive</span>·si·presenterà·così.·In·alto·a·sinistra·c'è·la·già·nota·struttura·del·progetto.·Alla·sua·destra·si·trovano·i·monitor·di·visualizzazione·dei·video;·il·monitor·della·clip·mostra·le·immagini·delle·clip·originali,·il·monitor·di·progetto·mostra·come·apparirà·il·video·finale,·con·l'applicazione·di·tutti·gli·effetti,·delle·transizioni,·<abbr·class="abbrev">ecc.</abbr>.·Il·terzo·oggetto,·anch'esso·molto·importante,·è·la·timeline·(posta·al·di·sotto·dei·monitor):·questo·è·il·luogo·nel·quale·le·clip·video·saranno·modificate.·Ci·sono·due·differenti·tipi·di·traccia:·video·ed·audio.·Sia·le·tracce·video·che·quelle·aud·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Salvare·un·progetto·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Salvare·un·progetto·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Salviamo·il·lavoro·attraverso·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">File</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Salva</span></span>.·Questa·operazione·salva·il·nostro·progetto,·cioè·come·abbiamo·posizionato·le·clip·sulla·timeline,·quali·effetti·abbiamo·applicato,·e·così·via.·<span·class="emphasis"><em>Non·può</em></span>·essere·eseguito.<sup>[<a·name="idp14871 | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Salvare·un·progetto·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Salvare·un·progetto·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Salviamo·il·lavoro·attraverso·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">File</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Salva</span></span>.·Questa·operazione·salva·il·nostro·progetto,·cioè·come·abbiamo·posizionato·le·clip·sulla·timeline,·quali·effetti·abbiamo·applicato,·e·così·via.·<span·class="emphasis"><em>Non·può</em></span>·essere·eseguito.<sup>[<a·name="idp148711992"·href="#ftn.idp148711992"·class="footnote">3</a>]</sup>·Il·processo·di·creazione·del·video·finale·è·chiamato·<span·class="emphasis"><em>Esportazione</em></span>.</p><div·class="footnotes"><br><hr·width="100"·align="left"><div·class="footnote"><p><su·✂ |
| 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Le·prime·clip·nella·linea·temporale"><div·class="caption"><p>Le·prime·clip·nella·linea·temporale</p></div><hr></div></div><p>Dal·momento·che·servono·anche·le·posate,·allo·stesso·modo·rilascia·il·cucchiaio·sulla·prima·traccia.·Quindi·trascina·la·Napoli·al·principio·della·linea·temporale·(altrimenti·il·video·finale·inizierà·con·alcuni·secondi·di·schermo·nero),·e·posiziona·il·Cucchiaio·subito·dopo·la·Napoli,·in·modo·che·il·risultato·finale·somigli·all'immagine·qui·a·sinistra.·(nella·quale·ho·ingrandito·la·linea·temporale·utilizzando·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>rotellina·del·mouse</strong></span>.)</p><p> | 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Le·prime·clip·nella·linea·temporale"><div·class="caption"><p>Le·prime·clip·nella·linea·temporale</p></div><hr></div></div><p>Dal·momento·che·servono·anche·le·posate,·allo·stesso·modo·rilascia·il·cucchiaio·sulla·prima·traccia.·Quindi·trascina·la·Napoli·al·principio·della·linea·temporale·(altrimenti·il·video·finale·inizierà·con·alcuni·secondi·di·schermo·nero),·e·posiziona·il·Cucchiaio·subito·dopo·la·Napoli,·in·modo·che·il·risultato·finale·somigli·all'immagine·qui·a·sinistra.·(nella·quale·ho·ingrandito·la·linea·temporale·utilizzando·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>rotellina·del·mouse</strong></span>.)</p><p> |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Cursore·della·linea·temporale"><div·class="caption"><p>Cursore·della·linea·temporale</p></div><hr></div></div><p>Il·risultato·può·già·essere·visto·in·anteprima·premendo·<span·class="keycap"><strong>Spazio</strong></span>·(oppure·il·bottone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Riproduci</span></span>·nel·monitor·progetto).·Vedrai·la·Napoli·direttamente·seguita·da·un·Cucchiaio.·Se·il·cursore·della·linea·temporale·non·si·trova·all'inizio,·il·monitor·di·progetto·inizierà·la·riproduzione·in·un·punto·nel·mezzo;·puoi·muoverlo·trascinandolo·sulla·linea·temporale·o·nel·monitor·di·progetto.·Se·preferisci·le·scorciatoie·da·tastiera,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·esegue·la·stessa·operazione·per·il·monitor·attivo.·(Seleziona·il·<span·✂ | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Cursore·della·linea·temporale"><div·class="caption"><p>Cursore·della·linea·temporale</p></div><hr></div></div><p>Il·risultato·può·già·essere·visto·in·anteprima·premendo·<span·class="keycap"><strong>Spazio</strong></span>·(oppure·il·bottone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Riproduci</span></span>·nel·monitor·progetto).·Vedrai·la·Napoli·direttamente·seguita·da·un·Cucchiaio.·Se·il·cursore·della·linea·temporale·non·si·trova·all'inizio,·il·monitor·di·progetto·inizierà·la·riproduzione·in·un·punto·nel·mezzo;·puoi·muoverlo·trascinandolo·sulla·linea·temporale·o·nel·monitor·di·progetto.·Se·preferisci·le·scorciatoie·da·tastiera,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·esegue·la·stessa·operazione·per·il·monitor·attivo.·(Seleziona·il·<span·✂ |
| 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Marcatore·per·il·ridimensionamento"><div·class="caption"><p>Marcatore·per·il·ridimensionamento</p></div><hr></div></div><p>Dato·che·dopo·il·mangiare·viene·il·gioco,·c'è·una·clip·Biliardo.·Aggiungila·alla·linea·temporale.·Nel·primo·secondo·e·mezzo·della·clip·non·accade·nulla,·quindi·forse·sarebbe·preferibile·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">tagliare</span></span>·questo·tempo·per·evitare·che·il·video·diventi·noioso.·Un·modo·facile<sup>[<a·name="idp14873 | 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Marcatore·per·il·ridimensionamento"><div·class="caption"><p>Marcatore·per·il·ridimensionamento</p></div><hr></div></div><p>Dato·che·dopo·il·mangiare·viene·il·gioco,·c'è·una·clip·Biliardo.·Aggiungila·alla·linea·temporale.·Nel·primo·secondo·e·mezzo·della·clip·non·accade·nulla,·quindi·forse·sarebbe·preferibile·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">tagliare</span></span>·questo·tempo·per·evitare·che·il·video·diventi·noioso.·Un·modo·facile<sup>[<a·name="idp148730680"·href="#ftn.idp148730680"·class="footnote">4</a>]</sup>·per·farlo·è·spostare·il·cursore·della·linea·temporale·nella·posizione·desiderata·(cioè·il·punto·nel·quale·desideri·tagliare·il·video),·quindi·trascinare·il·bordo·sinistro·della·clip·quando·appare·il·marcatore·per·il·ridimensionamento.·Il·bordo·aderirà·al·cursore·nella·linea·tempo·✂ |
| 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Sovrapporre·le·clip"><div·class="caption"><p>Sovrapporre·le·clip</p></div><hr></div></div><p>Per·aggiungere·una·<span·class="emphasis"><em>transizione</em></span>·tra·mangiare·(Cucchiaio)·e·giocare·a·biliardo,·è·necessario·che·le·due·clip·siano·sovrapposte.·Per·essere·precisi:·la·seconda·clip·deve·trovarsi·sopra·o·sotto·la·prima·e·terminare·alcuni·fotogrammi·dopo·l'inizio·della·seconda.·E'·utile·aumentare·il·livello·di·ingrandimento·finché·vengono·visualizzati·i·singoli·fotogrammi;·questo·aiuta·anche·ad·avere·transizioni·sempre·di·identica·durata,·in·questo·caso·cinque·fotogrammi.</p><p>Puoi·aumentare·il·livello·di·ingrandimento·usando·la·slitta·del·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">livello·di·ingrandimento</span></span>·posta·nella·parte·inferiore·della·finestra·di·<span·class="applicat·✂ | 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Sovrapporre·le·clip"><div·class="caption"><p>Sovrapporre·le·clip</p></div><hr></div></div><p>Per·aggiungere·una·<span·class="emphasis"><em>transizione</em></span>·tra·mangiare·(Cucchiaio)·e·giocare·a·biliardo,·è·necessario·che·le·due·clip·siano·sovrapposte.·Per·essere·precisi:·la·seconda·clip·deve·trovarsi·sopra·o·sotto·la·prima·e·terminare·alcuni·fotogrammi·dopo·l'inizio·della·seconda.·E'·utile·aumentare·il·livello·di·ingrandimento·finché·vengono·visualizzati·i·singoli·fotogrammi;·questo·aiuta·anche·ad·avere·transizioni·sempre·di·identica·durata,·in·questo·caso·cinque·fotogrammi.</p><p>Puoi·aumentare·il·livello·di·ingrandimento·usando·la·slitta·del·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">livello·di·ingrandimento</span></span>·posta·nella·parte·inferiore·della·finestra·di·<span·class="applicat·✂ |
| 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marcatore·per·la·transizione"><div·class="caption"><p>Marcatore·per·la·transizione</p></div><hr></div></div><p>Ora·che·le·clip·sono·sovrapposte,·può·essere·aggiunta·la·transizione.·Operazione·che·può·essere·compiuta·facendo·clic·con·il·tasto·destro·del·mouse·sulla·clip·superiore·e·selezionando·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Aggiungi·transizione</span></span>·oppure,·in·modo·più·semplice,·facendo·clic·sull'angolo·inferiore·destro·della·clip·Cucchiaio.·Quest'ultima·azione·in·via·predefinita·aggiunge·una·transizione·di·dissolvenza,·che·comunque·è·la·scelta·preferibile·in·questo·caso·visto·che·la·clip·Cucchiaio·non·dovrà·più·essere·riprodotta.</p><p>Le·transizioni·di·dissolvenza·sfumano·la·prima·clip·nella·seconda.</p><p> | 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marcatore·per·la·transizione"><div·class="caption"><p>Marcatore·per·la·transizione</p></div><hr></div></div><p>Ora·che·le·clip·sono·sovrapposte,·può·essere·aggiunta·la·transizione.·Operazione·che·può·essere·compiuta·facendo·clic·con·il·tasto·destro·del·mouse·sulla·clip·superiore·e·selezionando·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Aggiungi·transizione</span></span>·oppure,·in·modo·più·semplice,·facendo·clic·sull'angolo·inferiore·destro·della·clip·Cucchiaio.·Quest'ultima·azione·in·via·predefinita·aggiunge·una·transizione·di·dissolvenza,·che·comunque·è·la·scelta·preferibile·in·questo·caso·visto·che·la·clip·Cucchiaio·non·dovrà·più·essere·riprodotta.</p><p>Le·transizioni·di·dissolvenza·sfumano·la·prima·clip·nella·seconda.</p><p> |
| 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Aggiungiamo·ora·l'ultima·clip,·il·Piano,·ed·applichiamo·nuovamente·una·transizione·di·dissolvenza.·Posizionando·la·clip·sulla·prima·traccia·della·linea·temporale,·è·necessario·che·tu·faccia·clic·sull'angolo·inferiore·sinistro·della·nuova·clip·per·aggiungere·la·transizione·con·la·clip·precedente.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effetti</h2></div></div></div><p> | 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Aggiungiamo·ora·l'ultima·clip,·il·Piano,·ed·applichiamo·nuovamente·una·transizione·di·dissolvenza.·Posizionando·la·clip·sulla·prima·traccia·della·linea·temporale,·è·necessario·che·tu·faccia·clic·sull'angolo·inferiore·sinistro·della·nuova·clip·per·aggiungere·la·transizione·con·la·clip·precedente.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effetti</h2></div></div></div><p> |
| 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Lista·degli·effetti"><div·class="caption"><p>Lista·degli·effetti</p></div><hr></div></div><p>La·clip·Piano·può·essere·colorata·aggiungendovi·un·<span·class="emphasis"><em>effetto</em></span>.·Seleziona·la·clip,·quindi·fai·doppio·clic·sull'effetto·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Aggiustamento·RGB</span></span>·nella·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lista·degli·effetti</span></span>.·Se·non·è·visibile,·puoi·arrivarci·attraverso·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Visualizza</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Lista·degli·effetti</span></span>.</p><p> | 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Lista·degli·effetti"><div·class="caption"><p>Lista·degli·effetti</p></div><hr></div></div><p>La·clip·Piano·può·essere·colorata·aggiungendovi·un·<span·class="emphasis"><em>effetto</em></span>.·Seleziona·la·clip,·quindi·fai·doppio·clic·sull'effetto·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Aggiustamento·RGB</span></span>·nella·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lista·degli·effetti</span></span>.·Se·non·è·visibile,·puoi·arrivarci·attraverso·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Visualizza</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Lista·degli·effetti</span></span>.</p><p> |
| 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Una·volta·che·l'effetto·è·stato·applicato,·il·suo·nome·verrà·aggiunto·alla·clip·sulla·linea·temporale.·Esso·sarà·anche·mostrato·nell'oggetto·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Gestione·effetti</span></span>.</p><p> | 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Una·volta·che·l'effetto·è·stato·applicato,·il·suo·nome·verrà·aggiunto·alla·clip·sulla·linea·temporale.·Esso·sarà·anche·mostrato·nell'oggetto·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Gestione·effetti</span></span>.</p><p> |
| 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Gestione·effetti·con·l'aggiustamento·RGB"><div·class="caption"><p>Gestione·effetti·con·l'aggiustamento·RGB</p></div><hr></div></div><p>Per·ottenere·una·calda·tonalità·dell'immagine·giallo-arancio,·adatta·alla·serata·confortevole,·è·necessario·ridurre·il·blu·ed·aumentare·il·rosso·ed·il·verde.</p><p>I·valori·nell'oggetto·di·gestione·degli·effetti·possono·essere·cambiati·usando·la·slitta·(il·tasto·centrale·del·mouse·riporta·la·slitta·al·valore·predefinito),·oppure·inserendo·direttamente·un·valore·facendo·doppio·clic·sul·numero·posto·a·destra·della·slitta.</p><p>Gli·effetti·possono·anche·essere·aggiunti·per·mezzo·dell'icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Aggiungi·nuovo·effetto</span></span>·(indicata·nell'immagine·a·sinistra),·che·si·trova·in·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documenta·✂ | 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Gestione·effetti·con·l'aggiustamento·RGB"><div·class="caption"><p>Gestione·effetti·con·l'aggiustamento·RGB</p></div><hr></div></div><p>Per·ottenere·una·calda·tonalità·dell'immagine·giallo-arancio,·adatta·alla·serata·confortevole,·è·necessario·ridurre·il·blu·ed·aumentare·il·rosso·ed·il·verde.</p><p>I·valori·nell'oggetto·di·gestione·degli·effetti·possono·essere·cambiati·usando·la·slitta·(il·tasto·centrale·del·mouse·riporta·la·slitta·al·valore·predefinito),·oppure·inserendo·direttamente·un·valore·facendo·doppio·clic·sul·numero·posto·a·destra·della·slitta.</p><p>Gli·effetti·possono·anche·essere·aggiunti·per·mezzo·dell'icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Aggiungi·nuovo·effetto</span></span>·(indicata·nell'immagine·a·sinistra),·che·si·trova·in·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documenta·✂ |
| 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Fotogrammi·chiave·per·gli·effetti"><div·class="caption"><p>Fotogrammi·chiave·per·gli·effetti</p></div><hr></div></div><p>Dopo·aver·fatto·clic·sull'icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">fotogramma·chiave</span></span>·(l'icona·dell'orologio·indicata·nell'immagine·precedente),·l'oggetto·Gestione·effetti·si·riorganizzerà.·In·via·predefinita·ci·saranno·due·fotogrammi·chiave:·uno·all'inizio·e·l'altro·alla·fine·della·timeline·della·clip.·Sposta·il·cursore·della·timeline·alla·fine·della·timeline·della·clip,·in·modo·che·il·monitor·del·progetto·mostri·i·nuovi·colori·mentre·modifichi·i·parametri·del·fotogramma·chiave·posto·alla·fine.</p><p>Accertati·che·nella·lista·di·Gestione·effetti·sia·selezionato·l'ultimo·fotogramma·chiave.·Ora·sei·pronto·per·inondare·il·piano·di·un·blu·profondo.</p><p>Muovendo··✂ | 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Fotogrammi·chiave·per·gli·effetti"><div·class="caption"><p>Fotogrammi·chiave·per·gli·effetti</p></div><hr></div></div><p>Dopo·aver·fatto·clic·sull'icona·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">fotogramma·chiave</span></span>·(l'icona·dell'orologio·indicata·nell'immagine·precedente),·l'oggetto·Gestione·effetti·si·riorganizzerà.·In·via·predefinita·ci·saranno·due·fotogrammi·chiave:·uno·all'inizio·e·l'altro·alla·fine·della·timeline·della·clip.·Sposta·il·cursore·della·timeline·alla·fine·della·timeline·della·clip,·in·modo·che·il·monitor·del·progetto·mostri·i·nuovi·colori·mentre·modifichi·i·parametri·del·fotogramma·chiave·posto·alla·fine.</p><p>Accertati·che·nella·lista·di·Gestione·effetti·sia·selezionato·l'ultimo·fotogramma·chiave.·Ora·sei·pronto·per·inondare·il·piano·di·un·blu·profondo.</p><p>Muovendo··✂ |
| 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Dissolvenza·in·uscita·dell'audio"><div·class="caption"><p>Dissolvenza·in·uscita·dell'audio</p></div><hr></div></div><p>Dal·momento·che·le·clip·non·contengono·alcun·audio,·cerchiamo·qualche·gradevole·brano·musicale·nella·tua·collezione·locale·oppure·su·siti·internet·come·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Dopo·averla·aggiunta,·si·dovrebbe·posizionare·la·clip·audio·su·una·traccia·audio·della·timeline.</p><p>Si·possono·modificare·le·dimensioni·della·clip·audio·sulla·timeline·allo·stesso·modo·in·cui·lo·si·fa·con·le·clip·video.·Il·cursore·aderirà·automaticamente·alla·fine·del·progetto.·Per·aggiungere·alla·clip·audio·un·effetto·di·dissolvenza·in·uscita·(a·meno·che·tu·non·abbia·trovato·un·file·esattamente·della·lunghezza·necessaria)·puoi·avvicinarti·all'angolo·superiore·destro·(o·sinistro)·della·clip·sulla·timeline·e·trasci·✂ | 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Dissolvenza·in·uscita·dell'audio"><div·class="caption"><p>Dissolvenza·in·uscita·dell'audio</p></div><hr></div></div><p>Dal·momento·che·le·clip·non·contengono·alcun·audio,·cerchiamo·qualche·gradevole·brano·musicale·nella·tua·collezione·locale·oppure·su·siti·internet·come·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Dopo·averla·aggiunta,·si·dovrebbe·posizionare·la·clip·audio·su·una·traccia·audio·della·timeline.</p><p>Si·possono·modificare·le·dimensioni·della·clip·audio·sulla·timeline·allo·stesso·modo·in·cui·lo·si·fa·con·le·clip·video.·Il·cursore·aderirà·automaticamente·alla·fine·del·progetto.·Per·aggiungere·alla·clip·audio·un·effetto·di·dissolvenza·in·uscita·(a·meno·che·tu·non·abbia·trovato·un·file·esattamente·della·lunghezza·necessaria)·puoi·avvicinarti·all'angolo·superiore·destro·(o·sinistro)·della·clip·sulla·timeline·e·trasci·✂ |
| 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Finestra·di·Esportazione"><div·class="caption"><p>Finestra·di·Esportazione</p></div><hr></div></div><p>Ancora·pochi·minuti·ed·il·progetto·sarà·finito!·Clicca·sul·bottone·Esporta·(oppure·usa·il·menu·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Progetto</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Esporta</span></span>,·o·in·alternativa·premi·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Invio</strong></span>)·per·accedere·alla·finestra·mostrata·qui·a·sinistra.·Seleziona·il·file·in·uscita·desiderato·per·il·nostro·nuovo·video·completo·di·tutti·gli·effetti·e·le·transizioni,·scegli·il·formato·MPEG-4·(che·funziona·pressoché·ovunque)·ed·un·bitrate·di·2000k·(più·alto·è·il·bitrate,·maggiori·saranno·le·dimension·✂ | 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Finestra·di·Esportazione"><div·class="caption"><p>Finestra·di·Esportazione</p></div><hr></div></div><p>Ancora·pochi·minuti·ed·il·progetto·sarà·finito!·Clicca·sul·bottone·Esporta·(oppure·usa·il·menu·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Progetto</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Esporta</span></span>,·o·in·alternativa·premi·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Invio</strong></span>)·per·accedere·alla·finestra·mostrata·qui·a·sinistra.·Seleziona·il·file·in·uscita·desiderato·per·il·nostro·nuovo·video·completo·di·tutti·gli·effetti·e·le·transizioni,·scegli·il·formato·MPEG-4·(che·funziona·pressoché·ovunque)·ed·un·bitrate·di·2000k·(più·alto·è·il·bitrate,·maggiori·saranno·le·dimension·✂ |
| 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Processo·di·esportazione"><div·class="caption"><p>Processo·di·esportazione</p></div><hr></div></div><p>Dopo·alcuni·secondi·l'esportazione·sarà·terminata,·ed·il·tuo·primo·progetto·<span·class="application">Kdenlive</span>·completato.·Congratulazioni!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Indietro</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Partenza</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Avanti</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Musica </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Riconoscimenti·e·licenza</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vuoi·mandare·un·commento·o·contribuire·all'aggiornamento·di·questa·pagina?<br>Invia·le·tue·segnalazioni·alla·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·clas·✂ | 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Processo·di·esportazione"><div·class="caption"><p>Processo·di·esportazione</p></div><hr></div></div><p>Dopo·alcuni·secondi·l'esportazione·sarà·terminata,·ed·il·tuo·primo·progetto·<span·class="application">Kdenlive</span>·completato.·Congratulazioni!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Indietro</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Partenza</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Avanti</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Musica </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Riconoscimenti·e·licenza</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vuoi·mandare·un·commento·o·contribuire·all'aggiornamento·di·questa·pagina?<br>Invia·le·tue·segnalazioni·alla·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·clas·✂ |
| 20 | License</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Indietro</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Partenza</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Esportazione </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vuoi·mandare·un·commento·o·contribuire·all'aggiornamento·di·questa·pagina?<br>Invia·le·tue·segnalazioni·alla·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">Squadra·di·documentazione·di·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Avanti</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Creare·un·nuovo·progetto</td></tr></table></div><div·id="·✂ | 20 | License</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Indietro</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Partenza</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Esportazione </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vuoi·mandare·un·commento·o·contribuire·all'aggiornamento·di·questa·pagina?<br>Invia·le·tue·segnalazioni·alla·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">Squadra·di·documentazione·di·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Avanti</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Creare·un·nuovo·progetto</td></tr></table></div><div·id="·✂ |
| Offset 1, 21 lines modified | Offset 1, 21 lines modified | ||
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Het·snelstarthandboek·van·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimedia,·video"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Het·snelstarthandboek·van·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Hoofdstuk·1.·Een·nieuw·project·starten"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Het·snelstarthandboek·van·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimedia,·video"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Het·snelstarthandboek·van·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Hoofdstuk·1.·Een·nieuw·project·starten"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width·✂ |
| 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Opbouw·Kdenlive·mappen"><div·class="caption"><p>Opbouw·Kdenlive·mappen</p></div><hr></div></div><p>De·eerste·stap·is·een·nieuwe·(lege)·map·maken·voor·ons·project.·Ik·noem·het·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>·in·deze·les.·Vervolgens·moeten·we·een·aantal·video·clips·hebben,·en·anders·download·ze·van·hier:<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp1487 | 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Opbouw·Kdenlive·mappen"><div·class="caption"><p>Opbouw·Kdenlive·mappen</p></div><hr></div></div><p>De·eerste·stap·is·een·nieuwe·(lege)·map·maken·voor·ons·project.·Ik·noem·het·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>·in·deze·les.·Vervolgens·moeten·we·een·aantal·video·clips·hebben,·en·anders·download·ze·van·hier:<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148729016"·href="#ftn.idp148729016"·class="footnote">1</a>]</sup>,·en·pak·ze·vervolgens·uit·in·<abbr·class="abbrev">bijv.</abbr>·een·<code·class="filename">quickstart-tutorial/Videos/</code>·submap·in·de·project·map.</p><p>De·afbeelding·links·toont·de·voorgestelde·mappen-structuur:·elk·project·heeft·zijn·eigen·map,·met·de·video-bestanden·in··✂ |
| 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Nieuw·Project·venster"><div·class="caption"><p>Nieuw·Project·venster</p></div><hr></div></div><p>Open·<span·class="application">Kdenlive</span>·en·start·een·een·nieuw·project·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Bestand</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nieuw</span></span>).</p><p>Kies·de·eerder·gemaakte·project·map·(<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>)·en·kies·het·juiste·projekt-profiel.·De·video-bestanden·die·bovengenoemd·zijn·gegeven·zijn·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp1487 | 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Nieuw·Project·venster"><div·class="caption"><p>Nieuw·Project·venster</p></div><hr></div></div><p>Open·<span·class="application">Kdenlive</span>·en·start·een·een·nieuw·project·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Bestand</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nieuw</span></span>).</p><p>Kies·de·eerder·gemaakte·project·map·(<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>)·en·kies·het·juiste·projekt-profiel.·De·video-bestanden·die·bovengenoemd·zijn·gegeven·zijn·720p,·23.98·fps.<sup>[<a·name="idp148739896"·href="#ftn.idp148739896"·class="footnote">2</a>]</sup>·Als·eigen·bestanden·worden·gebruikt·en·onbekend·is·welk·profiel·er·moet·worden·gekozen,·dan·zal·<span·class="application">Kdenlive</span>·met·een·voorstel·komen·✂ |
| 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Project·boom:·voeg·een·Video·clip·toe"><div·class="caption"><p>Project·boom:·voeg·een·Video·clip·toe</p></div><hr></div></div><p>Nu·het·project·is·voorbereidt,·laten·we·wat·clips·gaan·toevoegen·(<abbr·class="abbrev">bijv.</abbr>·diegene·die·net·zijn·gedownloaded).·Dit·gaat·via·de·<span·class="emphasis"><em>Project·boom·widget</em></span>;·een·klik·op·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Voeg·een·clip·toe</span></span>·icon·opent·direct·een·bestands-venster,·een·klik·op·het·kleine·pijltje·laat·een·lijst·zien·van·andere·soorten·clips·die·ook·geïmporteerd·kunnen·worden.Video·clips,·audio·clips,·afbeeldingen,·en·andere·<span·class="application">Kdenlive</span>·projecten·kunnen·geïmporteerd·worden·via·het·gewone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class·✂ | 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Project·boom:·voeg·een·Video·clip·toe"><div·class="caption"><p>Project·boom:·voeg·een·Video·clip·toe</p></div><hr></div></div><p>Nu·het·project·is·voorbereidt,·laten·we·wat·clips·gaan·toevoegen·(<abbr·class="abbrev">bijv.</abbr>·diegene·die·net·zijn·gedownloaded).·Dit·gaat·via·de·<span·class="emphasis"><em>Project·boom·widget</em></span>;·een·klik·op·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Voeg·een·clip·toe</span></span>·icon·opent·direct·een·bestands-venster,·een·klik·op·het·kleine·pijltje·laat·een·lijst·zien·van·andere·soorten·clips·die·ook·geïmporteerd·kunnen·worden.Video·clips,·audio·clips,·afbeeldingen,·en·andere·<span·class="application">Kdenlive</span>·projecten·kunnen·geïmporteerd·worden·via·het·gewone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class·✂ |
| 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Kdenlive·0.8·window·met·de·tutorial·bestanden"><div·class="caption"><p>Kdenlive·0.8·window·met·de·tutorial·bestanden</p></div><hr></div></div><p>Nadat·de·clips·zijn·toegevoegd,·zal·<span·class="application">Kdenlive</span>·het·eruitzien·zoals·dit.·Linksboven·is·de·al·bekende·project-boom,·Rechts·daarvan·zijn·monitors·die·video's·laten·zien;·De·clip·monitor·laat·de·orginele·video·zien,·de·project·monitor·laat·het·resultaat·zien,·met·alle·effecten,·overgangen,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>.·De·derde·ook·erg·belangrijk,·onderdeel·de·tijdbalk·(onder·de·monitors):·dit·is·de·plek·waar·de·video·clips·bewerkt·zullen·worden.·Hier·zijn·twee·verschillende·soorten·tracks,·Video·en·Audio.·Video·tracks·kaunnen·elk·soort·clip·bevatten,·audio·tracks·kunnen·dat·ook·-·maar·wanneer·een·video·bestand·in·een·audio·track·wordt·gestopt,·dan·zal·alleen·de·audio·worden·gebr·✂ | 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Kdenlive·0.8·window·met·de·tutorial·bestanden"><div·class="caption"><p>Kdenlive·0.8·window·met·de·tutorial·bestanden</p></div><hr></div></div><p>Nadat·de·clips·zijn·toegevoegd,·zal·<span·class="application">Kdenlive</span>·het·eruitzien·zoals·dit.·Linksboven·is·de·al·bekende·project-boom,·Rechts·daarvan·zijn·monitors·die·video's·laten·zien;·De·clip·monitor·laat·de·orginele·video·zien,·de·project·monitor·laat·het·resultaat·zien,·met·alle·effecten,·overgangen,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>.·De·derde·ook·erg·belangrijk,·onderdeel·de·tijdbalk·(onder·de·monitors):·dit·is·de·plek·waar·de·video·clips·bewerkt·zullen·worden.·Hier·zijn·twee·verschillende·soorten·tracks,·Video·en·Audio.·Video·tracks·kaunnen·elk·soort·clip·bevatten,·audio·tracks·kunnen·dat·ook·-·maar·wanneer·een·video·bestand·in·een·audio·track·wordt·gestopt,·dan·zal·alleen·de·audio·worden·gebr·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Een·Kdenlive·project·opslaan"><div·class="caption"><p>Een·Kdenlive·project·opslaan</p></div><hr></div></div><p>Laten·we·het·werk·opslaan·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Bestand</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Opslaan</span></span>.·Dit·bewaart·ons·project,·<abbr·class="abbrev">bijv.</abbr>·waar·we·de·clips·op·de·tijdbalk·hebben·geplaatst,·welke·effecten·we·hebben·toegepast,·enzovoort.·Dit·kan·nog·<span·class="emphasis"><em>niet</em></span>·worden·afgespeeld.<sup>[<a·name="idp1487 | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Een·Kdenlive·project·opslaan"><div·class="caption"><p>Een·Kdenlive·project·opslaan</p></div><hr></div></div><p>Laten·we·het·werk·opslaan·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Bestand</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Opslaan</span></span>.·Dit·bewaart·ons·project,·<abbr·class="abbrev">bijv.</abbr>·waar·we·de·clips·op·de·tijdbalk·hebben·geplaatst,·welke·effecten·we·hebben·toegepast,·enzovoort.·Dit·kan·nog·<span·class="emphasis"><em>niet</em></span>·worden·afgespeeld.<sup>[<a·name="idp148763960"·href="#ftn.idp148763960"·class="footnote">3</a>]</sup>·Het·proces·van·het·maken·van·de·uiteindelijke·video·wordt·<span·class="emphasis"><em>Rendering</em></span>·genoemd.</p><div·class="footnotes"><br><hr·width="100"·al·✂ |
| 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="De·eerste·clips·op·de·tijdsbalk"><div·class="caption"><p>De·eerste·clips·op·de·tijdsbalk</p></div><hr></div></div><p>Er·is·ook·het·nodige·snijwerk·nodig,·Laat·ook·de·Spoon·op·de·eerste·track·vallen.·Versleep·de·Napoli·naar·het·begin·van·de·tijdsbalk·(anders·begint·de·gerenderde·video·met·enige·seconden·zwart),·en·de·Spoon·onmiddelijk·achter·de·Napoli,·zoals·eruit·ziet·als·het·beeld·links·(waar·ik·heb·ingezoomd·met·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Wheel</strong></span>.)</p><p> | 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="De·eerste·clips·op·de·tijdsbalk"><div·class="caption"><p>De·eerste·clips·op·de·tijdsbalk</p></div><hr></div></div><p>Er·is·ook·het·nodige·snijwerk·nodig,·Laat·ook·de·Spoon·op·de·eerste·track·vallen.·Versleep·de·Napoli·naar·het·begin·van·de·tijdsbalk·(anders·begint·de·gerenderde·video·met·enige·seconden·zwart),·en·de·Spoon·onmiddelijk·achter·de·Napoli,·zoals·eruit·ziet·als·het·beeld·links·(waar·ik·heb·ingezoomd·met·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Wheel</strong></span>.)</p><p> |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Tijdsbalk·cursor"><div·class="caption"><p>Tijdsbalk·cursor</p></div><hr></div></div><p>Het·resultaat·kan·al·gepreviewt·worden·door·op·<span·class="keycap"><strong>Spatie</strong></span>·te·klikken·(of·op·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Afspelen</span></span>·knop·bij·de·project·monitor).·Napoli·wordt·getoond,·onmiddelijk·gevolgt·door·Spoon.·Als·de·tijdsbalk·cursor·niet·aan·het·begin·staat,·dan·zal·de·project·monitor·ergens·in·het·midden·starten·met·afspelen;·dit·kan·verandert·worden·door·de·cursor·in·de·tijdsbalk·of·in·de·project·monitor·te·verslepen.·Als·de·voorkeur·wordt·gegeven·aan·shortcuts,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·doet·hetzelfde·als·de·monitor·in·werking·is.·(Selecteer·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh·✂ | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Tijdsbalk·cursor"><div·class="caption"><p>Tijdsbalk·cursor</p></div><hr></div></div><p>Het·resultaat·kan·al·gepreviewt·worden·door·op·<span·class="keycap"><strong>Spatie</strong></span>·te·klikken·(of·op·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Afspelen</span></span>·knop·bij·de·project·monitor).·Napoli·wordt·getoond,·onmiddelijk·gevolgt·door·Spoon.·Als·de·tijdsbalk·cursor·niet·aan·het·begin·staat,·dan·zal·de·project·monitor·ergens·in·het·midden·starten·met·afspelen;·dit·kan·verandert·worden·door·de·cursor·in·de·tijdsbalk·of·in·de·project·monitor·te·verslepen.·Als·de·voorkeur·wordt·gegeven·aan·shortcuts,·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·doet·hetzelfde·als·de·monitor·in·werking·is.·(Selecteer·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh·✂ |
| 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Markering·verschalen"><div·class="caption"><p>Markering·verschalen</p></div><hr></div></div><p>Na·het·eten·komt·het·spelen,·er·is·een·billard·clip.·voeg·ook·deze·toe·aan·de·tijdsbalk.·Er·gebeurt·de·eerste·1,5·seconde·niets·in·de·clip,·we·moeten·daarom·mischien·gaan·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">knippen</span></span>·om·te·voorkomen·dat·de·video·saai·wordt.·Een·makkelijke·manier·<sup>[<a·name="idp14 | 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Markering·verschalen"><div·class="caption"><p>Markering·verschalen</p></div><hr></div></div><p>Na·het·eten·komt·het·spelen,·er·is·een·billard·clip.·voeg·ook·deze·toe·aan·de·tijdsbalk.·Er·gebeurt·de·eerste·1,5·seconde·niets·in·de·clip,·we·moeten·daarom·mischien·gaan·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">knippen</span></span>·om·te·voorkomen·dat·de·video·saai·wordt.·Een·makkelijke·manier·<sup>[<a·name="idp148794680"·href="#ftn.idp148794680"·class="footnote">4</a>]</sup>·Beweeg·hiervoor·de·cursor·op·de·tijdsbalk·naar·de·gewenste·positie·(<abbr·class="abbrev">bijv.</abbr>·de·positie·waar·de·video·geknipt·moet·worden),·versleep·vervolgens·de·linker·kant·van·de·clip·totdat·de·resize·marker·verschijnt.·Het·klikt·aan·de·tijdsbalk·cursor·wanneer·het·er·genoeg·dichtbij·is.</p><p> |
| 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Overlappende·clips"><div·class="caption"><p>Overlappende·clips</p></div><hr></div></div><p>Om·een·<span·class="emphasis"><em>overgang</em></span>·toe·te·voegen·tussen·het·eten·(de·Spoon)·en·billard·spelen,·hebben·de·twee·clips·een·overlap·nodig.·Om·precies·te·zijn:·de·tweede·clip·moet·onmiddelijk·boven·of·onder·de·eerste·clip·zijn·en·enkele·frames·later·eindigen·als·de·tweede·begint.·Het·is·makkelijker·als·er·zover·ingezoomt·is·totdat·de·markeringen·van·de·afzonderlijke·frames·zichtbaar·zijn;·het·maakt·het·ook·makkelijker·om·altijd·dezelfde·tijdsduur·voor·een·overgang·te·krijgen,·zoals·vijf·frames·in·dit·geval.</p><p>Er·kan·ingezoomt·worden·door·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">zoom·schuif</span></span>·onderaan·het·<span·class="application">Kdenlive</span>·venster·te·bewegen,·of·met·✂ | 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Overlappende·clips"><div·class="caption"><p>Overlappende·clips</p></div><hr></div></div><p>Om·een·<span·class="emphasis"><em>overgang</em></span>·toe·te·voegen·tussen·het·eten·(de·Spoon)·en·billard·spelen,·hebben·de·twee·clips·een·overlap·nodig.·Om·precies·te·zijn:·de·tweede·clip·moet·onmiddelijk·boven·of·onder·de·eerste·clip·zijn·en·enkele·frames·later·eindigen·als·de·tweede·begint.·Het·is·makkelijker·als·er·zover·ingezoomt·is·totdat·de·markeringen·van·de·afzonderlijke·frames·zichtbaar·zijn;·het·maakt·het·ook·makkelijker·om·altijd·dezelfde·tijdsduur·voor·een·overgang·te·krijgen,·zoals·vijf·frames·in·dit·geval.</p><p>Er·kan·ingezoomt·worden·door·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">zoom·schuif</span></span>·onderaan·het·<span·class="application">Kdenlive</span>·venster·te·bewegen,·of·met·✂ |
| 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Overgang·markering"><div·class="caption"><p>Overgang·markering</p></div><hr></div></div><p>Nu·de·clips·elkaar·overlappen,·kan·de·overgang·worden·aangebracht.·Dit·kan·worden·gedaan·door·rechtsklikken·op·de·bovenste·clip·en·vervolgens·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Overgang·toevoegen</span></span>·te·kiezen·of,·makkelijker,·door·op·de·hoek·rechtsonder·van·de·Spoon·clip·te·klikken.·Dit·laatste·voegt·standaard·een·oplossende·overgang·toe,·wat·in·dit·geval·een·goed·idee·is·omdat·Spoon·helemaal·niet·bedoeld·is·om·af·te·spelen.</p><p>De·oplossende·overgang·laad·de·eerste·clip·vervagen·naar·de·tweede·clip.</p><p> | 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Overgang·markering"><div·class="caption"><p>Overgang·markering</p></div><hr></div></div><p>Nu·de·clips·elkaar·overlappen,·kan·de·overgang·worden·aangebracht.·Dit·kan·worden·gedaan·door·rechtsklikken·op·de·bovenste·clip·en·vervolgens·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Overgang·toevoegen</span></span>·te·kiezen·of,·makkelijker,·door·op·de·hoek·rechtsonder·van·de·Spoon·clip·te·klikken.·Dit·laatste·voegt·standaard·een·oplossende·overgang·toe,·wat·in·dit·geval·een·goed·idee·is·omdat·Spoon·helemaal·niet·bedoeld·is·om·af·te·spelen.</p><p>De·oplossende·overgang·laad·de·eerste·clip·vervagen·naar·de·tweede·clip.</p><p> |
| 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>We·gaan·nu·de·laatste·clip·toevoegen,·de·Piano,·en·passen·opnieuw·een·oplossende·overgang·toe.·Wanneer·het·aan·de·eerste·track·van·de·tijdsbalk·is·toegevoegd,·kan·er·op·de·linkeronderhoek·worden·geklikt·om·de·overgang·naar·de·vorige·clip·toe·te·voegen.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effecten</h2></div></div></div><p> | 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>We·gaan·nu·de·laatste·clip·toevoegen,·de·Piano,·en·passen·opnieuw·een·oplossende·overgang·toe.·Wanneer·het·aan·de·eerste·track·van·de·tijdsbalk·is·toegevoegd,·kan·er·op·de·linkeronderhoek·worden·geklikt·om·de·overgang·naar·de·vorige·clip·toe·te·voegen.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effecten</h2></div></div></div><p> |
| 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Effecten·lijst"><div·class="caption"><p>Effecten·lijst</p></div><hr></div></div><p>De·Piano·kan·een·kleurtje·krijgen·door·een·<span·class="emphasis"><em>effect</em></span>·toe·te·voegen.·Selecteer·de·piano·clip,·dubbelklik·op·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">RGB·instelling</span></span>·effect·in·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effecten·lijst</span></span>.·Als·de·lijst·niet·zichtbaar·is,·dan·kan·het·ook·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Bekijk</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Effect·Lijst</span></span>·ingeschakeld·worden.</p><p> | 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Effecten·lijst"><div·class="caption"><p>Effecten·lijst</p></div><hr></div></div><p>De·Piano·kan·een·kleurtje·krijgen·door·een·<span·class="emphasis"><em>effect</em></span>·toe·te·voegen.·Selecteer·de·piano·clip,·dubbelklik·op·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">RGB·instelling</span></span>·effect·in·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effecten·lijst</span></span>.·Als·de·lijst·niet·zichtbaar·is,·dan·kan·het·ook·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Bekijk</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Effect·Lijst</span></span>·ingeschakeld·worden.</p><p> |
| 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Als·het·effect·is·aangebracht,·dan·zal·de·naam·ervan·worden·toegevoegd·aan·de·clip·op·de·tijdsbalk.·De·naam·ervan·is·ook·te·zien·in·de·lijst·met·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Gestapelde·effecten</span></span>.</p><p> | 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Als·het·effect·is·aangebracht,·dan·zal·de·naam·ervan·worden·toegevoegd·aan·de·clip·op·de·tijdsbalk.·De·naam·ervan·is·ook·te·zien·in·de·lijst·met·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Gestapelde·effecten</span></span>.</p><p> |
| 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Effecten·stapel·met·RGB·aanpassingen"><div·class="caption"><p>Effecten·stapel·met·RGB·aanpassingen</p></div><hr></div></div><p>Om·de·afbeelding·een·warm·geel-oranje·kleur·te·geven,·passend·bij·een·comfortabele·avond,·moet·er·minder·blauw·en·meer·rood·en·groen·komen.</p><p>De·waarden·in·de·effecten·stapel·kunnen·veranderd·worden·via·de·schuiven·(klikken·met·de·middelste·muisknop·laat·het·weer·terugspringen·naar·de·standaard·waarden),·of·door·de·waarde·direkt·in·te·voeren·in·het·vakje·rechts·naast·de·schuiven.</p><p>Effecten·kunnen·ook·worden·toegevoegd·via·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Voeg·een·nieuw·effect·toe</span></span>·icoon·(linksonder·de·lijst)·in·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effecten·stapel</span></span>·✂ | 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Effecten·stapel·met·RGB·aanpassingen"><div·class="caption"><p>Effecten·stapel·met·RGB·aanpassingen</p></div><hr></div></div><p>Om·de·afbeelding·een·warm·geel-oranje·kleur·te·geven,·passend·bij·een·comfortabele·avond,·moet·er·minder·blauw·en·meer·rood·en·groen·komen.</p><p>De·waarden·in·de·effecten·stapel·kunnen·veranderd·worden·via·de·schuiven·(klikken·met·de·middelste·muisknop·laat·het·weer·terugspringen·naar·de·standaard·waarden),·of·door·de·waarde·direkt·in·te·voeren·in·het·vakje·rechts·naast·de·schuiven.</p><p>Effecten·kunnen·ook·worden·toegevoegd·via·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Voeg·een·nieuw·effect·toe</span></span>·icoon·(linksonder·de·lijst)·in·the·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effecten·stapel</span></span>·✂ |
| 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Keyframes·for·effects"><div·class="caption"><p>Keyframes·for·effects</p></div><hr></div></div><p>Na·het·klikken·op·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">keyframe</span></span>·icoon·(het·stopwatch·icoon·in·de·vorige·afbeelding),·zal·de·effecten·stapel·opnieuw·worden·geordend.·Standaard·zijn·er·twee·keyframes,·een·aan·het·begin·van·de·clip·en·een·aan·het·eind.·Beweeg·de·cursor·op·de·tijdsbalk·naar·het·eind·van·de·clip·op·de·tijdsbalk,·zodat·de·project·monitor·de·nieuwe·kleuren·laat·zien·wanneer·de·instellingen·van·de·keyframe·aan·het·eind·worden·veranderd.</p><p>Zorg·ervoor·dat·de·laatste·keyframe·is·geselecteerd·in·de·lijst·van·de·effecten·stapel.·Dan·is·alles·klaar·om·de·piano·te·overspoelen·met·een·diep·blauw.</p><p>Beweeg·de·cursor·over·de·tijdlijn·naar·het·begin·van·het·project·en·speel·h·✂ | 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Keyframes·for·effects"><div·class="caption"><p>Keyframes·for·effects</p></div><hr></div></div><p>Na·het·klikken·op·de·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">keyframe</span></span>·icoon·(het·stopwatch·icoon·in·de·vorige·afbeelding),·zal·de·effecten·stapel·opnieuw·worden·geordend.·Standaard·zijn·er·twee·keyframes,·een·aan·het·begin·van·de·clip·en·een·aan·het·eind.·Beweeg·de·cursor·op·de·tijdsbalk·naar·het·eind·van·de·clip·op·de·tijdsbalk,·zodat·de·project·monitor·de·nieuwe·kleuren·laat·zien·wanneer·de·instellingen·van·de·keyframe·aan·het·eind·worden·veranderd.</p><p>Zorg·ervoor·dat·de·laatste·keyframe·is·geselecteerd·in·de·lijst·van·de·effecten·stapel.·Dan·is·alles·klaar·om·de·piano·te·overspoelen·met·een·diep·blauw.</p><p>Beweeg·de·cursor·over·de·tijdlijn·naar·het·begin·van·het·project·en·speel·h·✂ |
| 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Audio·fadeout"><div·class="caption"><p>Audio·fadeout</p></div><hr></div></div><p>Omdat·de·clips·nog·geen·geluid·hebben,·laten·we·op·zoek·gaan·naar·wat·leuke·muziek,·in·de·eigen·verzameling·of·op·web·pagina's·zoals·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Nadat·de·audio·clip·is·toegevoegd,·moet·deze·ook·op·een·audio·track·op·de·tijdsbalk·geplaatst·worden.</p><p>De·audio·clip·kan·in·lengte·verandert·worden·net·zoals·dat·met·de·video·clips·is·gedaan.·De·cursor·zal·automatisch·vastklikken·aan·het·eind·van·het·project.·Om·een·fade·out·effect·toe·te·voegen·aan·het·eind·van·de·audio·clip·(behalve·als·de·audio·clip·precies·de·juiste·lengte·heeft)·kan·er·boven·de·rechterboven·(of·linkerboven)·hoek·van·de·clip·op·de·tijdsbalk·en·versleep·de·groene·schijf·naar·de·plek·waar·de·fade·out·zou·moeten·starten.<sup>[<a·name="idp1488 | 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Audio·fadeout"><div·class="caption"><p>Audio·fadeout</p></div><hr></div></div><p>Omdat·de·clips·nog·geen·geluid·hebben,·laten·we·op·zoek·gaan·naar·wat·leuke·muziek,·in·de·eigen·verzameling·of·op·web·pagina's·zoals·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Nadat·de·audio·clip·is·toegevoegd,·moet·deze·ook·op·een·audio·track·op·de·tijdsbalk·geplaatst·worden.</p><p>De·audio·clip·kan·in·lengte·verandert·worden·net·zoals·dat·met·de·video·clips·is·gedaan.·De·cursor·zal·automatisch·vastklikken·aan·het·eind·van·het·project.·Om·een·fade·out·effect·toe·te·voegen·aan·het·eind·van·de·audio·clip·(behalve·als·de·audio·clip·precies·de·juiste·lengte·heeft)·kan·er·boven·de·rechterboven·(of·linkerboven)·hoek·van·de·clip·op·de·tijdsbalk·en·versleep·de·groene·schijf·naar·de·plek·waar·de·fade·out·zou·moeten·starten.<sup>[<a·name="idp148845496"·h·✂ |
| 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Rendering·venster"><div·class="caption"><p>Rendering·venster</p></div><hr></div></div><p>Nog·een·paar·minuten·en·het·project·is·klaar!·Klik·op·de·Render·knop·(of·ga·naar·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Project</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Render</span></span>,·of·druk·op·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Enter</strong></span>)·om·het·venster·dat·links·getoond·wordt·te·krijgen.·Kies·het·gewenste·bestandsformaat·voor·onze·nieuwe·video·met·al·zijn·effecten·en·overgangen,·kies·MPEG4·(werkt·bijna·altijd·en·overal)·en·een·bitrate·van·2000k·(hoe·hoger·de·bitrate,·des·te·groter·het·bestand·en·des·te·beter·de·kwaliteit·-·maar·omdat·de·bitrate·van·de·input·clips·al·2000k··✂ | 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Rendering·venster"><div·class="caption"><p>Rendering·venster</p></div><hr></div></div><p>Nog·een·paar·minuten·en·het·project·is·klaar!·Klik·op·de·Render·knop·(of·ga·naar·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Project</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Render</span></span>,·of·druk·op·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Enter</strong></span>)·om·het·venster·dat·links·getoond·wordt·te·krijgen.·Kies·het·gewenste·bestandsformaat·voor·onze·nieuwe·video·met·al·zijn·effecten·en·overgangen,·kies·MPEG4·(werkt·bijna·altijd·en·overal)·en·een·bitrate·van·2000k·(hoe·hoger·de·bitrate,·des·te·groter·het·bestand·en·des·te·beter·de·kwaliteit·-·maar·omdat·de·bitrate·van·de·input·clips·al·2000k··✂ |
| 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Rendering·voortgang"><div·class="caption"><p>Rendering·voortgang</p></div><hr></div></div><p>De·rendering·is·na·enkele·secondes·klaar·en·de·eerste·<span·class="application">Kdenlive</span>·project·is·nu·compleet.·Gefeliciteerd!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Terug</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Begin</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Volgende</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Muziek </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Dankbetuigingen·en·licentie</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Wilt·u·een·opmerking·maken·of·een·bijdragen·leveren·aan·deze·pagina?<br>Stuur·uw·bericht·aan·het·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Documentatiete·✂ | 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Rendering·voortgang"><div·class="caption"><p>Rendering·voortgang</p></div><hr></div></div><p>De·rendering·is·na·enkele·secondes·klaar·en·de·eerste·<span·class="application">Kdenlive</span>·project·is·nu·compleet.·Gefeliciteerd!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Terug</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Begin</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Volgende</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Muziek </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Dankbetuigingen·en·licentie</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Wilt·u·een·opmerking·maken·of·een·bijdragen·leveren·aan·deze·pagina?<br>Stuur·uw·bericht·aan·het·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Documentatiete·✂ |
| 20 | bepalingen·van·de·<a·class="ulink"·href="common/fdl-license.html"·target="_top">GNU | 20 | bepalingen·van·de·<a·class="ulink"·href="common/fdl-license.html"·target="_top">GNU |
| 21 | vrije-documentatie-licentie</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Terug</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Begin</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Renderen </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Wilt·u·een·opmerking·maken·of·een·bijdragen·leveren·aan·deze·pagina?<br>Stuur·uw·bericht·aan·het·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Documentatieteam</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Volgende</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Een·nieuw·project·starten</td></tr></table></div><div·id="footer_text·✂ | 21 | vrije-documentatie-licentie</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Terug</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Begin</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Renderen </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Wilt·u·een·opmerking·maken·of·een·bijdragen·leveren·aan·deze·pagina?<br>Stuur·uw·bericht·aan·het·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Documentatieteam</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Volgende</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Een·nieuw·project·starten</td></tr></table></div><div·id="footer_text·✂ |
| Offset 1, 8 lines modified | Offset 1, 8 lines modified | ||
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>O·Guia·Introdutório·Rápido·do·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimédia,·vídeo"><link·rel="home"·href="index.html"·title="O·Guia·Introdutório·Rápido·do·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Capítulo·1.·Criar·um·novo·projecto"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·w·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>O·Guia·Introdutório·Rápido·do·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimédia,·vídeo"><link·rel="home"·href="index.html"·title="O·Guia·Introdutório·Rápido·do·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Capítulo·1.·Criar·um·novo·projecto"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·w·✂ |
| 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Estrutura·de·pastas·do·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Estrutura·de·pastas·do·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>O·primeiro·passo·é·criar·uma·nova·pasta·(vazia)·para·o·nosso·novo·projecto.·Chamar-se-á·<code·class="filename">introdução-tutorial/</code>·neste·tutorial.·Depois,·arranje·alguns·vídeos·de·exemplo·ou·transfira-os·aqui:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148710072"·href="#ftn.idp148710072"·class="footnote">1</a>]</sup>·e·extraí-los·isto·é·para·<code·class="filename">introdução-tutorial/Videos/</code>,·uma·sub-pasta·dentro·da·pasta·do·projecto.</p><p>A·imagem·da·esquerda·mostra·a·estrutura·de·pastas·sugerida:·Cada·projecto·tem·a·sua·própria·pasta,·com·os·ficheiros·dos·vídeos·na·s·✂ | 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Estrutura·de·pastas·do·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Estrutura·de·pastas·do·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>O·primeiro·passo·é·criar·uma·nova·pasta·(vazia)·para·o·nosso·novo·projecto.·Chamar-se-á·<code·class="filename">introdução-tutorial/</code>·neste·tutorial.·Depois,·arranje·alguns·vídeos·de·exemplo·ou·transfira-os·aqui:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148710072"·href="#ftn.idp148710072"·class="footnote">1</a>]</sup>·e·extraí-los·isto·é·para·<code·class="filename">introdução-tutorial/Videos/</code>,·uma·sub-pasta·dentro·da·pasta·do·projecto.</p><p>A·imagem·da·esquerda·mostra·a·estrutura·de·pastas·sugerida:·Cada·projecto·tem·a·sua·própria·pasta,·com·os·ficheiros·dos·vídeos·na·s·✂ |
| 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Janela·de·Novo·Projecto"><div·class="caption"><p>Janela·de·Novo·Projecto</p></div><hr></div></div><p>Abra·o·<span·class="application">Kdenlive</span>·e·crie·um·projecto·novo·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ficheiro</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Novo</span></span>).</p><p>Escolha·a·pasta·do·projecto·criado·anteriormente·(<code·class="filename">introdução-tutorial/</code>)·e·seleccione·um·perfil·para·o·projecto·apropriado.·Os·ficheiros·de·vídeo·aqui·fornecidos·estão·no·formato·720p,·23,98·fps.<sup>[<a·name="idp148720312"·href="#ftn.idp148720312"·class="footnote">2</a>]</sup>·Se·estiver·a·usar·os·seus·próprios·ficheiros·e·não·souber·quais·usar,·o·<span·class="application">Kdenlive</span>·irá·sugerir·um·per·✂ | 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Janela·de·Novo·Projecto"><div·class="caption"><p>Janela·de·Novo·Projecto</p></div><hr></div></div><p>Abra·o·<span·class="application">Kdenlive</span>·e·crie·um·projecto·novo·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ficheiro</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Novo</span></span>).</p><p>Escolha·a·pasta·do·projecto·criado·anteriormente·(<code·class="filename">introdução-tutorial/</code>)·e·seleccione·um·perfil·para·o·projecto·apropriado.·Os·ficheiros·de·vídeo·aqui·fornecidos·estão·no·formato·720p,·23,98·fps.<sup>[<a·name="idp148720312"·href="#ftn.idp148720312"·class="footnote">2</a>]</sup>·Se·estiver·a·usar·os·seus·próprios·ficheiros·e·não·souber·quais·usar,·o·<span·class="application">Kdenlive</span>·irá·sugerir·um·per·✂ |
| 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Árvore·do·Projecto:·Adicionar·'clips'·de·vídeo"><div·class="caption"><p>Árvore·do·Projecto:·Adicionar·'clips'·de·vídeo</p></div><hr></div></div><p>Agora·que·o·projecto·está·pronto,·vamos·começar·a·adicionar·alguns·vídeos·(isto·é·os·que·tiver·obtido).·Isto·funciona·com·o·item·da·<span·class="emphasis"><em>Árvore·do·Projecto</em></span>;·se·carregar·no·ícone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·um·Vídeo</span></span>,·irá·abrir·directamente·a·janela·de·ficheiros;·se·carregar·na·pequena·seta·irá·mostrar·uma·lista·com·os·tipos·de·vídeos·que·poderão·ser·também·adicionados.·Poderá·adicionar·'clips'·de·vídeo,·áudio,·imagens·e·outros·projectos·do·<span·class="application">Kdenlive</span>·com·a·janela·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilab·✂ | 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Árvore·do·Projecto:·Adicionar·'clips'·de·vídeo"><div·class="caption"><p>Árvore·do·Projecto:·Adicionar·'clips'·de·vídeo</p></div><hr></div></div><p>Agora·que·o·projecto·está·pronto,·vamos·começar·a·adicionar·alguns·vídeos·(isto·é·os·que·tiver·obtido).·Isto·funciona·com·o·item·da·<span·class="emphasis"><em>Árvore·do·Projecto</em></span>;·se·carregar·no·ícone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·um·Vídeo</span></span>,·irá·abrir·directamente·a·janela·de·ficheiros;·se·carregar·na·pequena·seta·irá·mostrar·uma·lista·com·os·tipos·de·vídeos·que·poderão·ser·também·adicionados.·Poderá·adicionar·'clips'·de·vídeo,·áudio,·imagens·e·outros·projectos·do·<span·class="application">Kdenlive</span>·com·a·janela·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilab·✂ |
| 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="A·janela·do·Kdenlive·0.8·com·os·ficheiros·do·tutorial"><div·class="caption"><p>A·janela·do·Kdenlive·0.8·com·os·ficheiros·do·tutorial</p></div><hr></div></div><p>Depois·de·carregar·os·vídeos,·o·<span·class="application">Kdenlive</span>·irá·ficar·semelhante·a·isto.·No·canto·superior·esquerdo,·já·se·encontra·a·árvore·do·projecto.·À·direita·desta·estão·os·monitores·que·mostram·o·vídeo;·o·monitor·do·vídeo·mostra·o·vídeo·dos·ficheiros·originais,·o·monitor·do·projecto·mostra·como·é·que·o·vídeo·irá·ficar·no·fim,·com·todos·os·efeitos,·transições,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>·aplicados.·O·terceiro·item,·que·também·é·bastante·importante,·é·a·linha·temporal·(por·baixo·dos·monitores):·Aqui·é·onde·os·excertos·de·vídeo·serão·editados.·Existem·dois·tipos·diferentes·de·faixas:·vídeo·e·áudio.·As·faixas·de·vídeo·poderão·conter·qualquer·'clip',·incluindo·os·de·áudio·-·✂ | 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="A·janela·do·Kdenlive·0.8·com·os·ficheiros·do·tutorial"><div·class="caption"><p>A·janela·do·Kdenlive·0.8·com·os·ficheiros·do·tutorial</p></div><hr></div></div><p>Depois·de·carregar·os·vídeos,·o·<span·class="application">Kdenlive</span>·irá·ficar·semelhante·a·isto.·No·canto·superior·esquerdo,·já·se·encontra·a·árvore·do·projecto.·À·direita·desta·estão·os·monitores·que·mostram·o·vídeo;·o·monitor·do·vídeo·mostra·o·vídeo·dos·ficheiros·originais,·o·monitor·do·projecto·mostra·como·é·que·o·vídeo·irá·ficar·no·fim,·com·todos·os·efeitos,·transições,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>·aplicados.·O·terceiro·item,·que·também·é·bastante·importante,·é·a·linha·temporal·(por·baixo·dos·monitores):·Aqui·é·onde·os·excertos·de·vídeo·serão·editados.·Existem·dois·tipos·diferentes·de·faixas:·vídeo·e·áudio.·As·faixas·de·vídeo·poderão·conter·qualquer·'clip',·incluindo·os·de·áudio·-·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Gravar·um·projecto·do·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Gravar·um·projecto·do·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Vamos·gravar·o·trabalho·com·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ficheiro</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Gravar</span></span>.·Isto·grava·o·nosso·projecto,·isto·é·onde·colocámos·os·vídeos·na·linha·temporal,·os·efeitos·que·foram·aplicados·e·assim·por·diante.·O·mesmo·<span·class="emphasis"><em>não</em></span>·poderá·ser·reproduzido.<sup>[<a·name="idp148739256"·href="#ftn.idp148739256"·class="footnote">3</a>]</sup>·O·processo·de·criação·do·vídeo·final·chama-se·de·<span·class="emphasis"><em>Rasterização</em></span>.</p><div·class="footnotes"><br><hr·width="100"·align="left"><div·class="footno·✂ | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Gravar·um·projecto·do·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Gravar·um·projecto·do·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Vamos·gravar·o·trabalho·com·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ficheiro</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Gravar</span></span>.·Isto·grava·o·nosso·projecto,·isto·é·onde·colocámos·os·vídeos·na·linha·temporal,·os·efeitos·que·foram·aplicados·e·assim·por·diante.·O·mesmo·<span·class="emphasis"><em>não</em></span>·poderá·ser·reproduzido.<sup>[<a·name="idp148739256"·href="#ftn.idp148739256"·class="footnote">3</a>]</sup>·O·processo·de·criação·do·vídeo·final·chama-se·de·<span·class="emphasis"><em>Rasterização</em></span>.</p><div·class="footnotes"><br><hr·width="100"·align="left"><div·class="footno·✂ |
| 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Primeiros·vídeos·na·linha·temporal"><div·class="caption"><p>Primeiros·vídeos·na·linha·temporal</p></div><hr></div></div><p>Dado·que·é·preciso·algum·trabalho·de·recortes,·largue·a·colher·na·primeira·faixa·também.·Depois,·arraste·Nápoles·para·o·início·da·linha·temporal·(caso·contrário,·o·vídeo·gerado·iria·começar·com·alguns·segundos·de·preto·total)·e·meter·a·colher·logo·a·seguir·a·Nápoles,·de·forma·que·se·pareça·com·a·imagem·à·esquerda·(onde·foi·feita·uma·ampliação·com·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Roda</strong></span>.)</p><p> | 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Primeiros·vídeos·na·linha·temporal"><div·class="caption"><p>Primeiros·vídeos·na·linha·temporal</p></div><hr></div></div><p>Dado·que·é·preciso·algum·trabalho·de·recortes,·largue·a·colher·na·primeira·faixa·também.·Depois,·arraste·Nápoles·para·o·início·da·linha·temporal·(caso·contrário,·o·vídeo·gerado·iria·começar·com·alguns·segundos·de·preto·total)·e·meter·a·colher·logo·a·seguir·a·Nápoles,·de·forma·que·se·pareça·com·a·imagem·à·esquerda·(onde·foi·feita·uma·ampliação·com·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Roda</strong></span>.)</p><p> |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Cursor·da·linha·temporal"><div·class="caption"><p>Cursor·da·linha·temporal</p></div><hr></div></div><p>O·resultado·poderá·já·ser·visto·previamente·se·carregar·no·<span·class="keycap"><strong>Espaço</strong></span>·(ou·no·botão·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Tocar</span></span>·do·monitor·do·projecto).·Irá·ver·Nápoles·seguida·directamente·por·uma·colher.·Se·o·cursor·da·linha·temporal·não·estiver·no·início,·o·monitor·do·projecto·irá·começar·algures·a·meio;·poderá·mover·o·cursor·se·o·arrastar·na·régua·da·linha·temporal·ou·no·monitor·do·projecto.·Se·preferir·os·atalhos·de·teclado,·o·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·fará·o·mesmo·para·o·monitor·activado.·(Seleccione·o·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0·✂ | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Cursor·da·linha·temporal"><div·class="caption"><p>Cursor·da·linha·temporal</p></div><hr></div></div><p>O·resultado·poderá·já·ser·visto·previamente·se·carregar·no·<span·class="keycap"><strong>Espaço</strong></span>·(ou·no·botão·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Tocar</span></span>·do·monitor·do·projecto).·Irá·ver·Nápoles·seguida·directamente·por·uma·colher.·Se·o·cursor·da·linha·temporal·não·estiver·no·início,·o·monitor·do·projecto·irá·começar·algures·a·meio;·poderá·mover·o·cursor·se·o·arrastar·na·régua·da·linha·temporal·ou·no·monitor·do·projecto.·Se·preferir·os·atalhos·de·teclado,·o·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·fará·o·mesmo·para·o·monitor·activado.·(Seleccione·o·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0·✂ |
| Offset 10, 13 lines modified | Offset 10, 13 lines modified | ||
| 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Sobrepor·os·vídeos"><div·class="caption"><p>Sobrepor·os·vídeos</p></div><hr></div></div><p>Para·adicionar·uma·<span·class="emphasis"><em>transição</em></span>·entre·a·comida·(a·colher)·e·o·jogo·de·bilhar,·os·dois·vídeos·terão·de·se·sobrepor.·Para·ser·mais·exacto:·o·segundo·vídeo·deverá·estar·antes·ou·depois·do·primeiro·e·terminar·algumas·imagens·após·começar·o·segundo·vídeo.·A·ampliação·até·que·apareçam·as·marcações·das·imagens·individuais·poderá·ajudar·aqui;·também·simplifica·ter·sempre·a·mesma·duração·da·transição,·como·o·exemplo·das·cinco·imagens·neste·caso.</p><p>Poderá·ampliar·tanto·com·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">barra·de·ampliação</span></span>·no·fundo·da·janela·do·<span·class="application">Kdenlive</span>·ou·com·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·cla·✂ | 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Sobrepor·os·vídeos"><div·class="caption"><p>Sobrepor·os·vídeos</p></div><hr></div></div><p>Para·adicionar·uma·<span·class="emphasis"><em>transição</em></span>·entre·a·comida·(a·colher)·e·o·jogo·de·bilhar,·os·dois·vídeos·terão·de·se·sobrepor.·Para·ser·mais·exacto:·o·segundo·vídeo·deverá·estar·antes·ou·depois·do·primeiro·e·terminar·algumas·imagens·após·começar·o·segundo·vídeo.·A·ampliação·até·que·apareçam·as·marcações·das·imagens·individuais·poderá·ajudar·aqui;·também·simplifica·ter·sempre·a·mesma·duração·da·transição,·como·o·exemplo·das·cinco·imagens·neste·caso.</p><p>Poderá·ampliar·tanto·com·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">barra·de·ampliação</span></span>·no·fundo·da·janela·do·<span·class="application">Kdenlive</span>·ou·com·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·cla·✂ |
| 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marcador·de·transição"><div·class="caption"><p>Marcador·de·transição</p></div><hr></div></div><p>Agora·que·os·vídeos·se·sobrepõem,·poderá·adicionar·a·transição.·Isto·é·feito·com·o·botão·direito·do·rato·sobre·o·vídeo·superior·e·escolhendo·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·uma·Transição</span></span>·ou,·ainda·mais·fácil,·se·carregar·no·canto·inferior·direito·do·vídeo·da·colher.·Por·omissão,·isto·irá·adicionar·uma·transição·de·dissolução,·a·qual·será·a·melhor·ideia,·dado·que·a·colher·não·é·necessária·para·a·reprodução,·de·qualquer·forma.</p><p>As·transições·de·dissolução·transformam·o·primeiro·vídeo·no·segundo.</p><p> | 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marcador·de·transição"><div·class="caption"><p>Marcador·de·transição</p></div><hr></div></div><p>Agora·que·os·vídeos·se·sobrepõem,·poderá·adicionar·a·transição.·Isto·é·feito·com·o·botão·direito·do·rato·sobre·o·vídeo·superior·e·escolhendo·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·uma·Transição</span></span>·ou,·ainda·mais·fácil,·se·carregar·no·canto·inferior·direito·do·vídeo·da·colher.·Por·omissão,·isto·irá·adicionar·uma·transição·de·dissolução,·a·qual·será·a·melhor·ideia,·dado·que·a·colher·não·é·necessária·para·a·reprodução,·de·qualquer·forma.</p><p>As·transições·de·dissolução·transformam·o·primeiro·vídeo·no·segundo.</p><p> |
| 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Vamos·então·agora·adicionar·o·último·vídeo·-·o·piano·-·e·aplicar·de·novo·uma·transição·de·dissolução.·Quando·o·adicionar·à·primeira·faixa·da·linha·temporal,·terá·de·carregar·no·canto·inferior·esquerdo·do·vídeo·para·adicionar·a·transição·ao·vídeo·anterior.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Efeitos</h2></div></div></div><p> | 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Vamos·então·agora·adicionar·o·último·vídeo·-·o·piano·-·e·aplicar·de·novo·uma·transição·de·dissolução.·Quando·o·adicionar·à·primeira·faixa·da·linha·temporal,·terá·de·carregar·no·canto·inferior·esquerdo·do·vídeo·para·adicionar·a·transição·ao·vídeo·anterior.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Efeitos</h2></div></div></div><p> |
| 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Lista·de·Efeitos"><div·class="caption"><p>Lista·de·Efeitos</p></div><hr></div></div><p>O·piano·poderá·ficar·colorido·se·adicionar·um·<span·class="emphasis"><em>efeito</em></span>·ao·mesmo.·Seleccione·o·vídeo·do·piano,·depois·faça·duplo-click·sobre·o·efeito·do·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajuste·RGB</span></span>·na·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lista·de·Efeitos</span></span>.·Se·não·estiver·visível,·poderá·obter·a·lista·com·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ver</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Lista·de·Efeitos</span></span>.</p><p> | 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Lista·de·Efeitos"><div·class="caption"><p>Lista·de·Efeitos</p></div><hr></div></div><p>O·piano·poderá·ficar·colorido·se·adicionar·um·<span·class="emphasis"><em>efeito</em></span>·ao·mesmo.·Seleccione·o·vídeo·do·piano,·depois·faça·duplo-click·sobre·o·efeito·do·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajuste·RGB</span></span>·na·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lista·de·Efeitos</span></span>.·Se·não·estiver·visível,·poderá·obter·a·lista·com·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ver</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Lista·de·Efeitos</span></span>.</p><p> |
| 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Assim·que·tiver·adicionado·o·efeito,·o·seu·nome·será·adicionado·ao·vídeo·da·linha·temporal.·Será·também·apresentado·no·item·da·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pilha·de·Efeitos</span></span>.</p><p> | 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Assim·que·tiver·adicionado·o·efeito,·o·seu·nome·será·adicionado·ao·vídeo·da·linha·temporal.·Será·também·apresentado·no·item·da·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pilha·de·Efeitos</span></span>.</p><p> |
| 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="A·Pilha·de·Efeitos·com·o·ajuste·RGB"><div·class="caption"><p>A·Pilha·de·Efeitos·com·o·ajuste·RGB</p></div><hr></div></div><p>Para·dar·um·tom·quente·e·alaranjado·à·imagem,·criando·um·ambiente·de·noite·confortável,·o·azul·terá·de·ser·reduzido·e·o·vermelho·e·o·verde·aumentados.</p><p>Os·valores·na·pilha·de·efeitos·poderá·ser·alterado·se·usar·a·barra·deslizante·(o·botão·do·meio·do·rato·repõe·o·valor·predefinido)·ou·indicando·um·valor·directamente·ao·fazer·duplo-click·no·número·à·direita·da·barra.</p><p>Poderá·adicionar·efeitos·com·o·ícone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·um·novo·efeito</span></span>·(na·imagem·à·esquerda)·na·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pilha·de·Efeitos</span></span>;·este·refere-se·sempre·ao·vídeo··✂ | 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="A·Pilha·de·Efeitos·com·o·ajuste·RGB"><div·class="caption"><p>A·Pilha·de·Efeitos·com·o·ajuste·RGB</p></div><hr></div></div><p>Para·dar·um·tom·quente·e·alaranjado·à·imagem,·criando·um·ambiente·de·noite·confortável,·o·azul·terá·de·ser·reduzido·e·o·vermelho·e·o·verde·aumentados.</p><p>Os·valores·na·pilha·de·efeitos·poderá·ser·alterado·se·usar·a·barra·deslizante·(o·botão·do·meio·do·rato·repõe·o·valor·predefinido)·ou·indicando·um·valor·directamente·ao·fazer·duplo-click·no·número·à·direita·da·barra.</p><p>Poderá·adicionar·efeitos·com·o·ícone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·um·novo·efeito</span></span>·(na·imagem·à·esquerda)·na·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pilha·de·Efeitos</span></span>;·este·refere-se·sempre·ao·vídeo··✂ |
| 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Imagens-chave·para·os·efeitos"><div·class="caption"><p>Imagens-chave·para·os·efeitos</p></div><hr></div></div><p>Depois·de·carregar·no·ícone·da·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">imagem-chave</span></span>·(o·ícone·do·relógio·da·imagem·anterior),·o·item·da·Pilha·de·Efeitos·ficará·reorganizada.·Por·omissão,·existirão·duas·imagens-chave:·uma·no·início·do·vídeo·na·linha·temporal·e·outra·no·fim.·Mova·o·cursor·da·linha·temporal·para·o·fim·do·vídeo,·de·modo·que·o·monitor·do·projecto·mostre·de·facto·as·cores·novas·ao·mudar·os·parâmetros·da·imagem-chave·no·fim.</p><p>Certifique-se·que·a·última·imagem-chave·está·seleccionada·na·lista·da·Pilha·de·Efeitos.·Aí·estará·pronto·para·inundar·o·piano·com·um·azul·profundo.</p><p>Se·mover·o·cursor·da·linha·temporal·para·o·início·do·projecto·e·o·reproduzir·(com·o·✂ | 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Imagens-chave·para·os·efeitos"><div·class="caption"><p>Imagens-chave·para·os·efeitos</p></div><hr></div></div><p>Depois·de·carregar·no·ícone·da·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">imagem-chave</span></span>·(o·ícone·do·relógio·da·imagem·anterior),·o·item·da·Pilha·de·Efeitos·ficará·reorganizada.·Por·omissão,·existirão·duas·imagens-chave:·uma·no·início·do·vídeo·na·linha·temporal·e·outra·no·fim.·Mova·o·cursor·da·linha·temporal·para·o·fim·do·vídeo,·de·modo·que·o·monitor·do·projecto·mostre·de·facto·as·cores·novas·ao·mudar·os·parâmetros·da·imagem-chave·no·fim.</p><p>Certifique-se·que·a·última·imagem-chave·está·seleccionada·na·lista·da·Pilha·de·Efeitos.·Aí·estará·pronto·para·inundar·o·piano·com·um·azul·profundo.</p><p>Se·mover·o·cursor·da·linha·temporal·para·o·início·do·projecto·e·o·reproduzir·(com·o·✂ |
| 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Desvanecimento·do·áudio"><div·class="caption"><p>Desvanecimento·do·áudio</p></div><hr></div></div><p>Dado·que·os·vídeos·não·possuem·nenhum·áudio,·vamos·procurar·alguma·música·bonita·na·sua·colecção·local·ou·em·páginas·Web·como·a·do·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·O·'clip'·de·áudio·deverá,·após·adicioná-lo,·ir·para·uma·faixa·de·áudio·na·linha·temporal.</p><p>Este·excerto·de·áudio·poderá·ser·dimensionado·na·linha·temporal·da·mesma·forma·que·fez·com·os·vídeos.·O·cursor·irá·ajustar-se·no·fim·do·projecto·automaticamente.·Para·adicionar·um·efeito·de·desvanecimento·no·fim·do·áudio·(a·não·ser·que·tenha·encontrado·um·ficheiro·com·a·duração·exacta·que·pretende)·poderá·passar·o·rato·sobre·o·extremo·superior·direito·(ou·esquerdo)·do·'clip'·na·linha·temporal·e·arrastar·o·disco·verde·para·a·posição·onde·deverá·começar·o·desvane·✂ | 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Desvanecimento·do·áudio"><div·class="caption"><p>Desvanecimento·do·áudio</p></div><hr></div></div><p>Dado·que·os·vídeos·não·possuem·nenhum·áudio,·vamos·procurar·alguma·música·bonita·na·sua·colecção·local·ou·em·páginas·Web·como·a·do·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·O·'clip'·de·áudio·deverá,·após·adicioná-lo,·ir·para·uma·faixa·de·áudio·na·linha·temporal.</p><p>Este·excerto·de·áudio·poderá·ser·dimensionado·na·linha·temporal·da·mesma·forma·que·fez·com·os·vídeos.·O·cursor·irá·ajustar-se·no·fim·do·projecto·automaticamente.·Para·adicionar·um·efeito·de·desvanecimento·no·fim·do·áudio·(a·não·ser·que·tenha·encontrado·um·ficheiro·com·a·duração·exacta·que·pretende)·poderá·passar·o·rato·sobre·o·extremo·superior·direito·(ou·esquerdo)·do·'clip'·na·linha·temporal·e·arrastar·o·disco·verde·para·a·posição·onde·deverá·começar·o·desvane·✂ |
| 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Janela·de·rasterização"><div·class="caption"><p>Janela·de·rasterização</p></div><hr></div></div><p>Mais·alguns·minutos·e·o·projecto·está·terminado!·Carregue·no·botão·Desenhar·(ou·vá·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projecto</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Desenhar</span></span>·ou·carregue·em·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Enter</strong></span>)·para·obter·a·janela·que·aparece·à·esquerda.·Seleccione·o·ficheiro·de·saída·desejado·para·o·novo·vídeo,·com·todos·os·efeitos·e·transições,·escolha·o·formato·MPEG4·(que·funciona·em·praticamente·todo·o·lado)·e·uma·taxa·de·'bits'·de·2000k·(quanto·maior·esta·taxa,·maior·será·o·ficheiro·resultante·e·melhor·será·a·qualidade·-··✂ | 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Janela·de·rasterização"><div·class="caption"><p>Janela·de·rasterização</p></div><hr></div></div><p>Mais·alguns·minutos·e·o·projecto·está·terminado!·Carregue·no·botão·Desenhar·(ou·vá·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projecto</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Desenhar</span></span>·ou·carregue·em·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Enter</strong></span>)·para·obter·a·janela·que·aparece·à·esquerda.·Seleccione·o·ficheiro·de·saída·desejado·para·o·novo·vídeo,·com·todos·os·efeitos·e·transições,·escolha·o·formato·MPEG4·(que·funciona·em·praticamente·todo·o·lado)·e·uma·taxa·de·'bits'·de·2000k·(quanto·maior·esta·taxa,·maior·será·o·ficheiro·resultante·e·melhor·será·a·qualidade·-··✂ |
| 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Evolução·da·rasterização"><div·class="caption"><p>Evolução·da·rasterização</p></div><hr></div></div><p>Ao·fim·de·alguns·segundos,·a·rasterização·terá·terminado·e·terá·terminado·o·seu·primeiro·projecto·do·<span·class="application">Kdenlive</span>.·Parabéns!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Início</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Próximo</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Música </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Créditos·e·Licença</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·contribute·an·update·to·this·page?<br>Send·feedback·to·the·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_emai·✂ | 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Evolução·da·rasterização"><div·class="caption"><p>Evolução·da·rasterização</p></div><hr></div></div><p>Ao·fim·de·alguns·segundos,·a·rasterização·terá·terminado·e·terá·terminado·o·seu·primeiro·projecto·do·<span·class="application">Kdenlive</span>.·Parabéns!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Início</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Próximo</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Música </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Créditos·e·Licença</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·contribute·an·update·to·this·page?<br>Send·feedback·to·the·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_emai·✂ |
| 20 | A·documentação·está·licenciada·ao·abrigo·da | 20 | A·documentação·está·licenciada·ao·abrigo·da |
| 21 | <a·class="ulink"·href="common/fdl-license.html"·target="_top">GNU·Free·Documentation·License</a>. | 21 | <a·class="ulink"·href="common/fdl-license.html"·target="_top">GNU·Free·Documentation·License</a>. |
| 22 | </p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Início</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Rasterização </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·contribute·an·update·to·this·page?<br>Send·feedback·to·the·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Docs·Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Próximo</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Criar·um·novo·projecto</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·✂ | 22 | </p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Início</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Rasterização </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·contribute·an·update·to·this·page?<br>Send·feedback·to·the·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE·Docs·Team</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Próximo</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Criar·um·novo·projecto</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Would·you·like·to·make·a·comment·or·✂ |
| Offset 1, 20 lines modified | Offset 1, 20 lines modified | ||
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Guia·de·Início·Rápido·do·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimídia,·vídeo"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Guia·de·Início·Rápido·do·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Capítulo·1.·Criar·um·novo·projeto"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·h·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Guia·de·Início·Rápido·do·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimídia,·vídeo"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Guia·de·Início·Rápido·do·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Capítulo·1.·Criar·um·novo·projeto"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·h·✂ |
| 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Estrutura·de·pastas·do·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Estrutura·de·pastas·do·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>O·primeiro·passo·é·criar·uma·nova·pasta·(vazia)·para·o·nosso·novo·projeto.·Ela·se·chamará·<code·class="filename">introdução-tutorial/</code>·neste·tutorial.·Depois,·consiga·alguns·vídeos·de·exemplo·ou·transfira-os·daqui:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148 | 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Estrutura·de·pastas·do·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Estrutura·de·pastas·do·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>O·primeiro·passo·é·criar·uma·nova·pasta·(vazia)·para·o·nosso·novo·projeto.·Ela·se·chamará·<code·class="filename">introdução-tutorial/</code>·neste·tutorial.·Depois,·consiga·alguns·vídeos·de·exemplo·ou·transfira-os·daqui:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·MB)<sup>[<a·name="idp148719544"·href="#ftn.idp148719544"·class="footnote">1</a>]</sup>·e·extraí-los·por·exemplo·para·<code·class="filename">introdução-tutorial/Videos/</code>,·uma·subpasta·dentro·da·pasta·do·projeto.</p><p>A·imagem·da·esquerda·mostra·a·estrutura·de·pastas·sugerida:·Cada·projeto·tem·a·sua·própria·pasta,·com·os·arquivos·dos·vídeos··✂ |
| 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Janela·de·Novo·Projeto"><div·class="caption"><p>Janela·de·Novo·Projeto</p></div><hr></div></div><p>Abra·o·<span·class="application">Kdenlive</span>·e·crie·um·projeto·novo·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Arquivo</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Novo</span></span>).</p><p>Escolha·a·pasta·do·projeto·criado·anteriormente·(<code·class="filename">introdução-tutorial/</code>)·e·selecione·um·perfil·apropriado·para·o·projeto.·Os·arquivos·de·vídeo·aqui·fornecidos·estão·no·formato·720p,·23,98·fps.<sup>[<a·name="idp148 | 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Janela·de·Novo·Projeto"><div·class="caption"><p>Janela·de·Novo·Projeto</p></div><hr></div></div><p>Abra·o·<span·class="application">Kdenlive</span>·e·crie·um·projeto·novo·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Arquivo</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Novo</span></span>).</p><p>Escolha·a·pasta·do·projeto·criado·anteriormente·(<code·class="filename">introdução-tutorial/</code>)·e·selecione·um·perfil·apropriado·para·o·projeto.·Os·arquivos·de·vídeo·aqui·fornecidos·estão·no·formato·720p,·23,98·fps.<sup>[<a·name="idp148729784"·href="#ftn.idp148729784"·class="footnote">2</a>]</sup>·Se·estiver·usando·os·seus·próprios·arquivos·e·não·souber·quais·usar,·o·<span·class="application">Kdenlive</span>·irá·sugerir·um·perfil·aprop·✂ |
| 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Árvore·do·Projeto:·Adicionar·'clips'·de·vídeo"><div·class="caption"><p>Árvore·do·Projeto:·Adicionar·'clips'·de·vídeo</p></div><hr></div></div><p>Agora·que·o·projeto·está·pronto,·vamos·começar·a·adicionar·alguns·vídeos·(isto·é·os·que·tiver·obtido).·Isto·funciona·com·o·item·da·<span·class="emphasis"><em>Árvore·do·Projeto</em></span>;·se·clicar·no·ícone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·um·vídeo</span></span>,·irá·abrir·diretamente·a·janela·de·arquivos;·se·clicar·na·pequena·seta,·será·mostrada·uma·lista·com·os·tipos·de·vídeos·que·poderão·ser·também·adicionados.·Você·poderá·adicionar·'clips'·de·vídeo,·áudio,·imagens·e·outros·projetos·do·<span·class="application">Kdenlive</span>·com·a·janela·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel"·✂ | 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Árvore·do·Projeto:·Adicionar·'clips'·de·vídeo"><div·class="caption"><p>Árvore·do·Projeto:·Adicionar·'clips'·de·vídeo</p></div><hr></div></div><p>Agora·que·o·projeto·está·pronto,·vamos·começar·a·adicionar·alguns·vídeos·(isto·é·os·que·tiver·obtido).·Isto·funciona·com·o·item·da·<span·class="emphasis"><em>Árvore·do·Projeto</em></span>;·se·clicar·no·ícone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·um·vídeo</span></span>,·irá·abrir·diretamente·a·janela·de·arquivos;·se·clicar·na·pequena·seta,·será·mostrada·uma·lista·com·os·tipos·de·vídeos·que·poderão·ser·também·adicionados.·Você·poderá·adicionar·'clips'·de·vídeo,·áudio,·imagens·e·outros·projetos·do·<span·class="application">Kdenlive</span>·com·a·janela·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel"·✂ |
| 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="A·janela·do·Kdenlive·0.8·com·os·arquivos·do·tutorial"><div·class="caption"><p>A·janela·do·Kdenlive·0.8·com·os·arquivos·do·tutorial</p></div><hr></div></div><p>Depois·de·carregar·os·vídeos,·o·<span·class="application">Kdenlive</span>·irá·ficar·semelhante·a·isto.·No·canto·superior·esquerdo,·já·se·encontra·a·árvore·do·projeto.·À·direita·desta·estão·os·monitores·que·mostram·o·vídeo;·o·monitor·do·vídeo·mostra·o·vídeo·dos·arquivos·originais,·o·monitor·do·projeto·mostra·como·o·vídeo·irá·ficar·no·fim,·com·todos·os·efeitos,·transições,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>·aplicados.·O·terceiro·item,·que·também·é·bastante·importante,·é·a·linha·temporal·(abaixo·dos·monitores):·Aqui·é·onde·os·trechos·de·vídeo·serão·editados.·Existem·dois·tipos·diferentes·de·faixas:·vídeo·e·áudio.·As·faixas·de·vídeo·poderão·conter·qualquer·'clip',·incluindo·os·de·áudio·-·contudo,·ao·so·✂ | 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="A·janela·do·Kdenlive·0.8·com·os·arquivos·do·tutorial"><div·class="caption"><p>A·janela·do·Kdenlive·0.8·com·os·arquivos·do·tutorial</p></div><hr></div></div><p>Depois·de·carregar·os·vídeos,·o·<span·class="application">Kdenlive</span>·irá·ficar·semelhante·a·isto.·No·canto·superior·esquerdo,·já·se·encontra·a·árvore·do·projeto.·À·direita·desta·estão·os·monitores·que·mostram·o·vídeo;·o·monitor·do·vídeo·mostra·o·vídeo·dos·arquivos·originais,·o·monitor·do·projeto·mostra·como·o·vídeo·irá·ficar·no·fim,·com·todos·os·efeitos,·transições,·<abbr·class="abbrev">etc.</abbr>·aplicados.·O·terceiro·item,·que·também·é·bastante·importante,·é·a·linha·temporal·(abaixo·dos·monitores):·Aqui·é·onde·os·trechos·de·vídeo·serão·editados.·Existem·dois·tipos·diferentes·de·faixas:·vídeo·e·áudio.·As·faixas·de·vídeo·poderão·conter·qualquer·'clip',·incluindo·os·de·áudio·-·contudo,·ao·so·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Salvar·um·projeto·do·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Salvar·um·projeto·do·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Vamos·salvar·o·trabalho·com·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Arquivo</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Salvar</span></span>.·Isto·salva·o·nosso·projeto,·isto·é·onde·colocamos·os·vídeos·na·linha·temporal,·os·efeitos·que·foram·aplicados·e·assim·por·diante.·O·mesmo·<span·class="emphasis"><em>não</em></span>·poderá·ser·reproduzido.<sup>[<a·name="idp1487 | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Salvar·um·projeto·do·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Salvar·um·projeto·do·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Vamos·salvar·o·trabalho·com·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Arquivo</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Salvar</span></span>.·Isto·salva·o·nosso·projeto,·isto·é·onde·colocamos·os·vídeos·na·linha·temporal,·os·efeitos·que·foram·aplicados·e·assim·por·diante.·O·mesmo·<span·class="emphasis"><em>não</em></span>·poderá·ser·reproduzido.<sup>[<a·name="idp148752824"·href="#ftn.idp148752824"·class="footnote">3</a>]</sup>·O·processo·de·criação·do·vídeo·final·chama-se·de·<span·class="emphasis"><em>Rasterização</em></span>.</p><div·class="footnotes"><br><hr·width="100"·align="left"><div·class="footnote">·✂ |
| 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Primeiros·vídeos·na·linha·temporal"><div·class="caption"><p>Primeiros·vídeos·na·linha·temporal</p></div><hr></div></div><p>Uma·vez·que·é·preciso·algum·trabalho·de·recortes,·solte·a·colher·na·primeira·faixa·também.·Depois,·arraste·Nápoles·para·o·início·da·linha·temporal·(caso·contrário,·o·vídeo·gerado·iria·começar·com·alguns·segundos·de·preto·total)·e·coloque·a·colher·logo·a·seguir·a·Nápoles,·de·forma·que·se·pareça·com·a·imagem·à·esquerda·(onde·foi·feita·uma·ampliação·com·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Roda</strong></span>.)</p><p> | 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Primeiros·vídeos·na·linha·temporal"><div·class="caption"><p>Primeiros·vídeos·na·linha·temporal</p></div><hr></div></div><p>Uma·vez·que·é·preciso·algum·trabalho·de·recortes,·solte·a·colher·na·primeira·faixa·também.·Depois,·arraste·Nápoles·para·o·início·da·linha·temporal·(caso·contrário,·o·vídeo·gerado·iria·começar·com·alguns·segundos·de·preto·total)·e·coloque·a·colher·logo·a·seguir·a·Nápoles,·de·forma·que·se·pareça·com·a·imagem·à·esquerda·(onde·foi·feita·uma·ampliação·com·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Roda</strong></span>.)</p><p> |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Cursor·da·linha·temporal"><div·class="caption"><p>Cursor·da·linha·temporal</p></div><hr></div></div><p>O·resultado·poderá·já·ser·visto·previamente·se·pressionar·<span·class="keycap"><strong>Espaço</strong></span>·(ou·no·botão·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Tocar</span></span>·do·monitor·do·projeto).·Irá·ver·Nápoles·seguida·diretamente·por·uma·colher.·Se·o·cursor·da·linha·temporal·não·estiver·no·início,·o·monitor·do·projeto·irá·começar·em·algum·ponto·no·meio;·você·poderá·mover·o·cursor·se·arrastá-lo·na·régua·da·linha·temporal·ou·no·monitor·do·projeto.·Se·preferir·os·atalhos·de·teclado,·o·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·fará·o·mesmo·para·o·monitor·ativado.·(Selecione·o·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentati·✂ | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Cursor·da·linha·temporal"><div·class="caption"><p>Cursor·da·linha·temporal</p></div><hr></div></div><p>O·resultado·poderá·já·ser·visto·previamente·se·pressionar·<span·class="keycap"><strong>Espaço</strong></span>·(ou·no·botão·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Tocar</span></span>·do·monitor·do·projeto).·Irá·ver·Nápoles·seguida·diretamente·por·uma·colher.·Se·o·cursor·da·linha·temporal·não·estiver·no·início,·o·monitor·do·projeto·irá·começar·em·algum·ponto·no·meio;·você·poderá·mover·o·cursor·se·arrastá-lo·na·régua·da·linha·temporal·ou·no·monitor·do·projeto.·Se·preferir·os·atalhos·de·teclado,·o·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·fará·o·mesmo·para·o·monitor·ativado.·(Selecione·o·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentati·✂ |
| 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Marcador·de·dimensionamento"><div·class="caption"><p>Marcador·de·dimensionamento</p></div><hr></div></div><p>Uma·vez·que·a·após·a·comida·vem·a·brincadeira,·existe·um·vídeo·de·bilhar.·Adicione-o·também·à·linha·temporal.·Nos·primeiros·1,5·segundos·não·acontece·nada·no·vídeo,·assim·ele·poderá·ser·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">cortado</span></span>·para·evitar·que·o·vídeo·se·torne·chato.·Uma·forma·simples<sup>[<a·name="idp1487 | 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Marcador·de·dimensionamento"><div·class="caption"><p>Marcador·de·dimensionamento</p></div><hr></div></div><p>Uma·vez·que·a·após·a·comida·vem·a·brincadeira,·existe·um·vídeo·de·bilhar.·Adicione-o·também·à·linha·temporal.·Nos·primeiros·1,5·segundos·não·acontece·nada·no·vídeo,·assim·ele·poderá·ser·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">cortado</span></span>·para·evitar·que·o·vídeo·se·torne·chato.·Uma·forma·simples<sup>[<a·name="idp148771512"·href="#ftn.idp148771512"·class="footnote">4</a>]</sup>·de·fazer·isto·é·mover·o·cursor·da·linha·temporal·para·a·posição·desejada·(isto·é·a·posição·onde·deseja·cortar·o·vídeo),·depois·arraste·o·contorno·esquerdo·do·vídeo·quando·aparecer·a·marcação·de·dimensionamento.·Ele·se·ajustará·para·o·cursor·da·linha·temporal·quando·se·aproximar·o·suficiente.</p><p> |
| 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Sobrepor·os·vídeos"><div·class="caption"><p>Sobrepor·os·vídeos</p></div><hr></div></div><p>Para·adicionar·uma·<span·class="emphasis"><em>transição</em></span>·entre·a·comida·(a·colher)·e·o·jogo·de·bilhar,·os·dois·vídeos·terão·que·se·sobrepor.·Para·ser·mais·exato:·o·segundo·vídeo·deverá·estar·antes·ou·depois·do·primeiro·e·terminar·algumas·imagens·após·começar·o·segundo·vídeo.·A·ampliação·até·que·apareçam·as·marcações·das·imagens·individuais·poderá·ajudar·aqui;·também·simplifica·ter·sempre·a·mesma·duração·da·transição,·como·o·exemplo·das·cinco·imagens·neste·caso.</p><p>Você·poderá·ampliar·tanto·com·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">barra·de·ampliação</span></span>·no·fundo·da·janela·do·<span·class="application">Kdenlive</span>·como·com·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<s·✂ | 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Sobrepor·os·vídeos"><div·class="caption"><p>Sobrepor·os·vídeos</p></div><hr></div></div><p>Para·adicionar·uma·<span·class="emphasis"><em>transição</em></span>·entre·a·comida·(a·colher)·e·o·jogo·de·bilhar,·os·dois·vídeos·terão·que·se·sobrepor.·Para·ser·mais·exato:·o·segundo·vídeo·deverá·estar·antes·ou·depois·do·primeiro·e·terminar·algumas·imagens·após·começar·o·segundo·vídeo.·A·ampliação·até·que·apareçam·as·marcações·das·imagens·individuais·poderá·ajudar·aqui;·também·simplifica·ter·sempre·a·mesma·duração·da·transição,·como·o·exemplo·das·cinco·imagens·neste·caso.</p><p>Você·poderá·ampliar·tanto·com·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">barra·de·ampliação</span></span>·no·fundo·da·janela·do·<span·class="application">Kdenlive</span>·como·com·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<s·✂ |
| 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marcador·de·transição"><div·class="caption"><p>Marcador·de·transição</p></div><hr></div></div><p>Agora·que·os·vídeos·se·sobrepõem,·você·poderá·adicionar·a·transição.·Isto·é·feito·com·o·botão·direito·do·mouse·sobre·o·vídeo·superior·e·escolhendo·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·uma·transição</span></span>·ou,·ainda·mais·fácil,·se·clicar·no·canto·inferior·direito·do·vídeo·da·colher.·Por·padrão,·isto·irá·adicionar·uma·transição·de·dissolução,·que·é·a·melhor·opção,·uma·vez·que·a·colher·não·é·necessária·para·a·reprodução,·de·qualquer·forma.</p><p>As·transições·de·dissolução·transformam·o·primeiro·vídeo·no·segundo.</p><p> | 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Marcador·de·transição"><div·class="caption"><p>Marcador·de·transição</p></div><hr></div></div><p>Agora·que·os·vídeos·se·sobrepõem,·você·poderá·adicionar·a·transição.·Isto·é·feito·com·o·botão·direito·do·mouse·sobre·o·vídeo·superior·e·escolhendo·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·uma·transição</span></span>·ou,·ainda·mais·fácil,·se·clicar·no·canto·inferior·direito·do·vídeo·da·colher.·Por·padrão,·isto·irá·adicionar·uma·transição·de·dissolução,·que·é·a·melhor·opção,·uma·vez·que·a·colher·não·é·necessária·para·a·reprodução,·de·qualquer·forma.</p><p>As·transições·de·dissolução·transformam·o·primeiro·vídeo·no·segundo.</p><p> |
| 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Vamos·então·agora·adicionar·o·último·vídeo·-·o·piano·-·e·aplicar·de·novo·uma·transição·de·dissolução.·Quando·o·adicionar·à·primeira·faixa·da·linha·temporal,·terá·que·clicar·no·canto·inferior·esquerdo·do·vídeo·para·adicionar·a·transição·ao·vídeo·anterior.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Efeitos</h2></div></div></div><p> | 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Vamos·então·agora·adicionar·o·último·vídeo·-·o·piano·-·e·aplicar·de·novo·uma·transição·de·dissolução.·Quando·o·adicionar·à·primeira·faixa·da·linha·temporal,·terá·que·clicar·no·canto·inferior·esquerdo·do·vídeo·para·adicionar·a·transição·ao·vídeo·anterior.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Efeitos</h2></div></div></div><p> |
| 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Lista·de·Efeitos"><div·class="caption"><p>Lista·de·Efeitos</p></div><hr></div></div><p>O·piano·poderá·ficar·colorido·se·adicionar·um·<span·class="emphasis"><em>efeito</em></span>·ao·mesmo.·Selecione·o·vídeo·do·piano,·depois·faça·duplo-clique·sobre·o·efeito·do·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajuste·RGB</span></span>·na·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lista·de·Efeitos</span></span>.·Se·não·estiver·visível,·poderá·obter·a·lista·com·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ver</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Lista·de·Efeitos</span></span>.</p><p> | 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Lista·de·Efeitos"><div·class="caption"><p>Lista·de·Efeitos</p></div><hr></div></div><p>O·piano·poderá·ficar·colorido·se·adicionar·um·<span·class="emphasis"><em>efeito</em></span>·ao·mesmo.·Selecione·o·vídeo·do·piano,·depois·faça·duplo-clique·sobre·o·efeito·do·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ajuste·RGB</span></span>·na·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lista·de·Efeitos</span></span>.·Se·não·estiver·visível,·poderá·obter·a·lista·com·a·opção·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Ver</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Lista·de·Efeitos</span></span>.</p><p> |
| 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Assim·que·tiver·adicionado·o·efeito,·o·seu·nome·será·adicionado·ao·vídeo·da·linha·temporal.·Será·também·apresentado·no·item·da·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pilha·de·Efeitos</span></span>.</p><p> | 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Assim·que·tiver·adicionado·o·efeito,·o·seu·nome·será·adicionado·ao·vídeo·da·linha·temporal.·Será·também·apresentado·no·item·da·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pilha·de·Efeitos</span></span>.</p><p> |
| 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="A·Pilha·de·Efeitos·com·o·ajuste·RGB"><div·class="caption"><p>A·Pilha·de·Efeitos·com·o·ajuste·RGB</p></div><hr></div></div><p>Para·dar·um·tom·quente·e·alaranjado·à·imagem,·criando·um·ambiente·de·noite·confortável,·o·azul·terá·que·ser·reduzido·e·o·vermelho·e·o·verde·aumentados.</p><p>Os·valores·na·pilha·de·efeitos·poderá·ser·alterado·se·usar·a·barra·deslizante·(o·botão·do·meio·do·mouse·restaura·ao·valor·padrão)·ou·indicando·um·valor·diretamente·ao·fazer·duplo-clique·no·número·à·direita·da·barra.</p><p>Você·poderá·adicionar·efeitos·com·o·ícone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·um·novo·efeito</span></span>·(na·imagem·à·esquerda)·na·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pilha·de·Efeitos</span></span>;·Ele·sempre·se·refere·ao·v·✂ | 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="A·Pilha·de·Efeitos·com·o·ajuste·RGB"><div·class="caption"><p>A·Pilha·de·Efeitos·com·o·ajuste·RGB</p></div><hr></div></div><p>Para·dar·um·tom·quente·e·alaranjado·à·imagem,·criando·um·ambiente·de·noite·confortável,·o·azul·terá·que·ser·reduzido·e·o·vermelho·e·o·verde·aumentados.</p><p>Os·valores·na·pilha·de·efeitos·poderá·ser·alterado·se·usar·a·barra·deslizante·(o·botão·do·meio·do·mouse·restaura·ao·valor·padrão)·ou·indicando·um·valor·diretamente·ao·fazer·duplo-clique·no·número·à·direita·da·barra.</p><p>Você·poderá·adicionar·efeitos·com·o·ícone·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Adicionar·um·novo·efeito</span></span>·(na·imagem·à·esquerda)·na·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Pilha·de·Efeitos</span></span>;·Ele·sempre·se·refere·ao·v·✂ |
| 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Imagens-chave·para·os·efeitos"><div·class="caption"><p>Imagens-chave·para·os·efeitos</p></div><hr></div></div><p>Depois·de·clicar·no·ícone·da·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">imagem-chave</span></span>·(o·ícone·do·relógio·da·imagem·anterior),·o·item·da·Pilha·de·Efeitos·ficará·reorganizado.·Por·padrão,·existirão·duas·imagens-chave:·uma·no·início·do·vídeo·na·linha·temporal·e·outra·no·fim.·Mova·o·cursor·da·linha·temporal·para·o·fim·do·vídeo,·de·modo·que·o·monitor·do·projeto·mostre·de·fato·as·cores·novas·ao·mudar·os·parâmetros·da·imagem-chave·no·fim.</p><p>Certifique-se·de·que·a·última·imagem-chave·está·selecionada·na·lista·da·Pilha·de·Efeitos.·Aí·estará·pronto·para·inundar·o·piano·com·um·azul·profundo.</p><p>Se·mover·o·cursor·da·linha·temporal·para·o·início·do·projeto·e·o·reproduzir·(com·o·<sp·✂ | 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Imagens-chave·para·os·efeitos"><div·class="caption"><p>Imagens-chave·para·os·efeitos</p></div><hr></div></div><p>Depois·de·clicar·no·ícone·da·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">imagem-chave</span></span>·(o·ícone·do·relógio·da·imagem·anterior),·o·item·da·Pilha·de·Efeitos·ficará·reorganizado.·Por·padrão,·existirão·duas·imagens-chave:·uma·no·início·do·vídeo·na·linha·temporal·e·outra·no·fim.·Mova·o·cursor·da·linha·temporal·para·o·fim·do·vídeo,·de·modo·que·o·monitor·do·projeto·mostre·de·fato·as·cores·novas·ao·mudar·os·parâmetros·da·imagem-chave·no·fim.</p><p>Certifique-se·de·que·a·última·imagem-chave·está·selecionada·na·lista·da·Pilha·de·Efeitos.·Aí·estará·pronto·para·inundar·o·piano·com·um·azul·profundo.</p><p>Se·mover·o·cursor·da·linha·temporal·para·o·início·do·projeto·e·o·reproduzir·(com·o·<sp·✂ |
| 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Desvanecimento·do·áudio"><div·class="caption"><p>Desvanecimento·do·áudio</p></div><hr></div></div><p>Uma·vez·que·os·vídeos·não·possuem·nenhum·áudio,·vamos·procurar·alguma·música·bonita·na·sua·coleção·local·ou·em·páginas·Web·como·a·do·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·O·'clip'·de·áudio·deverá,·após·adicioná-lo,·ir·para·uma·faixa·de·áudio·na·linha·temporal.</p><p>Este·trecho·de·áudio·poderá·ser·dimensionado·na·linha·temporal·da·mesma·forma·que·fez·com·os·vídeos.·O·cursor·irá·ajustar-se·no·fim·do·projeto·automaticamente.·Para·adicionar·um·efeito·de·desvanecimento·no·fim·do·áudio·(a·não·ser·que·tenha·encontrado·um·arquivo·com·a·duração·exata·que·pretende)·poderá·passar·o·mouse·sobre·o·extremo·superior·direito·(ou·esquerdo)·do·'clip'·na·linha·temporal·e·arrastar·o·disco·verde·para·a·posição·onde·deverá·começar·o·desvanec·✂ | 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Desvanecimento·do·áudio"><div·class="caption"><p>Desvanecimento·do·áudio</p></div><hr></div></div><p>Uma·vez·que·os·vídeos·não·possuem·nenhum·áudio,·vamos·procurar·alguma·música·bonita·na·sua·coleção·local·ou·em·páginas·Web·como·a·do·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·O·'clip'·de·áudio·deverá,·após·adicioná-lo,·ir·para·uma·faixa·de·áudio·na·linha·temporal.</p><p>Este·trecho·de·áudio·poderá·ser·dimensionado·na·linha·temporal·da·mesma·forma·que·fez·com·os·vídeos.·O·cursor·irá·ajustar-se·no·fim·do·projeto·automaticamente.·Para·adicionar·um·efeito·de·desvanecimento·no·fim·do·áudio·(a·não·ser·que·tenha·encontrado·um·arquivo·com·a·duração·exata·que·pretende)·poderá·passar·o·mouse·sobre·o·extremo·superior·direito·(ou·esquerdo)·do·'clip'·na·linha·temporal·e·arrastar·o·disco·verde·para·a·posição·onde·deverá·começar·o·desvanec·✂ |
| 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Janela·de·rasterização"><div·class="caption"><p>Janela·de·rasterização</p></div><hr></div></div><p>Mais·alguns·minutos·e·o·projeto·está·terminado!·Clique·no·botão·Renderizar·(ou·vá·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projeto</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Renderizar</span></span>·ou·pressione·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Enter</strong></span>)·para·obter·a·janela·que·aparece·à·esquerda.·Selecione·o·arquivo·de·saída·desejado·para·o·novo·vídeo,·com·todos·os·efeitos·e·transições,·escolha·o·formato·MPEG4·(que·funciona·em·praticamente·todo·lugar)·e·uma·taxa·de·'bits'·de·2000k·(quanto·maior·esta·taxa,·maior·será·o·arquivo·resultante·e·melhor·será·a·qualidade·-·mas,·u·✂ | 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Janela·de·rasterização"><div·class="caption"><p>Janela·de·rasterização</p></div><hr></div></div><p>Mais·alguns·minutos·e·o·projeto·está·terminado!·Clique·no·botão·Renderizar·(ou·vá·a·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projeto</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Renderizar</span></span>·ou·pressione·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Enter</strong></span>)·para·obter·a·janela·que·aparece·à·esquerda.·Selecione·o·arquivo·de·saída·desejado·para·o·novo·vídeo,·com·todos·os·efeitos·e·transições,·escolha·o·formato·MPEG4·(que·funciona·em·praticamente·todo·lugar)·e·uma·taxa·de·'bits'·de·2000k·(quanto·maior·esta·taxa,·maior·será·o·arquivo·resultante·e·melhor·será·a·qualidade·-·mas,·u·✂ |
| 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Evolução·da·rasterização"><div·class="caption"><p>Evolução·da·rasterização</p></div><hr></div></div><p>Ao·fim·de·alguns·segundos,·a·rasterização·terá·terminado·e·terá·terminado·o·seu·primeiro·projeto·do·<span·class="application">Kdenlive</span>.·Parabéns!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Principal</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Próxima</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Música </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Créditos·e·licença</td></tr></table></div><div·id="footer_text"><br><a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME·filename="credits.html"><html·✂ | 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Evolução·da·rasterização"><div·class="caption"><p>Evolução·da·rasterização</p></div><hr></div></div><p>Ao·fim·de·alguns·segundos,·a·rasterização·terá·terminado·e·terá·terminado·o·seu·primeiro·projeto·do·<span·class="application">Kdenlive</span>.·Parabéns!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Principal</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Próxima</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Música </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Créditos·e·licença</td></tr></table></div><div·id="footer_text"><br><a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME·filename="credits.html"><html·✂ |
| 20 | GNU</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Principal</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Rasterização </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text"><br><a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Próxima</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Criar·um·novo·projeto</td></tr></table></div><div·id="footer_text"><br><a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME> | 20 | GNU</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Principal</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Rasterização </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text"><br><a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Próxima</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Criar·um·novo·projeto</td></tr></table></div><div·id="footer_text"><br><a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email"></a></div></div></div></body></html></FILENAME> |
| Offset 1, 20 lines modified | Offset 1, 20 lines modified | ||
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Kdenlive·snabbstartguide</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimedia,·video"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Kdenlive·snabbstartguide"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Kapitel·1.·Skapa·ett·nytt·projekt"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·height="34">·Kdenli·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Kdenlive·snabbstartguide</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·multimedia,·video"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Kdenlive·snabbstartguide"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Kapitel·1.·Skapa·ett·nytt·projekt"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·height="34">·Kdenli·✂ |
| 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Kdenlive·katalogstruktur"><div·class="caption"><p>Kdenlive·katalogstruktur</p></div><hr></div></div><p>Det·första·steget·är·att·skapa·en·ny·(tom)·katalog·för·vårt·nya·projekt.·Jag·kallar·den·<code·class="filename">snabbstart-handledning/</code>·i·den·här·handledningen.·Skaffa·därefter·några·exempel·på·videoklipp,·eller·ladda·ner·dem·härifrån:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·Mibyte)<sup>[<a·name="idp148 | 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Kdenlive·katalogstruktur"><div·class="caption"><p>Kdenlive·katalogstruktur</p></div><hr></div></div><p>Det·första·steget·är·att·skapa·en·ny·(tom)·katalog·för·vårt·nya·projekt.·Jag·kallar·den·<code·class="filename">snabbstart-handledning/</code>·i·den·här·handledningen.·Skaffa·därefter·några·exempel·på·videoklipp,·eller·ladda·ner·dem·härifrån:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·Mibyte)<sup>[<a·name="idp148718392"·href="#ftn.idp148718392"·class="footnote">1</a>]</sup>·som·alternativ,·och·packa·t.ex.·upp·dem·i·underkatalogen·<code·class="filename">snabbstart-handledning/Videor/</code>·i·projektkatalogen.</p><p>Bilden·till·vänster·visar·den·föreslagna·katalogstrukturen:·Varje·projekt·har·sin·egen·katalog,·med·videof·✂ |
| 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Dialogrutan·Nytt·projekt"><div·class="caption"><p>Dialogrutan·Nytt·projekt</p></div><hr></div></div><p>Öppna·<span·class="application">Kdenlive</span>·och·skapa·ett·nytt·projekt·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Arkiv</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Ny</span></span>).</p><p>Välj·den·tidigare·skapade·projektkatalogen·(<code·class="filename">snabbstart-handledning/</code>)·och·välj·en·lämplig·projektprofil.·Videofilerna·som·tillhandahålls·ovan·är·720p,·23.98·ramar/s.<sup>[<a·name="idp148 | 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Dialogrutan·Nytt·projekt"><div·class="caption"><p>Dialogrutan·Nytt·projekt</p></div><hr></div></div><p>Öppna·<span·class="application">Kdenlive</span>·och·skapa·ett·nytt·projekt·(<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Arkiv</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Ny</span></span>).</p><p>Välj·den·tidigare·skapade·projektkatalogen·(<code·class="filename">snabbstart-handledning/</code>)·och·välj·en·lämplig·projektprofil.·Videofilerna·som·tillhandahålls·ovan·är·720p,·23.98·ramar/s.<sup>[<a·name="idp148727864"·href="#ftn.idp148727864"·class="footnote">2</a>]</sup>·Om·du·använder·egna·filer·och·inte·vet·vilken·du·ska·välja,·föreslår·<span·class="application">Kdenlive</span>·en·när·det·första·klippet·läggs·till,·så·du·kan·lämn·✂ |
| 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Projektträd:·Lägga·till·videoklipp"><div·class="caption"><p>Projektträd:·Lägga·till·videoklipp</p></div><hr></div></div><p>Nu·när·projektet·är·klart,·låt·oss·börja·lägga·till·några·klipp·(dvs.·de·som·du·laddade·ner).·Det·sker·via·<span·class="emphasis"><em>den·grafiska·projektträdskomponenten</em></span>.·Ett·klick·på·ikonen·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lägg·till·klipp</span></span>·öppnar·direkt·fildialogrutan,·ett·klicka·på·den·lilla·pilen·visar·en·lista·med·ytterligare·klipptyper·som·dessutom·kan·läggas·till.·Videoklipp,·ljudklipp,·bilder·och·andra·<span·class="application">Kdenlive</span>-projekt·kan·läggas·till·via·den·vanliga·dialogrutan·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lägg·till·klipp</span></span>.</p><p> | 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Projektträd:·Lägga·till·videoklipp"><div·class="caption"><p>Projektträd:·Lägga·till·videoklipp</p></div><hr></div></div><p>Nu·när·projektet·är·klart,·låt·oss·börja·lägga·till·några·klipp·(dvs.·de·som·du·laddade·ner).·Det·sker·via·<span·class="emphasis"><em>den·grafiska·projektträdskomponenten</em></span>.·Ett·klick·på·ikonen·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lägg·till·klipp</span></span>·öppnar·direkt·fildialogrutan,·ett·klicka·på·den·lilla·pilen·visar·en·lista·med·ytterligare·klipptyper·som·dessutom·kan·läggas·till.·Videoklipp,·ljudklipp,·bilder·och·andra·<span·class="application">Kdenlive</span>-projekt·kan·läggas·till·via·den·vanliga·dialogrutan·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lägg·till·klipp</span></span>.</p><p> |
| 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Kdenlive·0.8·med·handledningsfilerna"><div·class="caption"><p>Kdenlive·0.8·med·handledningsfilerna</p></div><hr></div></div><p>Efter·att·ha·läst·in·klippen,·ser·<span·class="application">Kdenlive</span>·ut·ungefär·så·här.·Längst·upp·till·vänster·finns·det·redan·bekanta·projektträdet.·Till·höger·om·det·är·skärmarna·som·visar·video:·Klippskärmen·visar·video·från·de·ursprungliga·klippen,·projektskärmen·visar·hur·den·skapade·videon·kommer·att·se·ut,·med·alla·effekter,·övertoningar,·etc.·införda.·Den·tredje,·också·mycket·viktiga·objektet,·är·tidslinjen·(under·skärmarna).·Det·är·här·videoklippen·kommer·att·redigeras.·Det·finns·två·olika·sorters·spår,·video·och·ljud.·Videospår·kan·innehålla·vilken·sorts·klipp·som·helst,·också·ljudspår·-·men·om·en·videofil·släpps·på·ljudspåret,·används·bara·ljudet.</p><p> | 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Kdenlive·0.8·med·handledningsfilerna"><div·class="caption"><p>Kdenlive·0.8·med·handledningsfilerna</p></div><hr></div></div><p>Efter·att·ha·läst·in·klippen,·ser·<span·class="application">Kdenlive</span>·ut·ungefär·så·här.·Längst·upp·till·vänster·finns·det·redan·bekanta·projektträdet.·Till·höger·om·det·är·skärmarna·som·visar·video:·Klippskärmen·visar·video·från·de·ursprungliga·klippen,·projektskärmen·visar·hur·den·skapade·videon·kommer·att·se·ut,·med·alla·effekter,·övertoningar,·etc.·införda.·Den·tredje,·också·mycket·viktiga·objektet,·är·tidslinjen·(under·skärmarna).·Det·är·här·videoklippen·kommer·att·redigeras.·Det·finns·två·olika·sorters·spår,·video·och·ljud.·Videospår·kan·innehålla·vilken·sorts·klipp·som·helst,·också·ljudspår·-·men·om·en·videofil·släpps·på·ljudspåret,·används·bara·ljudet.</p><p> |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Spara·ett·Kdenlive-projekt"><div·class="caption"><p>Spara·ett·Kdenlive-projekt</p></div><hr></div></div><p>Låt·oss·spara·arbetet·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Arkiv</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Spara</span></span>.·Det·sparar·vårt·projekt,·dvs.·var·vi·placerade·klippen·på·tidslinjen,·vilka·effekter·vi·använde,·och·så·vidare.·Det·kan·<span·class="emphasis"><em>inte</em></span>·spelas·upp.<sup>[<a·name="idp1487 | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Spara·ett·Kdenlive-projekt"><div·class="caption"><p>Spara·ett·Kdenlive-projekt</p></div><hr></div></div><p>Låt·oss·spara·arbetet·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Arkiv</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Spara</span></span>.·Det·sparar·vårt·projekt,·dvs.·var·vi·placerade·klippen·på·tidslinjen,·vilka·effekter·vi·använde,·och·så·vidare.·Det·kan·<span·class="emphasis"><em>inte</em></span>·spelas·upp.<sup>[<a·name="idp148746424"·href="#ftn.idp148746424"·class="footnote">3</a>]</sup>·Processen·att·skapa·den·slutliga·videon·kallas·<span·class="emphasis"><em>återgivning</em></span>.</p><div·class="footnotes"><br><hr·width="100"·align="left"><div·class="footnote"><p><sup>[<a·id="ftn.idp148746424"·href="#idp1487464·✂ |
| 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Första·klippen·i·tidslinjen"><div·class="caption"><p>Första·klippen·i·tidslinjen</p></div><hr></div></div><p>Eftersom·en·del·bestick·också·behövs,·släpp·också·skeden·på·det·första·spåret.·Dra·därefter·Napolin·till·tidslinjens·början·(annars·skulle·den·återgivna·videon·börjar·med·helsvart·i·några·sekunder),·och·skeden·direkt·efter·Napolin,·så·att·det·ser·ut·som·på·bilden·till·vänster·(där·jag·har·zoomat·in·med·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>mushjul</strong></span>).</p><p> | 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Första·klippen·i·tidslinjen"><div·class="caption"><p>Första·klippen·i·tidslinjen</p></div><hr></div></div><p>Eftersom·en·del·bestick·också·behövs,·släpp·också·skeden·på·det·första·spåret.·Dra·därefter·Napolin·till·tidslinjens·början·(annars·skulle·den·återgivna·videon·börjar·med·helsvart·i·några·sekunder),·och·skeden·direkt·efter·Napolin,·så·att·det·ser·ut·som·på·bilden·till·vänster·(där·jag·har·zoomat·in·med·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>mushjul</strong></span>).</p><p> |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Tidslinjens·markör"><div·class="caption"><p>Tidslinjens·markör</p></div><hr></div></div><p>Resultatet·går·redan·att·förhandsgranska·genom·att·trycka·på·<span·class="keycap"><strong>mellanslag</strong></span>·(eller·knappen·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Spela</span></span>·på·projektskärmen).·Då·visas·Napolin·direkt·följd·av·en·sked.·Om·tidslinjens·markör·inte·är·i·början,·börjar·projektskärmen·spela·någonstans·i·mitten.·Den·kan·flyttas·genom·att·dra·den,·antingen·på·tidslinjens·linjal·eller·på·projektskärmen.·Om·du·föredrar·snabbtangenter,·gör·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·samma·sak·för·skärmen·som·är·aktiv·(markera·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">pr·✂ | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Tidslinjens·markör"><div·class="caption"><p>Tidslinjens·markör</p></div><hr></div></div><p>Resultatet·går·redan·att·förhandsgranska·genom·att·trycka·på·<span·class="keycap"><strong>mellanslag</strong></span>·(eller·knappen·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Spela</span></span>·på·projektskärmen).·Då·visas·Napolin·direkt·följd·av·en·sked.·Om·tidslinjens·markör·inte·är·i·början,·börjar·projektskärmen·spela·någonstans·i·mitten.·Den·kan·flyttas·genom·att·dra·den,·antingen·på·tidslinjens·linjal·eller·på·projektskärmen.·Om·du·föredrar·snabbtangenter,·gör·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Home</strong></span>·samma·sak·för·skärmen·som·är·aktiv·(markera·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">pr·✂ |
| 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Markören·för·storleksändring"><div·class="caption"><p>Markören·för·storleksändring</p></div><hr></div></div><p>Eftersom·leken·kommer·efter·maten,·finns·ett·biljardklipp.·Lägg·dessutom·till·det·på·tidslinjen.·De·första·1,5·sekunderna·händer·ingenting·i·klippet,·så·det·kanske·bör·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">kortas</span></span>·för·att·undvika·att·videon·blir·tråkig.·Ett·enkelt·sätt<sup>[<a·name="idp1487 | 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Markören·för·storleksändring"><div·class="caption"><p>Markören·för·storleksändring</p></div><hr></div></div><p>Eftersom·leken·kommer·efter·maten,·finns·ett·biljardklipp.·Lägg·dessutom·till·det·på·tidslinjen.·De·första·1,5·sekunderna·händer·ingenting·i·klippet,·så·det·kanske·bör·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">kortas</span></span>·för·att·undvika·att·videon·blir·tråkig.·Ett·enkelt·sätt<sup>[<a·name="idp148765112"·href="#ftn.idp148765112"·class="footnote">4</a>]</sup>·att·göra·det·är·att·flytta·tidslinjens·markör·till·önskad·position·(dvs.·positionen·där·videon·ska·kortas),·och·därefter·dra·klippets·vänsterkant·när·storleksändringsmarkören·visas.·Den·hoppar·till·tidslinjens·markör·när·du·kommer·nära·nog.</p><p> |
| 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Överlappande·klipp"><div·class="caption"><p>Överlappande·klipp</p></div><hr></div></div><p>För·att·lägga·till·en·<span·class="emphasis"><em>övertoning</em></span>·mellan·att·äta·(skeden)·och·spela·biljard,·måste·de·två·klippen·överlappa.·För·att·vara·exakt:·det·andra·klippet·ska·vara·ovanför·eller·under·det·första,·som·ska·sluta·några·ramar·efter·den·andra·börjar.·Att·zooma·in·till·strecken·för·enskilda·ramar·visas·hjälper·till,·och·det·gör·också·att·det·blir·enkelt·att·alltid·ha·samma·längd·på·övertoningar,·som·fem·ramar·i·detta·fall.</p><p>Det·går·att·zooma·in·genom·att·antingen·använda·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">zoomreglaget</span></span>·längst·ner·i·<span·class="application">Kdenlives</span>·fönster,·eller·med·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="key·✂ | 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Överlappande·klipp"><div·class="caption"><p>Överlappande·klipp</p></div><hr></div></div><p>För·att·lägga·till·en·<span·class="emphasis"><em>övertoning</em></span>·mellan·att·äta·(skeden)·och·spela·biljard,·måste·de·två·klippen·överlappa.·För·att·vara·exakt:·det·andra·klippet·ska·vara·ovanför·eller·under·det·första,·som·ska·sluta·några·ramar·efter·den·andra·börjar.·Att·zooma·in·till·strecken·för·enskilda·ramar·visas·hjälper·till,·och·det·gör·också·att·det·blir·enkelt·att·alltid·ha·samma·längd·på·övertoningar,·som·fem·ramar·i·detta·fall.</p><p>Det·går·att·zooma·in·genom·att·antingen·använda·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">zoomreglaget</span></span>·längst·ner·i·<span·class="application">Kdenlives</span>·fönster,·eller·med·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="key·✂ |
| 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Övertoningsmarkör"><div·class="caption"><p>Övertoningsmarkör</p></div><hr></div></div><p>När·klippen·nu·överlappar,·kan·övertoningen·läggas·till.·Det·görs·antingen·genom·att·högerklicka·på·det·övre·klippet·och·välja·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lägg·till·övertoning</span></span>,·eller,·på·ett·enklare·sätt,·genom·att·klicka·på·nedre·högra·hörnet·av·skedklippet.·Det·senare·sättet·lägger·till·en·upplösningsövertoning,·vilket·hursomhelst·är·bäst·eftersom·skeden·ändå·inte·krävs·för·att·spela·biljard.</p><p>Upplösningsövertoningarna·tonar·det·första·klippet·till·det·andra.</p><p> | 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Övertoningsmarkör"><div·class="caption"><p>Övertoningsmarkör</p></div><hr></div></div><p>När·klippen·nu·överlappar,·kan·övertoningen·läggas·till.·Det·görs·antingen·genom·att·högerklicka·på·det·övre·klippet·och·välja·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lägg·till·övertoning</span></span>,·eller,·på·ett·enklare·sätt,·genom·att·klicka·på·nedre·högra·hörnet·av·skedklippet.·Det·senare·sättet·lägger·till·en·upplösningsövertoning,·vilket·hursomhelst·är·bäst·eftersom·skeden·ändå·inte·krävs·för·att·spela·biljard.</p><p>Upplösningsövertoningarna·tonar·det·första·klippet·till·det·andra.</p><p> |
| 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Låt·oss·nu·lägga·till·det·sista·klippet,·pianot,·och·återigen·använda·en·upplösningsövertoning.·När·den·läggs·till·på·tidslinjens·första·spår·måste·du·klicka·på·det·nya·klippets·nedre·vänstra·kant·för·att·lägga·till·övertoningen·till·föregående·klipp.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effekter</h2></div></div></div><p> | 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Låt·oss·nu·lägga·till·det·sista·klippet,·pianot,·och·återigen·använda·en·upplösningsövertoning.·När·den·läggs·till·på·tidslinjens·första·spår·måste·du·klicka·på·det·nya·klippets·nedre·vänstra·kant·för·att·lägga·till·övertoningen·till·föregående·klipp.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Effekter</h2></div></div></div><p> |
| 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Effektlista"><div·class="caption"><p>Effektlista</p></div><hr></div></div><p>Pianot·kan·färgläggas·genom·att·lägga·till·en·<span·class="emphasis"><em>effekt</em></span>·i·det.·Markera·pianoklippet,·dubbelklicka·därefter·på·effekten·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">RGB-justering</span></span>·i·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektlistan</span></span>.·Om·den·inte·är·synlig,·kan·du·visa·den·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Visa</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Effektlista</span></span>.</p><p> | 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Effektlista"><div·class="caption"><p>Effektlista</p></div><hr></div></div><p>Pianot·kan·färgläggas·genom·att·lägga·till·en·<span·class="emphasis"><em>effekt</em></span>·i·det.·Markera·pianoklippet,·dubbelklicka·därefter·på·effekten·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">RGB-justering</span></span>·i·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektlistan</span></span>.·Om·den·inte·är·synlig,·kan·du·visa·den·via·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Visa</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Effektlista</span></span>.</p><p> |
| 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>När·effekten·väl·har·lagts·till,·kommer·dess·namn·att·läggas·till·på·tidslinjens·klipp.·Den·visas·också·i·den·grafiska·komponenten·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektstack</span></span>.</p><p> | 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>När·effekten·väl·har·lagts·till,·kommer·dess·namn·att·läggas·till·på·tidslinjens·klipp.·Den·visas·också·i·den·grafiska·komponenten·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektstack</span></span>.</p><p> |
| 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Effektstacken·med·RGB-justeringar"><div·class="caption"><p>Effektstacken·med·RGB-justeringar</p></div><hr></div></div><p>För·att·få·en·varm·orangegul·ton·på·bilden,·som·passar·den·sköna·kvällen,·måste·blått·reduceras·och·rött·och·grönt·förstärkas.</p><p>Värdena·i·den·grafiska·komponenten·effektstack·kan·ändras·med·skjutreglaget·(musens·mittenknapp·återställer·det·till·normalvärdet),·eller·genom·att·direkt·skriva·in·ett·värde·med·ett·dubbelklick·på·talet·till·höger·om·skjutreglaget.</p><p>Effekter·kan·också·läggas·till·med·ikonen·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lägg·till·ny·effekt</span></span>·(inramad·i·bilden·till·vänster)·i·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektstacken</span></span>.·Den·gäller·alltid·klippet·i·tidslinje·✂ | 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Effektstacken·med·RGB-justeringar"><div·class="caption"><p>Effektstacken·med·RGB-justeringar</p></div><hr></div></div><p>För·att·få·en·varm·orangegul·ton·på·bilden,·som·passar·den·sköna·kvällen,·måste·blått·reduceras·och·rött·och·grönt·förstärkas.</p><p>Värdena·i·den·grafiska·komponenten·effektstack·kan·ändras·med·skjutreglaget·(musens·mittenknapp·återställer·det·till·normalvärdet),·eller·genom·att·direkt·skriva·in·ett·värde·med·ett·dubbelklick·på·talet·till·höger·om·skjutreglaget.</p><p>Effekter·kan·också·läggas·till·med·ikonen·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Lägg·till·ny·effekt</span></span>·(inramad·i·bilden·till·vänster)·i·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Effektstacken</span></span>.·Den·gäller·alltid·klippet·i·tidslinje·✂ |
| 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Nyckelramar·för·effekter"><div·class="caption"><p>Nyckelramar·för·effekter</p></div><hr></div></div><p>Efter·att·ha·klickat·på·ikonen·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">nyckelram</span></span>·(klockikonen·inramad·i·föregående·bild),·arrangeras·den·grafiska·komponenten·effektstack·om.·Normalt·finns·det·två·nyckelramar,·en·i·början·på·tidslinjens·klipp·och·en·i·slutet.·Flytta·tidslinjens·markör·till·slutet·av·tidslinjens·klipp,·så·att·projektskärmen·verkligen·visar·de·nya·färgerna·när·parametrarna·för·nyckelramen·i·slutet·ändras.</p><p>Försäkra·dig·om·att·den·sista·nyckelramen·är·markerad·i·effektstackens·lista.·Därefter·är·du·redo·att·fylla·i·pianot·med·en·djupblå·färg.</p><p>Genom·att·flytta·tidslinjens·markör·till·projektets·början·och·spela·upp·det·(med·<span·class="keycap"><strong>mellans·✂ | 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Nyckelramar·för·effekter"><div·class="caption"><p>Nyckelramar·för·effekter</p></div><hr></div></div><p>Efter·att·ha·klickat·på·ikonen·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">nyckelram</span></span>·(klockikonen·inramad·i·föregående·bild),·arrangeras·den·grafiska·komponenten·effektstack·om.·Normalt·finns·det·två·nyckelramar,·en·i·början·på·tidslinjens·klipp·och·en·i·slutet.·Flytta·tidslinjens·markör·till·slutet·av·tidslinjens·klipp,·så·att·projektskärmen·verkligen·visar·de·nya·färgerna·när·parametrarna·för·nyckelramen·i·slutet·ändras.</p><p>Försäkra·dig·om·att·den·sista·nyckelramen·är·markerad·i·effektstackens·lista.·Därefter·är·du·redo·att·fylla·i·pianot·med·en·djupblå·färg.</p><p>Genom·att·flytta·tidslinjens·markör·till·projektets·början·och·spela·upp·det·(med·<span·class="keycap"><strong>mellans·✂ |
| 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Borttoning·av·ljud"><div·class="caption"><p>Borttoning·av·ljud</p></div><hr></div></div><p>Eftersom·klippen·inte·tillhandahåller·något·ljud,·låt·oss·leta·rätt·på·något·trevligt·musikstycke,·i·din·lokala·samling·eller·på·webbsidor·som·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">jamendo</a>.·Ljudklippet·ska·användas·på·ett·ljudspår·i·tidslinjen,·efter·att·det·har·lagts·till.</p><p>Ljudklippets·storlek·kan·ändras·på·tidslinjen·precis·på·samma·sätt·som·videoklipp.·Markören·låses·automatiskt·vid·projektets·slut.·För·att·lägga·till·en·borttoningseffekt·i·slutet·av·ljudklippet·(utom·om·du·hittade·en·fil·med·exakt·rätt·längd)·kan·du·hålla·musen·över·högerkanten·(eller·vänsterkanten)·på·tidslinjens·klipp·och·dra·den·gröna·skivan·till·positionen·där·borttoningen·ska·börja.<sup>[<a·name="idp148 | 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Borttoning·av·ljud"><div·class="caption"><p>Borttoning·av·ljud</p></div><hr></div></div><p>Eftersom·klippen·inte·tillhandahåller·något·ljud,·låt·oss·leta·rätt·på·något·trevligt·musikstycke,·i·din·lokala·samling·eller·på·webbsidor·som·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">jamendo</a>.·Ljudklippet·ska·användas·på·ett·ljudspår·i·tidslinjen,·efter·att·det·har·lagts·till.</p><p>Ljudklippets·storlek·kan·ändras·på·tidslinjen·precis·på·samma·sätt·som·videoklipp.·Markören·låses·automatiskt·vid·projektets·slut.·För·att·lägga·till·en·borttoningseffekt·i·slutet·av·ljudklippet·(utom·om·du·hittade·en·fil·med·exakt·rätt·längd)·kan·du·hålla·musen·över·högerkanten·(eller·vänsterkanten)·på·tidslinjens·klipp·och·dra·den·gröna·skivan·till·positionen·där·borttoningen·ska·börja.<sup>[<a·name="idp148835640"·href="#ftn.idp148835640"·class="footnote">5</a>]·✂ |
| 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Återgivningsdialogrutan"><div·class="caption"><p>Återgivningsdialogrutan</p></div><hr></div></div><p>Bara·några·minuter·kvar,·så·är·projektet·klart!·Klicka·på·knappen·Återge·(eller·gå·till·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projekt</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Återge</span></span>,·eller·tryck·på·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Retur</strong></span>)·för·att·få·fram·dialogrutan·som·visas·till·vänster.·Välj·önskad·utdatafil·för·den·nya·videon·med·alla·effekter·och·övergångar,·välj·MPEG4·(fungerar·nästan·överallt)·och·bithastigheten·2000k·(ju·högre·bithastighet,·desto·större·utdatafil·och·desto·bättre·kvalitet·-·men·eftersom·bithastigheten·för·indataklippen·redan·v·✂ | 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Återgivningsdialogrutan"><div·class="caption"><p>Återgivningsdialogrutan</p></div><hr></div></div><p>Bara·några·minuter·kvar,·så·är·projektet·klart!·Klicka·på·knappen·Återge·(eller·gå·till·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Projekt</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Återge</span></span>,·eller·tryck·på·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Retur</strong></span>)·för·att·få·fram·dialogrutan·som·visas·till·vänster.·Välj·önskad·utdatafil·för·den·nya·videon·med·alla·effekter·och·övergångar,·välj·MPEG4·(fungerar·nästan·överallt)·och·bithastigheten·2000k·(ju·högre·bithastighet,·desto·större·utdatafil·och·desto·bättre·kvalitet·-·men·eftersom·bithastigheten·för·indataklippen·redan·v·✂ |
| 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Återgivningsförlopp"><div·class="caption"><p>Återgivningsförlopp</p></div><hr></div></div><p>Efter·några·sekunder·är·återgivningen·klar,·och·ditt·första·projekt·med·<span·class="application">Kdenlive</span>·är·färdigt.·Gratulerar!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Föregående</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Hem</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Nästa</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Musik </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Tack·till·och·licens</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vill·du·ge·en·kommentar·eller·bidra·med·en·uppdatering·av·den·här·sidan?<br>Skicka·dina·förslag·till·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE:s·dokumentation·✂ | 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Återgivningsförlopp"><div·class="caption"><p>Återgivningsförlopp</p></div><hr></div></div><p>Efter·några·sekunder·är·återgivningen·klar,·och·ditt·första·projekt·med·<span·class="application">Kdenlive</span>·är·färdigt.·Gratulerar!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">Föregående</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Hem</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">Nästa</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Musik </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Tack·till·och·licens</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vill·du·ge·en·kommentar·eller·bidra·med·en·uppdatering·av·den·här·sidan?<br>Skicka·dina·förslag·till·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE:s·dokumentation·✂ |
| 20 | License</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Föregående</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Hem</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Återgivning </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vill·du·ge·en·kommentar·eller·bidra·med·en·uppdatering·av·den·här·sidan?<br>Skicka·dina·förslag·till·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE:s·dokumentationsgrupp</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Nästa</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Skapa·ett·nytt·projekt</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vill·du·g·✂ | 20 | License</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">Föregående</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Hem</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Återgivning </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vill·du·ge·en·kommentar·eller·bidra·med·en·uppdatering·av·den·här·sidan?<br>Skicka·dina·förslag·till·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">KDE:s·dokumentationsgrupp</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">Nästa</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Skapa·ett·nytt·projekt</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Vill·du·g·✂ |
| Offset 1, 20 lines modified | Offset 1, 20 lines modified | ||
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Короткий·вступ·до·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·мультимедіа,·відео"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Короткий·вступ·до·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Розділ·1.·Створення·проекту"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·height="34">·Коротки·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>Короткий·вступ·до·Kdenlive</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content=""><meta·name="keywords"·content="KDE,·мультимедіа,·відео"><link·rel="home"·href="index.html"·title="Короткий·вступ·до·Kdenlive"><link·rel="next"·href="creating-a-new-project.html"·title="Розділ·1.·Створення·проекту"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header_left"><div·id="header_right"><img·src="help:/common/top-kde.jpg"·width="36"·height="34">·Коротки·✂ |
| 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Ієрархія·каталогів·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Ієрархія·каталогів·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Спочатку·слід·створити·(порожню)·теку·для·нашого·нового·проекту.·Назвемо·цю·теку·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>.·Далі,·нам·потрібні·будуть·декілька·зразків·відеокліпів.·Якщо·у·вас·таких·немає,·ви·можете·скористатися·нашими·зразками:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·МБ)<sup>[<a·name="idp148718136"·href="#ftn.idp148718136"·class="footnote">1</a>]</sup>,·які·слід·видобути,·наприклад,·до·підтеки·<code·class="filename">quickstart-tutorial/Videos/</code>·у·теці·проекту.</p><p>На·наведеному·зображенні·показано·пропоновану·структуру·каталогів:·кожному·проекту·відведено·власник·каталог,·у·яко·✂ | 2 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Folder-Structure.png"·alt="Ієрархія·каталогів·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Ієрархія·каталогів·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Спочатку·слід·створити·(порожню)·теку·для·нашого·нового·проекту.·Назвемо·цю·теку·<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>.·Далі,·нам·потрібні·будуть·декілька·зразків·відеокліпів.·Якщо·у·вас·таких·немає,·ви·можете·скористатися·нашими·зразками:·<a·class="ulink"·href="http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2"·target="_top">kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2</a>·(7·МБ)<sup>[<a·name="idp148718136"·href="#ftn.idp148718136"·class="footnote">1</a>]</sup>,·які·слід·видобути,·наприклад,·до·підтеки·<code·class="filename">quickstart-tutorial/Videos/</code>·у·теці·проекту.</p><p>На·наведеному·зображенні·показано·пропоновану·структуру·каталогів:·кожному·проекту·відведено·власник·каталог,·у·яко·✂ |
| 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Діалогове·вікно·створення·проекту"><div·class="caption"><p>Діалогове·вікно·створення·проекту</p></div><hr></div></div><p>Запустіть·<span·class="application">Kdenlive</span>·і·створіть·проект·(пункт·меню·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Файл</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Створити</span></span>).</p><p>Виберіть·раніше·створену·теку·проекту·(<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>)·і·відповідний·профіль·проекту.·Згадані·вище·файли·мають·параметри·720p,·23,98·кадрів/с.<sup>[<a·name="idp148727736"·href="#ftn.idp148727736"·class="footnote">2</a>]</sup>·Якщо·ви·використовуєте·власні·файли·і·не·можете·визначити·для·них·профіль,·<span·class="application">Kdenlive</span>·запропонує·відповідний·профіль·пі·✂ | 3 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-New-Project.png"·alt="Діалогове·вікно·створення·проекту"><div·class="caption"><p>Діалогове·вікно·створення·проекту</p></div><hr></div></div><p>Запустіть·<span·class="application">Kdenlive</span>·і·створіть·проект·(пункт·меню·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Файл</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Створити</span></span>).</p><p>Виберіть·раніше·створену·теку·проекту·(<code·class="filename">quickstart-tutorial/</code>)·і·відповідний·профіль·проекту.·Згадані·вище·файли·мають·параметри·720p,·23,98·кадрів/с.<sup>[<a·name="idp148727736"·href="#ftn.idp148727736"·class="footnote">2</a>]</sup>·Якщо·ви·використовуєте·власні·файли·і·не·можете·визначити·для·них·профіль,·<span·class="application">Kdenlive</span>·запропонує·відповідний·профіль·пі·✂ |
| 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Дерево·проекту:·додавання·відеокліпів."><div·class="caption"><p>Дерево·проекту:·додавання·відеокліпів.</p></div><hr></div></div><p>Тепер,·коли·проект·готовий,·почнемо·додавати·до·нього·нові·кліпи·(тобто·ті·кліпи,·які·ви·раніше·звантажили).·Зробити·це·можна·за·допомогою·віджета·<span·class="emphasis"><em>Дерево·проекту</em></span>.·Натискання·кнопки·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Додати·кліп</span></span>·призведе·до·відкриття·діалогового·вікна·вибору·файла,·натискання·кнопки·з·невеличкою·стрілочкою·покаже·список·додаткових·типів·файлів,·які·можна·додати.·За·допомогою·типового·діалогового·вікна·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Додавання·кліпу</span></span>·у·<span·class="application">Kdenlive</span>·можна·додавати·відекліпи,·з·✂ | 4 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Clips.png"·alt="Дерево·проекту:·додавання·відеокліпів."><div·class="caption"><p>Дерево·проекту:·додавання·відеокліпів.</p></div><hr></div></div><p>Тепер,·коли·проект·готовий,·почнемо·додавати·до·нього·нові·кліпи·(тобто·ті·кліпи,·які·ви·раніше·звантажили).·Зробити·це·можна·за·допомогою·віджета·<span·class="emphasis"><em>Дерево·проекту</em></span>.·Натискання·кнопки·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Додати·кліп</span></span>·призведе·до·відкриття·діалогового·вікна·вибору·файла,·натискання·кнопки·з·невеличкою·стрілочкою·покаже·список·додаткових·типів·файлів,·які·можна·додати.·За·допомогою·типового·діалогового·вікна·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Додавання·кліпу</span></span>·у·<span·class="application">Kdenlive</span>·можна·додавати·відекліпи,·з·✂ |
| 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Вікно·Kdenlive·0.8·з·тестовими·файлами"><div·class="caption"><p>Вікно·Kdenlive·0.8·з·тестовими·файлами</p></div><hr></div></div><p>Після·завантаження·кліпів·вікно·<span·class="application">Kdenlive</span>·набуде·вигляду,·подібного·до·наведеного.·У·верхній·лівій·частині·вікна·буде·вже·згадана·нами·ієрархія·тек·проекту.·Праворуч·будуть·монітори·для·спостереження·за·відео.·На·моніторі·кліпу·буде·показано·відео·з·початкових·версій·кліпів,·а·на·моніторі·проекту·—·остаточний·вигляд·відео·з·застосуванням·ефектів,·переходів·тощо.·Третім·дуже·важливим·елементом·вікна·є·монтажний·стіл·(під·моніторами):·це·місце,·де·слід·виконувати·редагування·кліпів.·Передбачено·два·різних·типи·доріжок:·відео·та·звукові.·Відеодоріжки·можуть·містити·будь-який·кліп,·звукові·також,·але·якщо·ви·скинете·відеофайл·на·звукову·доріжку,·буде·використано·лише·звукові·дані·з·відеофайла.</p·✂ | 5 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Mainwindow.png"·alt="Вікно·Kdenlive·0.8·з·тестовими·файлами"><div·class="caption"><p>Вікно·Kdenlive·0.8·з·тестовими·файлами</p></div><hr></div></div><p>Після·завантаження·кліпів·вікно·<span·class="application">Kdenlive</span>·набуде·вигляду,·подібного·до·наведеного.·У·верхній·лівій·частині·вікна·буде·вже·згадана·нами·ієрархія·тек·проекту.·Праворуч·будуть·монітори·для·спостереження·за·відео.·На·моніторі·кліпу·буде·показано·відео·з·початкових·версій·кліпів,·а·на·моніторі·проекту·—·остаточний·вигляд·відео·з·застосуванням·ефектів,·переходів·тощо.·Третім·дуже·важливим·елементом·вікна·є·монтажний·стіл·(під·моніторами):·це·місце,·де·слід·виконувати·редагування·кліпів.·Передбачено·два·різних·типи·доріжок:·відео·та·звукові.·Відеодоріжки·можуть·містити·будь-який·кліп,·звукові·також,·але·якщо·ви·скинете·відеофайл·на·звукову·доріжку,·буде·використано·лише·звукові·дані·з·відеофайла.</p·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Збереження·проекту·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Збереження·проекту·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Виконаємо·збереження·нашої·роботи·за·допомогою·пункту·меню·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Файл</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Зберегти</span></span>.·Програма·виконає·зберігання·нашого·проекту,·тобто·зберігання·даних·щодо·розташування·кліпів·на·монтажному·столі,·використання·ефектів·тощо.·Збережений·проект·<span·class="emphasis"><em>не·можна</em></span>·буде·відтворити.<sup>[<a·name="idp1487 | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Save-Project.png"·alt="Збереження·проекту·Kdenlive"><div·class="caption"><p>Збереження·проекту·Kdenlive</p></div><hr></div></div><p>Виконаємо·збереження·нашої·роботи·за·допомогою·пункту·меню·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Файл</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Зберегти</span></span>.·Програма·виконає·зберігання·нашого·проекту,·тобто·зберігання·даних·щодо·розташування·кліпів·на·монтажному·столі,·використання·ефектів·тощо.·Збережений·проект·<span·class="emphasis"><em>не·можна</em></span>·буде·відтворити.<sup>[<a·name="idp148746168"·href="#ftn.idp148746168"·class="footnote">3</a>]</sup>·Процес·створення·остаточної·версії·відео·називається·<span·class="emphasis"><em>Обробка</em></span>.</p><div·class="footnotes"><br><hr·width="100"··✂ |
| 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Перші·кліпи·на·монтажному·столі"><div·class="caption"><p>Перші·кліпи·на·монтажному·столі</p></div><hr></div></div><p>Оскільки·нам·знадобиться·столове·приладдя,·скиньте·на·першу·доріжку·кліп·з·ложкою·(spoon).·Перетягніть·кліп·з·неаполітанським·соусом·(Napoli)·на·початок·запису·на·монтажному·столі·(інакше·остаточне·відео·розпочнеться·з·декількох·секунд·з·повністю·чорним·екраном),·а·кліп·з·ложкою·розташуйте·одразу·після·кліпу·з·соусом·так,·як·це·показано·на·зображенні·ліворуч.·(Тут·ми·збільшили·масштаб·за·допомогою·комбінації·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>коліщатко·миші</strong></span>.)</p><p> | 7 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Timeline-Clips.png"·alt="Перші·кліпи·на·монтажному·столі"><div·class="caption"><p>Перші·кліпи·на·монтажному·столі</p></div><hr></div></div><p>Оскільки·нам·знадобиться·столове·приладдя,·скиньте·на·першу·доріжку·кліп·з·ложкою·(spoon).·Перетягніть·кліп·з·неаполітанським·соусом·(Napoli)·на·початок·запису·на·монтажному·столі·(інакше·остаточне·відео·розпочнеться·з·декількох·секунд·з·повністю·чорним·екраном),·а·кліп·з·ложкою·розташуйте·одразу·після·кліпу·з·соусом·так,·як·це·показано·на·зображенні·ліворуч.·(Тут·ми·збільшили·масштаб·за·допомогою·комбінації·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>коліщатко·миші</strong></span>.)</p><p> |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Курсор·монтажного·столу"><div·class="caption"><p>Курсор·монтажного·столу</p></div><hr></div></div><p>Отриманий·попередній·результат·вже·можна·переглянути·натисканням·клавіші·<span·class="keycap"><strong>Пробіл</strong></span>·(або·кнопки·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Відтворити</span></span>·на·панелі·монітора·проекту).·Ви·побачите,·що·після·кліпу·Napoli·одразу·почнеться·відтворення·кліпу·Spoon.·Якщо·курсор·монтажного·столу·розташовано·не·на·початку,·відтворення·на·моніторі·проекту·розпочнеться·з·середини·кліпу.·Змінити·розташування·точки·початку·відтворення·можна·або·перетягуванням·на·монтажному·столі·або·перетягуванням·на·моніторі·проекту.·Якщо·ви·надаєте·перевагу·клавіатурним·скороченням,·натискання·комбінації·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"·✂ | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png"·alt="Курсор·монтажного·столу"><div·class="caption"><p>Курсор·монтажного·столу</p></div><hr></div></div><p>Отриманий·попередній·результат·вже·можна·переглянути·натисканням·клавіші·<span·class="keycap"><strong>Пробіл</strong></span>·(або·кнопки·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Відтворити</span></span>·на·панелі·монітора·проекту).·Ви·побачите,·що·після·кліпу·Napoli·одразу·почнеться·відтворення·кліпу·Spoon.·Якщо·курсор·монтажного·столу·розташовано·не·на·початку,·відтворення·на·моніторі·проекту·розпочнеться·з·середини·кліпу.·Змінити·розташування·точки·початку·відтворення·можна·або·перетягуванням·на·монтажному·столі·або·перетягуванням·на·моніторі·проекту.·Якщо·ви·надаєте·перевагу·клавіатурним·скороченням,·натискання·комбінації·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"·✂ |
| 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Позначка·зміни·розміру"><div·class="caption"><p>Позначка·зміни·розміру</p></div><hr></div></div><p>Після·їжі·час·погратися,·у·нас·ще·є·кліп·з·більярдом·(Billard).·Додайте·і·його·на·монтажний·стіл.·Перші·півтори·секунди·у·кліпі·нічого·не·відбувається,·тому·варто·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">вирізати</span></span>·цю·частину,·щоб·кліп·не·був·занадто·нудним.·Простий·спосіб<sup>[<a·name="idp14876 | 9 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Resize-Marker.png"·alt="Позначка·зміни·розміру"><div·class="caption"><p>Позначка·зміни·розміру</p></div><hr></div></div><p>Після·їжі·час·погратися,·у·нас·ще·є·кліп·з·більярдом·(Billard).·Додайте·і·його·на·монтажний·стіл.·Перші·півтори·секунди·у·кліпі·нічого·не·відбувається,·тому·варто·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">вирізати</span></span>·цю·частину,·щоб·кліп·не·був·занадто·нудним.·Простий·спосіб<sup>[<a·name="idp148764728"·href="#ftn.idp148764728"·class="footnote">4</a>]</sup>·виконання·цього·завдання·полягає·у·пересуванні·курсора·монтажного·столу·до·бажаної·позиції·(тобто·позиції,·на·якій·слід·обрізати·відео),·після·цього·слід·перетягти·ліву·межу·кліпу·так,·щоб·на·столі·з’явилася·позначка·зміни·розміру.·Ця·позначка·прилипне·до·курсора·монтажного·столу,·коли·наблизиться·до·неї.</p><p> |
| 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Перекриття·кліпів"><div·class="caption"><p>Перекриття·кліпів</p></div><hr></div></div><p>Щоб·додати·<span·class="emphasis"><em>перехід</em></span>·між·їжею·(кліп·Spoon)·та·грою·у·більярд,·нам·слід·перекрити·два·цих·кліпи.·Якщо·точніше:·зображення·другого·кліпу·має·бути·над·або·під·зображенням·першого,·перший·кліп·має·завершуватися·на·декілька·кадрів·пізніше·за·початок·другого·кліпу.·Тут·може·допомогти·збільшення·до·масштабу,·коли·стають·видимими·позначки·окремих·кадрів.·Також·варто·зберігати·однакову·тривалість·переходів,·наприклад,·п’ять·кадрів·у·нашому·прикладі.</p><p>Збільшити·масштаб·можна·бо·за·допомогою·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">повзунка·масштабу</span></span>·у·нижній·частині·вікна·<span·class="application">Kdenlive</span>·або·за·допомогою·натискання·комбінації·<span·class·✂ | 10 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Overlap-Clips.png"·alt="Перекриття·кліпів"><div·class="caption"><p>Перекриття·кліпів</p></div><hr></div></div><p>Щоб·додати·<span·class="emphasis"><em>перехід</em></span>·між·їжею·(кліп·Spoon)·та·грою·у·більярд,·нам·слід·перекрити·два·цих·кліпи.·Якщо·точніше:·зображення·другого·кліпу·має·бути·над·або·під·зображенням·першого,·перший·кліп·має·завершуватися·на·декілька·кадрів·пізніше·за·початок·другого·кліпу.·Тут·може·допомогти·збільшення·до·масштабу,·коли·стають·видимими·позначки·окремих·кадрів.·Також·варто·зберігати·однакову·тривалість·переходів,·наприклад,·п’ять·кадрів·у·нашому·прикладі.</p><p>Збільшити·масштаб·можна·бо·за·допомогою·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">повзунка·масштабу</span></span>·у·нижній·частині·вікна·<span·class="application">Kdenlive</span>·або·за·допомогою·натискання·комбінації·<span·class·✂ |
| 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Позначка·переходу"><div·class="caption"><p>Позначка·переходу</p></div><hr></div></div><p>Тепер,·коли·кліпи·перекриваються,·можна·додати·перехід·між·ними.·Зробити·це·можна·або·клацанням·правою·кнопкою·миші·на·верхньому·кліпів·з·наступним·вибором·пункту·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Додати·перехід</span></span>·у·контекстному·меню·або,·простіше,·клацанням·лівою·кнопкою·у·нижньому·правому·куті·кліпу·з·ложкою·(Spoon).·У·разі·використання·другого·способу·буде·типово·додано·перехід·з·розмиванням.·У·цьому·разі·такий·перехід·буде·найкращим,·оскільки·ложкою·не·можна·грати·у·більярд.</p><p>За·допомогою·переходів·розмивання·можна·створити·враження·переходу·першого·кліпу·у·другий.</p><p> | 11 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Transition.png"·alt="Позначка·переходу"><div·class="caption"><p>Позначка·переходу</p></div><hr></div></div><p>Тепер,·коли·кліпи·перекриваються,·можна·додати·перехід·між·ними.·Зробити·це·можна·або·клацанням·правою·кнопкою·миші·на·верхньому·кліпів·з·наступним·вибором·пункту·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Додати·перехід</span></span>·у·контекстному·меню·або,·простіше,·клацанням·лівою·кнопкою·у·нижньому·правому·куті·кліпу·з·ложкою·(Spoon).·У·разі·використання·другого·способу·буде·типово·додано·перехід·з·розмиванням.·У·цьому·разі·такий·перехід·буде·найкращим,·оскільки·ложкою·не·можна·грати·у·більярд.</p><p>За·допомогою·переходів·розмивання·можна·створити·враження·переходу·першого·кліпу·у·другий.</p><p> |
| 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Давайте·додамо·останній·кліп,·кліп·з·піаніно·(Piano)·і·знову·застосуємо·перехід·з·розмиванням.·Під·час·додавання·ефекту·до·першої·доріжки·на·монтажному·столі,·вам·слід·клацнути·у·на·лівій·нижній·межі·нового·кліпу,·щоб·додати·перехід·до·попереднього·кліпу.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Ефекти</h2></div></div></div><p> | 12 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-Add-Last-Clip.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Давайте·додамо·останній·кліп,·кліп·з·піаніно·(Piano)·і·знову·застосуємо·перехід·з·розмиванням.·Під·час·додавання·ефекту·до·першої·доріжки·на·монтажному·столі,·вам·слід·клацнути·у·на·лівій·нижній·межі·нового·кліпу,·щоб·додати·перехід·до·попереднього·кліпу.</p><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="effects"></a>Ефекти</h2></div></div></div><p> |
| 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Список·ефектів"><div·class="caption"><p>Список·ефектів</p></div><hr></div></div><p>Розфарбувати·кліп·з·піаніно·можна·додаванням·до·нього·<span·class="emphasis"><em>ефекту</em></span>.·Позначте·кліп·з·піаніно,·а·потім·двічі·клацніть·лівою·кнопкою·миші·на·пункті·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Коригування·RGB</span></span>·у·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Списку·ефектів</span></span>.·Якщо·панелі·списку·не·показано,·скористайтеся·пунктом·меню·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Перегляд</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Список·ефектів</span></span>.</p><p> | 13 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Add-Effect.png"·alt="Список·ефектів"><div·class="caption"><p>Список·ефектів</p></div><hr></div></div><p>Розфарбувати·кліп·з·піаніно·можна·додаванням·до·нього·<span·class="emphasis"><em>ефекту</em></span>.·Позначте·кліп·з·піаніно,·а·потім·двічі·клацніть·лівою·кнопкою·миші·на·пункті·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Коригування·RGB</span></span>·у·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Списку·ефектів</span></span>.·Якщо·панелі·списку·не·показано,·скористайтеся·пунктом·меню·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Перегляд</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Список·ефектів</span></span>.</p><p> |
| 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Після·додавання·ефекту·його·назву·буде·показано·на·кліпі·монтажного·столу.·Цю·назву·також·буде·додано·до·списку·віджета·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Стос·ефектів</span></span>.</p><p> | 14 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Effect-Flag.png"><div·class="caption"><p></p></div><hr></div></div><p>Після·додавання·ефекту·його·назву·буде·показано·на·кліпі·монтажного·столу.·Цю·назву·також·буде·додано·до·списку·віджета·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Стос·ефектів</span></span>.</p><p> |
| 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Стос·ефектів·з·пунктом·виправлення·RGB"><div·class="caption"><p>Стос·ефектів·з·пунктом·виправлення·RGB</p></div><hr></div></div><p>Щоб·надати·зображенню·теплих·жовто-помаранчевих·тонів,·характерних·для·вечірнього·освітлення,·слід·зменшити·рівень·синього·кольору·і·збільшити·рівні·червоного·і·зеленого·компонентів·кольору.</p><p>Значення·параметрів·у·віджеті·стосу·ефектів·можна·змінювати·за·допомогою·повзунка·(клацання·коліщатком·миші·відновлює·типове·значення)·або·за·допомогою·безпосереднього·введення·значення·після·подвійного·клацання·лівою·кнопкою·миші·на·числі,·розташованому·праворуч·від·повзунка.</p><p>Ефекти·також·можна·додати·за·допомогою·кнопки·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Додати·новий·ефект</span></span>·(у·рамці·на·зображенні·ліворуч)·на·панелі·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.co·✂ | 15 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive-Quickstart-EffectStack.png"·alt="Стос·ефектів·з·пунктом·виправлення·RGB"><div·class="caption"><p>Стос·ефектів·з·пунктом·виправлення·RGB</p></div><hr></div></div><p>Щоб·надати·зображенню·теплих·жовто-помаранчевих·тонів,·характерних·для·вечірнього·освітлення,·слід·зменшити·рівень·синього·кольору·і·збільшити·рівні·червоного·і·зеленого·компонентів·кольору.</p><p>Значення·параметрів·у·віджеті·стосу·ефектів·можна·змінювати·за·допомогою·повзунка·(клацання·коліщатком·миші·відновлює·типове·значення)·або·за·допомогою·безпосереднього·введення·значення·після·подвійного·клацання·лівою·кнопкою·миші·на·числі,·розташованому·праворуч·від·повзунка.</p><p>Ефекти·також·можна·додати·за·допомогою·кнопки·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Додати·новий·ефект</span></span>·(у·рамці·на·зображенні·ліворуч)·на·панелі·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.co·✂ |
| 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Ключові·кадри·для·ефектів"><div·class="caption"><p>Ключові·кадри·для·ефектів</p></div><hr></div></div><p>Після·натискання·піктограми·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">ключового·кадру</span></span>·(піктограма·з·годинником·у·рамці·на·попередньому·зображенні)·у·віджеті·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Стос·ефектів</span></span>·буде·виконано·перевпорядкування.·Типово,·має·бути·два·ключових·кадри,·один·на·початку·кліпу·на·монтажному·столі·і·один·наприкінці.·Пересуньте·курсор·монтажного·столу·на·кінець·кліпу·на·монтажному·столі·так,·щоб·на·моніторі·проекту·було·насправді·показано·нові·кольори·при·зміні·параметрів·ключового·кадру·наприкінці·кліпу.</p><p>Переконайтеся,·що·у·списку·стосу·ефектів·позначено·останній·ключовий·кадр.·Після··✂ | 16 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Keyframes.png"·alt="Ключові·кадри·для·ефектів"><div·class="caption"><p>Ключові·кадри·для·ефектів</p></div><hr></div></div><p>Після·натискання·піктограми·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">ключового·кадру</span></span>·(піктограма·з·годинником·у·рамці·на·попередньому·зображенні)·у·віджеті·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Стос·ефектів</span></span>·буде·виконано·перевпорядкування.·Типово,·має·бути·два·ключових·кадри,·один·на·початку·кліпу·на·монтажному·столі·і·один·наприкінці.·Пересуньте·курсор·монтажного·столу·на·кінець·кліпу·на·монтажному·столі·так,·щоб·на·моніторі·проекту·було·насправді·показано·нові·кольори·при·зміні·параметрів·ключового·кадру·наприкінці·кліпу.</p><p>Переконайтеся,·що·у·списку·стосу·ефектів·позначено·останній·ключовий·кадр.·Після··✂ |
| 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Приглушення·звуку"><div·class="caption"><p>Приглушення·звуку</p></div><hr></div></div><p>Оскільки·у·кліпах·не·передбачено·звукового·супроводу,·знайдемо·якусь·композицію·з·вашої·локальної·збірки·або·сторінки,·подібної·до·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Звуковий·кліп·має,·після·його·додавання,·опинитися·на·звуковій·доріжці·монтажного·столу.</p><p>Розміри·звукового·кліпу·на·монтажному·столі·можна·змінювати·у·спосіб,·подібний·до·способу·зміни·розмірів·відеокліпів.·Курсор·автоматично·прилипатиме·до·кінцевої·точки·проекту.·Щоб·додати·ефект·приглушення·звуку·наприкінці·звукової·доріжки·(якщо·файл·доріжки·не·точно·збігається·за·тривалістю·з·тривалістю·проекту),·ви·можете·навести·вказівник·миші·на·верхню·праву·(або·ліву)·межу·кліпу·на·монтажному·столі·і·перетягнути·зелений·кружечок·на·позицію,·з·якої·має·розпочатися·приглу·✂ | 17 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Fadeout.png"·alt="Приглушення·звуку"><div·class="caption"><p>Приглушення·звуку</p></div><hr></div></div><p>Оскільки·у·кліпах·не·передбачено·звукового·супроводу,·знайдемо·якусь·композицію·з·вашої·локальної·збірки·або·сторінки,·подібної·до·<a·class="ulink"·href="http://www.jamendo.com"·target="_top">Jamendo</a>.·Звуковий·кліп·має,·після·його·додавання,·опинитися·на·звуковій·доріжці·монтажного·столу.</p><p>Розміри·звукового·кліпу·на·монтажному·столі·можна·змінювати·у·спосіб,·подібний·до·способу·зміни·розмірів·відеокліпів.·Курсор·автоматично·прилипатиме·до·кінцевої·точки·проекту.·Щоб·додати·ефект·приглушення·звуку·наприкінці·звукової·доріжки·(якщо·файл·доріжки·не·точно·збігається·за·тривалістю·з·тривалістю·проекту),·ви·можете·навести·вказівник·миші·на·верхню·праву·(або·ліву)·межу·кліпу·на·монтажному·столі·і·перетягнути·зелений·кружечок·на·позицію,·з·якої·має·розпочатися·приглу·✂ |
| 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Діалогове·вікно·обробки"><div·class="caption"><p>Діалогове·вікно·обробки</p></div><hr></div></div><p>До·завершення·роботи·над·проектом·залишилося·зовсім·нічого.·Натисніть·кнопку·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Обробити</span></span>·(або·скористайтеся·пунктом·меню·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Проект</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Обробити</span></span>·чи·натисніть·комбінацію·клавіш·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Enter</strong></span>),·щоб·викликати·діалогове·вікно,·зразок·якого·показано·вище.·Виберіть·бажаний·файл·виведення·даних·для·нового·відео·з·застосуванням·всіх·ефектів·та·переходів,·виб·✂ | 18 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Renderer.png"·alt="Діалогове·вікно·обробки"><div·class="caption"><p>Діалогове·вікно·обробки</p></div><hr></div></div><p>До·завершення·роботи·над·проектом·залишилося·зовсім·нічого.·Натисніть·кнопку·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Обробити</span></span>·(або·скористайтеся·пунктом·меню·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Проект</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Обробити</span></span>·чи·натисніть·комбінацію·клавіш·<span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Enter</strong></span>),·щоб·викликати·діалогове·вікно,·зразок·якого·показано·вище.·Виберіть·бажаний·файл·виведення·даних·для·нового·відео·з·застосуванням·всіх·ефектів·та·переходів,·виб·✂ |
| 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Поступ·обробки"><div·class="caption"><p>Поступ·обробки</p></div><hr></div></div><p>За·декілька·секунд·обробку·буде·завершено,·як·і·роботу·над·вашим·першим·проектом·<span·class="application">Kdenlive</span>.·Вітаємо!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">назад</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Початок</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">далі</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Музика </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Подяки·і·ліцензування</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Бажаєте·прокоментувати·або·оновити·вміст·цієї·сторінки?<br>Надсилайте·пропозиції·до·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">Команди·з·документування·KDE</a></div></div></div><·✂ | 19 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="Kdenlive_Quickstart-Rendering.png"·alt="Поступ·обробки"><div·class="caption"><p>Поступ·обробки</p></div><hr></div></div><p>За·декілька·секунд·обробку·буде·завершено,·як·і·роботу·над·вашим·першим·проектом·<span·class="application">Kdenlive</span>.·Вітаємо!</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="music.html">назад</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Початок</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="credits.html">далі</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">Музика </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Подяки·і·ліцензування</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Бажаєте·прокоментувати·або·оновити·вміст·цієї·сторінки?<br>Надсилайте·пропозиції·до·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">Команди·з·документування·KDE</a></div></div></div><·✂ |
| 20 | License</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">назад</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Початок</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Обробка </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Бажаєте·прокоментувати·або·оновити·вміст·цієї·сторінки?<br>Надсилайте·пропозиції·до·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">Команди·з·документування·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">далі</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Створення·проекту</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Бажаєте·прокоментувати·або·оновити·✂ | 20 | License</a>.</p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="rendering.html">назад</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Початок</a></td><td·class="nextCell"></td></tr><tr><td·class="prevCell">Обробка </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> </td></tr></table></div><div·id="footer_text">Бажаєте·прокоментувати·або·оновити·вміст·цієї·сторінки?<br>Надсилайте·пропозиції·до·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">Команди·з·документування·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"></td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="creating-a-new-project.html">далі</a></td></tr><tr><td·class="prevCell"> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Створення·проекту</td></tr></table></div><div·id="footer_text">Бажаєте·прокоментувати·або·оновити·✂ |