| Offset 739, 52 lines modified | Offset 739, 52 lines modified | ||
| 739 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····20958·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x-config.html | 739 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····20958·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x-config.html |
| 740 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21203·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x-fonts.html | 740 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····21203·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x-fonts.html |
| 741 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····5796·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x-install.html | 741 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····5796·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x-install.html |
| 742 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····15363·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x-understanding.html | 742 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····15363·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x-understanding.html |
| 743 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····15964·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x-xdm.html | 743 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····15964·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x-xdm.html |
| 744 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····23195·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11-wm.html | 744 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····23195·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11-wm.html |
| 745 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7598·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11.html | 745 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)·····7598·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11.html |
| 746 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···20921 | 746 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···209214·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/building-products/article.pdf |
| 747 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···20864 | 747 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···208645·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.pdf |
| 748 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···17197 | 748 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···171979·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributing/article.pdf |
| 749 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···669 | 749 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···669093·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.pdf |
| 750 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1663 | 750 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···166352·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.pdf |
| 751 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···15277 | 751 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···152774·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/article.pdf |
| 752 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···18775 | 752 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···187754·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/fonts/article.pdf |
| 753 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···14841 | 753 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···148412·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.pdf |
| 754 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1116 | 754 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···111620·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/leap-seconds/article.pdf |
| 755 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···189 | 755 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···189600·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.pdf |
| 756 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···14762 | 756 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···147620·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.pdf |
| 757 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1951 | 757 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···195152·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/new-users/article.pdf |
| 758 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···25187 | 758 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···251871·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/pam/article.pdf |
| 759 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···116336·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.pdf | 759 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···116336·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.pdf |
| 760 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1524 | 760 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···152465·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.pdf |
| 761 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···5330 | 761 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···533082·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.pdf |
| 762 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···9082 | 762 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···908247·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.pdf |
| 763 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···580 | 763 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···580880·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.pdf |
| 764 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··7522 | 764 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··7522461·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.pdf |
| 765 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···20921 | 765 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···209214·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/building-products/article.ps |
| 766 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···20864 | 766 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···208645·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.ps |
| 767 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···17197 | 767 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···171979·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributing/article.ps |
| 768 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···669 | 768 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···669093·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.ps |
| 769 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1663 | 769 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···166352·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.ps |
| 770 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···15277 | 770 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···152774·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/article.ps |
| 771 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···18775 | 771 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···187754·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/fonts/article.ps |
| 772 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···14841 | 772 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···148412·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.ps |
| 773 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1116 | 773 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···111620·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/leap-seconds/article.ps |
| 774 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···189 | 774 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···189600·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.ps |
| 775 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···14762 | 775 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···147620·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.ps |
| 776 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1951 | 776 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···195152·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/new-users/article.ps |
| 777 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···25187 | 777 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···251871·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/pam/article.ps |
| 778 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···116336·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.ps | 778 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···116336·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.ps |
| 779 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···1524 | 779 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···152465·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.ps |
| 780 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···5330 | 780 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···533082·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/book.ps |
| 781 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···9082 | 781 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···908247·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.ps |
| 782 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···580 | 782 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)···580880·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.ps |
| 783 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··7522 | 783 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)··7522461·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.ps |
| 784 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····32170·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/building-products/article.txt | 784 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····32170·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/building-products/article.txt |
| 785 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····50986·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.txt | 785 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····50986·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.txt |
| 786 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22290·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributing/article.txt | 786 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····22290·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributing/article.txt |
| 787 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····82173·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.txt | 787 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····82173·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.txt |
| 788 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····26107·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.txt | 788 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····26107·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.txt |
| 789 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····18695·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/article.txt | 789 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····18695·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/article.txt |
| 790 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····19929·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/fonts/article.txt | 790 | -r--r--r--···0·root·········(0)·wheel········(0)····19929·2016-04-21·19:48:20.000000·/usr/local/share/doc/freebsd/fr_FR.ISO8859-1/articles/fonts/article.txt |
| Offset 1, 1 lines modified | Offset 1, 1 lines modified | ||
| 1 | {"name":"fr-freebsd-doc","origin":"misc/freebsd-doc-fr","version":"48633,1","comment":"French·translation·of·the·FreeBSD·Documentation·Project","maintainer":"doceng@FreeBSD.org","www":"UNKNOWN","abi":"FreeBSD:11:*","arch":"freebsd:11:*","prefix":"/usr/local","flatsize":4300 | 1 | {"name":"fr-freebsd-doc","origin":"misc/freebsd-doc-fr","version":"48633,1","comment":"French·translation·of·the·FreeBSD·Documentation·Project","maintainer":"doceng@FreeBSD.org","www":"UNKNOWN","abi":"FreeBSD:11:*","arch":"freebsd:11:*","prefix":"/usr/local","flatsize":43000531,"licenselogic":"single","desc":"The·whole·documentation·set·from·the·FreeBSD·Documentation·Project:\nHandbook,·FAQ,·articles·and·more.","categories":["misc","docs"],"options":{"HTML":"on","HTML_SPLIT":"on","PDF":"on","PS":"on","TXT":"on"}} |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Construire·des·produits·avec·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Résumé·Le·projet·FreeBSD·est·un·projet·international,·collaboratif·et·basé·sur·le·volontariat,·qui·développe·un·système·d'exploitation·portable·et·de·grande·qualité.·Le·projet·FreeBSD·distribue·le·code·source·de·ses·produits·avec·une·licence·libérale·dans·l'intention·d'encourager·l'utilisation·de·son·code.·Collaborer·avec·le·project·FreeBSD·peut·aider·les·organisations·à·réduire·leur·délai·de·mise·sur·le·marché,·leurs·coûts·de·développement,·et·améliorer·la·qualité·de·leurs·produits.·Cet·article·se·penche·sur·les··✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Construire·des·produits·avec·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Résumé·Le·projet·FreeBSD·est·un·projet·international,·collaboratif·et·basé·sur·le·volontariat,·qui·développe·un·système·d'exploitation·portable·et·de·grande·qualité.·Le·projet·FreeBSD·distribue·le·code·source·de·ses·produits·avec·une·licence·libérale·dans·l'intention·d'encourager·l'utilisation·de·son·code.·Collaborer·avec·le·project·FreeBSD·peut·aider·les·organisations·à·réduire·leur·délai·de·mise·sur·le·marché,·leurs·coûts·de·développement,·et·améliorer·la·qualité·de·leurs·produits.·Cet·article·se·penche·sur·les··✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Many·of·the·designations·used·by | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Many·of·the·designations·used·by |
| 4 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed | 4 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed |
| 5 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, | 5 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, |
| 6 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the | 6 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the |
| 7 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">« <span·class="quote">™</span> »</span>·or·the | 7 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">« <span·class="quote">™</span> »</span>·or·the |
| 8 | ··<span·class="quote">« <span·class="quote">®</span> »</span>·symbol.</p></div></div><div>··2013-11-13·par·hrs.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Résumé</div><p>Le·projet·FreeBSD·est·un·projet·international,·collaboratif | 8 | ··<span·class="quote">« <span·class="quote">®</span> »</span>·symbol.</p></div></div><div>··2013-11-13·par·hrs.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Résumé</div><p>Le·projet·FreeBSD·est·un·projet·international,·collaboratif |
| 9 | » et·basé·sur·le·volontariat,·qui·développe·un | 9 | » et·basé·sur·le·volontariat,·qui·développe·un |
| Offset 26, 15 lines modified | Offset 26, 15 lines modified | ||
| 26 | ······[ | 26 | ······[ |
| 27 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> | 27 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> |
| 28 | ······/ | 28 | ······/ |
| 29 | ······ | 29 | ······ |
| 30 | » ··Page·HTML·unique | 30 | » ··Page·HTML·unique |
| 31 | » | 31 | » |
| 32 | ······] | 32 | ······] |
| 33 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#introduction">1.·Introduction</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#freebsd-intro">2.·FreeBSD·en·tant·que·brique·constitutive</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#freebsd-collaboration">3.·Collaborer·avec·FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#conclusion">4.·Conclusion</a></span></dt><dt><span·class="bibliography"><a·href="#idp59 | 33 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#introduction">1.·Introduction</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#freebsd-intro">2.·FreeBSD·en·tant·que·brique·constitutive</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#freebsd-collaboration">3.·Collaborer·avec·FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#conclusion">4.·Conclusion</a></span></dt><dt><span·class="bibliography"><a·href="#idp59843000">Bibliographie</a></span></dt></dl></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="introduction"></a>1. Introduction</h2></div></div></div><p>FreeBSD·est·reconnu·aujourd'hui·comme·un·système |
| 34 | ······d'exploitation·hautes·performances·pour·serveurs.··Il·est | 34 | ······d'exploitation·hautes·performances·pour·serveurs.··Il·est |
| 35 | ······déployé·sur·des·millions·de·serveurs·web·et·de | 35 | ······déployé·sur·des·millions·de·serveurs·web·et·de |
| 36 | ······machines·connectées·à·internet·de·part·le·monde. | 36 | ······machines·connectées·à·internet·de·part·le·monde. |
| 37 | ······Le·code·de·FreeBSD·fait·aussi·partie·intégrante·de·beaucoup | 37 | ······Le·code·de·FreeBSD·fait·aussi·partie·intégrante·de·beaucoup |
| 38 | ······de·produits·depuis·des·appareils·comme·les·routeurs | 38 | ······de·produits·depuis·des·appareils·comme·les·routeurs |
| 39 | ······réseau,·pare-feux,·et·dispositifs·de·stockage,·jusqu'aux | 39 | ······réseau,·pare-feux,·et·dispositifs·de·stockage,·jusqu'aux |
| 40 | ······ordinateurs·personnels.··Des·parties·de·FreeBSD·ont | 40 | ······ordinateurs·personnels.··Des·parties·de·FreeBSD·ont |
| Offset 55, 28 lines modified | Offset 55, 28 lines modified | ||
| 55 | » été·conçu·et·rédigé·(2005). | 55 | » été·conçu·et·rédigé·(2005). |
| 56 | » Cependant,·le·lecteur·doit·garder·en·tête·que·les | 56 | » Cependant,·le·lecteur·doit·garder·en·tête·que·les |
| 57 | » pratiques·et·processus·utilisés·par·les | 57 | » pratiques·et·processus·utilisés·par·les |
| 58 | » communautés·open-source·peuvent·changer·au·cours·du | 58 | » communautés·open-source·peuvent·changer·au·cours·du |
| 59 | » temps,·et·que·les·informations·contenues·dans·cet·article | 59 | » temps,·et·que·les·informations·contenues·dans·cet·article |
| 60 | » devraient·donc·être·considérées·comme | 60 | » devraient·donc·être·considérées·comme |
| 61 | » étant·indicatives·plutôt·que | 61 | » étant·indicatives·plutôt·que |
| 62 | » prescriptives.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp58 | 62 | » prescriptives.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp58164536"></a>1.1. Public·visé</h3></div></div></div><p>Ce·document·pourrait·présenter·un |
| 63 | » intérêt·pour·les·groupes·de·personnes | 63 | » intérêt·pour·les·groupes·de·personnes |
| 64 | » suivants:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">Les·preneurs·de·décisions·dans·les | 64 | » suivants:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">Les·preneurs·de·décisions·dans·les |
| 65 | » ····entreprises·qui·recherchent·à·améliorer·la | 65 | » ····entreprises·qui·recherchent·à·améliorer·la |
| 66 | » ····qualité·de·leurs·produits,·à·réduire | 66 | » ····qualité·de·leurs·produits,·à·réduire |
| 67 | » ····leur·délai·de·mise·sur·le·marché,·et | 67 | » ····leur·délai·de·mise·sur·le·marché,·et |
| 68 | » ····réduire·leurs·coûts·de·développement·sur | 68 | » ····réduire·leurs·coûts·de·développement·sur |
| 69 | » ····le·long·terme.</li><li·class="listitem">Les·consultants·en·technologie·à·la | 69 | » ····le·long·terme.</li><li·class="listitem">Les·consultants·en·technologie·à·la |
| 70 | » ····recherche·de·bonnes·pratiques·pour·tirer·profit·de | 70 | » ····recherche·de·bonnes·pratiques·pour·tirer·profit·de |
| 71 | » ····l'<span·class="quote">« <span·class="quote">open-source</span> »</span>.</li><li·class="listitem">Les·spécialistes·de·l'industrie | 71 | » ····l'<span·class="quote">« <span·class="quote">open-source</span> »</span>.</li><li·class="listitem">Les·spécialistes·de·l'industrie |
| 72 | » ····intéressés·par·la·compréhension·de·la | 72 | » ····intéressés·par·la·compréhension·de·la |
| 73 | » ····dynamique·des·projets·open-source.</li><li·class="listitem">Les·développeurs·logiciels·cherchant | 73 | » ····dynamique·des·projets·open-source.</li><li·class="listitem">Les·développeurs·logiciels·cherchant |
| 74 | » ····à·utiliser·FreeBSD·et·désirant·contribuer·au | 74 | » ····à·utiliser·FreeBSD·et·désirant·contribuer·au |
| 75 | » ····projet·en·retour.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp582 | 75 | » ····projet·en·retour.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp58291000"></a>1.2. Objectifs·de·l'article</h3></div></div></div><p>La·lecture·de·cet·article·devrait·vous·apporter:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">Une·compréhension·des·buts·du·Projet·FreeBSD |
| 76 | » ····ainsi·que·de·la·structure·de·son·organisation.</li><li·class="listitem">Un·aperçu·des·technologies·disponibles·dans | 76 | » ····ainsi·que·de·la·structure·de·son·organisation.</li><li·class="listitem">Un·aperçu·des·technologies·disponibles·dans |
| 77 | » ····le·projet.</li><li·class="listitem">Une·compréhension·de·son·modèle·de | 77 | » ····le·projet.</li><li·class="listitem">Une·compréhension·de·son·modèle·de |
| 78 | » ····développement·et·de·ses·processus | 78 | » ····développement·et·de·ses·processus |
| 79 | » ····d'ingénierie.</li><li·class="listitem">Une·compréhension·des·différences | 79 | » ····d'ingénierie.</li><li·class="listitem">Une·compréhension·des·différences |
| 80 | » ····entre·les·processus·de·développement·conventionnels | 80 | » ····entre·les·processus·de·développement·conventionnels |
| 81 | » ····que·l'on·retrouve·chez·les·éditeurs·de·logiciels·et | 81 | » ····que·l'on·retrouve·chez·les·éditeurs·de·logiciels·et |
| 82 | » ····ceux·utilisés·par·le·projet·FreeBSD.</li><li·class="listitem">Une·sensibilisation·aux·canaux·de·communication | 82 | » ····ceux·utilisés·par·le·projet·FreeBSD.</li><li·class="listitem">Une·sensibilisation·aux·canaux·de·communication |
| Offset 84, 46 lines modified | Offset 84, 46 lines modified | ||
| 84 | » ····auquel·vous·pouvez·vous·attendre.</li><li·class="listitem">Une·connaissance·des·moyens·optimaux·qui·existent | 84 | » ····auquel·vous·pouvez·vous·attendre.</li><li·class="listitem">Une·connaissance·des·moyens·optimaux·qui·existent |
| 85 | » ····pour·travailler·avec·le·projet—comment | 85 | » ····pour·travailler·avec·le·projet—comment |
| 86 | » ····réduire·au·maximum·les·coûts·de | 86 | » ····réduire·au·maximum·les·coûts·de |
| 87 | » ····développement,·améliorer·le·délai·de | 87 | » ····développement,·améliorer·le·délai·de |
| 88 | » ····mise·sur·le·marché,·gérer·les·failles·de | 88 | » ····mise·sur·le·marché,·gérer·les·failles·de |
| 89 | » ····sécurité,·et·préserver·la | 89 | » ····sécurité,·et·préserver·la |
| 90 | » ····compatibilité·future·de·votre·produit·avec·les | 90 | » ····compatibilité·future·de·votre·produit·avec·les |
| 91 | » ····évolutions·du·projet·FreeBSD.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5 | 91 | » ····évolutions·du·projet·FreeBSD.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp58306360"></a>1.3. Structure·de·l'article</h3></div></div></div><p>La·suite·de·l'article·est·structurée·de·la |
| 92 | » façon·suivante:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><a·class="xref"·href="#freebsd-intro"·title="2. FreeBSD·en·tant·que·brique·constitutive">Section 2,·« FreeBSD·en·tant·que·brique·constitutive »</a>·introduit·le·projet | 92 | » façon·suivante:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><a·class="xref"·href="#freebsd-intro"·title="2. FreeBSD·en·tant·que·brique·constitutive">Section 2,·« FreeBSD·en·tant·que·brique·constitutive »</a>·introduit·le·projet |
| 93 | » ····FreeBSD,·présente·sa·structure·organisationnelle,·ses | 93 | » ····FreeBSD,·présente·sa·structure·organisationnelle,·ses |
| 94 | » ····technologies·clés·et·ses·processus·de | 94 | » ····technologies·clés·et·ses·processus·de |
| 95 | » ····développement.</li><li·class="listitem"><a·class="xref"·href="#freebsd-collaboration"·title="3. Collaborer·avec·FreeBSD">Section 3,·« Collaborer·avec·FreeBSD »</a>·décrit | 95 | » ····développement.</li><li·class="listitem"><a·class="xref"·href="#freebsd-collaboration"·title="3. Collaborer·avec·FreeBSD">Section 3,·« Collaborer·avec·FreeBSD »</a>·décrit |
| 96 | » ····les·moyens·de·collaborer·avec·le·projet·FreeBSD.··Les | 96 | » ····les·moyens·de·collaborer·avec·le·projet·FreeBSD.··Les |
| 97 | » ····pièges·les·plus·courants·rencontrés·par·les | 97 | » ····pièges·les·plus·courants·rencontrés·par·les |
| 98 | » ····sociétés·travaillant·avec·les·projets | 98 | » ····sociétés·travaillant·avec·les·projets |
| 99 | » ····basés·sur·le·volontariat·comme·FreeBSD·sont | 99 | » ····basés·sur·le·volontariat·comme·FreeBSD·sont |
| 100 | » ····également·présentés.</li><li·class="listitem"><a·class="xref"·href="#conclusion"·title="4. Conclusion">Section 4,·« Conclusion »</a>·conclut.</li></ul></div></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="freebsd-intro"></a>2. FreeBSD·en·tant·que·brique·constitutive</h2></div></div></div><p>FreeBSD·représente·une·excellente·base·sur·laquelle | 100 | » ····également·présentés.</li><li·class="listitem"><a·class="xref"·href="#conclusion"·title="4. Conclusion">Section 4,·« Conclusion »</a>·conclut.</li></ul></div></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="freebsd-intro"></a>2. FreeBSD·en·tant·que·brique·constitutive</h2></div></div></div><p>FreeBSD·représente·une·excellente·base·sur·laquelle |
| 101 | ······construire·des·produits:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">Le·source·code·de·FreeBSD·est·distribué·avec·une | 101 | ······construire·des·produits:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">Le·source·code·de·FreeBSD·est·distribué·avec·une |
| 102 | » ··licence·BSD·libérale·qui·facilite·grandement·son | 102 | » ··licence·BSD·libérale·qui·facilite·grandement·son |
| 103 | » ··utilisation·dans·les·produits·commerciaux | 103 | » ··utilisation·dans·les·produits·commerciaux |
| 104 | » ··[<a·class="citation"·href="#idp59 | 104 | » ··[<a·class="citation"·href="#idp59961784"><span·class="citation">Mon2005</span></a>].</li><li·class="listitem">Le·projet·FreeBSD·a·d'excellentes·pratiques·de |
| 105 | » ··développement·qui·peuvent·être·mises·à | 105 | » ··développement·qui·peuvent·être·mises·à |
| 106 | » ··profit.</li><li·class="listitem">Le·projet·offre·une·transparence·exceptionnelle·eu | 106 | » ··profit.</li><li·class="listitem">Le·projet·offre·une·transparence·exceptionnelle·eu |
| 107 | » ··égard·à·son·fonctionnement,·permettant·aux | 107 | » ··égard·à·son·fonctionnement,·permettant·aux |
| 108 | » ··companies·utilisant·son·code·de·planifier·efficacement | 108 | » ··companies·utilisant·son·code·de·planifier·efficacement |
| 109 | » ··l'avenir.</li><li·class="listitem">La·culture·du·projet·FreeBSD,·héritée·du | 109 | » ··l'avenir.</li><li·class="listitem">La·culture·du·projet·FreeBSD,·héritée·du |
| 110 | » ··Groupe·de·Recherche·sur·la·Science·Informatique·de | 110 | » ··Groupe·de·Recherche·sur·la·Science·Informatique·de |
| 111 | » ··l'Université·de·Berkeley·en·Californie | 111 | » ··l'Université·de·Berkeley·en·Californie |
| 112 | » ··[<a·class="citation"·href="#idp59 | 112 | » ··[<a·class="citation"·href="#idp59947448"><span·class="citation">McKu1999-1</span></a>],·encourage·le·travail·de |
| 113 | » ··grande·qualité.··Certaines·fonctionnalités·de | 113 | » ··grande·qualité.··Certaines·fonctionnalités·de |
| 114 | » ··FreeBSD·sont·considérés·comme·des | 114 | » ··FreeBSD·sont·considérés·comme·des |
| 115 | » ··références.</li></ul></div><p>[<a·class="citation"·href="#idp598 | 115 | » ··références.</li></ul></div><p>[<a·class="citation"·href="#idp59893304"><span·class="citation">GoldGab2005</span></a>]·examine·avec·plus·de |
| 116 | ······détails·les·raisons·commerciales·qui·justifient | 116 | ······détails·les·raisons·commerciales·qui·justifient |
| 117 | ······l'utilisation·de·l'open-source.··Les·bénéfices·que | 117 | ······l'utilisation·de·l'open-source.··Les·bénéfices·que |
| 118 | ······les·sociétés·peuvent·tirer·de·l'utilisation·de | 118 | ······les·sociétés·peuvent·tirer·de·l'utilisation·de |
| 119 | ······composants·FreeBSD·dans·leurs·produits·comprennent·un·délai | 119 | ······composants·FreeBSD·dans·leurs·produits·comprennent·un·délai |
| 120 | ······réduit·de·mise·sur·le·marché,·ainsi·qu'une | 120 | ······réduit·de·mise·sur·le·marché,·ainsi·qu'une |
| 121 | ······réduction·des·coûts·et·des·risques·liés·au | 121 | ······réduction·des·coûts·et·des·risques·liés·au |
| 122 | ······développement.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 122 | ······développement.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59257144"></a>2.1. Construire·avec·FreeBSD</h3></div></div></div><p>Voici·quelques·utilisations·que·des |
| 123 | » sociétés·ont·faites·de·FreeBSD:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p·class="simpara">Comme·source·de·code·testé·pour·des | 123 | » sociétés·ont·faites·de·FreeBSD:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p·class="simpara">Comme·source·de·code·testé·pour·des |
| 124 | » ····bibliothèques·ou·utilitaires.</p><p·class="simpara">En·étant·<span·class="quote">« <span·class="quote">en·aval</span> »</span>·du·projet, | 124 | » ····bibliothèques·ou·utilitaires.</p><p·class="simpara">En·étant·<span·class="quote">« <span·class="quote">en·aval</span> »</span>·du·projet, |
| 125 | » ····les·organisations·tirent·profit·des·nouvelles | 125 | » ····les·organisations·tirent·profit·des·nouvelles |
| 126 | » ····fonctionnalités,·corrections·de·bogues·et·tests | 126 | » ····fonctionnalités,·corrections·de·bogues·et·tests |
| 127 | » ····dont·le·code·en·amont·bénéficie.</p></li><li·class="listitem"><p·class="simpara">En·tant·que·système·d'exploitation | 127 | » ····dont·le·code·en·amont·bénéficie.</p></li><li·class="listitem"><p·class="simpara">En·tant·que·système·d'exploitation |
| 128 | » ····embarqué·(par·exemple,·pour·un·routeur·OEM·ou·un | 128 | » ····embarqué·(par·exemple,·pour·un·routeur·OEM·ou·un |
| 129 | » ····appareil·servant·de·pare-feu).··Dans·ce·modèle,·les | 129 | » ····appareil·servant·de·pare-feu).··Dans·ce·modèle,·les |
| Offset 236, 48 lines modified | Offset 236, 48 lines modified | ||
| 236 | » ····<acronym·class="acronym">SATA</acronym>.</p><p·class="simpara">FreeBSD·est·capable·de·gérer·plusieurs | 236 | » ····<acronym·class="acronym">SATA</acronym>.</p><p·class="simpara">FreeBSD·est·capable·de·gérer·plusieurs |
| 237 | » ····systèmes·de·fichiers·différents,·et·son | 237 | » ····systèmes·de·fichiers·différents,·et·son |
| 238 | » ····support·natif·du·système·de·fichiers·UFS2·autorise | 238 | » ····support·natif·du·système·de·fichiers·UFS2·autorise |
| 239 | » ····les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">soft·updates</em></span>,·les | 239 | » ····les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">soft·updates</em></span>,·les |
| 240 | » ····sauvegardes·instantanées,·ainsi·que·les | 240 | » ····sauvegardes·instantanées,·ainsi·que·les |
| 241 | » ····systèmes·de·fichiers·très·volumineux·(16TB | 241 | » ····systèmes·de·fichiers·très·volumineux·(16TB |
| 242 | » ····par·système) | 242 | » ····par·système) |
| 243 | » ····[<a·class="citation"·href="#idp59 | 243 | » ····[<a·class="citation"·href="#idp59919416"><span·class="citation">McKu1999</span></a>].</p><p·class="simpara">Le·système·<acronym·class="acronym">GEOM</acronym> |
| 244 | » ····(<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">geom</span>(4)</span></a>)·présent·dans·le·noyau·FreeBSD·permet·de | 244 | » ····(<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=geom&sektion=4&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">geom</span>(4)</span></a>)·présent·dans·le·noyau·FreeBSD·permet·de |
| 245 | » ····composer·de·manière·flexible·des·modules·noyau | 245 | » ····composer·de·manière·flexible·des·modules·noyau |
| 246 | » ····dédiés·à·la·gestion·du | 246 | » ····dédiés·à·la·gestion·du |
| 247 | » ····stockage.</p></li><li·class="listitem">L'accès·à·plus·de·24,000 | 247 | » ····stockage.</p></li><li·class="listitem">L'accès·à·plus·de·24,000 |
| 248 | » ····applications·portées,·qu'elles·soient·commerciales | 248 | » ····applications·portées,·qu'elles·soient·commerciales |
| 249 | » ····ou·open-source,·gérées·grâce·à | 249 | » ····ou·open-source,·gérées·grâce·à |
| 250 | » ····la·collection·des·portages·de·FreeBSD.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 250 | » ····la·collection·des·portages·de·FreeBSD.</li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59543992"></a>2.3. Structure·organisationnelle</h3></div></div></div><p>La·structure·organisationnelle·de·FreeBSD·n'est·pas |
| 251 | » hiérarchique.</p><p>Il·existe·essentiellement·deux·types·de·contributeurs | 251 | » hiérarchique.</p><p>Il·existe·essentiellement·deux·types·de·contributeurs |
| 252 | » à·FreeBSD,·les·utilisateurs·de·FreeBSD,·et·les | 252 | » à·FreeBSD,·les·utilisateurs·de·FreeBSD,·et·les |
| 253 | » développeurs·qui·ont·les·droits·en·écriture | 253 | » développeurs·qui·ont·les·droits·en·écriture |
| 254 | » (connus·sous·le·terme·<em·class="firstterm">committers</em>·dans | 254 | » (connus·sous·le·terme·<em·class="firstterm">committers</em>·dans |
| 255 | » notre·jargon)·et·peuvent·modifier·les·sources.</p><p>Il·existe·plusieurs·milliers·de·contributeurs·dans·le | 255 | » notre·jargon)·et·peuvent·modifier·les·sources.</p><p>Il·existe·plusieurs·milliers·de·contributeurs·dans·le |
| 256 | » premier·groupe,·la·vaste·majorité·des·contributions | 256 | » premier·groupe,·la·vaste·majorité·des·contributions |
| 257 | » à·FreeBSD·proviennent·de·personnes·faisant·partie·de·ce | 257 | » à·FreeBSD·proviennent·de·personnes·faisant·partie·de·ce |
| 258 | » groupe.··Les·droits·de·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">commit</em></span> | 258 | » groupe.··Les·droits·de·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">commit</em></span> |
| 259 | » (droits·d'accès·en·écriture)·sont | 259 | » (droits·d'accès·en·écriture)·sont |
| 260 | » accordés·aux·personnes·qui·contribuent·au·projet·de | 260 | » accordés·aux·personnes·qui·contribuent·au·projet·de |
| 261 | » manière·récurrente.··Ces·droits·viennent·avec | 261 | » manière·récurrente.··Ces·droits·viennent·avec |
| 262 | » des·responsabilités·supplémentaires,·et·les | 262 | » des·responsabilités·supplémentaires,·et·les |
| 263 | » nouveaux·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·se·voient | 263 | » nouveaux·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·se·voient |
| 264 | » attribuer·des·mentors·pour·les·aider·à·apprendre·les | 264 | » attribuer·des·mentors·pour·les·aider·à·apprendre·les |
| 265 | » bases.</p><div·class="figure"><a·id="idp59 | 265 | » bases.</p><div·class="figure"><a·id="idp59555384"></a><div·class="figure-title">Figure 1. L'organisation·FreeBSD</div><div·class="figure-contents"><div·class="mediaobject"><img·src="../../articles/building-products/freebsd-organization.png"·alt="L'organisation·FreeBSD"·/></div></div></div><br·class="figure-break"·/><p>La·résolution·des·conflits·est·assurée |
| 266 | » par·une·équipe·(<span·class="quote">« <span·class="quote">Core·Team</span> »</span>)·de·neuf | 266 | » par·une·équipe·(<span·class="quote">« <span·class="quote">Core·Team</span> »</span>)·de·neuf |
| 267 | » membres·qui·est·élue·par·le·groupe·des | 267 | » membres·qui·est·élue·par·le·groupe·des |
| 268 | » <span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>.</p><p>Les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·ne·sont·pas | 268 | » <span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>.</p><p>Les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·ne·sont·pas |
| 269 | » employés·par·FreeBSD.··Il·est·exigé·de·la·part·des | 269 | » employés·par·FreeBSD.··Il·est·exigé·de·la·part·des |
| 270 | » <span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·qu'ils·prennent·la | 270 | » <span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·qu'ils·prennent·la |
| 271 | » responsabilité·des·changements·qu'ils·introduisent·dans | 271 | » responsabilité·des·changements·qu'ils·introduisent·dans |
| 272 | » le·code.··Le·<a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide"·target="_top">Guide·du·Committer | 272 | » le·code.··Le·<a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide"·target="_top">Guide·du·Committer |
| 273 | » FreeBSD</a>·[<a·class="citation"·href="#idp598 | 273 | » FreeBSD</a>·[<a·class="citation"·href="#idp59878200"><span·class="citation">ComGuide</span></a>]·documente·les |
| 274 | » règles·et·responsabilités·des | 274 | » règles·et·responsabilités·des |
| 275 | » <span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>.</p><p>Le·modèle·de·projet·de·FreeBSD·est·examiné·en | 275 | » <span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>.</p><p>Le·modèle·de·projet·de·FreeBSD·est·examiné·en |
| 276 | » détails·dans·[<a·class="citation"·href="#idp599 | 276 | » détails·dans·[<a·class="citation"·href="#idp59988152"><span·class="citation">Nik2005</span></a>].</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59585976"></a>2.4. Les·processus·de·développement·des·versions |
| 277 | » de·FreeBSD</h3></div></div></div><p>Les·processus·de·développement·des·versions·de | 277 | » de·FreeBSD</h3></div></div></div><p>Les·processus·de·développement·des·versions·de |
| 278 | » FreeBSD·jouent·un·rôle·majeur·en·assurant·que·les·versions | 278 | » FreeBSD·jouent·un·rôle·majeur·en·assurant·que·les·versions |
| 279 | » qui·sont·délivrées·sont·de·grande | 279 | » qui·sont·délivrées·sont·de·grande |
| 280 | » qualité.··À·n'importe·quel·moment·que·l'on | 280 | » qualité.··À·n'importe·quel·moment·que·l'on |
| 281 | » considère,·les·volontaires·de·FreeBSD·assurent·le | 281 | » considère,·les·volontaires·de·FreeBSD·assurent·le |
| 282 | » développement·de·plusieurs·branches·de·code·(<a·class="xref"·href="#fig-freebsd-branches"·title="Figure 2. Les·branches·FreeBSD">Figure 2,·« Les·branches·FreeBSD »</a>):</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">Les·nouvelles·fonctionnalités·et·le·code | 282 | » développement·de·plusieurs·branches·de·code·(<a·class="xref"·href="#fig-freebsd-branches"·title="Figure 2. Les·branches·FreeBSD">Figure 2,·« Les·branches·FreeBSD »</a>):</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">Les·nouvelles·fonctionnalités·et·le·code |
| 283 | » ····expérimental·sont·incorporés·sur·la·branche | 283 | » ····expérimental·sont·incorporés·sur·la·branche |
| Offset 308, 19 lines modified | Offset 308, 19 lines modified | ||
| 308 | » documentation·FreeBSD.</p><p>L'équipe·en·charge·des·versions·publie·une·<a·class="link"·href="../../../../releng/"·target="_top">feuille·de·route</a>·pour·les | 308 | » documentation·FreeBSD.</p><p>L'équipe·en·charge·des·versions·publie·une·<a·class="link"·href="../../../../releng/"·target="_top">feuille·de·route</a>·pour·les |
| 309 | » futures·versions·de·FreeBSD·sur·la·page·web·du·projet.··Les·dates | 309 | » futures·versions·de·FreeBSD·sur·la·page·web·du·projet.··Les·dates |
| 310 | » qui·sont·mentionnées·sur·la·feuille·de·route·ne·sont | 310 | » qui·sont·mentionnées·sur·la·feuille·de·route·ne·sont |
| 311 | » pas·des·dates·butoirs:·les·versions·de·FreeBSD·sont | 311 | » pas·des·dates·butoirs:·les·versions·de·FreeBSD·sont |
| 312 | » délivrées·lorsque·son·code·et·sa·documentation | 312 | » délivrées·lorsque·son·code·et·sa·documentation |
| 313 | » sont·prêts.</p><p>Les·processus·de·développement·des·versions·de·FreeBSD | 313 | » sont·prêts.</p><p>Les·processus·de·développement·des·versions·de·FreeBSD |
| 314 | » sont·décrits·dans | 314 | » sont·décrits·dans |
| 315 | » [<a·class="citation"·href="#idp | 315 | » [<a·class="citation"·href="#idp60040248"><span·class="citation">RelEngDoc</span></a>].</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="freebsd-collaboration"></a>3. Collaborer·avec·FreeBSD</h2></div></div></div><p>Les·projets·Open-source·tels·que·FreeBSD·offrent·un·code·de |
| 316 | ······très·grande·qualité·[<a·class="citation"·href="#idp598 | 316 | ······très·grande·qualité·[<a·class="citation"·href="#idp59885240"><span·class="citation">Cov2005</span></a>]. |
| 317 | ······Des·études·ont·examiné·les·effets·de·la | 317 | ······Des·études·ont·examiné·les·effets·de·la |
| 318 | ······disponibilité·du·code·source·sur·le·développement | 318 | ······disponibilité·du·code·source·sur·le·développement |
| 319 | ······logiciel·[<a·class="citation"·href="#idp59 | 319 | ······logiciel·[<a·class="citation"·href="#idp59852216"><span·class="citation">Com2004</span></a>].</p><p>Alors·que·l'accès·à·du·code·source·de |
| 320 | ······qualité·peut·réduire·les·coûts·initiaux·de | 320 | ······qualité·peut·réduire·les·coûts·initiaux·de |
| 321 | ······développement,·les·coûts·liés·à·la | 321 | ······développement,·les·coûts·liés·à·la |
| 322 | ······gestion·des·changements·deviennent·prédominants·par·la | 322 | ······gestion·des·changements·deviennent·prédominants·par·la |
| 323 | ······suite.··Comme·les·environnements·informatiques·changent·au·fil | 323 | ······suite.··Comme·les·environnements·informatiques·changent·au·fil |
| 324 | ······du·temps·et·que·de·nouvelles·failles·de·sécurité | 324 | ······du·temps·et·que·de·nouvelles·failles·de·sécurité |
| 325 | ······sont·découvertes,·votre·produit·lui·aussi·a·besoin·de | 325 | ······sont·découvertes,·votre·produit·lui·aussi·a·besoin·de |
| 326 | ······changements·et·d'adaptations.··Utiliser·du·code·open-source·se | 326 | ······changements·et·d'adaptations.··Utiliser·du·code·open-source·se |
| Offset 332, 15 lines modified | Offset 332, 15 lines modified | ||
| 332 | ······méthodes·de·travail·transparentes.</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">FreeBSD·possède·une·communauté | 332 | ······méthodes·de·travail·transparentes.</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem">FreeBSD·possède·une·communauté |
| 333 | » ··active·de·développeurs·gravitant·autour·du·projet. | 333 | » ··active·de·développeurs·gravitant·autour·du·projet. |
| 334 | » ··Au·moment·de·l'écriture·de·cet·article,·il·existe | 334 | » ··Au·moment·de·l'écriture·de·cet·article,·il·existe |
| 335 | » ··plusieurs·milliers·de·contributeurs·vivant·sur·tous·les | 335 | » ··plusieurs·milliers·de·contributeurs·vivant·sur·tous·les |
| 336 | » ··continents·peuplés·de·la·planète·et·plus·de | 336 | » ··continents·peuplés·de·la·planète·et·plus·de |
| 337 | » ··300·personnes·possédant·les·droits·d'accès·aux | 337 | » ··300·personnes·possédant·les·droits·d'accès·aux |
| 338 | » ··dépôts·des·sources·du·projet.</li><li·class="listitem"><p·class="simpara">Les·objectifs·du·projet·FreeBSD·sont | 338 | » ··dépôts·des·sources·du·projet.</li><li·class="listitem"><p·class="simpara">Les·objectifs·du·projet·FreeBSD·sont |
| 339 | » ··[<a·class="citation"·href="#idp59 | 339 | » ··[<a·class="citation"·href="#idp59909304"><span·class="citation">Hub1994</span></a>]:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist·compact"·style="list-style-type:·circle;·"><li·class="listitem">De·développer·un·système |
| 340 | » ······d'exploitation·de·grande·qualité·pour·les | 340 | » ······d'exploitation·de·grande·qualité·pour·les |
| 341 | » ······architectures·informatiques·populaires,·et</li><li·class="listitem">Mettre·notre·travail·à·la·disposition·de | 341 | » ······architectures·informatiques·populaires,·et</li><li·class="listitem">Mettre·notre·travail·à·la·disposition·de |
| 342 | » ······tous·sous·couvert·d'une·licence·libérale.</li></ul></div></li><li·class="listitem">FreeBSD·bénéficie·d'une·culture·ouverte·et | 342 | » ······tous·sous·couvert·d'une·licence·libérale.</li></ul></div></li><li·class="listitem">FreeBSD·bénéficie·d'une·culture·ouverte·et |
| 343 | » ··transparente.··Quasiment·toutes·les·discussions·au·sein·du | 343 | » ··transparente.··Quasiment·toutes·les·discussions·au·sein·du |
| 344 | » ··projet·se·font·par·courrier·électronique,·sur·les | 344 | » ··projet·se·font·par·courrier·électronique,·sur·les |
| 345 | » ··<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top">listes·publiques</a> | 345 | » ··<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top">listes·publiques</a> |
| 346 | » ··qui·sont·aussi·archivées·pour·la | 346 | » ··qui·sont·aussi·archivées·pour·la |
| Offset 359, 20 lines modified | Offset 359, 20 lines modified | ||
| 359 | » ··de·manière·volontaire·et·aucune·rétribution | 359 | » ··de·manière·volontaire·et·aucune·rétribution |
| 360 | » ··financière·n'entre·en·jeu.··Les·facteurs·qui·motivent | 360 | » ··financière·n'entre·en·jeu.··Les·facteurs·qui·motivent |
| 361 | » ··les·contributeurs·sont·complexes,·et·parmi·ceux-ci·on·peut | 361 | » ··les·contributeurs·sont·complexes,·et·parmi·ceux-ci·on·peut |
| 362 | » ··citer·l'altruisme·ou·un·intérêt·pour | 362 | » ··citer·l'altruisme·ou·un·intérêt·pour |
| 363 | » ··résoudre·les·genres·de·problèmes·que·FreeBSD | 363 | » ··résoudre·les·genres·de·problèmes·que·FreeBSD |
| 364 | » ··tente·de·résoudre.··Dans·cette·environnement, | 364 | » ··tente·de·résoudre.··Dans·cette·environnement, |
| 365 | » ··<span·class="quote">« <span·class="quote">l'élégance·n'est·jamais | 365 | » ··<span·class="quote">« <span·class="quote">l'élégance·n'est·jamais |
| 366 | » ··optionnelle</span> »</span>·[<a·class="citation"·href="#idp599 | 366 | » ··optionnelle</span> »</span>·[<a·class="citation"·href="#idp59999544"><span·class="citation">Nor1993</span></a>].</p><p><span·class="formalpara-title">La·Vision·à·Long·Terme. </span>Les·origines·de·FreeBSD·remontent·à·presque·vingt |
| 367 | » ··ans·dans·le·passé·avec·le·travail·effectué·au | 367 | » ··ans·dans·le·passé·avec·le·travail·effectué·au |
| 368 | » ··Groupe·de·Recherche·en·Science·Informatique·(CSRG)·de | 368 | » ··Groupe·de·Recherche·en·Science·Informatique·(CSRG)·de |
| 369 | » ··l'Université·de·Berkeley·en·Californie.<a·href="#ftn.idp59 | 369 | » ··l'Université·de·Berkeley·en·Californie.<a·href="#ftn.idp59700280"·class="footnote"·id="idp59700280"><sup·class="footnote">[1]</sup></a>Certains·des·développeurs·originaux |
| 370 | » ··du·CSRG·sont·toujours·associés·au·projet.</p><p>Le·projet·met·l'accent·sur·les·perspectives·à·long | 370 | » ··du·CSRG·sont·toujours·associés·au·projet.</p><p>Le·projet·met·l'accent·sur·les·perspectives·à·long |
| 371 | » terme·[<a·class="citation"·href="#idp | 371 | » terme·[<a·class="citation"·href="#idp60009784"><span·class="citation">Nor2001</span></a>].··Un·acronyme |
| 372 | » fréquemment·rencontré·au·sein·du·projet·est | 372 | » fréquemment·rencontré·au·sein·du·projet·est |
| 373 | » <acronym·class="acronym">DTRT</acronym>·qui·signifie·<span·class="quote">« <span·class="quote">Do·The·Right | 373 | » <acronym·class="acronym">DTRT</acronym>·qui·signifie·<span·class="quote">« <span·class="quote">Do·The·Right |
| 374 | » Thing</span> »</span>·(Faites·les·Choses·Correctement).</p><p><span·class="formalpara-title">Les·Processus·de·Développement. </span>Les·programmes·informatiques·sont·des·outils·de | 374 | » Thing</span> »</span>·(Faites·les·Choses·Correctement).</p><p><span·class="formalpara-title">Les·Processus·de·Développement. </span>Les·programmes·informatiques·sont·des·outils·de |
| 375 | » ··communication:·à·un·certain·niveau·les·programmeurs | 375 | » ··communication:·à·un·certain·niveau·les·programmeurs |
| 376 | » ··communiquent·leurs·intentions,·en·utilisant·une·notation | 376 | » ··communiquent·leurs·intentions,·en·utilisant·une·notation |
| 377 | » ··précise,·à·un·outil·(un·compilateur)·qui | 377 | » ··précise,·à·un·outil·(un·compilateur)·qui |
| 378 | » ··traduit·ces·instructions·en·code·exécutable. | 378 | » ··traduit·ces·instructions·en·code·exécutable. |
| Offset 381, 15 lines modified | Offset 381, 15 lines modified | ||
| 381 | » ··leurs·intentions.</p><p>Les·spécifications·formelles·et·les·documents | 381 | » ··leurs·intentions.</p><p>Les·spécifications·formelles·et·les·documents |
| 382 | » d'architecture·sont·rarement·utilisés·dans·le·projet. | 382 | » d'architecture·sont·rarement·utilisés·dans·le·projet. |
| 383 | » Du·code·clair·et·bien·écrit·ainsi·que·des·rapports·de | 383 | » Du·code·clair·et·bien·écrit·ainsi·que·des·rapports·de |
| 384 | » changements·(<a·class="xref"·href="#fig-change-log"·title="Figure 3. Un·example·de·rapport·de·modification">Figure 3,·« Un·example·de·rapport·de·modification »</a>)·eux·aussi·bien | 384 | » changements·(<a·class="xref"·href="#fig-change-log"·title="Figure 3. Un·example·de·rapport·de·modification">Figure 3,·« Un·example·de·rapport·de·modification »</a>)·eux·aussi·bien |
| 385 | » écrits·sont·utilisés·à·la·place.··Le | 385 | » écrits·sont·utilisés·à·la·place.··Le |
| 386 | » développement·de·FreeBSD·commence·par·<span·class="quote">« <span·class="quote">une | 386 | » développement·de·FreeBSD·commence·par·<span·class="quote">« <span·class="quote">une |
| 387 | » ébauche·de·consensus·et·en·faisant·tourner·du | 387 | » ébauche·de·consensus·et·en·faisant·tourner·du |
| 388 | » code</span> »</span>·[<a·class="citation"·href="#idp59 | 388 | » code</span> »</span>·[<a·class="citation"·href="#idp59843512"><span·class="citation">Carp1996</span></a>].</p><div·class="figure"><a·id="fig-change-log"></a><div·class="figure-title">Figure 3. Un·example·de·rapport·de·modification</div><div·class="figure-contents"><pre·class="programlisting"> |
| 389 | bde·········2005-10-29·16:34:50·UTC | 389 | bde·········2005-10-29·16:34:50·UTC |
| 390 | ··FreeBSD·src·repository | 390 | ··FreeBSD·src·repository |
| 391 | ··Modified·files: | 391 | ··Modified·files: |
| 392 | ····lib/msun/src·········e_rem_pio2f.c | 392 | ····lib/msun/src·········e_rem_pio2f.c |
| 393 | ··Log: | 393 | ··Log: |
| Offset 409, 15 lines modified | Offset 409, 15 lines modified | ||
| 409 | ··Revision··Changes····Path | 409 | ··Revision··Changes····Path |
| 410 | ··1.14······+22·-97····src/lib/msun/src/e_rem_pio2f.c | 410 | ··1.14······+22·-97····src/lib/msun/src/e_rem_pio2f.c |
| 411 | ········</pre></div></div><br·class="figure-break"·/><p>La·communication·entre·programmeurs·est | 411 | ········</pre></div></div><br·class="figure-break"·/><p>La·communication·entre·programmeurs·est |
| 412 | » facilitée·par·l'utilisation·d'un·standard·commun | 412 | » facilitée·par·l'utilisation·d'un·standard·commun |
| 413 | » concernant·le·code·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">style</span>(9)</span></a>.</p><p><span·class="formalpara-title">Les·canaux·de·communication. </span>Les·contributeurs·FreeBSD·sont·répartis·dans·le | 413 | » concernant·le·code·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">style</span>(9)</span></a>.</p><p><span·class="formalpara-title">Les·canaux·de·communication. </span>Les·contributeurs·FreeBSD·sont·répartis·dans·le |
| 414 | » ··monde·entier.··Le·courrier·électronique·(et·dans·une | 414 | » ··monde·entier.··Le·courrier·électronique·(et·dans·une |
| 415 | » ··moindre·mesure,·l'IRC)·est·le·moyen·de·communication | 415 | » ··moindre·mesure,·l'IRC)·est·le·moyen·de·communication |
| 416 | » ··prépondérant·au·sein·du·projet.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 416 | » ··prépondérant·au·sein·du·projet.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59741368"></a>3.2. Les·meilleures·pratiques·pour·collaborer·avec·le·projet |
| 417 | » FreeBSD</h3></div></div></div><p>Nous·nous·intéressons·maintenant·à·quelques | 417 | » FreeBSD</h3></div></div></div><p>Nous·nous·intéressons·maintenant·à·quelques |
| 418 | » bonnes·pratiques·utiles·pour·tirer·profit·au·maximum·de | 418 | » bonnes·pratiques·utiles·pour·tirer·profit·au·maximum·de |
| 419 | » l'utilisation·de·FreeBSD·pour·le·développement·de | 419 | » l'utilisation·de·FreeBSD·pour·le·développement·de |
| 420 | » produits.</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term">Plan·à·long·terme</span></dt><dd><p>Mettre·en·place·des·processus·qui·simplifient·le | 420 | » produits.</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term">Plan·à·long·terme</span></dt><dd><p>Mettre·en·place·des·processus·qui·simplifient·le |
| 421 | » ······suivi·du·développement·de·FreeBSD.··Par | 421 | » ······suivi·du·développement·de·FreeBSD.··Par |
| 422 | » ······example:</p><p><span·class="formalpara-title">Suivre·les·changements·dans·le·code·source·de | 422 | » ······example:</p><p><span·class="formalpara-title">Suivre·les·changements·dans·le·code·source·de |
| 423 | » » FreeBSD. </span>Le·projet·rend·la·copie·de·son·dépôt | 423 | » » FreeBSD. </span>Le·projet·rend·la·copie·de·son·dépôt |
| Offset 505, 15 lines modified | Offset 505, 15 lines modified | ||
| 505 | » ······<a·class="link"·href="http://www.bsdcertification.org/"·target="_top">Groupe·de | 505 | » ······<a·class="link"·href="http://www.bsdcertification.org/"·target="_top">Groupe·de |
| 506 | » ······Certification·FreeBSD</a>·propose·des·certifications | 506 | » ······Certification·FreeBSD</a>·propose·des·certifications |
| 507 | » ······pour·la·majorité·des·systèmes | 507 | » ······pour·la·majorité·des·systèmes |
| 508 | » ······d'exploitation·dérivés·de·BSD.</p><p·class="simpara">Pour·les·besoins·moins·critiques,·vous·pouvez | 508 | » ······d'exploitation·dérivés·de·BSD.</p><p·class="simpara">Pour·les·besoins·moins·critiques,·vous·pouvez |
| 509 | » ······demander·de·l'aide·sur·les·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top">·listes·de | 509 | » ······demander·de·l'aide·sur·les·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo"·target="_top">·listes·de |
| 510 | » ······diffusion·du·projet</a>.··Un·guide·utile·à | 510 | » ······diffusion·du·projet</a>.··Un·guide·utile·à |
| 511 | » ······suivre·si·vous·souhaitez·demander·de·l'aide·est·celui·de | 511 | » ······suivre·si·vous·souhaitez·demander·de·l'aide·est·celui·de |
| 512 | » ······[<a·class="citation"·href="#idp | 512 | » ······[<a·class="citation"·href="#idp60030392"><span·class="citation">Ray2004</span></a>]. |
| 513 | » ····</p></dd><dt><span·class="term">Faites·de·la·publicité·sur·votre | 513 | » ····</p></dd><dt><span·class="term">Faites·de·la·publicité·sur·votre |
| 514 | » ····engagement</span></dt><dd><p·class="simpara">Vous·n'êtes·pas·obligé·de·faire·de | 514 | » ····engagement</span></dt><dd><p·class="simpara">Vous·n'êtes·pas·obligé·de·faire·de |
| 515 | » ······la·publicité·sur·votre·utilisation·de·FreeBSD,·mais | 515 | » ······la·publicité·sur·votre·utilisation·de·FreeBSD,·mais |
| 516 | » ······le·faire·permet·à·la·fois·de·vous·aider·vous·mais | 516 | » ······le·faire·permet·à·la·fois·de·vous·aider·vous·mais |
| 517 | » ······aussi·le·projet.</p><p·class="simpara">Faire·valoir·auprès·de·la | 517 | » ······aussi·le·projet.</p><p·class="simpara">Faire·valoir·auprès·de·la |
| 518 | » ······communauté·FreeBSD·que·votre·société | 518 | » ······communauté·FreeBSD·que·votre·société |
| 519 | » ······utilise·FreeBSD·améliore·vos·chances·de·pouvoir | 519 | » ······utilise·FreeBSD·améliore·vos·chances·de·pouvoir |
| Offset 548, 32 lines modified | Offset 548, 32 lines modified | ||
| 548 | ······du·projet·FreeBSD·qui·en·font·un·excellent·choix·pour·faire·partie | 548 | ······du·projet·FreeBSD·qui·en·font·un·excellent·choix·pour·faire·partie |
| 549 | ······d'une·stratégie·produit·d'une·entreprise.··Nous·avons | 549 | ······d'une·stratégie·produit·d'une·entreprise.··Nous·avons |
| 550 | ······ensuite·présenté·la·culture·du·projet·et | 550 | ······ensuite·présenté·la·culture·du·projet·et |
| 551 | ······examiné·les·différents·moyens·à·disposition | 551 | ······examiné·les·différents·moyens·à·disposition |
| 552 | ······pour·interagir·avec·ses·développeurs.··Cet·article | 552 | ······pour·interagir·avec·ses·développeurs.··Cet·article |
| 553 | ······conclut·avec·une·liste·des·bonnes·pratiques·qui·peuvent | 553 | ······conclut·avec·une·liste·des·bonnes·pratiques·qui·peuvent |
| 554 | ······être·mises·en·place·par·les·organisations·pour·collaborer | 554 | ······être·mises·en·place·par·les·organisations·pour·collaborer |
| 555 | ······avec·le·projet.</p></div><div·class="bibliography"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 555 | ······avec·le·projet.</p></div><div·class="bibliography"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59843000"></a>Bibliographie</h2></div></div></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59843512"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Carp1996</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1958.txt"·target="_top">The |
| 556 | » ··Architectural·Principles·of·the·Internet</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">B.</span>·<span·class="surname">Carpenter</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1996.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59 | 556 | » ··Architectural·Principles·of·the·Internet</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">B.</span>·<span·class="surname">Carpenter</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1996.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59852216"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Com2004</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://csdl.computer.org/comp/mags/so/2004/01/s1028.pdf"·target="_top">How |
| 557 | » ··is·Open-Source·Affecting·Software | 557 | » ··is·Open-Source·Affecting·Software |
| 558 | » ··Development?</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Diomidis</span>·<span·class="surname">Spinellis</span>·et·<span·class="firstname">Clemens</span>·<span·class="surname">Szyperski</span>.·</span><span·class="citetitle"><em·class="citetitle">IEEE·Computer</em>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·Jan/Feb·2004.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">IEEE·Computer·Society.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp598 | 558 | » ··Development?</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Diomidis</span>·<span·class="surname">Spinellis</span>·et·<span·class="firstname">Clemens</span>·<span·class="surname">Szyperski</span>.·</span><span·class="citetitle"><em·class="citetitle">IEEE·Computer</em>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·Jan/Feb·2004.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">IEEE·Computer·Society.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59878200"></a><p>[<abbr·class="abbrev">ComGuide</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide"·target="_top">Committer's |
| 559 | » ··Guide</a></em>.·</span><span·class="authorgroup">.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp598 | 559 | » ··Guide</a></em>.·</span><span·class="authorgroup">.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59885240"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Cov2005</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.coverity.com/news/nf_news_06_27_05_story_9.html"·target="_top">Coverity |
| 560 | » ··study·on·kernel·security·holes·in·Linux·and·FreeBSD</a></em>.·</span><span·class="authorgroup">.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp598 | 560 | » ··study·on·kernel·security·holes·in·Linux·and·FreeBSD</a></em>.·</span><span·class="authorgroup">.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59893304"></a><p>[<abbr·class="abbrev">GoldGab2005</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://dreamsongs.com/IHE/IHE.html"·target="_top">Innovation·Happens |
| 561 | » ··Elsewhere:·Open·Source·as·Business·Strategy</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Ron</span>·<span·class="surname">Goldman</span>·et·<span·class="firstname">Richard</span>·<span·class="surname">Gabriel</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span><span·class="biblioid">ISBN·1558608893.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">Morgan-Kaufmann.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59 | 561 | » ··Elsewhere:·Open·Source·as·Business·Strategy</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Ron</span>·<span·class="surname">Goldman</span>·et·<span·class="firstname">Richard</span>·<span·class="surname">Gabriel</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span><span·class="biblioid">ISBN·1558608893.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">Morgan-Kaufmann.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59909304"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Hub1994</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing"·target="_top">Contributing |
| 562 | » ··to·the·FreeBSD·Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Jordan</span>·<span·class="surname">Hubbard</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1994—2005.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59 | 562 | » ··to·the·FreeBSD·Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Jordan</span>·<span·class="surname">Hubbard</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1994—2005.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59919416"></a><p>[<abbr·class="abbrev">McKu1999</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.usenix.org/publications/library/proceedings/usenix99/mckusick.html"·target="_top">Soft |
| 563 | » ··Updates:·A·Technique·for·Eliminating·Most·Synchronous·Writes | 563 | » ··Updates:·A·Technique·for·Eliminating·Most·Synchronous·Writes |
| 564 | » ··in·the·Fast·Filesystem</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Kirk</span>·<span·class="surname">McKusick</span>·et·<span·class="firstname">Gregory</span>·<span·class="surname">Ganger</span>.·</span><span·class="confgroup"><span·class="conftitle">USENIX·Annual·Technical·Conference.·</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1999.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59 | 564 | » ··in·the·Fast·Filesystem</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Kirk</span>·<span·class="surname">McKusick</span>·et·<span·class="firstname">Gregory</span>·<span·class="surname">Ganger</span>.·</span><span·class="confgroup"><span·class="conftitle">USENIX·Annual·Technical·Conference.·</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1999.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59947448"></a><p>[<abbr·class="abbrev">McKu1999-1</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html"·target="_top">Twenty·Years·of·Berkeley·Unix:·From·AT&T-Owned·to |
| 565 | » ··Freely·Redistributable</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Marshall·Kirk</span>·<span·class="surname">McKusick</span>.·</span><span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/toc.html"·target="_top">Open | 565 | » ··Freely·Redistributable</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Marshall·Kirk</span>·<span·class="surname">McKusick</span>.·</span><span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/toc.html"·target="_top">Open |
| 566 | » ··Sources:·Voices·from·the·Open·Source | 566 | » ··Sources:·Voices·from·the·Open·Source |
| 567 | » ··Revolution</a></em>.·</span><span·class="biblioid">ISBN·1-56592-582-3.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">O'Reilly·Inc..·</span></span><span·class="copyright">Copyright·©·1993.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59 | 567 | » ··Revolution</a></em>.·</span><span·class="biblioid">ISBN·1-56592-582-3.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">O'Reilly·Inc..·</span></span><span·class="copyright">Copyright·©·1993.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59961784"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Mon2005</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/bsdl-gpl/article.html"·target="_top">Why·you·should |
| 568 | » ··use·a·BSD·style·license·for·your·Open·Source | 568 | » ··use·a·BSD·style·license·for·your·Open·Source |
| 569 | » ··Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Bruce</span>·<span·class="surname">Montague</span>.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp599 | 569 | » ··Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Bruce</span>·<span·class="surname">Montague</span>.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59988152"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Nik2005</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/dev-model/book.html"·target="_top">A |
| 570 | » ··project·model·for·the·FreeBSD·Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Niklas</span>·<span·class="surname">Saers</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp599 | 570 | » ··project·model·for·the·FreeBSD·Project</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Niklas</span>·<span·class="surname">Saers</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2005.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp59999544"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Nor1993</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.norvig.com/luv-slides.ps"·target="_top">Tutorial |
| 571 | » ··on·Good·Lisp·Programming·Style</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Peter</span>·<span·class="surname">Norvig</span>·et·<span·class="firstname">Kent</span>·<span·class="surname">Pitman</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1993.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp | 571 | » ··on·Good·Lisp·Programming·Style</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Peter</span>·<span·class="surname">Norvig</span>·et·<span·class="firstname">Kent</span>·<span·class="surname">Pitman</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·1993.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp60009784"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Nor2001</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.norvig.com/21-days.html"·target="_top">Teach |
| 572 | » ··Yourself·Programming·in·Ten·Years</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Peter</span>·<span·class="surname">Norvig</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2001.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp | 572 | » ··Yourself·Programming·in·Ten·Years</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Peter</span>·<span·class="surname">Norvig</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2001.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp60030392"></a><p>[<abbr·class="abbrev">Ray2004</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"·target="_top">How |
| 573 | » ··to·ask·questions·the·smart·way</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Eric·Steven</span>·<span·class="surname">Raymond</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2004.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp | 573 | » ··to·ask·questions·the·smart·way</a></em>.·</span><span·class="authorgroup"><span·class="firstname">Eric·Steven</span>·<span·class="surname">Raymond</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2004.·</span></p></div><div·class="biblioentry"><a·id="idp60040248"></a><p>[<abbr·class="abbrev">RelEngDoc</abbr>]·<span·class="citetitle"><em·class="citetitle"><a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng"·target="_top">FreeBSD·Release |
| 574 | » ··Engineering</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Murray</span>·<span·class="surname">Stokely</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2001.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div></div><div·class="footnotes"><br·/><hr·class="footnote-hr"·/><div·id="ftn.idp59 | 574 | » ··Engineering</a></em>.·</span><span·class="author"><span·class="firstname">Murray</span>·<span·class="surname">Stokely</span>.·</span><span·class="copyright">Copyright·©·2001.·</span><span·class="publisher"><span·class="publishername">The·FreeBSD·Project.·</span></span></p></div></div><div·class="footnotes"><br·/><hr·class="footnote-hr"·/><div·id="ftn.idp59700280"·class="footnote"><p><a·href="#idp59700280"·class="simpara"><sup·class="simpara">[1]·</sup></a>Le·<a·class="link"·href="http://cvsweb.freebsd.org/"·target="_top">·dépôt |
| 575 | » ······des·sources</a>·de·FreeBSD·contient·l'historique·du | 575 | » ······des·sources</a>·de·FreeBSD·contient·l'historique·du |
| 576 | » ······projet·depuis·sa·création,·et·il·existe·des | 576 | » ······projet·depuis·sa·création,·et·il·existe·des |
| 577 | » ······<a·class="link"·href="http://www.mckusick.com/csrg/"·target="_top">CDROMs</a>·qui | 577 | » ······<a·class="link"·href="http://www.mckusick.com/csrg/"·target="_top">CDROMs</a>·qui |
| 578 | » ······contiennent·du·code·plus·ancien·en·provenance·du | 578 | » ······contiennent·du·code·plus·ancien·en·provenance·du |
| 579 | » ······CSRG.</p></div></div></div></body></html> | 579 | » ······CSRG.</p></div></div></div></body></html> |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Le·Guide·du·Nouveau·“Committer”</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Nouveau·“committer”,·bienvenue·dans·l'équipe·de·développement·de·FreeBSD !·L'objectif·de·cette·documentation·est·de·vous·orienter·sur·la·façon·d'utiliser·CVS·sur·la·machine·d'archive·centrale·de·FreeBSD.·Il·est·présumé·que·vous·avez·déjà·une·connaissance·de·base·de·CVS,·quoique·des·informations·de·référence,·des·guides·et·Questions·Fréquemment·Posées·soient·disponibles·à·l'adresse :·http://www.cyclic.com/cyclic-pages/books.html·Bonne·chance,·et·bienvenue·à·bord !·Version·française·de·Frédéric·Ha·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Le·Guide·du·Nouveau·“Committer”</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Nouveau·“committer”,·bienvenue·dans·l'équipe·de·développement·de·FreeBSD !·L'objectif·de·cette·documentation·est·de·vous·orienter·sur·la·façon·d'utiliser·CVS·sur·la·machine·d'archive·centrale·de·FreeBSD.·Il·est·présumé·que·vous·avez·déjà·une·connaissance·de·base·de·CVS,·quoique·des·informations·de·référence,·des·guides·et·Questions·Fréquemment·Posées·soient·disponibles·à·l'adresse :·http://www.cyclic.com/cyclic-pages/books.html·Bonne·chance,·et·bienvenue·à·bord !·Version·française·de·Frédéric·Ha·✂ |
| 3 | ······“<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">Committer</em></span>”</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="author"><span·class="surname">Projet·de·Documentation·de·FreeBSD</span></h3></div></div></div><div>Version:·<a·href="https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43184"><span·class="svnref">43184</span></a></div><div><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="copyright">Copyright·©·1999·Projet·de·Documentation·de·FreeBSD</p></div><div>··Septembre·1999·par·.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Résumé</div><p>Nouveau·“<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committer</em></span>”, | 3 | ······“<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">Committer</em></span>”</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="author"><span·class="surname">Projet·de·Documentation·de·FreeBSD</span></h3></div></div></div><div>Version:·<a·href="https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43184"><span·class="svnref">43184</span></a></div><div><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="copyright">Copyright·©·1999·Projet·de·Documentation·de·FreeBSD</p></div><div>··Septembre·1999·par·.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Résumé</div><p>Nouveau·“<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committer</em></span>”, |
| 4 | ········bienvenue·dans·l'équipe·de·développement·de·FreeBSD !</p><p>L'objectif·de·cette·documentation·est·de·vous·orienter·sur·la | 4 | ········bienvenue·dans·l'équipe·de·développement·de·FreeBSD !</p><p>L'objectif·de·cette·documentation·est·de·vous·orienter·sur·la |
| 5 | ········façon·d'utiliser·CVS·sur·la·machine·d'archive·centrale·de·FreeBSD.·Il | 5 | ········façon·d'utiliser·CVS·sur·la·machine·d'archive·centrale·de·FreeBSD.·Il |
| 6 | ········est·présumé·que·vous·avez·déjà·une·connaissance·de·base·de·CVS, | 6 | ········est·présumé·que·vous·avez·déjà·une·connaissance·de·base·de·CVS, |
| 7 | ········quoique·des·informations·de·référence,·des·guides·et·Questions | 7 | ········quoique·des·informations·de·référence,·des·guides·et·Questions |
| 8 | ········Fréquemment·Posées·soient·disponibles·à·l'adresse : | 8 | ········Fréquemment·Posées·soient·disponibles·à·l'adresse : |
| 9 | » <a·class="link"·href="http://www.cyclic.com/cyclic-pages/books.html"·target="_top">http://www.cyclic.com/cyclic-pages/books.html</a></p><p>Bonne·chance,·et·bienvenue·à·bord !</p><p><span·class="emphasis"><em>Version·française·de·Frédéric·Haby | 9 | » <a·class="link"·href="http://www.cyclic.com/cyclic-pages/books.html"·target="_top">http://www.cyclic.com/cyclic-pages/books.html</a></p><p>Bonne·chance,·et·bienvenue·à·bord !</p><p><span·class="emphasis"><em>Version·française·de·Frédéric·Haby |
| Offset 11, 16 lines modified | Offset 11, 16 lines modified | ||
| 11 | ······[ | 11 | ······[ |
| 12 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> | 12 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> |
| 13 | ······/ | 13 | ······/ |
| 14 | ······ | 14 | ······ |
| 15 | » ··Page·HTML·unique | 15 | » ··Page·HTML·unique |
| 16 | » | 16 | » |
| 17 | ······] | 17 | ······] |
| 18 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#admin">1.·Détails·d'organisation</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#cvs.operations">2.·Opérations·CVS</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#conventions">3.·Conventions·et·Traditions</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#developer.relations">4.·Relations·entre·développeurs</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#gnats">5.·GNATS</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#people">6.·Who's·Who</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#ssh.guide">7.·Introduction·rapide·à·<span·class="application">SSH</span></a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp596 | 18 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#admin">1.·Détails·d'organisation</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#cvs.operations">2.·Opérations·CVS</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#conventions">3.·Conventions·et·Traditions</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#developer.relations">4.·Relations·entre·développeurs</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#gnats">5.·GNATS</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#people">6.·Who's·Who</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#ssh.guide">7.·Introduction·rapide·à·<span·class="application">SSH</span></a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59605688">8.·Régles·à·Suivre·par·les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">Committers</em></span> |
| 19 | ······FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp598 | 19 | ······FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59819192">9.·Questions·Fréquemment·Posées·propres·aux·logiciels·portés</a></span></dt></dl></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="admin"></a>1. Détails·d'organisation</h2></div></div></div><div·class="informaltable"><table·border="0"><colgroup><col·/><col·/></colgroup><tbody><tr><td><span·class="emphasis"><em>Machine·d'archive·principale</em></span></td><td><code·class="systemitem">freefall.FreeBSD.org</code></td></tr><tr><td> |
| 20 | » ······<span·class="emphasis"><em>Machine·d'archive·internationale·pour·les·codes·de | 20 | » ······<span·class="emphasis"><em>Machine·d'archive·internationale·pour·les·codes·de |
| 21 | ················cryptographie</em></span> | 21 | ················cryptographie</em></span> |
| 22 | » ····</td><td><code·class="systemitem">internat.FreeBSD.org</code></td></tr><tr><td><span·class="emphasis"><em>Méthode·de·connexion</em></span></td><td><a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh</span>(1)</span></a></td></tr><tr><td><span·class="emphasis"><em>Répertoire·CVSROOT</em></span></td><td>/home/ncvs</td></tr><tr><td><span·class="emphasis"><em>Répertoire·CVSROOT·pour·la·version·internationale | 22 | » ····</td><td><code·class="systemitem">internat.FreeBSD.org</code></td></tr><tr><td><span·class="emphasis"><em>Méthode·de·connexion</em></span></td><td><a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh</span>(1)</span></a></td></tr><tr><td><span·class="emphasis"><em>Répertoire·CVSROOT</em></span></td><td>/home/ncvs</td></tr><tr><td><span·class="emphasis"><em>Répertoire·CVSROOT·pour·la·version·internationale |
| 23 | ··············des·codes·de·cryptographie</em></span></td><td>/home/cvs.crypt</td></tr><tr><td><span·class="emphasis"><em>Administrateurs·des·archives·CVS | 23 | ··············des·codes·de·cryptographie</em></span></td><td>/home/cvs.crypt</td></tr><tr><td><span·class="emphasis"><em>Administrateurs·des·archives·CVS |
| 24 | ··············principales</em></span></td><td>John·Polstra·et·Peter·Wemm·ainsi·que·Satoshi·Asami·pour | 24 | ··············principales</em></span></td><td>John·Polstra·et·Peter·Wemm·ainsi·que·Satoshi·Asami·pour |
| 25 | » ······<code·class="filename">ports/</code></td></tr><tr><td> | 25 | » ······<code·class="filename">ports/</code></td></tr><tr><td> |
| 26 | » ······<span·class="emphasis"><em>Administrateur·des·archives·CVS·pour·la·version | 26 | » ······<span·class="emphasis"><em>Administrateur·des·archives·CVS·pour·la·version |
| Offset 209, 15 lines modified | Offset 209, 15 lines modified | ||
| 209 | » </p></li></ol></div><p>Vous·devriez·maintenant·pouvoir·utiliser·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh-add&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh-add</span>(1)</span></a>·pour·vous | 209 | » </p></li></ol></div><p>Vous·devriez·maintenant·pouvoir·utiliser·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh-add&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh-add</span>(1)</span></a>·pour·vous |
| 210 | ······authentifier·à·chaque·début·de·session.·Il·vous·demandera·la·phrase·clé | 210 | ······authentifier·à·chaque·début·de·session.·Il·vous·demandera·la·phrase·clé |
| 211 | ······pour·votre·clé·privée,·et·l'enregistrera·via·votre·agent | 211 | ······pour·votre·clé·privée,·et·l'enregistrera·via·votre·agent |
| 212 | ······d'authentification·(<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh-agent&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh-agent</span>(1)</span></a>)·de·façon·à·ce·que·vous·n'ayez | 212 | ······d'authentification·(<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh-agent&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh-agent</span>(1)</span></a>)·de·façon·à·ce·que·vous·n'ayez |
| 213 | ······plus·à·la·retaper·à·chaque·fois.</p><p>Testez·en·faisant·quelque·chose·du·style :·<code·class="command">ssh | 213 | ······plus·à·la·retaper·à·chaque·fois.</p><p>Testez·en·faisant·quelque·chose·du·style :·<code·class="command">ssh |
| 214 | » freefall.FreeBSD.org·ls·/usr</code>.</p><p>Pour·plus·d'informations,·reportez-vous·à | 214 | » freefall.FreeBSD.org·ls·/usr</code>.</p><p>Pour·plus·d'informations,·reportez-vous·à |
| 215 | ······<code·class="filename">/usr/ports/security/ssh</code>,·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh</span>(1)</span></a>, | 215 | ······<code·class="filename">/usr/ports/security/ssh</code>,·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh</span>(1)</span></a>, |
| 216 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh-agent&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh-agent</span>(1)</span></a>,·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=scp&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">scp</span>(1)</span></a>,·et·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh-keygen&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh-keygen</span>(1)</span></a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp596 | 216 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh-agent&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh-agent</span>(1)</span></a>,·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=scp&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">scp</span>(1)</span></a>,·et·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh-keygen&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh-keygen</span>(1)</span></a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59605688"></a>8. Régles·à·Suivre·par·les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">Committers</em></span> |
| 217 | ······FreeBSD</h2></div></div></div><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Respectez·les·autres | 217 | ······FreeBSD</h2></div></div></div><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Respectez·les·autres |
| 218 | ··········<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>.</p></li><li·class="listitem"><p>Discutez·de·toute·modification·importante | 218 | ··········<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>.</p></li><li·class="listitem"><p>Discutez·de·toute·modification·importante |
| 219 | ··········<span·class="emphasis"><em>avant</em></span>·intégration.</p></li><li·class="listitem"><p>Respectez·les·responsables·de·la·maintenance·s'il·y·en·a·de | 219 | ··········<span·class="emphasis"><em>avant</em></span>·intégration.</p></li><li·class="listitem"><p>Respectez·les·responsables·de·la·maintenance·s'il·y·en·a·de |
| 220 | ··········définis·par·la·variable·<code·class="varname">MAINTAINER</code>·du | 220 | ··········définis·par·la·variable·<code·class="varname">MAINTAINER</code>·du |
| 221 | » ··<code·class="filename">Makefile</code>·ou·dans·le·fichier | 221 | » ··<code·class="filename">Makefile</code>·ou·dans·le·fichier |
| 222 | ··········<code·class="filename">MAINTAINER</code>·au·premier·niveau·de | 222 | ··········<code·class="filename">MAINTAINER</code>·au·premier·niveau·de |
| 223 | ···········l'arborescence.</p></li><li·class="listitem"><p>N'intervenez·jamais·directement·sur·les·archives.·Demandez·au | 223 | ···········l'arborescence.</p></li><li·class="listitem"><p>N'intervenez·jamais·directement·sur·les·archives.·Demandez·au |
| Offset 279, 15 lines modified | Offset 279, 15 lines modified | ||
| 279 | ······<span·class="emphasis"><em>même</em></span>·règles.·Ce·n'est·pas·parce·que·quelqu'un | 279 | ······<span·class="emphasis"><em>même</em></span>·règles.·Ce·n'est·pas·parce·que·quelqu'un |
| 280 | ······appartient·à·l'équipe·de·base·qu'il·est·dispensé·de·suivre·les | 280 | ······appartient·à·l'équipe·de·base·qu'il·est·dispensé·de·suivre·les |
| 281 | ······instructions·que·l'on·vient·de·donner,·les·“pouvoirs | 281 | ······instructions·que·l'on·vient·de·donner,·les·“pouvoirs |
| 282 | ······spéciaux”·de·l'équipe·de·base·ne·sont·effectifs·que·lorsqu'elle | 282 | ······spéciaux”·de·l'équipe·de·base·ne·sont·effectifs·que·lorsqu'elle |
| 283 | ······agit·en·tant·que·groupe,·pas·individuellement. | 283 | ······agit·en·tant·que·groupe,·pas·individuellement. |
| 284 | ······Individuellement,·nous·sommes·tous·d'abord·des | 284 | ······Individuellement,·nous·sommes·tous·d'abord·des |
| 285 | ······<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·et·ensuite·seulement·membres | 285 | ······<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·et·ensuite·seulement·membres |
| 286 | ······de·l'équipe·de·base.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 286 | ······de·l'équipe·de·base.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59674296"></a>8.1. Détails</h3></div></div></div><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Respectez·les·autres |
| 287 | ············<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>.</p><p>Cela·signifie·que·vous·devez·traiter·les·autres | 287 | ············<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>.</p><p>Cela·signifie·que·vous·devez·traiter·les·autres |
| 288 | ············<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·en·tant·que·groupe·de | 288 | ············<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·en·tant·que·groupe·de |
| 289 | ············co-développeurs·qu'ils·sont·en·fait.·Malgré·nos·tentatives | 289 | ············co-développeurs·qu'ils·sont·en·fait.·Malgré·nos·tentatives |
| 290 | ············occasionnelles·pour·prouver·le·contraire,·on·ne·devient·pas | 290 | ············occasionnelles·pour·prouver·le·contraire,·on·ne·devient·pas |
| 291 | ············<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committer</em></span>·en·étant·stupide·et | 291 | ············<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committer</em></span>·en·étant·stupide·et |
| 292 | ············rien·n'est·plus·irritant·que·d'être·traité·comme·tel·par·un·de·vos | 292 | ············rien·n'est·plus·irritant·que·d'être·traité·comme·tel·par·un·de·vos |
| 293 | ············collaborateurs.·Que·nous·apprécions·toujours·quelqu'un·d'autre | 293 | ············collaborateurs.·Que·nous·apprécions·toujours·quelqu'un·d'autre |
| Offset 476, 43 lines modified | Offset 476, 43 lines modified | ||
| 476 | ············veillez·à·tester·sur·toutes·les·architectures·supportées.·Nous | 476 | ············veillez·à·tester·sur·toutes·les·architectures·supportées.·Nous |
| 477 | ············n'avons·actuellement·qu'x86·et·Alpha,·c'est·donc·assez·facile·à | 477 | ············n'avons·actuellement·qu'x86·et·Alpha,·c'est·donc·assez·facile·à |
| 478 | ············faire.·Si·vous·avez·besoin·de·tester·sur·l'AXP,·votre·compte·sur | 478 | ············faire.·Si·vous·avez·besoin·de·tester·sur·l'AXP,·votre·compte·sur |
| 479 | » ····<code·class="systemitem">beast.FreeBSD.org</code>·vous·permet·de | 479 | » ····<code·class="systemitem">beast.FreeBSD.org</code>·vous·permet·de |
| 480 | ············compiler·et·tester·des·binaires/noyaux/etc.·sur·Alpha.·Quand | 480 | ············compiler·et·tester·des·binaires/noyaux/etc.·sur·Alpha.·Quand |
| 481 | ············d'autres·architectures·seront·ajoutées·à·la·liste·des | 481 | ············d'autres·architectures·seront·ajoutées·à·la·liste·des |
| 482 | ············plates-formes·supportées·par·FreeBSD,·des·ressources·partagées | 482 | ············plates-formes·supportées·par·FreeBSD,·des·ressources·partagées |
| 483 | ············de·test·seront·disponibles.</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5981 | 483 | ············de·test·seront·disponibles.</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59812152"></a>8.2. Autres·suggestions</h3></div></div></div><p>Quand·vous·intégrez·des·modifications·de·la·documentation, |
| 484 | ········utilisez·un·correcteur·orthographique·avant·de·soumettre.·Pour·toutes | 484 | ········utilisez·un·correcteur·orthographique·avant·de·soumettre.·Pour·toutes |
| 485 | ········les·documentations·en·SGML,·vous·devriez·aussi·vérifier·que·vos | 485 | ········les·documentations·en·SGML,·vous·devriez·aussi·vérifier·que·vos |
| 486 | ········directives·de·formatage·sont·valides,·avec·un·<code·class="command">make | 486 | ········directives·de·formatage·sont·valides,·avec·un·<code·class="command">make |
| 487 | ········lint</code>.</p><p>Pour·toutes·les·pages·de·manuel·en·ligne,·servez-vous·de | 487 | ········lint</code>.</p><p>Pour·toutes·les·pages·de·manuel·en·ligne,·servez-vous·de |
| 488 | ········<code·class="command">manck</code>·(au·catalogue·des·logiciels·portés)·sur·la | 488 | ········<code·class="command">manck</code>·(au·catalogue·des·logiciels·portés)·sur·la |
| 489 | ········page·pour·vérifier·que·toutes·les·références·croisées·et·noms·de | 489 | ········page·pour·vérifier·que·toutes·les·références·croisées·et·noms·de |
| 490 | ········fichiers·sont·corrects·et·que·les·<code·class="varname">MKLINK</code>s | 490 | ········fichiers·sont·corrects·et·que·les·<code·class="varname">MKLINK</code>s |
| 491 | ········appropriés·sont·installés.</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp598 | 491 | ········appropriés·sont·installés.</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59819192"></a>9. Questions·Fréquemment·Posées·propres·aux·logiciels·portés</h2></div></div></div><div·class="qandaset"><a·id="idp59820728"></a><dl><dt>9.1.··<a·href="#idp59821624">Importer·un·nouveau·logiciel</a></dt><dd><dl><dt>9.1.1.·<a·href="#idp59823032">Comment·faire·pour·importer·un·nouveau·logiciel ?</a></dt><dt>9.1.2.·<a·href="#idp59832888">Y'a-t-il·d'autres·choses·qu'il·faut·que·je·sache·quand |
| 492 | ··············j'importe·un·nouveau·logiciel ?</a></dt></dl></dd><dt>9.2.··<a·href="#idp598 | 492 | ··············j'importe·un·nouveau·logiciel ?</a></dt></dl></dd><dt>9.2.··<a·href="#idp59876920">Copies·des·archives</a></dt><dd><dl><dt>9.2.1.·<a·href="#idp59878328">Quand·avons-nous·besoin·qu'une·opération·de·copie·soit·faite |
| 493 | ··············sur·les·archives ?</a></dt><dt>9.2.2.·<a·href="#idp59 | 493 | ··············sur·les·archives ?</a></dt><dt>9.2.2.·<a·href="#idp59886776">Quand·n'avons-nous·pas·besoin·q'une |
| 494 | ··············opération·de·copie·soit·faite·sur·les·archives ?</a></dt><dt>9.2.3.·<a·href="#idp599 | 494 | ··············opération·de·copie·soit·faite·sur·les·archives ?</a></dt><dt>9.2.3.·<a·href="#idp59894456">Que·faut-il·que·je·fasse ?</a></dt></dl></dd><dt>9.3.··<a·href="#idp59924920">Gel·des·logiciels·portés</a></dt><dd><dl><dt>9.3.1.·<a·href="#idp59927480">Qu'est-ce·qu'un·« gel·des·logiciels |
| 495 | ··············portés » ?</a></dt><dt>9.3.2.·<a·href="#idp599 | 495 | ··············portés » ?</a></dt><dt>9.3.2.·<a·href="#idp59947320">Combien·de·temps·dure·ce·gel ?</a></dt><dt>9.3.3.·<a·href="#idp59953336">Qu'est-ce·que·cela·signifie·pour·moi· ?</a></dt><dt>9.3.4.·<a·href="#idp59966520">Comment·suis-je·averti·du·début·du·gel·des |
| 496 | ··············logiciels ?</a></dt><dt>9.3.5.·<a·href="#idp | 496 | ··············logiciels ?</a></dt><dt>9.3.5.·<a·href="#idp59974712">Comment·suis-je·averti·de·la·fin·du·gel·des |
| 497 | ··············logiciels ?</a></dt></dl></dd><dt>9.4.··<a·href="#idp | 497 | ··············logiciels ?</a></dt></dl></dd><dt>9.4.··<a·href="#idp59995192">Questions·diverses</a></dt><dd><dl><dt>9.4.1.·<a·href="#idp59996728">Comment·sais-je·si·un·logiciel·porté·compile·correctement·ou |
| 498 | ··············non ?</a></dt><dt>9.4.2.·<a·href="#idp600 | 498 | ··············non ?</a></dt><dt>9.4.2.·<a·href="#idp60014008">J'ai·importé·un·nouveau·logiciel.·Dois-je·l'ajouter·au |
| 499 | ··············fichier·INDEX ?</a></dt><dt>9.4.3.·<a·href="#idp600 | 499 | ··············fichier·INDEX ?</a></dt><dt>9.4.3.·<a·href="#idp60023480">Y'a-t-il·d'autres·fichiers·auxquels·je·ne·dois·pas |
| 500 | ··············toucher ?</a></dt></dl></dd></dl><table·border="0"·style="width:·100%;"><colgroup><col·align="left"·width="1%"·/><col·/></colgroup><tbody><tr·class="qandadiv"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><h4·class="title"><a·id="idp5982 | 500 | ··············toucher ?</a></dt></dl></dd></dl><table·border="0"·style="width:·100%;"><colgroup><col·align="left"·width="1%"·/><col·/></colgroup><tbody><tr·class="qandadiv"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><h4·class="title"><a·id="idp59821624"></a>9.1.·Importer·un·nouveau·logiciel</h4></td></tr><tr·class="toc"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><dl><dt>9.1.1.·<a·href="#idp59823032">Comment·faire·pour·importer·un·nouveau·logiciel ?</a></dt><dt>9.1.2.·<a·href="#idp59832888">Y'a-t-il·d'autres·choses·qu'il·faut·que·je·sache·quand |
| 501 | ··············j'importe·un·nouveau·logiciel ?</a></dt></dl></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp5982 | 501 | ··············j'importe·un·nouveau·logiciel ?</a></dt></dl></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59823032"></a><a·id="idp59823672"></a><p><strong>9.1.1.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Comment·faire·pour·importer·un·nouveau·logiciel ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Lisez·s'il·vous·plaît·d'abord·la·section·sur·la·copie·des |
| 502 | ··············archives.</p><p>Pour·importer·un·nouveau·logiciel,·le·plus·facile·est | 502 | ··············archives.</p><p>Pour·importer·un·nouveau·logiciel,·le·plus·facile·est |
| 503 | ··············d'utiliser·la·procédure·<code·class="command">easy-import</code>·sur | 503 | ··············d'utiliser·la·procédure·<code·class="command">easy-import</code>·sur |
| 504 | » ······<code·class="systemitem">freefall</code>.·Elle·vous·posera·quelques·questions | 504 | » ······<code·class="systemitem">freefall</code>.·Elle·vous·posera·quelques·questions |
| 505 | ··············et·importera·directement·le·logiciel·dans·le·répertoire·que·vous | 505 | ··············et·importera·directement·le·logiciel·dans·le·répertoire·que·vous |
| 506 | ··············aurez·indiqué.·Elle·a·été·écrite·par·Jörg·Wunsch,·envoyez-lui | 506 | ··············aurez·indiqué.·Elle·a·été·écrite·par·Jörg·Wunsch,·envoyez-lui |
| 507 | ··············s'il·vous·plaît·un·courrier·électronique·si·vous·avez·des | 507 | ··············s'il·vous·plaît·un·courrier·électronique·si·vous·avez·des |
| 508 | ··············questions·à·propos·de·<code·class="command">easy-import</code>.</p><p>Il·y·a·une·chose·qu'elle·ne·fera·pas·à·votre·place : | 508 | ··············questions·à·propos·de·<code·class="command">easy-import</code>.</p><p>Il·y·a·une·chose·qu'elle·ne·fera·pas·à·votre·place : |
| 509 | ··············ajouter·le·logiciel·au·<code·class="filename">Makefile</code>·du | 509 | ··············ajouter·le·logiciel·au·<code·class="filename">Makefile</code>·du |
| 510 | ··············répertoire·de·niveau·supérieur·(catégorie).·Il·faudra·le·faire | 510 | ··············répertoire·de·niveau·supérieur·(catégorie).·Il·faudra·le·faire |
| 511 | ··············vous-même.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp598 | 511 | ··············vous-même.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59832888"></a><a·id="idp59833784"></a><p><strong>9.1.2.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Y'a-t-il·d'autres·choses·qu'il·faut·que·je·sache·quand |
| 512 | ··············j'importe·un·nouveau·logiciel ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Vérifiez·votre·portage,·pour·vous·assurez·qu'il·compile·et | 512 | ··············j'importe·un·nouveau·logiciel ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Vérifiez·votre·portage,·pour·vous·assurez·qu'il·compile·et |
| 513 | ··············que·le·paquetage·est·correctement·construit.·Voici·ce·qu'il·est | 513 | ··············que·le·paquetage·est·correctement·construit.·Voici·ce·qu'il·est |
| 514 | ··············recommandé·de·faire :</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>make·install</code></strong> | 514 | ··············recommandé·de·faire :</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>make·install</code></strong> |
| 515 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>make·package</code></strong> | 515 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>make·package</code></strong> |
| 516 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>make·deinstall</code></strong> | 516 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>make·deinstall</code></strong> |
| 517 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>pkg_add·le_paquetage_que_vous_venez_de_compiler</code></strong> | 517 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>pkg_add·le_paquetage_que_vous_venez_de_compiler</code></strong> |
| 518 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>make·deinstall</code></strong> | 518 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>make·deinstall</code></strong> |
| Offset 529, 86 lines modified | Offset 529, 86 lines modified | ||
| 529 | ··············personne·à·la·section·<em·class="citetitle">Autres | 529 | ··············personne·à·la·section·<em·class="citetitle">Autres |
| 530 | ··············Collaborateurs</em>·du·Manuel·de·Référence.</p><p>Fermez·le·PR,·si·le·portage·résulte·d'un·PR.·Pour·fermer·un | 530 | ··············Collaborateurs</em>·du·Manuel·de·Référence.</p><p>Fermez·le·PR,·si·le·portage·résulte·d'un·PR.·Pour·fermer·un |
| 531 | ··············PR,·il·suffit·d'exécuter·<strong·class="userinput"><code>edit-pr | 531 | ··············PR,·il·suffit·d'exécuter·<strong·class="userinput"><code>edit-pr |
| 532 | ··············PR#</code></strong>·sur | 532 | ··············PR#</code></strong>·sur |
| 533 | » ······<code·class="systemitem">freefall</code>·et·de·modifier·la·valeur·de·la | 533 | » ······<code·class="systemitem">freefall</code>·et·de·modifier·la·valeur·de·la |
| 534 | ··············variable·<code·class="varname">state</code>·de·<code·class="constant">open</code> | 534 | ··············variable·<code·class="varname">state</code>·de·<code·class="constant">open</code> |
| 535 | » ······en·<code·class="constant">closed</code>.·On·vous·demandera·d'entrer·un | 535 | » ······en·<code·class="constant">closed</code>.·On·vous·demandera·d'entrer·un |
| 536 | » ······commentaire,·et·c'est·tout.</p></td></tr><tr·class="qandadiv"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><h4·class="title"><a·id="idp598 | 536 | » ······commentaire,·et·c'est·tout.</p></td></tr><tr·class="qandadiv"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><h4·class="title"><a·id="idp59876920"></a>9.2.·Copies·des·archives</h4></td></tr><tr·class="toc"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><dl><dt>9.2.1.·<a·href="#idp59878328">Quand·avons-nous·besoin·qu'une·opération·de·copie·soit·faite |
| 537 | ··············sur·les·archives ?</a></dt><dt>9.2.2.·<a·href="#idp59 | 537 | ··············sur·les·archives ?</a></dt><dt>9.2.2.·<a·href="#idp59886776">Quand·n'avons-nous·pas·besoin·q'une |
| 538 | ··············opération·de·copie·soit·faite·sur·les·archives ?</a></dt><dt>9.2.3.·<a·href="#idp599 | 538 | ··············opération·de·copie·soit·faite·sur·les·archives ?</a></dt><dt>9.2.3.·<a·href="#idp59894456">Que·faut-il·que·je·fasse ?</a></dt></dl></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59878328"></a><a·id="idp59878840"></a><p><strong>9.2.1.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Quand·avons-nous·besoin·qu'une·opération·de·copie·soit·faite |
| 539 | ··············sur·les·archives ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Quand·vous·voulez·importer·un·logiciel·en·rapport·avec·un | 539 | ··············sur·les·archives ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Quand·vous·voulez·importer·un·logiciel·en·rapport·avec·un |
| 540 | ··············autre·logiciel·déjà·archivé·dans·un·autre·répertoire,·envoyez | 540 | ··············autre·logiciel·déjà·archivé·dans·un·autre·répertoire,·envoyez |
| 541 | ··············s'il·vous·plaît·un·courrier·électronique·au·responsable·des | 541 | ··············s'il·vous·plaît·un·courrier·électronique·au·responsable·des |
| 542 | ··············logiciels·portés·pour·lui·demander·son·avis. | 542 | ··············logiciels·portés·pour·lui·demander·son·avis. |
| 543 | » ······<em·class="wordasword">En·rapport</em>·désigne·ici·une·version | 543 | » ······<em·class="wordasword">En·rapport</em>·désigne·ici·une·version |
| 544 | ··············différente·ou·une·version·légèrement·modifiée.·En·exemple,·on | 544 | ··············différente·ou·une·version·légèrement·modifiée.·En·exemple,·on |
| 545 | ··············peut·citer·<code·class="filename">print/ghostscript*</code>·(versions | 545 | ··············peut·citer·<code·class="filename">print/ghostscript*</code>·(versions |
| 546 | » ······différentes)·et·<code·class="filename">x11-wm/windowmaker*</code> | 546 | » ······différentes)·et·<code·class="filename">x11-wm/windowmaker*</code> |
| 547 | » ······(version·Anglaise·et·version·internationalisée).</p><p>Comme·autre·exemple,·on·peut·citer·le·cas·d'un·logiciel·porté | 547 | » ······(version·Anglaise·et·version·internationalisée).</p><p>Comme·autre·exemple,·on·peut·citer·le·cas·d'un·logiciel·porté |
| 548 | ··············déplacé·d'un·sous-répertoire·à·un·autre,·ou·d'une·modification·du | 548 | ··············déplacé·d'un·sous-répertoire·à·un·autre,·ou·d'une·modification·du |
| 549 | ··············nom·d'un·répertoire·parce·que·l'auteur·a·changé·le·nom·de·son | 549 | ··············nom·d'un·répertoire·parce·que·l'auteur·a·changé·le·nom·de·son |
| 550 | ··············logiciel,·bien·qu'il·dérive·d'un·logiciel·déjà·importé.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59 | 550 | ··············logiciel,·bien·qu'il·dérive·d'un·logiciel·déjà·importé.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59886776"></a><a·id="idp59887672"></a><p><strong>9.2.2.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Quand·n'avons-nous·<span·class="emphasis"><em>pas</em></span>·besoin·q'une |
| 551 | ··············opération·de·copie·soit·faite·sur·les·archives ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Quand·il·n'y·a·pas·d'historique·à·conserver.·Si·un·logiciel | 551 | ··············opération·de·copie·soit·faite·sur·les·archives ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Quand·il·n'y·a·pas·d'historique·à·conserver.·Si·un·logiciel |
| 552 | ··············est·importé·dans·une·catégorie·erronée·et·immédiatement | 552 | ··············est·importé·dans·une·catégorie·erronée·et·immédiatement |
| 553 | ··············déplacé,·il·suffit·d'un·simple·<code·class="command">cvs·remove</code>·de | 553 | ··············déplacé,·il·suffit·d'un·simple·<code·class="command">cvs·remove</code>·de |
| 554 | ··············l'ancien·suivi·d'un·<code·class="command">cvs·import</code>·du | 554 | ··············l'ancien·suivi·d'un·<code·class="command">cvs·import</code>·du |
| 555 | ··············nouveau.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp599 | 555 | ··············nouveau.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59894456"></a><a·id="idp59895480"></a><p><strong>9.2.3.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Que·faut-il·que·je·fasse ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Envoyez·un·courrier·électronique·au·responsable·des |
| 556 | ··············logiciels·portés,·qui·fera·la·copie·de·l'ancien·emplacement·vers | 556 | ··············logiciels·portés,·qui·fera·la·copie·de·l'ancien·emplacement·vers |
| 557 | ··············le·nouveau.·Vous·en·serez·averti,·et·l'on·attendra·alors·de·vous | 557 | ··············le·nouveau.·Vous·en·serez·averti,·et·l'on·attendra·alors·de·vous |
| 558 | ··············que·vous·exécutiez·les·opérations·suivantes :</p><div·class="procedure"><ol·class="procedure"·type="1"><li·class="step"><p><code·class="command">cvs·remove</code>·de·l'ancien·logiciel·(si | 558 | ··············que·vous·exécutiez·les·opérations·suivantes :</p><div·class="procedure"><ol·class="procedure"·type="1"><li·class="step"><p><code·class="command">cvs·remove</code>·de·l'ancien·logiciel·(si |
| 559 | ··················besoin·est),</p></li><li·class="step"><p>Correction·du·<code·class="filename">Makefile</code>·de·niveau | 559 | ··················besoin·est),</p></li><li·class="step"><p>Correction·du·<code·class="filename">Makefile</code>·de·niveau |
| 560 | ··················supérieur·(catégorie),</p></li><li·class="step"><p>Mise·à·jour·de | 560 | ··················supérieur·(catégorie),</p></li><li·class="step"><p>Mise·à·jour·de |
| 561 | ··················<code·class="filename">CVSROOT/modules</code></p></li><li·class="step"><p>Si·d'autres·logiciels·dépendent·de·celui·qui·vient | 561 | ··················<code·class="filename">CVSROOT/modules</code></p></li><li·class="step"><p>Si·d'autres·logiciels·dépendent·de·celui·qui·vient |
| 562 | ··················d'être·mis·à·jour,·correction·des·lignes·décrivant·leurs | 562 | ··················d'être·mis·à·jour,·correction·des·lignes·décrivant·leurs |
| 563 | ··················dépendances·dans·leurs | 563 | ··················dépendances·dans·leurs |
| 564 | ··················<code·class="filename">Makefile</code>s,</p></li><li·class="step"><p>Si·le·logiciel·a·changé·de·catégories,·modification·en | 564 | ··················<code·class="filename">Makefile</code>s,</p></li><li·class="step"><p>Si·le·logiciel·a·changé·de·catégories,·modification·en |
| 565 | ··················conséquence·de·la·ligne·<code·class="varname">CATEGORIES</code>·du | 565 | ··················conséquence·de·la·ligne·<code·class="varname">CATEGORIES</code>·du |
| 566 | » » ··<code·class="filename">Makefile</code>·du·logiciel.</p></li></ol></div></td></tr><tr·class="qandadiv"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><h4·class="title"><a·id="idp599 | 566 | » » ··<code·class="filename">Makefile</code>·du·logiciel.</p></li></ol></div></td></tr><tr·class="qandadiv"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><h4·class="title"><a·id="idp59924920"></a>9.3.·Gel·des·logiciels·portés</h4></td></tr><tr·class="toc"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><dl><dt>9.3.1.·<a·href="#idp59927480">Qu'est-ce·qu'un·« gel·des·logiciels |
| 567 | ··············portés » ?</a></dt><dt>9.3.2.·<a·href="#idp599 | 567 | ··············portés » ?</a></dt><dt>9.3.2.·<a·href="#idp59947320">Combien·de·temps·dure·ce·gel ?</a></dt><dt>9.3.3.·<a·href="#idp59953336">Qu'est-ce·que·cela·signifie·pour·moi· ?</a></dt><dt>9.3.4.·<a·href="#idp59966520">Comment·suis-je·averti·du·début·du·gel·des |
| 568 | ··············logiciels ?</a></dt><dt>9.3.5.·<a·href="#idp | 568 | ··············logiciels ?</a></dt><dt>9.3.5.·<a·href="#idp59974712">Comment·suis-je·averti·de·la·fin·du·gel·des |
| 569 | ··············logiciels ?</a></dt></dl></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp599 | 569 | ··············logiciels ?</a></dt></dl></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59927480"></a><a·id="idp59927736"></a><p><strong>9.3.1.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Qu'est-ce·qu'un·<span·class="quote">« <span·class="quote">gel·des·logiciels |
| 570 | ··············portés</span> »</span> ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Avant·livraison·d'une·nouvelle·version,·il·est·nécessaire·de | 570 | ··············portés</span> »</span> ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Avant·livraison·d'une·nouvelle·version,·il·est·nécessaire·de |
| 571 | ··············limiter·les·interventions·sur·les·archives·des·logiciels·portés | 571 | ··············limiter·les·interventions·sur·les·archives·des·logiciels·portés |
| 572 | ··············pendant·une·courte·période,·le·temps·que·les·paquetages·et·la | 572 | ··············pendant·une·courte·période,·le·temps·que·les·paquetages·et·la |
| 573 | ··············version·elle-même·soient·compilés.·Cela·pour·garantir·la | 573 | ··············version·elle-même·soient·compilés.·Cela·pour·garantir·la |
| 574 | ··············cohérence·entre·les·différents·composants·de·la·version,·c'est | 574 | ··············cohérence·entre·les·différents·composants·de·la·version,·c'est |
| 575 | ··············cela·que·l'on·appelle·le·<span·class="quote">« <span·class="quote">gel·des·logiciels | 575 | ··············cela·que·l'on·appelle·le·<span·class="quote">« <span·class="quote">gel·des·logiciels |
| 576 | ··············portés</span> »</span>.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp599 | 576 | ··············portés</span> »</span>.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59947320"></a><a·id="idp59948344"></a><p><strong>9.3.2.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Combien·de·temps·dure·ce·gel ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Habituellement·deux·à·trois·jours.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59953336"></a><a·id="idp59954360"></a><p><strong>9.3.3.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Qu'est-ce·que·cela·signifie·pour·moi· ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Pendant·le·gel·des·logiciels·portés,·vous·ne·devez·pas |
| 577 | ··············soumettre·quoi·que·ce·soit·dans·l'arborescence·des·logiciels | 577 | ··············soumettre·quoi·que·ce·soit·dans·l'arborescence·des·logiciels |
| 578 | ··············portés,·sauf·autorisation·explicite·du·responsable·des | 578 | ··············portés,·sauf·autorisation·explicite·du·responsable·des |
| 579 | ··············logiciels.·<span·class="quote">« <span·class="quote">Autorisation·explicite</span> »</span>·correspond·ici | 579 | ··············logiciels.·<span·class="quote">« <span·class="quote">Autorisation·explicite</span> »</span>·correspond·ici |
| 580 | ··············à·l'un·des·deux·cas·de·figure·suivants :</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Vous·avez·posé·la·question·au·responsable·des·logiciels, | 580 | ··············à·l'un·des·deux·cas·de·figure·suivants :</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Vous·avez·posé·la·question·au·responsable·des·logiciels, |
| 581 | ··················et·il·vous·a·répondu :·<span·class="quote">« <span·class="quote">Allez-y, | 581 | ··················et·il·vous·a·répondu :·<span·class="quote">« <span·class="quote">Allez-y, |
| 582 | ··················intégrez</span> »</span>.</p></li><li·class="listitem"><p>Le·responsable·des·ports·vous·a·envoyé·un·courrier | 582 | ··················intégrez</span> »</span>.</p></li><li·class="listitem"><p>Le·responsable·des·ports·vous·a·envoyé·un·courrier |
| 583 | ··················électronique,·soit·directement,·soit·à·la·liste·de | 583 | ··················électronique,·soit·directement,·soit·à·la·liste·de |
| 584 | ··················diffusion,·pour·signaler·un·problème·à·corriger·sur·le | 584 | ··················diffusion,·pour·signaler·un·problème·à·corriger·sur·le |
| 585 | ··················logiciel.</p></li></ul></div><p>Notez·bien·que·vous·n'êtes·pas·implicitement·autorisé·à | 585 | ··················logiciel.</p></li></ul></div><p>Notez·bien·que·vous·n'êtes·pas·implicitement·autorisé·à |
| 586 | ··············corriger·un·logiciel·pendant·un·gel·simplement·parce·qu'il·ne | 586 | ··············corriger·un·logiciel·pendant·un·gel·simplement·parce·qu'il·ne |
| 587 | ··············compile·plus.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp599 | 587 | ··············compile·plus.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59966520"></a><a·id="idp59967032"></a><p><strong>9.3.4.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Comment·suis-je·averti·du·début·du·gel·des |
| 588 | ··············logiciels ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Le·responsable·des·logiciels·portés·enverra·des·messages | 588 | ··············logiciels ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Le·responsable·des·logiciels·portés·enverra·des·messages |
| 589 | ··············d'avertissement·sur·la·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ports"·target="_top">liste·de·diffusion·à·propos·du·catalogue·des·logiciels·portés·de·FreeBSD</a>·et·la·liste·de·diffusion·pour·les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·de·FreeBSD·pour | 589 | ··············d'avertissement·sur·la·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ports"·target="_top">liste·de·diffusion·à·propos·du·catalogue·des·logiciels·portés·de·FreeBSD</a>·et·la·liste·de·diffusion·pour·les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·de·FreeBSD·pour |
| 590 | ··············annoncer·la·mise·en·oeuvre·prochaine·d'une·nouvelle·version, | 590 | ··············annoncer·la·mise·en·oeuvre·prochaine·d'une·nouvelle·version, |
| 591 | ··············habituellement·deux·à·trois·semaines·à·l'avance.·La·date·exacte | 591 | ··············habituellement·deux·à·trois·semaines·à·l'avance.·La·date·exacte |
| 592 | ··············ne·sera·définitivement·fixée·que·quelques·jours·avant.·Cela | 592 | ··············ne·sera·définitivement·fixée·que·quelques·jours·avant.·Cela |
| 593 | ··············parce·que·le·gel·des·logiciels·doit·être·synchronisé·avec·la | 593 | ··············parce·que·le·gel·des·logiciels·doit·être·synchronisé·avec·la |
| 594 | ··············mise·en·oeuvre·de·la·version·elle-même,·et·que·ce·n'est·qu'à·ce | 594 | ··············mise·en·oeuvre·de·la·version·elle-même,·et·que·ce·n'est·qu'à·ce |
| 595 | ··············moment-là·que·l'on·sait·exactement·quand·cette·opération·aura | 595 | ··············moment-là·que·l'on·sait·exactement·quand·cette·opération·aura |
| 596 | ··············lieu.</p><p>Quand·le·gel·commencera,·il·y·aura·bien·sûr·une·nouvelle | 596 | ··············lieu.</p><p>Quand·le·gel·commencera,·il·y·aura·bien·sûr·une·nouvelle |
| 597 | ··············annonce·sur·la·liste·de·diffusion·pour·les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·de·FreeBSD.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp | 597 | ··············annonce·sur·la·liste·de·diffusion·pour·les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·de·FreeBSD.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59974712"></a><a·id="idp59976120"></a><p><strong>9.3.5.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Comment·suis-je·averti·de·la·fin·du·gel·des |
| 598 | ··············logiciels ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Quelques·heures·après·la·mise·en·place·de·la·nouvelle | 598 | ··············logiciels ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Quelques·heures·après·la·mise·en·place·de·la·nouvelle |
| 599 | ··············version,·le·responsable·des·logiciels·enverra·un·courrier | 599 | ··············version,·le·responsable·des·logiciels·enverra·un·courrier |
| 600 | ··············électronique·à·la·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ports"·target="_top">liste·de·diffusion·à·propos·du·catalogue·des·logiciels·portés·de·FreeBSD</a>·et·à·la·liste·de·diffusion·pour·les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·de·FreeBSD·pour·annoncer | 600 | ··············électronique·à·la·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ports"·target="_top">liste·de·diffusion·à·propos·du·catalogue·des·logiciels·portés·de·FreeBSD</a>·et·à·la·liste·de·diffusion·pour·les·<span·class="foreignphrase"><em·class="foreignphrase">committers</em></span>·de·FreeBSD·pour·annoncer |
| 601 | ··············la·fin·du·gel·des·logiciels.·Remarquez·que·la·finalisation·de·la | 601 | ··············la·fin·du·gel·des·logiciels.·Remarquez·que·la·finalisation·de·la |
| 602 | ··············version·n'implique·pas·automatiquement·la·fin·du·gel.·Nous | 602 | ··············version·n'implique·pas·automatiquement·la·fin·du·gel.·Nous |
| 603 | ··············devons·nous·assurer·qu'un·problème·de·dernière·minute·ne·demande | 603 | ··············devons·nous·assurer·qu'un·problème·de·dernière·minute·ne·demande |
| 604 | ··············pas·de·reconstruction·immédiate·de·la·version.</p></td></tr><tr·class="qandadiv"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><h4·class="title"><a·id="idp | 604 | ··············pas·de·reconstruction·immédiate·de·la·version.</p></td></tr><tr·class="qandadiv"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><h4·class="title"><a·id="idp59995192"></a>9.4.·Questions·diverses</h4></td></tr><tr·class="toc"><td·align="left"·valign="top"·colspan="2"><dl><dt>9.4.1.·<a·href="#idp59996728">Comment·sais-je·si·un·logiciel·porté·compile·correctement·ou |
| 605 | ··············non ?</a></dt><dt>9.4.2.·<a·href="#idp600 | 605 | ··············non ?</a></dt><dt>9.4.2.·<a·href="#idp60014008">J'ai·importé·un·nouveau·logiciel.·Dois-je·l'ajouter·au |
| 606 | ··············fichier·INDEX ?</a></dt><dt>9.4.3.·<a·href="#idp600 | 606 | ··············fichier·INDEX ?</a></dt><dt>9.4.3.·<a·href="#idp60023480">Y'a-t-il·d'autres·fichiers·auxquels·je·ne·dois·pas |
| 607 | ··············toucher ?</a></dt></dl></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp | 607 | ··············toucher ?</a></dt></dl></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp59996728"></a><a·id="idp59996984"></a><p><strong>9.4.1.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Comment·sais-je·si·un·logiciel·porté·compile·correctement·ou |
| 608 | ··············non ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Commencez·par·consulter | 608 | ··············non ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Commencez·par·consulter |
| 609 | » ······<a·class="link"·href="http://bento.FreeBSD.org/~asami/errorlogs/"·target="_top">http://bento.FreeBSD.org/~asami/errorlogs/</a>. | 609 | » ······<a·class="link"·href="http://bento.FreeBSD.org/~asami/errorlogs/"·target="_top">http://bento.FreeBSD.org/~asami/errorlogs/</a>. |
| 610 | ··············Vous·y·trouverez·les·messages·d'erreurs·des·dernières | 610 | ··············Vous·y·trouverez·les·messages·d'erreurs·des·dernières |
| 611 | ··············compilations·des·logiciels·portés·sous | 611 | ··············compilations·des·logiciels·portés·sous |
| 612 | ··············<code·class="literal">3-stable</code>·et | 612 | ··············<code·class="literal">3-stable</code>·et |
| 613 | ··············<code·class="literal">4-current</code>.</p><p>Néanmoins,·il·ne·suffit·pas·qu'un·logiciel·n'y·apparaisse | 613 | ··············<code·class="literal">4-current</code>.</p><p>Néanmoins,·il·ne·suffit·pas·qu'un·logiciel·n'y·apparaisse |
| 614 | ··············pas·pour·pouvoir·dire·qu'il·compile·correctement.·(Une·de·ses | 614 | ··············pas·pour·pouvoir·dire·qu'il·compile·correctement.·(Une·de·ses |
| Offset 628, 18 lines modified | Offset 628, 18 lines modified | ||
| 628 | /bak/logs······tous·les·messages·de·la·dernière·compilation·de·l'intégrale·de·4-current | 628 | /bak/logs······tous·les·messages·de·la·dernière·compilation·de·l'intégrale·de·4-current |
| 629 | /bak/packages··messages·d'erreur·sur·les·paquetages·de·la·dernière·compilation·intégrale·de·4-current | 629 | /bak/packages··messages·d'erreur·sur·les·paquetages·de·la·dernière·compilation·intégrale·de·4-current |
| 630 | » ····</pre><p>Essentiellement,·si·le·logiciel·apparaît·dans | 630 | » ····</pre><p>Essentiellement,·si·le·logiciel·apparaît·dans |
| 631 | » ······<code·class="filename">packages</code>,·ou·dans | 631 | » ······<code·class="filename">packages</code>,·ou·dans |
| 632 | » ······<code·class="filename">logs</code>·mais·pas·dans | 632 | » ······<code·class="filename">logs</code>·mais·pas·dans |
| 633 | » ······<code·class="filename">errors</code>,·il·compile·correctement.·(Les | 633 | » ······<code·class="filename">errors</code>,·il·compile·correctement.·(Les |
| 634 | » ······répertoires·<code·class="filename">errors</code>·contiennent·ce·que·vous | 634 | » ······répertoires·<code·class="filename">errors</code>·contiennent·ce·que·vous |
| 635 | ··············voyez·sur·la·page·Web.)</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp600 | 635 | ··············voyez·sur·la·page·Web.)</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp60014008"></a><a·id="idp60014520"></a><p><strong>9.4.2.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>J'ai·importé·un·nouveau·logiciel.·Dois-je·l'ajouter·au |
| 636 | ··············fichier·<code·class="filename">INDEX</code> ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Non.·Le·responsable·des·logiciels·portés·regénère | 636 | ··············fichier·<code·class="filename">INDEX</code> ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Non.·Le·responsable·des·logiciels·portés·regénère |
| 637 | ··············l'<code·class="filename">INDEX</code>·et·l'intègre·régulièrement·aux | 637 | ··············l'<code·class="filename">INDEX</code>·et·l'intègre·régulièrement·aux |
| 638 | ··············archives.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp600 | 638 | ··············archives.</p></td></tr><tr·class="question"><td·align="left"·valign="top"><a·id="idp60023480"></a><a·id="idp60024504"></a><p><strong>9.4.3.</strong></p></td><td·align="left"·valign="top"><p>Y'a-t-il·d'autres·fichiers·auxquels·je·ne·dois·pas |
| 639 | ··············toucher ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Tous·les·fichiers·immédiatement·dans | 639 | ··············toucher ?</p></td></tr><tr·class="answer"><td·align="left"·valign="top"></td><td·align="left"·valign="top"><p>Tous·les·fichiers·immédiatement·dans |
| 640 | ··············<code·class="filename">ports/</code>,·et·tous·les·fichiers·des | 640 | ··············<code·class="filename">ports/</code>,·et·tous·les·fichiers·des |
| 641 | ··············sous-répertoires·dont·le·nom·commence·par·une·majuscule | 641 | ··············sous-répertoires·dont·le·nom·commence·par·une·majuscule |
| 642 | » ······(<code·class="filename">Mk</code>,·<code·class="filename">Tools</code>,·etc.).·Le | 642 | » ······(<code·class="filename">Mk</code>,·<code·class="filename">Tools</code>,·etc.).·Le |
| 643 | ··············responsable·des·logiciels·est·particulièrement·susceptible·pour | 643 | ··············responsable·des·logiciels·est·particulièrement·susceptible·pour |
| 644 | ··············ce·qui·touche·à·<code·class="filename">ports/Mk/bsd.port.mk</code>,·n'y | 644 | ··············ce·qui·touche·à·<code·class="filename">ports/Mk/bsd.port.mk</code>,·n'y |
| 645 | ··············touchez·donc·pas·à·moins·que·vous·ne·vouliez·affronter·son | 645 | ··············touchez·donc·pas·à·moins·que·vous·ne·vouliez·affronter·son |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Collaborer·à·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Cet·article·décrit·les·différentes·manières·pour·une·personne·individuelle·ou·une·organisation·de·collaborer·au·projet·FreeBSD.·Version·française·de·Marc·Fonvieille·blackend@FreeBSD.org.·Première·version·de·Tuyet·Tram·Dang·Ngoc·dntt@prism.uvsq.fr"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp608 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Collaborer·à·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Cet·article·décrit·les·différentes·manières·pour·une·personne·individuelle·ou·une·organisation·de·collaborer·au·projet·FreeBSD.·Version·française·de·Marc·Fonvieille·blackend@FreeBSD.org.·Première·version·de·Tuyet·Tram·Dang·Ngoc·dntt@prism.uvsq.fr"·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60881848"></a>Collaborer·à·FreeBSD</h1></div·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>IEEE,·POSIX,·and·802·are·registered | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>IEEE,·POSIX,·and·802·are·registered |
| 4 | ··trademarks·of·Institute·of·Electrical·and·Electronics·Engineers, | 4 | ··trademarks·of·Institute·of·Electrical·and·Electronics·Engineers, |
| 5 | ··Inc.·in·the·United·States.</p><p>Many·of·the·designations·used·by | 5 | ··Inc.·in·the·United·States.</p><p>Many·of·the·designations·used·by |
| 6 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed | 6 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed |
| 7 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, | 7 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, |
| 8 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the | 8 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the |
| 9 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">« <span·class="quote">™</span> »</span>·or·the | 9 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">« <span·class="quote">™</span> »</span>·or·the |
| Offset 15, 15 lines modified | Offset 15, 15 lines modified | ||
| 15 | ······[ | 15 | ······[ |
| 16 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> | 16 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> |
| 17 | ······/ | 17 | ······/ |
| 18 | ······ | 18 | ······ |
| 19 | » ··Page·HTML·unique | 19 | » ··Page·HTML·unique |
| 20 | » | 20 | » |
| 21 | ······] | 21 | ······] |
| 22 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-what">1.·Les·besoins</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-how">2.·Comment·participer</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp595 | 22 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-what">1.·Les·besoins</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-how">2.·Comment·participer</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp59583288">Index</a></span></dt></dl></div><a·id="idp56937144"·class="indexterm"></a><p>Alors,·comme·ça·vous·voulez·collaborer·à·FreeBSD? |
| 23 | ····C'est·génial!··FreeBSD·<span·class="emphasis"><em>s'appuie</em></span>·sur·les | 23 | ····C'est·génial!··FreeBSD·<span·class="emphasis"><em>s'appuie</em></span>·sur·les |
| 24 | ····contributions·de·sa·base·d'utilisateurs·pour·survivre.··Vos | 24 | ····contributions·de·sa·base·d'utilisateurs·pour·survivre.··Vos |
| 25 | ····contributions·ne·sont·pas·seulement·appréciées,·elles | 25 | ····contributions·ne·sont·pas·seulement·appréciées,·elles |
| 26 | ····sont·vitales·pour·la·constante·progression·de·FreeBSD.</p><p>Contrairement·à·ce·que·certains·pourraient·vous·faire·croire, | 26 | ····sont·vitales·pour·la·constante·progression·de·FreeBSD.</p><p>Contrairement·à·ce·que·certains·pourraient·vous·faire·croire, |
| 27 | ····vous·n'avez·pas·besoin·d'être·un·expert·programmeur·ou·un·ami·proche | 27 | ····vous·n'avez·pas·besoin·d'être·un·expert·programmeur·ou·un·ami·proche |
| 28 | ····de·l'équipe·principale·de·FreeBSD·pour·avoir·vos·contributions | 28 | ····de·l'équipe·principale·de·FreeBSD·pour·avoir·vos·contributions |
| 29 | ····acceptées.··Un·grand·nombre,·toujours·en·augmentation,·de | 29 | ····acceptées.··Un·grand·nombre,·toujours·en·augmentation,·de |
| Offset 120, 16 lines modified | Offset 120, 16 lines modified | ||
| 120 | » ····norme.··Si·le·comportement·diffère,·en·particulier·pour·des | 120 | » ····norme.··Si·le·comportement·diffère,·en·particulier·pour·des |
| 121 | » ····éléments·subtiles·et·obscures·de·la | 121 | » ····éléments·subtiles·et·obscures·de·la |
| 122 | » ····spécification,·envoyez·un·rapport·de·bogue·à·ce | 122 | » ····spécification,·envoyez·un·rapport·de·bogue·à·ce |
| 123 | » ····sujet.··Si·vous·en·êtes·capable,·déterminez·comment | 123 | » ····sujet.··Si·vous·en·êtes·capable,·déterminez·comment |
| 124 | » ····le·corriger·et·joignez·un·correctif·à | 124 | » ····le·corriger·et·joignez·un·correctif·à |
| 125 | » ····votre·rapport·de·bogue.··Si·vous·pensez·que·la·norme·est | 125 | » ····votre·rapport·de·bogue.··Si·vous·pensez·que·la·norme·est |
| 126 | » ····erronée,·demandez·à·l'organisme·de·normalisation·de | 126 | » ····erronée,·demandez·à·l'organisme·de·normalisation·de |
| 127 | » ····considérer·la·question.</p></li><li·class="listitem"><p>Suggérer·d'autres·tâches·pour·cette·liste!</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp58 | 127 | » ····considérer·la·question.</p></li><li·class="listitem"><p>Suggérer·d'autres·tâches·pour·cette·liste!</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp58411704"></a>1.3. Travailler·avec·la·base·de·données·des·rapports·de |
| 128 | » bogue·(PR)</h3></div></div></div><a·id="idp585 | 128 | » bogue·(PR)</h3></div></div></div><a·id="idp58514744"·class="indexterm"></a><p>La·<a·class="link"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi"·target="_top">liste·des |
| 129 | » PRs·de·FreeBSD</a>·donne·tous·les·rapports·de·problème | 129 | » PRs·de·FreeBSD</a>·donne·tous·les·rapports·de·problème |
| 130 | » actuellement·actifs·et·les·demandes·d'amélioration·qui·ont | 130 | » actuellement·actifs·et·les·demandes·d'amélioration·qui·ont |
| 131 | » été·soumis·par·les·utilisateurs·de·FreeBSD.··La·base | 131 | » été·soumis·par·les·utilisateurs·de·FreeBSD.··La·base |
| 132 | » de·données·des·PRs·comprend·des·tâches·de·programmeurs | 132 | » de·données·des·PRs·comprend·des·tâches·de·programmeurs |
| 133 | » et·de·non-programmeurs. | 133 | » et·de·non-programmeurs. |
| 134 | » Consultez·les·PRs·ouverts,·et·voyez·s'il·y·a·quelque·chose·qui | 134 | » Consultez·les·PRs·ouverts,·et·voyez·s'il·y·a·quelque·chose·qui |
| 135 | » peut·vous·intéresser.··Certaines·de·ces·tâches·peuvent | 135 | » peut·vous·intéresser.··Certaines·de·ces·tâches·peuvent |
| Offset 179, 21 lines modified | Offset 179, 21 lines modified | ||
| 179 | » raisonnable·(de·3·jours·à·une·semaine,·en·fonction·de·votre | 179 | » raisonnable·(de·3·jours·à·une·semaine,·en·fonction·de·votre |
| 180 | » connexion·pour·le·courrier·électronique)·ou·qu'il·vous·est, | 180 | » connexion·pour·le·courrier·électronique)·ou·qu'il·vous·est, |
| 181 | » pour·quelque·raison·que·ce·soit,·impossible·d'utiliser·la | 181 | » pour·quelque·raison·que·ce·soit,·impossible·d'utiliser·la |
| 182 | » commande·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>,·vous·pouvez·demander·à·quelqu'un·de·le | 182 | » commande·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=send-pr&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">send-pr</span>(1)</span></a>,·vous·pouvez·demander·à·quelqu'un·de·le |
| 183 | » faire·pour·vous·en·envoyant·un·courrier·électronique·à·la | 183 | » faire·pour·vous·en·envoyant·un·courrier·électronique·à·la |
| 184 | » <a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs"·target="_top">liste·de·diffusion·des·rapports·de·bogue·de·FreeBSD</a>.</p><p>Voir·aussi·<a·class="link"·href="../../articles/problem-reports/article.html"·target="_top">cet | 184 | » <a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-bugs"·target="_top">liste·de·diffusion·des·rapports·de·bogue·de·FreeBSD</a>.</p><p>Voir·aussi·<a·class="link"·href="../../articles/problem-reports/article.html"·target="_top">cet |
| 185 | ··» article</a>·sur·comment·écrire·de·bon·rapports·de | 185 | ··» article</a>·sur·comment·écrire·de·bon·rapports·de |
| 186 | » bogue.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 186 | » bogue.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59337784"></a>2.2. Modifications·de·la·documentation</h3></div></div></div><a·id="idp59339064"·class="indexterm"></a><p>Les·modifications·de·la·documentation·sont·supervisées·par |
| 187 | » la·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc"·target="_top">liste·de·diffusion·du·groupe·de·documentation·de·FreeBSD</a>.··Veuillez·consulter·l'<a·class="link"·href="../../books/fdp-primer/index.html"·target="_top">Introduction·au·Projet | 187 | » la·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc"·target="_top">liste·de·diffusion·du·groupe·de·documentation·de·FreeBSD</a>.··Veuillez·consulter·l'<a·class="link"·href="../../books/fdp-primer/index.html"·target="_top">Introduction·au·Projet |
| 188 | » de·Documentation·de·FreeBSD</a>·pour·des·instructions | 188 | » de·Documentation·de·FreeBSD</a>·pour·des·instructions |
| 189 | » complètes.··Envoyez·les·soumissions·et·les·modifications | 189 | » complètes.··Envoyez·les·soumissions·et·les·modifications |
| 190 | » (même·les·plus·petites·sont·les·bienvenues!)·en·utilisant·la | 190 | » (même·les·plus·petites·sont·les·bienvenues!)·en·utilisant·la |
| 191 | » commande·<code·class="command">send-pr</code>·comme·décrit·dans·<a·class="link"·href="#contrib-general"·title="2.1. Rapport·de·bogue·et·commentaires·généraux">Rapport·de·bogue·et·commentaires | 191 | » commande·<code·class="command">send-pr</code>·comme·décrit·dans·<a·class="link"·href="#contrib-general"·title="2.1. Rapport·de·bogue·et·commentaires·généraux">Rapport·de·bogue·et·commentaires |
| 192 | » généraux</a>.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 192 | » généraux</a>.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59418040"></a>2.3. Modifications·dans·le·code·source·existant</h3></div></div></div><a·id="idp59423800"·class="indexterm"></a><p>Un·ajout·ou·une·modification·du·code·source·existant·est·une |
| 193 | » toute·autre·affaire·et·dépend·beaucoup·de·comment·est·à | 193 | » toute·autre·affaire·et·dépend·beaucoup·de·comment·est·à |
| 194 | » jour·votre·version·par·rapport·à·l'état·courant·du | 194 | » jour·votre·version·par·rapport·à·l'état·courant·du |
| 195 | » développement·de·FreeBSD.·Il·y·a·une·version·spéciale | 195 | » développement·de·FreeBSD.·Il·y·a·une·version·spéciale |
| 196 | » de·FreeBSD,·connue·sous·le·nom·de·“FreeBSD-CURRENT”·qui | 196 | » de·FreeBSD,·connue·sous·le·nom·de·“FreeBSD-CURRENT”·qui |
| 197 | » est·disponible·de·diverses·manières·pour·le·confort·des | 197 | » est·disponible·de·diverses·manières·pour·le·confort·des |
| 198 | » développeurs·qui·travaillent·activement·sur·le·système. | 198 | » développeurs·qui·travaillent·activement·sur·le·système. |
| 199 | » Voir·le·<a·class="link"·href="../../books/handbook/current-stable.html"·target="_top">Manuel | 199 | » Voir·le·<a·class="link"·href="../../books/handbook/current-stable.html"·target="_top">Manuel |
| Offset 212, 15 lines modified | Offset 212, 15 lines modified | ||
| 212 | » Cela·est·fait·à·l'aide·de·la·commande·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>.</p><p>Le·format·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>·préféré·pour | 212 | » Cela·est·fait·à·l'aide·de·la·commande·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>.</p><p>Le·format·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=diff&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">diff</span>(1)</span></a>·préféré·pour |
| 213 | » soumettre·des·correctifs·est·le·format·unifié | 213 | » soumettre·des·correctifs·est·le·format·unifié |
| 214 | » généré·par·la·commande | 214 | » généré·par·la·commande |
| 215 | » <code·class="command">diff·-u</code>.··Cependant,·pour·des·correctifs·qui | 215 | » <code·class="command">diff·-u</code>.··Cependant,·pour·des·correctifs·qui |
| 216 | » modifient·sensiblement·une·partie·du·code,·le·format·de·contexte | 216 | » modifient·sensiblement·une·partie·du·code,·le·format·de·contexte |
| 217 | » généré·par·<code·class="command">diff·-c</code> | 217 | » généré·par·<code·class="command">diff·-c</code> |
| 218 | » peut·s'avérer·plus·lisible·et·donc | 218 | » peut·s'avérer·plus·lisible·et·donc |
| 219 | » préférable.</p><a·id="idp59 | 219 | » préférable.</p><a·id="idp59438904"·class="indexterm"></a><p>Par·exemple:</p><p> |
| 220 | » </p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>diff·-c·oldfile·newfile</code></strong></pre><p> | 220 | » </p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>diff·-c·oldfile·newfile</code></strong></pre><p> |
| 221 | » ou | 221 | » ou |
| 222 | » </p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>diff·-c·-r·olddir·newdir</code></strong></pre><p> | 222 | » </p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>diff·-c·-r·olddir·newdir</code></strong></pre><p> |
| 223 | » générera·un·ensemble·de·“context·diffs” | 223 | » générera·un·ensemble·de·“context·diffs” |
| Offset 240, 15 lines modified | Offset 240, 15 lines modified | ||
| 240 | » envoyez·les·diffs·à·la·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers"·target="_top">liste·de·diffusion·pour·les·discussions·techniques·sur·FreeBSD</a>·ou·ils·seront·perdus! | 240 | » envoyez·les·diffs·à·la·<a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers"·target="_top">liste·de·diffusion·pour·les·discussions·techniques·sur·FreeBSD</a>·ou·ils·seront·perdus! |
| 241 | » Nous·apprécions·énormément·votre·soumission | 241 | » Nous·apprécions·énormément·votre·soumission |
| 242 | » (c'est·un·projet·fait·par·des·volontaires!),·mais·parce·que·nous·sommes | 242 | » (c'est·un·projet·fait·par·des·volontaires!),·mais·parce·que·nous·sommes |
| 243 | » très·occupés,·nous·ne·pourrons·pas·les·étudier | 243 | » très·occupés,·nous·ne·pourrons·pas·les·étudier |
| 244 | » immédiatement,·mais·cela·restera·dans·la·base·de·données | 244 | » immédiatement,·mais·cela·restera·dans·la·base·de·données |
| 245 | » des·PRs·jusqu'à·ce·que·nous·le·fassions.··Identifiez | 245 | » des·PRs·jusqu'à·ce·que·nous·le·fassions.··Identifiez |
| 246 | » votre·soumission·en·ajoutant·<code·class="literal">[PATCH]</code> | 246 | » votre·soumission·en·ajoutant·<code·class="literal">[PATCH]</code> |
| 247 | » dans·le·synopsis·du·rapport.</p><a·id="idp594 | 247 | » dans·le·synopsis·du·rapport.</p><a·id="idp59482040"·class="indexterm"></a><p>Si·cela·vous·semble·approprié·(e.g.·vous·avez |
| 248 | » ajouté,·effacé·ou·renommé·des·fichiers), | 248 | » ajouté,·effacé·ou·renommé·des·fichiers), |
| 249 | » archivez·vos·modifications·dans·un | 249 | » archivez·vos·modifications·dans·un |
| 250 | » fichier·<code·class="command">tar</code>·et·lancez·le·programme | 250 | » fichier·<code·class="command">tar</code>·et·lancez·le·programme |
| 251 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">uuencode</span>(1)</span></a>·dessus.··Les·archives·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shar&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">shar</span>(1)</span></a> | 251 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=uuencode&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">uuencode</span>(1)</span></a>·dessus.··Les·archives·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=shar&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">shar</span>(1)</span></a> |
| 252 | » sont·aussi·les·bienvenues.</p><p>Si·votre·modification·est·de·nature·potentiellement | 252 | » sont·aussi·les·bienvenues.</p><p>Si·votre·modification·est·de·nature·potentiellement |
| 253 | » sensible,·e.g.·si·vous·n'êtes·pas·sûr·des | 253 | » sensible,·e.g.·si·vous·n'êtes·pas·sûr·des |
| 254 | » problèmes·de·copyright·concernant·sa·distribution·ou·que | 254 | » problèmes·de·copyright·concernant·sa·distribution·ou·que |
| Offset 260, 33 lines modified | Offset 260, 33 lines modified | ||
| 260 | » réalise·la·plupart·du·travail·quotidien·de·FreeBSD.··Notez·que | 260 | » réalise·la·plupart·du·travail·quotidien·de·FreeBSD.··Notez·que |
| 261 | » ce·groupe·est·aussi·<span·class="emphasis"><em>très·occupé</em></span> | 261 | » ce·groupe·est·aussi·<span·class="emphasis"><em>très·occupé</em></span> |
| 262 | » et·donc·que·vous·ne·devriez·leur·envoyez·de·courrier | 262 | » et·donc·que·vous·ne·devriez·leur·envoyez·de·courrier |
| 263 | » électronique·que·lorsque·cela·est·vraiment | 263 | » électronique·que·lorsque·cela·est·vraiment |
| 264 | » nécessaire.</p><p>Veuillez·vous·référer·à·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=intro&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">intro</span>(9)</span></a>·et | 264 | » nécessaire.</p><p>Veuillez·vous·référer·à·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=intro&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">intro</span>(9)</span></a>·et |
| 265 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">style</span>(9)</span></a>·pour·plus·d'informations·sur·la·manière·de·coder. | 265 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=style&sektion=9&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">style</span>(9)</span></a>·pour·plus·d'informations·sur·la·manière·de·coder. |
| 266 | » Nous·apprécierons·le·fait·que·vous·soyez·au·moins·conscient·de | 266 | » Nous·apprécierons·le·fait·que·vous·soyez·au·moins·conscient·de |
| 267 | » ces·problèmes·avant·de·soumettre·du·code.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 267 | » ces·problèmes·avant·de·soumettre·du·code.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59521848"></a>2.4. Nouveau·code·source·ou·logiciel·à·valeur·ajoutée |
| 268 | » importante</h3></div></div></div><p>Dans·le·cas·d'une·contribution·importante,·ou·l'addition | 268 | » importante</h3></div></div></div><p>Dans·le·cas·d'une·contribution·importante,·ou·l'addition |
| 269 | » d'une·importante·fonctionnalité·à·FreeBSD,·il·devient | 269 | » d'une·importante·fonctionnalité·à·FreeBSD,·il·devient |
| 270 | » presque·nécessaire·d'envoyer·les·modifications·soit·sous·la·forme | 270 | » presque·nécessaire·d'envoyer·les·modifications·soit·sous·la·forme |
| 271 | » d'archives·tar·uuencodées·soit·en·les·chargeant·sur·un·site·web | 271 | » d'archives·tar·uuencodées·soit·en·les·chargeant·sur·un·site·web |
| 272 | » ou·FTP.··Si·vous·n'avez·pas·accès·à·un·site·web·ou·FTP, | 272 | » ou·FTP.··Si·vous·n'avez·pas·accès·à·un·site·web·ou·FTP, |
| 273 | » demandez·sur·la·liste·de·diffusion·appropriée·à·ce·que | 273 | » demandez·sur·la·liste·de·diffusion·appropriée·à·ce·que |
| 274 | » quelqu'un·héberge·ces·modifications·pour·vous.</p><p>Lorsque·l'on·travaille·avec·un·grand·volume·de·code,·le | 274 | » quelqu'un·héberge·ces·modifications·pour·vous.</p><p>Lorsque·l'on·travaille·avec·un·grand·volume·de·code,·le |
| 275 | » sujet·sensible·des·copyrights·revient·invariablement.··Les | 275 | » sujet·sensible·des·copyrights·revient·invariablement.··Les |
| 276 | » copyrights·acceptables·pour·le·code·inclus·dans·FreeBSD | 276 | » copyrights·acceptables·pour·le·code·inclus·dans·FreeBSD |
| 277 | » sont:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><a·id="idp59 | 277 | » sont:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><a·id="idp59526072"·class="indexterm"></a><p>Le·copyright·BSD.··Ce·copyright·est·le·plus |
| 278 | » ····apprécié·de·par·son·côté | 278 | » ····apprécié·de·par·son·côté |
| 279 | » ····“sans·attaches”·et·très | 279 | » ····“sans·attaches”·et·très |
| 280 | » ····attractif·pour·les·entreprises·commerciales.··Loin·de | 280 | » ····attractif·pour·les·entreprises·commerciales.··Loin·de |
| 281 | » ····décourager·un·usage·commercial,·le·projet·FreeBSD | 281 | » ····décourager·un·usage·commercial,·le·projet·FreeBSD |
| 282 | » ····encourage·activement·une·telle·participation·avec | 282 | » ····encourage·activement·une·telle·participation·avec |
| 283 | » ····intérêts·commerciaux·pour·ceux·qui·pourraient | 283 | » ····intérêts·commerciaux·pour·ceux·qui·pourraient |
| 284 | » ····être·tentés·par·la·suite | 284 | » ····être·tentés·par·la·suite |
| 285 | » ····d'investir·quelque·chose·dans·FreeBSD.</p></li><li·class="listitem"><a·id="idp59 | 285 | » ····d'investir·quelque·chose·dans·FreeBSD.</p></li><li·class="listitem"><a·id="idp59530168"·class="indexterm"></a><a·id="idp59532472"·class="indexterm"></a><p>La·Licence·Publique·Générale·GNU,·ou |
| 286 | » ····“GPL”.··Cette·licence·n'est·pas·aussi·populaire | 286 | » ····“GPL”.··Cette·licence·n'est·pas·aussi·populaire |
| 287 | » ····chez·nous·à·cause·du·volume·d'efforts | 287 | » ····chez·nous·à·cause·du·volume·d'efforts |
| 288 | » ····supplémentaires·demandés·à·celui·qui | 288 | » ····supplémentaires·demandés·à·celui·qui |
| 289 | » ····voudrait·utiliser·le·code·dans·un·but·commercial,·mais | 289 | » ····voudrait·utiliser·le·code·dans·un·but·commercial,·mais |
| 290 | » ····étant·donné·la·quantité·de·code·GPL·dont·nous | 290 | » ····étant·donné·la·quantité·de·code·GPL·dont·nous |
| 291 | » ····avons·actuellement·besoin·(compilateur,·assembleur, | 291 | » ····avons·actuellement·besoin·(compilateur,·assembleur, |
| 292 | » ····formateur·de·texte,·etc...)·il·serait·absurde·de·refuser | 292 | » ····formateur·de·texte,·etc...)·il·serait·absurde·de·refuser |
| Offset 329, 15 lines modified | Offset 329, 15 lines modified | ||
| 329 | DATA,·OR·PROFITS;·OR·BUSINESS·INTERRUPTION)·HOWEVER·CAUSED·AND·ON·ANY | 329 | DATA,·OR·PROFITS;·OR·BUSINESS·INTERRUPTION)·HOWEVER·CAUSED·AND·ON·ANY |
| 330 | THEORY·OF·LIABILITY,·WHETHER·IN·CONTRACT,·STRICT·LIABILITY,·OR·TORT | 330 | THEORY·OF·LIABILITY,·WHETHER·IN·CONTRACT,·STRICT·LIABILITY,·OR·TORT |
| 331 | (INCLUDING·NEGLIGENCE·OR·OTHERWISE)·ARISING·IN·ANY·WAY·OUT·OF·THE·USE·OF | 331 | (INCLUDING·NEGLIGENCE·OR·OTHERWISE)·ARISING·IN·ANY·WAY·OUT·OF·THE·USE·OF |
| 332 | THIS·SOFTWARE,·EVEN·IF·ADVISED·OF·THE·POSSIBILITY·OF·SUCH·DAMAGE. | 332 | THIS·SOFTWARE,·EVEN·IF·ADVISED·OF·THE·POSSIBILITY·OF·SUCH·DAMAGE. |
| 333 | ········$Id$</pre><p>Pour·votre·convenance,·une·copie·de·ce·texte·peut·être | 333 | ········$Id$</pre><p>Pour·votre·convenance,·une·copie·de·ce·texte·peut·être |
| 334 | » trouvée·dans | 334 | » trouvée·dans |
| 335 | » <code·class="filename">/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</code>.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp594 | 335 | » <code·class="filename">/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</code>.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59545144"></a>2.5. Contribution·financière,·matérielle·ou·accès |
| 336 | » Internet</h3></div></div></div><p>Nous·sommes·toujours·très·heureux·d'accepter·des·donations | 336 | » Internet</h3></div></div></div><p>Nous·sommes·toujours·très·heureux·d'accepter·des·donations |
| 337 | » pour·poursuivre·la·cause·du·projet·FreeBSD,·et·dans·un·effort | 337 | » pour·poursuivre·la·cause·du·projet·FreeBSD,·et·dans·un·effort |
| 338 | » volontaire·comme·le·notre,·un·rien·peut·faire·du·chemin!··Les | 338 | » volontaire·comme·le·notre,·un·rien·peut·faire·du·chemin!··Les |
| 339 | » donations·de·matériel·sont·également·très | 339 | » donations·de·matériel·sont·également·très |
| 340 | » importantes·pour·augmenter·notre·liste·de·périphériques | 340 | » importantes·pour·augmenter·notre·liste·de·périphériques |
| 341 | » supportés·puisque·nous·manquons·généralement·de | 341 | » supportés·puisque·nous·manquons·généralement·de |
| 342 | » fonds·pour·acheter·de·tels·éléments | 342 | » fonds·pour·acheter·de·tels·éléments |
| Offset 359, 18 lines modified | Offset 359, 18 lines modified | ||
| 359 | » </p><p>La·Fondation·FreeBSD·est·désormais·en·mesure·d'accepter | 359 | » </p><p>La·Fondation·FreeBSD·est·désormais·en·mesure·d'accepter |
| 360 | » ··les·donations·par·l'intermédiaire·du·service·web·PayPal.··Pour | 360 | » ··les·donations·par·l'intermédiaire·du·service·web·PayPal.··Pour |
| 361 | » ··faire·un·don,·veuillez·visiter·le·<a·class="link"·href="http://www.freebsdfoundation.org"·target="_top">site·web</a>·de·la | 361 | » ··faire·un·don,·veuillez·visiter·le·<a·class="link"·href="http://www.freebsdfoundation.org"·target="_top">site·web</a>·de·la |
| 362 | » ··Fondation.</p><p>Plus·d'informations·au·sujet·de·la·Fondation·FreeBSD | 362 | » ··Fondation.</p><p>Plus·d'informations·au·sujet·de·la·Fondation·FreeBSD |
| 363 | » ··peuvent·être·trouvés·dans·<a·class="link"·href="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html"·target="_top">La | 363 | » ··peuvent·être·trouvés·dans·<a·class="link"·href="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html"·target="_top">La |
| 364 | » ··Fondation·FreeBSD·--·une·introduction</a>.··Pour·contacter | 364 | » ··Fondation·FreeBSD·--·une·introduction</a>.··Pour·contacter |
| 365 | » ··la·Fondation·par·courrier·électronique,·écrire·à | 365 | » ··la·Fondation·par·courrier·électronique,·écrire·à |
| 366 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">bod@FreeBSDFoundation.org</a>></code>.</p></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 366 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">bod@FreeBSDFoundation.org</a>></code>.</p></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59567800"></a>2.5.2. Contribution·en·matériel</h4></div></div></div><a·id="idp59569336"·class="indexterm"></a><p>Le·projet·FreeBSD·accepte·avec·joie·les·donations·de |
| 367 | ··matériel.·Si·vous·êtes·interessés·pour·nous·faire·un·don·de | 367 | ··matériel.·Si·vous·êtes·interessés·pour·nous·faire·un·don·de |
| 368 | ··matériel,·contactez·le·<a·class="link"·href="http://www.FreeBSD.org/donations/"·target="_top">Bureau·de·liaison·des·donations</a>.</p></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 368 | ··matériel,·contactez·le·<a·class="link"·href="http://www.FreeBSD.org/donations/"·target="_top">Bureau·de·liaison·des·donations</a>.</p></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59577400"></a>2.5.3. Contribution·d'accès·Internet</h4></div></div></div><p>Nous·pouvons·toujours·utiliser·de·nouveau·sites·miroirs |
| 369 | » ··pour·les·site·FTP,·WWW·ou·<code·class="command">cvsup</code>.··Si·vous | 369 | » ··pour·les·site·FTP,·WWW·ou·<code·class="command">cvsup</code>.··Si·vous |
| 370 | » ··voulez·devenir·un·tel·miroir,·voyez·le·document·<a·class="link"·href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/index.html"·target="_top">devenir·un·site·mirroir·FreeBSD</a> | 370 | » ··voulez·devenir·un·tel·miroir,·voyez·le·document·<a·class="link"·href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/index.html"·target="_top">devenir·un·site·mirroir·FreeBSD</a> |
| 371 | » ··pour·plus·d'informations.</p></div></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 371 | » ··pour·plus·d'informations.</p></div></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59583288"></a>Index</h2></div></div></div><div·class="index"><div·class="indexdiv"><h3>B</h3><dl><dt>base·de·données·des·rapports·de |
| 372 | » bogue,·<a·class="indexterm"·href="#idp58 | 372 | » bogue,·<a·class="indexterm"·href="#idp58411704">Travailler·avec·la·base·de·données·des·rapports·de |
| 373 | » bogue·(PR)</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>collaborer,·<a·class="indexterm"·href="#idp608 | 373 | » bogue·(PR)</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>collaborer,·<a·class="indexterm"·href="#idp60881848">Collaborer·à·FreeBSD</a></dt><dt>copyright·BSD,·<a·class="indexterm"·href="#idp59521848">Nouveau·code·source·ou·logiciel·à·valeur·ajoutée |
| 374 | » importante</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>diff,·<a·class="indexterm"·href="#idp59 | 374 | » importante</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>diff,·<a·class="indexterm"·href="#idp59418040">Modifications·dans·le·code·source·existant</a></dt><dt>dons,·<a·class="indexterm"·href="#idp59567800">Contribution·en·matériel</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>FreeBSD-CURRENT,·<a·class="indexterm"·href="#idp59418040">Modifications·dans·le·code·source·existant</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>GPL·(voir·Licence·Publique·Générale·GNU)</dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>Licence·Publique·Générale·GNU,·<a·class="indexterm"·href="#idp59521848">Nouveau·code·source·ou·logiciel·à·valeur·ajoutée |
| 375 | » importante</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>soumissions·concernant·la | 375 | » importante</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>soumissions·concernant·la |
| 376 | » documentation,·<a·class="indexterm"·href="#idp59 | 376 | » documentation,·<a·class="indexterm"·href="#idp59337784">Modifications·de·la·documentation</a></dt></dl></div><div·class="indexdiv"><h3>U</h3><dl><dt>uuencode,·<a·class="indexterm"·href="#idp59418040">Modifications·dans·le·code·source·existant</a></dt></dl></div></div></div></div></body></html> |
| Offset 1, 18 lines modified | Offset 1, 18 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Contributeurs·au·projet·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Cet·article·liste·les·organisations·et·les·personnes·ayant·contribué·à·FreeBSD."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Contributeurs·au·projet·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Cet·article·liste·les·organisations·et·les·personnes·ayant·contribué·à·FreeBSD."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp58117560"></a>Contributeurs·au·projet·FreeBSD</h1></div><div>Version:·<a·href="https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43184"><span·class="svnref">43184</span></a></div><div>··2013-11-13·par·hrs.</di·✂ |
| 3 | ······contribué·à·FreeBSD.</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> | 3 | ······contribué·à·FreeBSD.</p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> |
| 4 | ······[ | 4 | ······[ |
| 5 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> | 5 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> |
| 6 | ······/ | 6 | ······/ |
| 7 | ······ | 7 | ······ |
| 8 | » ··Page·HTML·unique | 8 | » ··Page·HTML·unique |
| 9 | » | 9 | » |
| 10 | ······] | 10 | ······] |
| 11 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#donors">1.·Gallerie·des·dons</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#staff-core">2.·Le·bureau·dirigeant</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#staff-committers">3.·Les·développeurs··FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#staff-doc">4.·Le·projet·de·documentation·de·FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#staff-who">5.·Qui·est·reponsable·de·quoi</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-corealumni">6.·Liste·des·anciens·de·la·"Core·Team"</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-develalumni">7.·Liste·des·anciens·développeurs</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-derived">8.·Liste·des·logiciels·contribués</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-additional">9.·Contributeurs·additionnels·à·FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-386bsd">10·✂ | 11 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#donors">1.·Gallerie·des·dons</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#staff-core">2.·Le·bureau·dirigeant</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#staff-committers">3.·Les·développeurs··FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#staff-doc">4.·Le·projet·de·documentation·de·FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#staff-who">5.·Qui·est·reponsable·de·quoi</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-corealumni">6.·Liste·des·anciens·de·la·"Core·Team"</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-develalumni">7.·Liste·des·anciens·développeurs</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-derived">8.·Liste·des·logiciels·contribués</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-additional">9.·Contributeurs·additionnels·à·FreeBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#contrib-386bsd">10·✂ |
| 12 | ····et·veut·les·remercier·publiquement·ici!</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Contributeurs·au·serveur·central·du | 12 | ····et·veut·les·remercier·publiquement·ici!</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Contributeurs·au·serveur·central·du |
| 13 | » projet:</em></span></p><p>Les·personnes·et·sociétés·suivantes·ont·fait | 13 | » projet:</em></span></p><p>Les·personnes·et·sociétés·suivantes·ont·fait |
| 14 | » qu'il·a·été·possible·au·projet·FreeBSD·de·mettre·en | 14 | » qu'il·a·été·possible·au·projet·FreeBSD·de·mettre·en |
| 15 | » ·place·un·nouveau·serveur·central,·qui·a·remplacé | 15 | » ·place·un·nouveau·serveur·central,·qui·a·remplacé |
| 16 | » ·<code·class="systemitem">freefall.FreeBSD.org</code>,·grace·aux | 16 | » ·<code·class="systemitem">freefall.FreeBSD.org</code>,·grace·aux |
| 17 | » ·dons·suivants:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·circle;·"><li·class="listitem"><p>Ade·Barkah·et·son·employeur,·<a·class="link"·href="http://www.hemi.com/"·target="_top">·Hemisphere·Online</a>, | 17 | » ·dons·suivants:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·circle;·"><li·class="listitem"><p>Ade·Barkah·et·son·employeur,·<a·class="link"·href="http://www.hemi.com/"·target="_top">·Hemisphere·Online</a>, |
| 18 | » » ont·fournis·un·<span·class="emphasis"><em>Pentium·Pro·(P6)·200MHz·CPU</em></span> | 18 | » » ont·fournis·un·<span·class="emphasis"><em>Pentium·Pro·(P6)·200MHz·CPU</em></span> |
| Offset 113, 17 lines modified | Offset 113, 17 lines modified | ||
| 113 | ····services,·chaque·service·étant·fourni·par·un·responsable,·et·ses | 113 | ····services,·chaque·service·étant·fourni·par·un·responsable,·et·ses |
| 114 | ····assistants·(si·il·y·a)::</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term">L'architecte·du·projet·de·documentation</span></dt><dd><p>Nik·Clayton</p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·pour·le·manuel·de·référence</span></dt><dd><p>Jim·Mock</p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·de·la·FAQ</span></dt><dd><p><a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc"·target="_top">liste·de·diffusion·du·groupe·de·documentation·de·FreeBSD</a></p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·pour·les·News</span></dt><dd><p>Jim·Mock</p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·presse</span></dt><dd><p>Joseph·Koshy</p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·pour·la·"FreeBSD·Really-Quick·NewsLetter"</span></dt><dd><p>Chris·Coleman·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:chrisc@vmunix.com">chrisc@vmunix.com</a>></code></p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·pour·les·galleries</span></dt><dd><p>Alexey·Zelkin</p></dd><dt><span·class="term">Le·contact··✂ | 114 | ····assistants·(si·il·y·a)::</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term">L'architecte·du·projet·de·documentation</span></dt><dd><p>Nik·Clayton</p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·pour·le·manuel·de·référence</span></dt><dd><p>Jim·Mock</p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·de·la·FAQ</span></dt><dd><p><a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc"·target="_top">liste·de·diffusion·du·groupe·de·documentation·de·FreeBSD</a></p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·pour·les·News</span></dt><dd><p>Jim·Mock</p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·presse</span></dt><dd><p>Joseph·Koshy</p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·pour·la·"FreeBSD·Really-Quick·NewsLetter"</span></dt><dd><p>Chris·Coleman·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:chrisc@vmunix.com">chrisc@vmunix.com</a>></code></p></dd><dt><span·class="term">Le·contact·pour·les·galleries</span></dt><dd><p>Alexey·Zelkin</p></dd><dt><span·class="term">Le·contact··✂ |
| 115 | » </a></span></dt><dd><p>L'équipe·d'ingéniérie·des·versions··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:re@FreeBSD.org">re@FreeBSD.org</a>></code>·coaché·par·Murray·Stokely</p></dd><dt><span·class="term">Relations·publiques</span></dt><dd><p>Actuellement·personne</p></dd><dt><span·class="term"><a·class="link"·href="../../../../security/index.html"·target="_top">Officier·de | 115 | » </a></span></dt><dd><p>L'équipe·d'ingéniérie·des·versions··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:re@FreeBSD.org">re@FreeBSD.org</a>></code>·coaché·par·Murray·Stokely</p></dd><dt><span·class="term">Relations·publiques</span></dt><dd><p>Actuellement·personne</p></dd><dt><span·class="term"><a·class="link"·href="../../../../security/index.html"·target="_top">Officier·de |
| 116 | » Securité·</a></span></dt><dd><p>L'officier·de·sécurité·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">security-officer@FreeBSD.org</a>></code>·coaché·par·Jacques·Vidrine</p></dd><dt><span·class="term"><a·class="link"·href="../../../../support.html#cvs"·target="_top">Responsable·du | 116 | » Securité·</a></span></dt><dd><p>L'officier·de·sécurité·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">security-officer@FreeBSD.org</a>></code>·coaché·par·Jacques·Vidrine</p></dd><dt><span·class="term"><a·class="link"·href="../../../../support.html#cvs"·target="_top">Responsable·du |
| 117 | » répertoire·des·sources</a></span></dt><dd><p>Principal:·Peter·Wemm</p><p>Assistants:·Mark·Murray,·Josef·Karthauser</p></dd><dt><span·class="term">Gestion·du·site·Web</span></dt><dd><p><a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-www"·target="_top">liste·de·diffusion·des·Webmestres·FreeBSD</a></p></dd><dt><span·class="term"><a·class="link"·href="../../../../ports/index.html"·target="_top">Collection·des | 117 | » répertoire·des·sources</a></span></dt><dd><p>Principal:·Peter·Wemm</p><p>Assistants:·Mark·Murray,·Josef·Karthauser</p></dd><dt><span·class="term">Gestion·du·site·Web</span></dt><dd><p><a·class="link"·href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-www"·target="_top">liste·de·diffusion·des·Webmestres·FreeBSD</a></p></dd><dt><span·class="term"><a·class="link"·href="../../../../ports/index.html"·target="_top">Collection·des |
| 118 | » packages</a></span></dt><dd><p>L'équipe·de·gestion·des·logiciels·portés·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:portmgr@FreeBSD.org">portmgr@FreeBSD.org</a>></code></p><p>qui·inclue:</p><p>Ade·Lovett,</p><p>Satoshi·Asami,</p><p>Akinori·MUSHA,</p><p>Kris·Kennaway,</p><p>Maxim·Sobolev,</p><p>Steve·Price,</p><p>Will·Andrews</p></dd><dt><span·class="term">Standards</span></dt><dd><p>Garrett·Wollman</p></dd><dt><span·class="term">Liaison·avec·le·projet·XFree86</span></dt><dd><p>Rich·Murphey</p></dd><dt><span·class="term"><a·class="link"·href="../../../../support.html#gnats"·target="_top">Administration | 118 | » packages</a></span></dt><dd><p>L'équipe·de·gestion·des·logiciels·portés·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:portmgr@FreeBSD.org">portmgr@FreeBSD.org</a>></code></p><p>qui·inclue:</p><p>Ade·Lovett,</p><p>Satoshi·Asami,</p><p>Akinori·MUSHA,</p><p>Kris·Kennaway,</p><p>Maxim·Sobolev,</p><p>Steve·Price,</p><p>Will·Andrews</p></dd><dt><span·class="term">Standards</span></dt><dd><p>Garrett·Wollman</p></dd><dt><span·class="term">Liaison·avec·le·projet·XFree86</span></dt><dd><p>Rich·Murphey</p></dd><dt><span·class="term"><a·class="link"·href="../../../../support.html#gnats"·target="_top">Administration |
| 119 | » de·la·base·GNATS</a></span></dt><dd><p>Steve·Price</p></dd><dt><span·class="term">Bugmeister</span></dt><dd><p>Giorgos·Keramidas</p></dd><dt><span·class="term"><a·class="link"·href="../../../../donations/index.html"·target="_top">Bureau·de | 119 | » de·la·base·GNATS</a></span></dt><dd><p>Steve·Price</p></dd><dt><span·class="term">Bugmeister</span></dt><dd><p>Giorgos·Keramidas</p></dd><dt><span·class="term"><a·class="link"·href="../../../../donations/index.html"·target="_top">Bureau·de |
| 120 | ········liaison·des·donations</a></span></dt><dd><p>Le·bureau·de·liaison·des·donations·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:donations@FreeBSD.org">donations@FreeBSD.org</a>></code></p><p>qui·inclue:</p><p>Michael·W.·Lucas</p><p>Nick·Sayer</p><p>David·O'Brien</p><p>Robert·Watson</p></dd></dl></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="contrib-corealumni"></a>6. Liste·des·anciens·de·la·"Core·Team"</h2></div></div></div><a·id="idp607 | 120 | ········liaison·des·donations</a></span></dt><dd><p>Le·bureau·de·liaison·des·donations·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:donations@FreeBSD.org">donations@FreeBSD.org</a>></code></p><p>qui·inclue:</p><p>Michael·W.·Lucas</p><p>Nick·Sayer</p><p>David·O'Brien</p><p>Robert·Watson</p></dd></dl></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="contrib-corealumni"></a>6. Liste·des·anciens·de·la·"Core·Team"</h2></div></div></div><a·id="idp60737080"·class="indexterm"></a><p>Ces·personnes·ont·été·membres·de·la·"core·team"·durant |
| 121 | ·····la·période·indiquée.·Nous·les·remercions·pour·leur·efforts | 121 | ·····la·période·indiquée.·Nous·les·remercions·pour·leur·efforts |
| 122 | ·····passés·au·service·du·projet·FreeBSD.</p><p><span·class="emphasis"><em>Par·ordre·chronologique:</em></span></p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>David·Greenman·(1992·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Doug·Rabson·(1999·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Michael·Smith·(2000·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Jordan·K.·Hubbard·(1992·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Satoshi·Asami·(1993·-·2001)</p></li><li·class="listitem"><p>Andrey·A.·Chernov·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Jonathan·M.·Bresler·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Bruce·Evans·(1992·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Justin·T.·Gibbs·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Rich·Murphey·(1994·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Poul-Henning·Kamp·(1992·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Gary·Palmer·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Søren·Schmidt·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Garrett··✂ | 122 | ·····passés·au·service·du·projet·FreeBSD.</p><p><span·class="emphasis"><em>Par·ordre·chronologique:</em></span></p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>David·Greenman·(1992·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Doug·Rabson·(1999·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Michael·Smith·(2000·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Jordan·K.·Hubbard·(1992·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Satoshi·Asami·(1993·-·2001)</p></li><li·class="listitem"><p>Andrey·A.·Chernov·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Jonathan·M.·Bresler·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Bruce·Evans·(1992·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Justin·T.·Gibbs·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Rich·Murphey·(1994·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Poul-Henning·Kamp·(1992·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Gary·Palmer·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Søren·Schmidt·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Garrett··✂ |
| 123 | ····développement·durant·la·période·indiquée.·Nous·les | 123 | ····développement·durant·la·période·indiquée.·Nous·les |
| 124 | ····remercions·pour·leur·efforts·passés··au·service·du·projet | 124 | ····remercions·pour·leur·efforts·passés··au·service·du·projet |
| 125 | ····FreeBSD.</p><p><span·class="emphasis"><em>Par·ordre·chronologique:</em></span></p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Martin·Renters·(????·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Thomas·Graichen·(????·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Jeroen·Ruigrok/Asmodai·(1999·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Yasushi·UCHIYAMA·(2000·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Joshua·Peck·Macdonald·(????·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Issei·Suzuki·(2000·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Ted·Mittelstaedt·(????·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Karl·Strickland·(????·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Gary·Clark·II·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>James·Raynard·(????·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Joe·Greco·(????·-·1999)</p></li><li·class="listitem"><p>Andreas·Schulz·(????·-·1999)</p></li><li·class="listitem"><p>Jamil·Weatherby·(1997·-·1999)</p></li><li·class="listitem"><p>meganm·(????·-·1998)</p><·✂ | 125 | ····FreeBSD.</p><p><span·class="emphasis"><em>Par·ordre·chronologique:</em></span></p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Martin·Renters·(????·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Thomas·Graichen·(????·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Jeroen·Ruigrok/Asmodai·(1999·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Yasushi·UCHIYAMA·(2000·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Joshua·Peck·Macdonald·(????·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Issei·Suzuki·(2000·-·2002)</p></li><li·class="listitem"><p>Ted·Mittelstaedt·(????·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Karl·Strickland·(????·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Gary·Clark·II·(1993·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>James·Raynard·(????·-·2000)</p></li><li·class="listitem"><p>Joe·Greco·(????·-·1999)</p></li><li·class="listitem"><p>Andreas·Schulz·(????·-·1999)</p></li><li·class="listitem"><p>Jamil·Weatherby·(1997·-·1999)</p></li><li·class="listitem"><p>meganm·(????·-·1998)</p><·✂ |
| 126 | ····de·la·version·0.1·de·William·F.·Jolitz's·386BSD,·qui·ne·comportait·plus·de | 126 | ····de·la·version·0.1·de·William·F.·Jolitz's·386BSD,·qui·ne·comportait·plus·de |
| 127 | ·····code·spécifique·à·386BSD.·Ce·logiciel·a·été | 127 | ·····code·spécifique·à·386BSD.·Ce·logiciel·a·été |
| 128 | ·····essentiellement·ré-implémenté·depuis·la·version | 128 | ·····essentiellement·ré-implémenté·depuis·la·version |
| 129 | ·····4.4BSD-Lite·fourni·par·le·groupe·de·Computer·Science·Research·(CSRG)·de | 129 | ·····4.4BSD-Lite·fourni·par·le·groupe·de·Computer·Science·Research·(CSRG)·de |
| Offset 238, 8 lines modified | Offset 238, 8 lines modified | ||
| 238 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:lohse@tech7.informatik.uni-hamburg.de">lohse@tech7.informatik.uni-hamburg.de</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Jörg·Wunsch | 238 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:lohse@tech7.informatik.uni-hamburg.de">lohse@tech7.informatik.uni-hamburg.de</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Jörg·Wunsch |
| 239 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:joerg_wunsch@uriah.heep.sax.de">joerg_wunsch@uriah.heep.sax.de</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>John·Dyson</p></li><li·class="listitem"><p>John·Woods·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:jfw@eddie.mit.edu">jfw@eddie.mit.edu</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Jordan·K.·Hubbard·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:jkh@whisker.hubbard.ie">jkh@whisker.hubbard.ie</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Julian·Elischer·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:julian@dialix.oz.au">julian@dialix.oz.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Julian·Stacey·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:jhs@FreeBSD.org">jhs@FreeBSD.org</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Karl·Dietz·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:Karl.Dietz@triplan.com">Karl.Dietz@triplan.com</a>></code></p></li><li··✂ | 239 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:joerg_wunsch@uriah.heep.sax.de">joerg_wunsch@uriah.heep.sax.de</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>John·Dyson</p></li><li·class="listitem"><p>John·Woods·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:jfw@eddie.mit.edu">jfw@eddie.mit.edu</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Jordan·K.·Hubbard·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:jkh@whisker.hubbard.ie">jkh@whisker.hubbard.ie</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Julian·Elischer·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:julian@dialix.oz.au">julian@dialix.oz.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Julian·Stacey·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:jhs@FreeBSD.org">jhs@FreeBSD.org</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Karl·Dietz·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:Karl.Dietz@triplan.com">Karl.Dietz@triplan.com</a>></code></p></li><li··✂ |
| 240 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:karl@one.neosoft.com">karl@one.neosoft.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Keith·Bostic·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:bostic@toe.CS.Berkeley.EDU">bostic@toe.CS.Berkeley.EDU</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Ken·Hughes</p></li><li·class="listitem"><p>Kent·Talarico·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:kent@shipwreck.tsoft.net">kent@shipwreck.tsoft.net</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Kevin·Lahey·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:kml%rokkaku.UUCP@mathcs.emory.edu">kml%rokkaku.UUCP@mathcs.emory.edu</a>></code> | 240 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:karl@one.neosoft.com">karl@one.neosoft.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Keith·Bostic·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:bostic@toe.CS.Berkeley.EDU">bostic@toe.CS.Berkeley.EDU</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Ken·Hughes</p></li><li·class="listitem"><p>Kent·Talarico·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:kent@shipwreck.tsoft.net">kent@shipwreck.tsoft.net</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Kevin·Lahey·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:kml%rokkaku.UUCP@mathcs.emory.edu">kml%rokkaku.UUCP@mathcs.emory.edu</a>></code> |
| 241 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:kml@mosquito.cis.ufl.edu">kml@mosquito.cis.ufl.edu</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Konstantinos·Konstantinidis·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:kkonstan@duth.gr">kkonstan@duth.gr</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Marc·Frajola·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:marc@dev.com">marc@dev.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Mark·Tinguely·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:tinguely@plains.nodak.edu">tinguely@plains.nodak.edu</a>></code> | 241 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:kml@mosquito.cis.ufl.edu">kml@mosquito.cis.ufl.edu</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Konstantinos·Konstantinidis·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:kkonstan@duth.gr">kkonstan@duth.gr</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Marc·Frajola·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:marc@dev.com">marc@dev.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Mark·Tinguely·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:tinguely@plains.nodak.edu">tinguely@plains.nodak.edu</a>></code> |
| 242 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:tinguely@hookie.cs.ndsu.NoDak.edu">tinguely@hookie.cs.ndsu.NoDak.edu</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Martin·Renters·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:martin@tdc.on.ca">martin@tdc.on.ca</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Michael·Clay·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:mclay@weareb.org">mclay@weareb.org</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Michael·Galassi·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:nerd@percival.rain.com">nerd@percival.rain.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Mike·Durkin·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:mdurkin@tsoft.sf-bay.org">mdurkin@tsoft.sf-bay.org</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Naoki·Hamada·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:nao@tom-yam.or.jp">nao@tom-yam.or.jp</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Nate·Williams·<cod·✂ | 242 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:tinguely@hookie.cs.ndsu.NoDak.edu">tinguely@hookie.cs.ndsu.NoDak.edu</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Martin·Renters·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:martin@tdc.on.ca">martin@tdc.on.ca</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Michael·Clay·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:mclay@weareb.org">mclay@weareb.org</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Michael·Galassi·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:nerd@percival.rain.com">nerd@percival.rain.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Mike·Durkin·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:mdurkin@tsoft.sf-bay.org">mdurkin@tsoft.sf-bay.org</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Naoki·Hamada·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:nao@tom-yam.or.jp">nao@tom-yam.or.jp</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Nate·Williams·<cod·✂ |
| 243 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:nick@madhouse.neosoft.com">nick@madhouse.neosoft.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Pace·Willisson·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:pace@blitz.com">pace@blitz.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Paul·Kranenburg·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:pk@cs.few.eur.nl">pk@cs.few.eur.nl</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Paul·Mackerras·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:paulus@cs.anu.edu.au">paulus@cs.anu.edu.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Paul·Popelka·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:paulp@uts.amdahl.com">paulp@uts.amdahl.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Peter·da·Silva·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:peter@NeoSoft.com">peter@NeoSoft.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Phil·Sutherland | 243 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:nick@madhouse.neosoft.com">nick@madhouse.neosoft.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Pace·Willisson·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:pace@blitz.com">pace@blitz.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Paul·Kranenburg·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:pk@cs.few.eur.nl">pk@cs.few.eur.nl</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Paul·Mackerras·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:paulus@cs.anu.edu.au">paulus@cs.anu.edu.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Paul·Popelka·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:paulp@uts.amdahl.com">paulp@uts.amdahl.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Peter·da·Silva·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:peter@NeoSoft.com">peter@NeoSoft.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Phil·Sutherland |
| 244 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:philsuth@mycroft.dialix.oz.au">philsuth@mycroft.dialix.oz.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Poul-Henning·Kamp·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:phk@FreeBSD.org">phk@FreeBSD.org</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Ralf·Friedl·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:friedl@informatik.uni-kl.de">friedl@informatik.uni-kl.de</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Rick·Macklem·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:root@snowhite.cis.uoguelph.ca">root@snowhite.cis.uoguelph.ca</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Robert·D.·Thrush·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:rd@phoenix.aii.com">rd@phoenix.aii.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Rodney·W.·Grimes·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:rgrimes@cdrom.com">rgrimes@cdrom.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"·✂ | 244 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:philsuth@mycroft.dialix.oz.au">philsuth@mycroft.dialix.oz.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Poul-Henning·Kamp·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:phk@FreeBSD.org">phk@FreeBSD.org</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Ralf·Friedl·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:friedl@informatik.uni-kl.de">friedl@informatik.uni-kl.de</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Rick·Macklem·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:root@snowhite.cis.uoguelph.ca">root@snowhite.cis.uoguelph.ca</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Robert·D.·Thrush·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:rd@phoenix.aii.com">rd@phoenix.aii.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Rodney·W.·Grimes·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:rgrimes@cdrom.com">rgrimes@cdrom.com</a>></code></p></li><li·class="listitem"·✂ |
| 245 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:sjg@zen.void.oz.au">sjg@zen.void.oz.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Stephen·McKay·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:syssgm@devetir.qld.gov.au">syssgm@devetir.qld.gov.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Terry·Lambert·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:terry@icarus.weber.edu">terry@icarus.weber.edu</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Terry·Lee·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:terry@uivlsi.csl.uiuc.edu">terry@uivlsi.csl.uiuc.edu</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Tor·Egge·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:Tor.Egge@idi.ntnu.no">Tor.Egge@idi.ntnu.no</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Warren·Toomey·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:wkt@csadfa.cs.adfa.oz.au">wkt@csadfa.cs.adfa.oz.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Wiljo·Heinen·<·✂ | 245 | » ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:sjg@zen.void.oz.au">sjg@zen.void.oz.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Stephen·McKay·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:syssgm@devetir.qld.gov.au">syssgm@devetir.qld.gov.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Terry·Lambert·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:terry@icarus.weber.edu">terry@icarus.weber.edu</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Terry·Lee·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:terry@uivlsi.csl.uiuc.edu">terry@uivlsi.csl.uiuc.edu</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Tor·Egge·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:Tor.Egge@idi.ntnu.no">Tor.Egge@idi.ntnu.no</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Warren·Toomey·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:wkt@csadfa.cs.adfa.oz.au">wkt@csadfa.cs.adfa.oz.au</a>></code></p></li><li·class="listitem"><p>Wiljo·Heinen·<·✂ |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Expliquer·BSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Dans·le·monde·du·logiciel·libre·Linux·est·quasiment·synonyme·de·Système·d'Exploitation,·mais·il·n'est·pas·le·seul·système·d'exploitation·de·type·UNIX·Open·Source.·Selon·l'Internet·Operating·System·Counter,·en·avril·1999,·31.3%·des·ordinateurs·connectés·à·l'Internet·utilisaient·Linux·alors·que·14.6%·utilisaient·un·UNIX·BSD.·Quelques-unes·des·plus·grandes·sociétés·du·Web,·telles·que·Yahoo!,·utilisent·un·système·d'exploitation·BSD.·En·1999,·le·serveur·FTP·le·plus·utilisé·ftp.cdrom.com·(aujourd'hui·disparu),·utilisait·BSD·pour·transférer·1.·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Expliquer·BSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Dans·le·monde·du·logiciel·libre·Linux·est·quasiment·synonyme·de·Système·d'Exploitation,·mais·il·n'est·pas·le·seul·système·d'exploitation·de·type·UNIX·Open·Source.·Selon·l'Internet·Operating·System·Counter,·en·avril·1999,·31.3%·des·ordinateurs·connectés·à·l'Internet·utilisaient·Linux·alors·que·14.6%·utilisaient·un·UNIX·BSD.·Quelques-unes·des·plus·grandes·sociétés·du·Web,·telles·que·Yahoo!,·utilisent·un·système·d'exploitation·BSD.·En·1999,·le·serveur·FTP·le·plus·utilisé·ftp.cdrom.com·(aujourd'hui·disparu),·utilisait·BSD·pour·transférer·1.·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>AMD,·AMD·Athlon, | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>AMD,·AMD·Athlon, |
| 4 | ··AMD·Opteron,·AMD·Phenom,·AMD·Sempron,·AMD·Turion,·Athlon,·Élan,·Opteron,·and·PCnet·are | 4 | ··AMD·Opteron,·AMD·Phenom,·AMD·Sempron,·AMD·Turion,·Athlon,·Élan,·Opteron,·and·PCnet·are |
| 5 | ··trademarks·of·Advanced·Micro·Devices,·Inc.</p><p>Apple,·AirPort,·FireWire, | 5 | ··trademarks·of·Advanced·Micro·Devices,·Inc.</p><p>Apple,·AirPort,·FireWire, |
| 6 | ··iMac,·iPhone,·iPad, | 6 | ··iMac,·iPhone,·iPad, |
| 7 | ··Mac,·Macintosh,·Mac·OS, | 7 | ··Mac,·Macintosh,·Mac·OS, |
| 8 | ··Quicktime,·and·TrueType·are·trademarks·of·Apple·Inc., | 8 | ··Quicktime,·and·TrueType·are·trademarks·of·Apple·Inc., |
| 9 | ··registered·in·the·U.S.·and·other·countries.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, | 9 | ··registered·in·the·U.S.·and·other·countries.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, |
| Offset 212, 21 lines modified | Offset 212, 21 lines modified | ||
| 212 | ······développés·par·des·projets·non·commerciaux·(ceci | 212 | ······développés·par·des·projets·non·commerciaux·(ceci |
| 213 | ······ne·s'applique·pas·à·de·nombreuses·autres·distributions | 213 | ······ne·s'applique·pas·à·de·nombreuses·autres·distributions |
| 214 | ······Linux).··Dans·la·section·qui·suit,·nous·étudierons·les | 214 | ······Linux).··Dans·la·section·qui·suit,·nous·étudierons·les |
| 215 | ······systèmes·BSD·et·les·comparerons·à·Linux.··La | 215 | ······systèmes·BSD·et·les·comparerons·à·Linux.··La |
| 216 | ······description·s'applique·plus·particulièrement·à | 216 | ······description·s'applique·plus·particulièrement·à |
| 217 | ······FreeBSD,·qui·représente·environs·80%·des·systèmes | 217 | ······FreeBSD,·qui·représente·environs·80%·des·systèmes |
| 218 | ······BSD·installés,·mais·les·différences·avec·NetBSD, | 218 | ······BSD·installés,·mais·les·différences·avec·NetBSD, |
| 219 | ······OpenBSD·et·DragonFlyBSD·sont·minces.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp594 | 219 | ······OpenBSD·et·DragonFlyBSD·sont·minces.</p><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59417400"></a>4.1. A·qui·appartient·BSD?</h3></div></div></div><p>Aucune·personne·ou·société·n'est |
| 220 | » propriétaire·de·BSD.··BSD·est·créé·et | 220 | » propriétaire·de·BSD.··BSD·est·créé·et |
| 221 | » distribué·par·une·communauté·de·contributeurs | 221 | » distribué·par·une·communauté·de·contributeurs |
| 222 | » impliqués·et·d'une·grande·expertise·technique, | 222 | » impliqués·et·d'une·grande·expertise·technique, |
| 223 | » situés·partout·dans·le·monde.··Quelques·composants·de | 223 | » situés·partout·dans·le·monde.··Quelques·composants·de |
| 224 | » BSD·sont·issus·d'autres·projets·Open·Source, | 224 | » BSD·sont·issus·d'autres·projets·Open·Source, |
| 225 | » gérés·par·d'autres·personnes.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp594 | 225 | » gérés·par·d'autres·personnes.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59420472"></a>4.2. Comment·BSD·est-il·développé·et·mis |
| 226 | » à·jour?</h3></div></div></div><p>Les·noyaux·BSD·sont·développés·et·mis | 226 | » à·jour?</h3></div></div></div><p>Les·noyaux·BSD·sont·développés·et·mis |
| 227 | » à·jour·suivant·les·modèle·de | 227 | » à·jour·suivant·les·modèle·de |
| 228 | » développement·de·l'Open·Source.··Chaque·projet | 228 | » développement·de·l'Open·Source.··Chaque·projet |
| 229 | » maintient·un·<span·class="emphasis"><em>arbre·des·sources</em></span>·publique | 229 | » maintient·un·<span·class="emphasis"><em>arbre·des·sources</em></span>·publique |
| 230 | » et·accessible·au·moyen·de·<a·class="link"·href="http://www.cvshome.org/"·target="_top">Concurrent·Versions·System | 230 | » et·accessible·au·moyen·de·<a·class="link"·href="http://www.cvshome.org/"·target="_top">Concurrent·Versions·System |
| 231 | » </a>·(CVS),·un·système·de·gestion·de·version,·qui | 231 | » </a>·(CVS),·un·système·de·gestion·de·version,·qui |
| 232 | » maintient·l'ensemble·des·fichiers·du·projet,·y·compris·la | 232 | » maintient·l'ensemble·des·fichiers·du·projet,·y·compris·la |
| Offset 302, 15 lines modified | Offset 302, 15 lines modified | ||
| 302 | » ····de·BSD·est·clair,·et·il·est·possible·d'accéder | 302 | » ····de·BSD·est·clair,·et·il·est·possible·d'accéder |
| 303 | » ····à·n'importe·quelle·version·du·système·au | 303 | » ····à·n'importe·quelle·version·du·système·au |
| 304 | » ····travers·de·son·numéro·de·version·de·publication,·ou | 304 | » ····travers·de·son·numéro·de·version·de·publication,·ou |
| 305 | » ····par·date.··CVS·permets·également·une·mise·à | 305 | » ····par·date.··CVS·permets·également·une·mise·à |
| 306 | » ····jour·incrémentale·du·système:·par·exemple, | 306 | » ····jour·incrémentale·du·système:·par·exemple, |
| 307 | » ····le·dépôt·des·sources·est·mis·à·jour | 307 | » ····le·dépôt·des·sources·est·mis·à·jour |
| 308 | » ····près·de·100·fois·par·jour.··La·plupart·de·ces | 308 | » ····près·de·100·fois·par·jour.··La·plupart·de·ces |
| 309 | » ····changements·sont·mineurs.</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 309 | » ····changements·sont·mineurs.</p></li></ol></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59475256"></a>4.3. La·publication·des·versions·(<span·class="quote">« <span·class="quote">releases</span> »</span>)·de |
| 310 | » BSD</h3></div></div></div><p>FreeBSD,·NetBSD·et·OpenBSD·fournissent·le·système | 310 | » BSD</h3></div></div></div><p>FreeBSD,·NetBSD·et·OpenBSD·fournissent·le·système |
| 311 | » en·trois·différentes·<span·class="quote">« <span·class="quote">versions</span> »</span> | 311 | » en·trois·différentes·<span·class="quote">« <span·class="quote">versions</span> »</span> |
| 312 | » (<span·class="quote">« <span·class="quote">releases</span> »</span>).··Tout·comme·Linux,·chaque·version | 312 | » (<span·class="quote">« <span·class="quote">releases</span> »</span>).··Tout·comme·Linux,·chaque·version |
| 313 | » se·voit·assigner·un·numéro·tel·que·1.4.1·ou·3.5.··De | 313 | » se·voit·assigner·un·numéro·tel·que·1.4.1·ou·3.5.··De |
| 314 | » plus,·le·numéro·de·version·possède·un·suffixe | 314 | » plus,·le·numéro·de·version·possède·un·suffixe |
| 315 | » indiquant·son·objectif:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>La·version·de·développement·du·système | 315 | » indiquant·son·objectif:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>La·version·de·développement·du·système |
| 316 | » ····est·appelée·<em·class="firstterm">CURRENT</em>. | 316 | » ····est·appelée·<em·class="firstterm">CURRENT</em>. |
| Offset 352, 15 lines modified | Offset 352, 15 lines modified | ||
| 352 | » ··version·exacte.··Chaque·distributeur·ajoute·en·outre·ses | 352 | » ··version·exacte.··Chaque·distributeur·ajoute·en·outre·ses |
| 353 | » ··propres·utilitaires·et·applications·utilisateur,·ce·qui·fait | 353 | » ··propres·utilitaires·et·applications·utilisateur,·ce·qui·fait |
| 354 | » ··que·le·nom·de·la·distribution·est·tout·aussi·important. | 354 | » ··que·le·nom·de·la·distribution·est·tout·aussi·important. |
| 355 | » ··Chaque·fournisseur·de·distribution·assigne·des | 355 | » ··Chaque·fournisseur·de·distribution·assigne·des |
| 356 | » ··numéros·de·version·à·sa·distribution;·ainsi, | 356 | » ··numéros·de·version·à·sa·distribution;·ainsi, |
| 357 | » ··une·description·complète·ressemble·à·quelque | 357 | » ··une·description·complète·ressemble·à·quelque |
| 358 | » ··chose·comme·<span·class="quote">« <span·class="quote">TurboLinux·6.0·avec·le·noyau | 358 | » ··chose·comme·<span·class="quote">« <span·class="quote">TurboLinux·6.0·avec·le·noyau |
| 359 | » ··2.2.14</span> »</span></em></span>.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 359 | » ··2.2.14</span> »</span></em></span>.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59501624"></a>4.4. Quelles·sont·les·versions·de·BSD·disponibles?</h3></div></div></div><p>En·contraste·avec·le·grand·nombre·de·distributions·Linux, |
| 360 | » il·n'y·a·que·quatre·BSD·Open·Source.··Chaque·projet·BSD | 360 | » il·n'y·a·que·quatre·BSD·Open·Source.··Chaque·projet·BSD |
| 361 | » maintient·sa·propre·arborescence·des·sources·et·son·propre | 361 | » maintient·sa·propre·arborescence·des·sources·et·son·propre |
| 362 | » noyau.··En·pratique,·cependant,·il·y·a·moins·de·divergences | 362 | » noyau.··En·pratique,·cependant,·il·y·a·moins·de·divergences |
| 363 | » dans·le·code·de·base·de·ces·différents·projets·que·dans | 363 | » dans·le·code·de·base·de·ces·différents·projets·que·dans |
| 364 | » Linux.</p><p>Il·est·difficile·de·classer·les·objectifs·de·chaque | 364 | » Linux.</p><p>Il·est·difficile·de·classer·les·objectifs·de·chaque |
| 365 | » projet:·les·différences·sont·très·subjectives. | 365 | » projet:·les·différences·sont·très·subjectives. |
| 366 | » Fondamentalement,</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>FreeBSD·vise·les·hautes·performances·et·la | 366 | » Fondamentalement,</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>FreeBSD·vise·les·hautes·performances·et·la |
| Offset 419, 26 lines modified | Offset 419, 26 lines modified | ||
| 419 | » ····est·disponible·sous·la·forme·d'un·système | 419 | » ····est·disponible·sous·la·forme·d'un·système |
| 420 | » ····d'exploitation·totalement·fonctionnel·pour·les·ordinateurs | 420 | » ····d'exploitation·totalement·fonctionnel·pour·les·ordinateurs |
| 421 | » ····x86·et·PPC.··Le·système·graphique·Aqua/Quartz·et | 421 | » ····x86·et·PPC.··Le·système·graphique·Aqua/Quartz·et |
| 422 | » ····plusieurs·autres·éléments | 422 | » ····plusieurs·autres·éléments |
| 423 | » ····propriétaires·de·<span·class="trademark">Mac OS</span>®·X·restent·cependant | 423 | » ····propriétaires·de·<span·class="trademark">Mac OS</span>®·X·restent·cependant |
| 424 | » ····à·sources·fermées.··Plusieurs | 424 | » ····à·sources·fermées.··Plusieurs |
| 425 | » ····développeurs·de·Darwin·sont·aussi·des·committers·de | 425 | » ····développeurs·de·Darwin·sont·aussi·des·committers·de |
| 426 | » ····FreeBSD,·et·vice-versa.</p></li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 426 | » ····FreeBSD,·et·vice-versa.</p></li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59552696"></a>4.5. En·quoi·la·licence·BSD·diffère-t-elle·de·la |
| 427 | » licence·publique·GNU?</h3></div></div></div><p>Linux·est·disponible·sous·licence·<a·class="link"·href="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html"·target="_top">GNU·General·Public | 427 | » licence·publique·GNU?</h3></div></div></div><p>Linux·est·disponible·sous·licence·<a·class="link"·href="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html"·target="_top">GNU·General·Public |
| 428 | » License</a>·(GPL),·qui·a·été·conçue | 428 | » License</a>·(GPL),·qui·a·été·conçue |
| 429 | » pour·éliminer·les·logiciels·à·code·source | 429 | » pour·éliminer·les·logiciels·à·code·source |
| 430 | » fermé.··En·particulier,·tout·travail | 430 | » fermé.··En·particulier,·tout·travail |
| 431 | » dérivé·d'un·produit·fourni·sous·licence·GPL·doit | 431 | » dérivé·d'un·produit·fourni·sous·licence·GPL·doit |
| 432 | » également·être·fourni·avec·son·code·source·si·ce | 432 | » également·être·fourni·avec·son·code·source·si·ce |
| 433 | » dernier·est·demandé.··A·contrario,·la·<a·class="link"·href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html"·target="_top">licence | 433 | » dernier·est·demandé.··A·contrario,·la·<a·class="link"·href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html"·target="_top">licence |
| 434 | » BSD</a>·est·moins·restrictive:·la·distribution·des | 434 | » BSD</a>·est·moins·restrictive:·la·distribution·des |
| 435 | » binaires·seuls·est·autorisée.··Ceci·est | 435 | » binaires·seuls·est·autorisée.··Ceci·est |
| 436 | » particulièrement·attrayant·pour·des·applications | 436 | » particulièrement·attrayant·pour·des·applications |
| 437 | » embarquées.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 437 | » embarquées.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59563320"></a>4.6. Que·dois-je·savoir·d'autre?</h3></div></div></div><p>Dans·la·mesure·où·moins·d'applications·sont |
| 438 | » disponibles·pour·BSD·que·pour·Linux,·les·développeurs | 438 | » disponibles·pour·BSD·que·pour·Linux,·les·développeurs |
| 439 | » BSD·ont·créé·un·système·de | 439 | » BSD·ont·créé·un·système·de |
| 440 | » compatibilité·avec·Linux,·qui·permet·aux·programmes | 440 | » compatibilité·avec·Linux,·qui·permet·aux·programmes |
| 441 | » Linux·de·fonctionner·sous·BSD.··Le·système·inclut | 441 | » Linux·de·fonctionner·sous·BSD.··Le·système·inclut |
| 442 | » à·la·fois·des·modifications·au·niveau·du·noyau,·afin | 442 | » à·la·fois·des·modifications·au·niveau·du·noyau,·afin |
| 443 | » que·les·appels·systèmes·Linux·se·fassent·correctement, | 443 | » que·les·appels·systèmes·Linux·se·fassent·correctement, |
| 444 | » et·les·fichiers·de·compatibilité·Linux,·tels·que·la | 444 | » et·les·fichiers·de·compatibilité·Linux,·tels·que·la |
| Offset 450, 15 lines modified | Offset 450, 15 lines modified | ||
| 450 | » fournisseur</span> »</span>,·BSD·jouit·du·fait·que·les·mises·à | 450 | » fournisseur</span> »</span>,·BSD·jouit·du·fait·que·les·mises·à |
| 451 | » jour·sont·plus·faciles·à·réaliser·que·dans·bien | 451 | » jour·sont·plus·faciles·à·réaliser·que·dans·bien |
| 452 | » des·cas·avec·Linux.··BSD·gère·la·mise·à·jour·des | 452 | » des·cas·avec·Linux.··BSD·gère·la·mise·à·jour·des |
| 453 | » versions·des·bibliothèques·en·fournissant·de·modules·de | 453 | » versions·des·bibliothèques·en·fournissant·de·modules·de |
| 454 | » compatibilité·pour·des·versions·de·bibliothèques | 454 | » compatibilité·pour·des·versions·de·bibliothèques |
| 455 | » plus·anciennes;·il·est·donc·possible·d'exécuter·des | 455 | » plus·anciennes;·il·est·donc·possible·d'exécuter·des |
| 456 | » binaires·vieux·de·plusieurs·années·sans·aucun | 456 | » binaires·vieux·de·plusieurs·années·sans·aucun |
| 457 | » problème.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 457 | » problème.</p></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59568568"></a>4.7. Lequel·dois-je·utiliser,·BSD·ou·Linux?</h3></div></div></div><p>Qu'est-ce·que·cela·signifie·en·pratique?··Qui·devrait |
| 458 | » utiliser·BSD·et·qui·devrait·utiliser·Linux?</p><p>Il·est·très·difficile·de·répondre·à | 458 | » utiliser·BSD·et·qui·devrait·utiliser·Linux?</p><p>Il·est·très·difficile·de·répondre·à |
| 459 | » cette·question.··Voici·quelques·éléments·de | 459 | » cette·question.··Voici·quelques·éléments·de |
| 460 | » réponse:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="quote">« <span·class="quote">Si·ce·n'est·pas·cassé,·ne·le | 460 | » réponse:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="quote">« <span·class="quote">Si·ce·n'est·pas·cassé,·ne·le |
| 461 | » ····réparez·pas</span> »</span>:·Si·vous·utilisez | 461 | » ····réparez·pas</span> »</span>:·Si·vous·utilisez |
| 462 | » ····déjà·un·système·d'exploitation·Open | 462 | » ····déjà·un·système·d'exploitation·Open |
| 463 | » ····Source,·et·que·vous·en·êtes·content,·alors·il·n'y·a | 463 | » ····Source,·et·que·vous·en·êtes·content,·alors·il·n'y·a |
| 464 | » ····probablement·aucune·bonne·raison·d'en·changer.</p></li><li·class="listitem"><p>Les·systèmes·BSD,·et·plus | 464 | » ····probablement·aucune·bonne·raison·d'en·changer.</p></li><li·class="listitem"><p>Les·systèmes·BSD,·et·plus |
| Offset 477, 14 lines modified | Offset 477, 14 lines modified | ||
| 477 | » ····de·tous·les·aspects·du·système.</p></li><li·class="listitem"><p>La·licence·BSD·peut·être·plus·attractive·que·la | 477 | » ····de·tous·les·aspects·du·système.</p></li><li·class="listitem"><p>La·licence·BSD·peut·être·plus·attractive·que·la |
| 478 | » ····GPL.</p></li><li·class="listitem"><p>BSD·peut·exécuter·la·plupart·des·binaires | 478 | » ····GPL.</p></li><li·class="listitem"><p>BSD·peut·exécuter·la·plupart·des·binaires |
| 479 | » ····Linux,·alors·que·Linux·ne·peut·pas·executer·les·binaires | 479 | » ····Linux,·alors·que·Linux·ne·peut·pas·executer·les·binaires |
| 480 | » ····BSD.··Plusieurs·implémentations·de·BSD·peuvent | 480 | » ····BSD.··Plusieurs·implémentations·de·BSD·peuvent |
| 481 | » ····exécuter·les·binaires·issus·d'autres | 481 | » ····exécuter·les·binaires·issus·d'autres |
| 482 | » ····systèmes·<span·class="trademark">UNIX</span>®.··BSD·peut·donc·représenter | 482 | » ····systèmes·<span·class="trademark">UNIX</span>®.··BSD·peut·donc·représenter |
| 483 | » ····une·voie·de·migration·plus·simple·depuis·les·autres | 483 | » ····une·voie·de·migration·plus·simple·depuis·les·autres |
| 484 | » ····systèmes·que·ne·pourrait·l'être·Linux.</p></li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp596 | 484 | » ····systèmes·que·ne·pourrait·l'être·Linux.</p></li></ul></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59609272"></a>4.8. Qui·fournit·du·support,·des·services,·et·de·la·formation |
| 485 | » pour·BSD?</h3></div></div></div><p>BSDi·/·<a·class="link"·href="http://www.freebsdmall.com"·target="_top">FreeBSD | 485 | » pour·BSD?</h3></div></div></div><p>BSDi·/·<a·class="link"·href="http://www.freebsdmall.com"·target="_top">FreeBSD |
| 486 | » Mall,·Inc.</a>·fournit·du·support·pour·FreeBSD·depuis | 486 | » Mall,·Inc.</a>·fournit·du·support·pour·FreeBSD·depuis |
| 487 | » près·de·10·ans.</p><p>En·plus,·chacun·des·projets·dispose·d'une·liste·de | 487 | » près·de·10·ans.</p><p>En·plus,·chacun·des·projets·dispose·d'une·liste·de |
| 488 | » consultants·à·embaucher:·<a·class="link"·href="../../../../commercial/consult_bycat.html"·target="_top">FreeBSD</a>, | 488 | » consultants·à·embaucher:·<a·class="link"·href="../../../../commercial/consult_bycat.html"·target="_top">FreeBSD</a>, |
| 489 | » <a·class="link"·href="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html"·target="_top">NetBSD</a>, | 489 | » <a·class="link"·href="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html"·target="_top">NetBSD</a>, |
| 490 | » et·<a·class="link"·href="http://www.openbsd.org/support.html"·target="_top">OpenBSD</a>.</p></div></div></div></body></html> | 490 | » et·<a·class="link"·href="http://www.openbsd.org/support.html"·target="_top">OpenBSD</a>.</p></div></div></div></body></html> |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Ponts·filtrants</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Souvent·il·est·utile·de·diviser·un·réseau·physique·(comme·un·réseau·Ethernet)·en·deux·segments·séparés·sans·avoir·à·créer·des·sous-réseaux,·et·utiliser·de·routeur·pour·les·relier·ensemble.·Le·dispositif·qui·connecte·les·deux·réseaux·de·cette·manière·est·appelé·un·pont.·Un·système·FreeBSD·avec·deux·cartes·réseau·est·suffisant·pour·jouer·le·rôle·d'un·pont.·Un·pont·fonctionne·en·scannant·les·adresses·au·niveau·MAC·(adresses·Ethernet)·des·cartes·connectées·à·chacune·de·ses·interfaces·réseau·et·puis·transfère·le·trafic·entre·les·deux·résea·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Ponts·filtrants</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Souvent·il·est·utile·de·diviser·un·réseau·physique·(comme·un·réseau·Ethernet)·en·deux·segments·séparés·sans·avoir·à·créer·des·sous-réseaux,·et·utiliser·de·routeur·pour·les·relier·ensemble.·Le·dispositif·qui·connecte·les·deux·réseaux·de·cette·manière·est·appelé·un·pont.·Un·système·FreeBSD·avec·deux·cartes·réseau·est·suffisant·pour·jouer·le·rôle·d'un·pont.·Un·pont·fonctionne·en·scannant·les·adresses·au·niveau·MAC·(adresses·Ethernet)·des·cartes·connectées·à·chacune·de·ses·interfaces·réseau·et·puis·transfère·le·trafic·entre·les·deux·résea·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>3Com·and·HomeConnect·are·registered | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>3Com·and·HomeConnect·are·registered |
| 4 | ··trademarks·of·3Com·Corporation.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, | 4 | ··trademarks·of·3Com·Corporation.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, |
| 5 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·and·Xeon·are·trademarks·or·registered | 5 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·and·Xeon·are·trademarks·or·registered |
| 6 | ··trademarks·of·Intel·Corporation·or·its·subsidiaries·in·the·United | 6 | ··trademarks·of·Intel·Corporation·or·its·subsidiaries·in·the·United |
| 7 | ··States·and·other·countries.</p><p>Many·of·the·designations·used·by | 7 | ··States·and·other·countries.</p><p>Many·of·the·designations·used·by |
| 8 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed | 8 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed |
| 9 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, | 9 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, |
| Offset 1, 56 lines modified | Offset 1, 56 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>FreeBSD·et·les·polices·de·caractères</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="imdave@synet.net·Mercredi·7·Aout·1996·Ce·document·décrit·les·différents·fichiers·de·polices·de·caractères·qui·peuvent·être·utilisés·avec·FreeBSD·et·le·pilote·syscons,·X11,·GhostScript·et·Groff.·Des·exemples·immédiatement·applicables·sont·donnés·pour·passer·l'affichage·à·la·console·en·mode·80x60·et·pour·se·servir·des·polices·“Type·1”·avec·les·programmes·d'application·précités.·Version·française·de·Frédéric·Haby·frederic.haby@mail.dotcom.fr."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/goog·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>FreeBSD·et·les·polices·de·caractères</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="imdave@synet.net·Mercredi·7·Aout·1996·Ce·document·décrit·les·différents·fichiers·de·polices·de·caractères·qui·peuvent·être·utilisés·avec·FreeBSD·et·le·pilote·syscons,·X11,·GhostScript·et·Groff.·Des·exemples·immédiatement·applicables·sont·donnés·pour·passer·l'affichage·à·la·console·en·mode·80x60·et·pour·se·servir·des·polices·“Type·1”·avec·les·programmes·d'application·précités.·Version·française·de·Frédéric·Haby·frederic.haby@mail.dotcom.fr."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/goog·✂ |
| 3 | ········qui·peuvent·être·utilisés·avec·FreeBSD·et·le·pilote·syscons,·X11, | 3 | ········qui·peuvent·être·utilisés·avec·FreeBSD·et·le·pilote·syscons,·X11, |
| 4 | ········GhostScript·et·Groff.·Des·exemples·immédiatement·applicables·sont·donnés | 4 | ········GhostScript·et·Groff.·Des·exemples·immédiatement·applicables·sont·donnés |
| 5 | ········pour·passer·l'affichage·à·la·console·en·mode·80x60·et·pour·se·servir·des | 5 | ········pour·passer·l'affichage·à·la·console·en·mode·80x60·et·pour·se·servir·des |
| 6 | ········polices·“Type·1”·avec·les·programmes·d'application | 6 | ········polices·“Type·1”·avec·les·programmes·d'application |
| 7 | ········précités.</p><p><span·class="emphasis"><em>Version·française·de·Frédéric·Haby | 7 | ········précités.</p><p><span·class="emphasis"><em>Version·française·de·Frédéric·Haby |
| 8 | ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:frederic.haby@mail.dotcom.fr">frederic.haby@mail.dotcom.fr</a>></code>.</em></span></p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> | 8 | ··<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:frederic.haby@mail.dotcom.fr">frederic.haby@mail.dotcom.fr</a>></code>.</em></span></p></div></div></div><div·class="docformatnavi"> |
| 9 | ······[ | 9 | ······[ |
| 10 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> | 10 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> |
| 11 | ······/ | 11 | ······/ |
| 12 | ······ | 12 | ······ |
| 13 | » ··Page·HTML·unique | 13 | » ··Page·HTML·unique |
| 14 | » | 14 | » |
| 15 | ······] | 15 | ······] |
| 16 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp580 | 16 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58067384">1.·Introduction</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58094904">2.·Terminologie·élémentaire</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58384056">3.·Quels·formats·de·polices·de·caractères·puis-je·utiliser?</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59405624">4.·Configurer·une·console·virtuelle·en·mode·80x60·lignes</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59477816">5.·X11·et·les·polices·“Type·1”</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59697720">6.·Utiliser·les·polices·“Type·1”·avec·GhostScript</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59773880">7.·Utiliser·les·polices·“Type·1”·avec·Groff</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59914680">8.·Peut-on·utiliser·des·polices·“True·Type”?</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59958456">·✂ |
| 17 | ······et·l'on·peut·se·demander·comment·les·utiliser·avec·FreeBSD.·La | 17 | ······et·l'on·peut·se·demander·comment·les·utiliser·avec·FreeBSD.·La |
| 18 | ······réponse·peut·être·obtenue·en·détaillant·attentivement·la | 18 | ······réponse·peut·être·obtenue·en·détaillant·attentivement·la |
| 19 | ······documentation·du·composant·voulu.·Cela·peut·prendre·beaucoup·de | 19 | ······documentation·du·composant·voulu.·Cela·peut·prendre·beaucoup·de |
| 20 | ······temps,·ce·guide·essaie·donc·de·fournir·un·raccourci·pour·les·autres | 20 | ······temps,·ce·guide·essaie·donc·de·fournir·un·raccourci·pour·les·autres |
| 21 | ······personnes·que·cela·intéresserait.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp580 | 21 | ······personnes·que·cela·intéresserait.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58094904"></a>2. Terminologie·élémentaire</h2></div></div></div><p>Il·y·a·de·nombreux·formats·de·polices·de·caractères·avec·chacun |
| 22 | ······son·propre·suffixe·de·nom·de·fichier.·Quelques·uns·d'entre·eux | 22 | ······son·propre·suffixe·de·nom·de·fichier.·Quelques·uns·d'entre·eux |
| 23 | ······seront·discutés·dans·ce·document:</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="filename">.pfa</code>,·<code·class="filename">.pfb</code></span></dt><dd><p>Polices·PostScript·“Type·1”. | 23 | ······seront·discutés·dans·ce·document:</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="filename">.pfa</code>,·<code·class="filename">.pfb</code></span></dt><dd><p>Polices·PostScript·“Type·1”. |
| 24 | ··········<code·class="filename">.pfa</code>·est·le·format·<span·class="emphasis"><em>A</em></span>scii | 24 | ··········<code·class="filename">.pfa</code>·est·le·format·<span·class="emphasis"><em>A</em></span>scii |
| 25 | ··········et·<code·class="filename">.pfb</code>·le·format | 25 | ··········et·<code·class="filename">.pfb</code>·le·format |
| 26 | ··········<span·class="emphasis"><em>B</em></span>inaire.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="filename">.afm</code></span></dt><dd><p>Le·fichier·de·dimensions·d'une·police | 26 | ··········<span·class="emphasis"><em>B</em></span>inaire.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="filename">.afm</code></span></dt><dd><p>Le·fichier·de·dimensions·d'une·police |
| 27 | ············“Type·1”.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="filename">.pfm</code></span></dt><dd><p>Le·fichier·de·dimensions·pour·l'impression·d'une·police | 27 | ············“Type·1”.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="filename">.pfm</code></span></dt><dd><p>Le·fichier·de·dimensions·pour·l'impression·d'une·police |
| 28 | ············“Type·1”.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="filename">.ttf</code></span></dt><dd><p>Police·“True·Type”.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="filename">.fot</code></span></dt><dd><p>Référence·indirecte·à·une·police·“True·Type”·(ce | 28 | ············“Type·1”.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="filename">.ttf</code></span></dt><dd><p>Police·“True·Type”.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="filename">.fot</code></span></dt><dd><p>Référence·indirecte·à·une·police·“True·Type”·(ce |
| 29 | ············n'est·pas·la·police·elle-même).</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="filename">.fon</code>,·<code·class="filename">.fnt</code></span></dt><dd><p>Police·de·caractères·“bitmap”·pour·affichage·à | 29 | ············n'est·pas·la·police·elle-même).</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="filename">.fon</code>,·<code·class="filename">.fnt</code></span></dt><dd><p>Police·de·caractères·“bitmap”·pour·affichage·à |
| 30 | ············l'écran.</p></dd></dl></div><p>Les·fichiers·<code·class="filename">.fot</code>·sont·employés·par·Windows·un | 30 | ············l'écran.</p></dd></dl></div><p>Les·fichiers·<code·class="filename">.fot</code>·sont·employés·par·Windows·un |
| 31 | ······peu·de·la·même·façon·que·des·liens·symboliques·vers·le·fichiers·de·police | 31 | ······peu·de·la·même·façon·que·des·liens·symboliques·vers·le·fichiers·de·police |
| 32 | ······“True·Type”·(<code·class="filename">.ttf</code>).·Les·fichiers | 32 | ······“True·Type”·(<code·class="filename">.ttf</code>).·Les·fichiers |
| 33 | ······<code·class="filename">.fon</code>·sont·aussi·utilisés·par·Windows.·Je·ne | 33 | ······<code·class="filename">.fon</code>·sont·aussi·utilisés·par·Windows.·Je·ne |
| 34 | ······connais·pas·de·moyen·de·se·servir·de·ces·fichiers·avec·FreeBSD.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58 | 34 | ······connais·pas·de·moyen·de·se·servir·de·ces·fichiers·avec·FreeBSD.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58384056"></a>3. Quels·formats·de·polices·de·caractères·puis-je·utiliser?</h2></div></div></div><p>Le·format·de·fichier·de·police·de·caractères·utile·dépend·de |
| 35 | ······l'application.·FreeBSD·lui-même·n'utilise·pas·de·police·de | 35 | ······l'application.·FreeBSD·lui-même·n'utilise·pas·de·police·de |
| 36 | ······caractères.·Ce·sont·les·programmes·d'application·et/ou·les·pilotes | 36 | ······caractères.·Ce·sont·les·programmes·d'application·et/ou·les·pilotes |
| 37 | ······qui·se·servent·éventuellement·de·ces·fichiers.·Voici·un·petit·tableau | 37 | ······qui·se·servent·éventuellement·de·ces·fichiers.·Voici·un·petit·tableau |
| 38 | ······associant·application/pilote·de·périphérique·et·suffixe·des·fichiers·de | 38 | ······associant·application/pilote·de·périphérique·et·suffixe·des·fichiers·de |
| 39 | ······police·de·caractères:</p><div·class="informaltable"><table·border="1"><colgroup><col·/><col·/><col·/><col·/><col·/><col·/></colgroup><thead><tr><th> </th><th><code·class="filename">.fnt</code></th><th><code·class="filename">.pfa</code></th><th><code·class="filename">.pfb</code></th><th><code·class="filename">.ttf</code></th><th><code·class="filename">.afm</code></th></tr></thead><tbody><tr><td>Pilote·<code·class="filename">syscons</code></td><td>Oui</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td><span·class="application">GhostScript</span></td><td> </td><td>Oui</td><td>Oui</td><td>Oui</td><td> </td></tr><tr><td>X11</td><td> </td><td>Oui</td><td>Oui</td><td> </td><td> </td></tr><tr><td><span·class="application">Groff</span></td><td> </td><td>Oui</td><td> </td><td> </td><td>Oui</td></tr><tr><td><span·class="application">Povray</span></td><td> </td><td> </td><td> </td><td>Oui</td><td> </td></tr></tbody></table></div><p>Le·suffixe·<code·class="filename">.fnt</code>·est·assez·fréquemment·utilisé. | 39 | ······police·de·caractères:</p><div·class="informaltable"><table·border="1"><colgroup><col·/><col·/><col·/><col·/><col·/><col·/></colgroup><thead><tr><th> </th><th><code·class="filename">.fnt</code></th><th><code·class="filename">.pfa</code></th><th><code·class="filename">.pfb</code></th><th><code·class="filename">.ttf</code></th><th><code·class="filename">.afm</code></th></tr></thead><tbody><tr><td>Pilote·<code·class="filename">syscons</code></td><td>Oui</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td><span·class="application">GhostScript</span></td><td> </td><td>Oui</td><td>Oui</td><td>Oui</td><td> </td></tr><tr><td>X11</td><td> </td><td>Oui</td><td>Oui</td><td> </td><td> </td></tr><tr><td><span·class="application">Groff</span></td><td> </td><td>Oui</td><td> </td><td> </td><td>Oui</td></tr><tr><td><span·class="application">Povray</span></td><td> </td><td> </td><td> </td><td>Oui</td><td> </td></tr></tbody></table></div><p>Le·suffixe·<code·class="filename">.fnt</code>·est·assez·fréquemment·utilisé. |
| 40 | ······Je·soupçonne·que·lorsque·quelqu'un·veut·créer·un·fichier·de·police·de | 40 | ······Je·soupçonne·que·lorsque·quelqu'un·veut·créer·un·fichier·de·police·de |
| 41 | ······caractères·spécialisé·pour·son·application,·il·choisit·la·plupart·du·temps | 41 | ······caractères·spécialisé·pour·son·application,·il·choisit·la·plupart·du·temps |
| 42 | ······ce·suffixe.·Il·y·a·donc·des·chances·pour·que·des·fichiers·avec·ce | 42 | ······ce·suffixe.·Il·y·a·donc·des·chances·pour·que·des·fichiers·avec·ce |
| 43 | ······suffixe·n'aient·pas·tous·le·même·format;·en·particulier,·les·fichiers | 43 | ······suffixe·n'aient·pas·tous·le·même·format;·en·particulier,·les·fichiers |
| 44 | ······<code·class="filename">.fnt</code>·utilisés·par·le·pilote·syscons·de·FreeBSD | 44 | ······<code·class="filename">.fnt</code>·utilisés·par·le·pilote·syscons·de·FreeBSD |
| 45 | ······n'auront·peut-être·pas·le·même·format·qu'un·fichier | 45 | ······n'auront·peut-être·pas·le·même·format·qu'un·fichier |
| 46 | ······<code·class="filename">.fnt</code>·utilisé·dans·l'environnement·DOS/Windows.·Je | 46 | ······<code·class="filename">.fnt</code>·utilisé·dans·l'environnement·DOS/Windows.·Je |
| 47 | ······n'ai·jamais·essayé·d'utiliser·d'autres·fichiers·<code·class="filename">.fnt</code> | 47 | ······n'ai·jamais·essayé·d'utiliser·d'autres·fichiers·<code·class="filename">.fnt</code> |
| 48 | ······que·ceux·fournis·avec·FreeBSD.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 48 | ······que·ceux·fournis·avec·FreeBSD.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59405624"></a>4. Configurer·une·console·virtuelle·en·mode·80x60·lignes</h2></div></div></div><p>Il·faut·d'abord·charger·une·police·de·caractères·8x8.·Le·fichier |
| 49 | ······<code·class="filename">/etc/sysconfig</code><a·href="#ftn.idp59 | 49 | ······<code·class="filename">/etc/sysconfig</code><a·href="#ftn.idp59408568"·class="footnote"·id="idp59408568"><sup·class="footnote">[1]</sup></a>·doit·donc·contenir·les·lignes:</p><pre·class="programlisting"> |
| 50 | #·choose·font·8x8·from·/usr/share/syscons/fonts/*·(or·NO·for·default) | 50 | #·choose·font·8x8·from·/usr/share/syscons/fonts/*·(or·NO·for·default) |
| 51 | font8x8=/usr/share/syscons/fonts/cp437-8x8.fnt | 51 | font8x8=/usr/share/syscons/fonts/cp437-8x8.fnt |
| 52 | ····</pre><p>La·commande·pour·changer·de·mode·d'affichage·est | 52 | ····</pre><p>La·commande·pour·changer·de·mode·d'affichage·est |
| 53 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vidcontrol&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">vidcontrol</span>(1)</span></a>:</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>vidcontrol·VGA_80x60</code></strong></pre></div><p>Différents·programmes·en·mode·plein-écran,·tel | 53 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vidcontrol&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">vidcontrol</span>(1)</span></a>:</p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>vidcontrol·VGA_80x60</code></strong></pre></div><p>Différents·programmes·en·mode·plein-écran,·tel |
| 54 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vi&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">vi</span>(1)</span></a>, | 54 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vi&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">vi</span>(1)</span></a>, |
| 55 | ······doivent·pouvoir·déterminer·la·taille·actuelle·de·l'écran.·Elle·peut·être | 55 | ······doivent·pouvoir·déterminer·la·taille·actuelle·de·l'écran.·Elle·peut·être |
| 56 | ······configurée·avec | 56 | ······configurée·avec |
| Offset 68, 15 lines modified | Offset 68, 15 lines modified | ||
| 68 | TTYNAME=`basename·\`tty\`` | 68 | TTYNAME=`basename·\`tty\`` |
| 69 | if·expr·"$TTYNAME"·:·'ttyv'·>·/dev/null | 69 | if·expr·"$TTYNAME"·:·'ttyv'·>·/dev/null |
| 70 | then | 70 | then |
| 71 | ··stty·crt·rows·60·columns·80 | 71 | ··stty·crt·rows·60·columns·80 |
| 72 | fi | 72 | fi |
| 73 | ········</pre></li></ol></div><p>Références: | 73 | ········</pre></li></ol></div><p>Références: |
| 74 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stty&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">stty</span>(1)</span></a>, | 74 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=stty&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">stty</span>(1)</span></a>, |
| 75 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vidcontrol&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">vidcontrol</span>(1)</span></a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 75 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vidcontrol&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">vidcontrol</span>(1)</span></a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59477816"></a>5. X11·et·les·polices·“Type·1”</h2></div></div></div><p>X11·peut·employer·les·formats·de·police·de·caractères |
| 76 | ······<code·class="filename">.pfa</code>·et·<code·class="filename">.pfb</code>.·Il·y·a·une | 76 | ······<code·class="filename">.pfa</code>·et·<code·class="filename">.pfb</code>.·Il·y·a·une |
| 77 | ······référence·croisée·de·chaque·fichier·sur·son·nom·X11·par·l'intermédiaire·du | 77 | ······référence·croisée·de·chaque·fichier·sur·son·nom·X11·par·l'intermédiaire·du |
| 78 | ······fichier·<code·class="filename">fonts.dir</code>·de·chaque·répertoire.</p><p>Il·y·a·déjà·un·répertoire·appelé·<code·class="filename">Type1</code>.·La·façon | 78 | ······fichier·<code·class="filename">fonts.dir</code>·de·chaque·répertoire.</p><p>Il·y·a·déjà·un·répertoire·appelé·<code·class="filename">Type1</code>.·La·façon |
| 79 | ······la·plus·immédiate·d'ajouter·une·police·de·caractères·est·de·la·mettre·dans | 79 | ······la·plus·immédiate·d'ajouter·une·police·de·caractères·est·de·la·mettre·dans |
| 80 | ······ce·répertoire.·Une·meilleure·manière·de·procéder·est·de·mettre·toutes·les | 80 | ······ce·répertoire.·Une·meilleure·manière·de·procéder·est·de·mettre·toutes·les |
| 81 | ······nouvelle·polices·dans·un·répertoire·distinct·et·d'utiliser·un·lien | 81 | ······nouvelle·polices·dans·un·répertoire·distinct·et·d'utiliser·un·lien |
| 82 | ······symbolique·sur·ces·nouvelles·polices.·Il·est·alors·plus·facile·de | 82 | ······symbolique·sur·ces·nouvelles·polices.·Il·est·alors·plus·facile·de |
| Offset 166, 15 lines modified | Offset 166, 15 lines modified | ||
| 166 | <strong·class="userinput"><code>showboat.pfb·-type1-showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1</code></strong> | 166 | <strong·class="userinput"><code>showboat.pfb·-type1-showboat-medium-r-normal-decorative-0-0-0-0-p-0-iso8859-1</code></strong> |
| 167 | <strong·class="userinput"><code>.</code></strong> | 167 | <strong·class="userinput"><code>.</code></strong> |
| 168 | <strong·class="userinput"><code>:wq</code></strong></pre></div></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em><code·class="filename">fonts.scale</code>·et | 168 | <strong·class="userinput"><code>:wq</code></strong></pre></div></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em><code·class="filename">fonts.scale</code>·et |
| 169 | ··········<code·class="filename">fonts.dir</code>·sont·apparemment | 169 | ··········<code·class="filename">fonts.dir</code>·sont·apparemment |
| 170 | ··········identiques</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>cp·fonts.dir·fonts.scale</code></strong></pre></div></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Informer·X11·des·modifications</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>xset·fp·rehash</code></strong></pre></div></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Visualiser·la·nouvelle·police</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>xfontsel·-pattern·-type1-*</code></strong></pre></div></li></ul></div><p>Références:·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xfontsel&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">xfontsel</span>(1)</span></a>, | 170 | ··········identiques</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>cp·fonts.dir·fonts.scale</code></strong></pre></div></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Informer·X11·des·modifications</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>xset·fp·rehash</code></strong></pre></div></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Visualiser·la·nouvelle·police</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>xfontsel·-pattern·-type1-*</code></strong></pre></div></li></ul></div><p>Références:·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xfontsel&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">xfontsel</span>(1)</span></a>, |
| 171 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xset&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">xset</span>(1)</span></a>,·<span·class="emphasis"><em>The·X·Window·System | 171 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=xset&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">xset</span>(1)</span></a>,·<span·class="emphasis"><em>The·X·Window·System |
| 172 | ······in·a·Nutshell</em></span>,·<a·class="link"·href="http://www.ora.com"·target="_top">O'Reilly·& | 172 | ······in·a·Nutshell</em></span>,·<a·class="link"·href="http://www.ora.com"·target="_top">O'Reilly·& |
| 173 | ······Associates</a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp596 | 173 | ······Associates</a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59697720"></a>6. Utiliser·les·polices·“Type·1”·avec·GhostScript</h2></div></div></div><p>GhostScript·référence·les·polices·via·son·fichier |
| 174 | ······<code·class="filename">Fontmap</code>.·Il·doit·donc·être·modifié·de·la·même·façon | 174 | ······<code·class="filename">Fontmap</code>.·Il·doit·donc·être·modifié·de·la·même·façon |
| 175 | ······que·le·fichier·X11·<code·class="filename">fonts.dir</code>.·GhostScript·peut | 175 | ······que·le·fichier·X11·<code·class="filename">fonts.dir</code>.·GhostScript·peut |
| 176 | ······utiliser·des·fichiers·de·police·de·caractères·aux·formats | 176 | ······utiliser·des·fichiers·de·police·de·caractères·aux·formats |
| 177 | ······<code·class="filename">.pfa</code>·ou·<code·class="filename">.pfb</code>.·Voici·comment·nous | 177 | ······<code·class="filename">.pfa</code>·ou·<code·class="filename">.pfb</code>.·Voici·comment·nous |
| 178 | ······utiliserions·la·police·de·l'exemple·précédent·avec·GhostScript:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Mettre·la·police·dans·le·répertoire·des·polices·de | 178 | ······utiliserions·la·police·de·l'exemple·précédent·avec·GhostScript:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Mettre·la·police·dans·le·répertoire·des·polices·de |
| 179 | ··········GhostScript</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>cd·/usr/local/share/ghostscript/fonts</code></strong> | 179 | ··········GhostScript</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>cd·/usr/local/share/ghostscript/fonts</code></strong> |
| 180 | <code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>ln·-s·/usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb·.</code></strong></pre></div></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Editer·le·fichier·<code·class="filename">Fontmap</code>·pour·que | 180 | <code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>ln·-s·/usr/local/share/fonts/type1/showboat.pfb·.</code></strong></pre></div></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Editer·le·fichier·<code·class="filename">Fontmap</code>·pour·que |
| Offset 193, 15 lines modified | Offset 193, 15 lines modified | ||
| 193 | ········</pre><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">GS></code>·<strong·class="userinput"><code>Showboat·DoFont</code></strong></pre></div><pre·class="programlisting"> | 193 | ········</pre><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">GS></code>·<strong·class="userinput"><code>Showboat·DoFont</code></strong></pre></div><pre·class="programlisting"> |
| 194 | Loading·Showboat·font·from·/usr/local/share/ghostscript/fonts/showboat.pfb... | 194 | Loading·Showboat·font·from·/usr/local/share/ghostscript/fonts/showboat.pfb... |
| 195 | ·1939688·565415·1300084·16901·0·done. | 195 | ·1939688·565415·1300084·16901·0·done. |
| 196 | >>showpage,·press·<return>·to·continue<< | 196 | >>showpage,·press·<return>·to·continue<< |
| 197 | >>showpage,·press·<return>·to·continue<< | 197 | >>showpage,·press·<return>·to·continue<< |
| 198 | >>showpage,·press·<return>·to·continue<< | 198 | >>showpage,·press·<return>·to·continue<< |
| 199 | ········</pre><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">GS></code>·<strong·class="userinput"><code>quit</code></strong></pre></div></li></ul></div><p>Références:·<code·class="filename">fonts.txt</code>·de·la·distribution·de | 199 | ········</pre><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">GS></code>·<strong·class="userinput"><code>quit</code></strong></pre></div></li></ul></div><p>Références:·<code·class="filename">fonts.txt</code>·de·la·distribution·de |
| 200 | ······GhostScript·4.01.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 200 | ······GhostScript·4.01.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59773880"></a>7. Utiliser·les·polices·“Type·1”·avec·Groff</h2></div></div></div><p>Maintenant·que·nous·pouvons·utiliser·la·nouvelle·police·avec·X11·et |
| 201 | ······GhostScript,·comment·faire·pour·s'en·servir·aussi·avec·groff?·Tout | 201 | ······GhostScript,·comment·faire·pour·s'en·servir·aussi·avec·groff?·Tout |
| 202 | ······d'abord,·comme·nous·nous·occupons·de·polices·PostScript | 202 | ······d'abord,·comme·nous·nous·occupons·de·polices·PostScript |
| 203 | ······“Type·1”,·le·périphérique·groff·à·utiliser·est | 203 | ······“Type·1”,·le·périphérique·groff·à·utiliser·est |
| 204 | ······<code·class="filename">ps</code>.·Il·faut·créer·un·fichier·de·police·pour | 204 | ······<code·class="filename">ps</code>.·Il·faut·créer·un·fichier·de·police·pour |
| 205 | ······chaque·police·utilisée·par·groff.·Le·nom·d'une·police·groff·se·résume·à·un | 205 | ······chaque·police·utilisée·par·groff.·Le·nom·d'une·police·groff·se·résume·à·un |
| 206 | ······fichier·dans·le·répertoire | 206 | ······fichier·dans·le·répertoire |
| 207 | ······<code·class="filename">/usr/share/groff_font/devps</code>.·Dans·notre·exemple,·ce | 207 | ······<code·class="filename">/usr/share/groff_font/devps</code>.·Dans·notre·exemple,·ce |
| Offset 267, 15 lines modified | Offset 267, 15 lines modified | ||
| 267 | <strong·class="userinput"><code>l'espacement·vertical·pour·laisser·de·la·place·pour·la·première</code></strong> | 267 | <strong·class="userinput"><code>l'espacement·vertical·pour·laisser·de·la·place·pour·la·première</code></strong> |
| 268 | <strong·class="userinput"><code>lettre.</code></strong> | 268 | <strong·class="userinput"><code>lettre.</code></strong> |
| 269 | <strong·class="userinput"><code>EOF</code></strong> | 269 | <strong·class="userinput"><code>EOF</code></strong> |
| 270 | <code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>groff·-Tps·exemple.t·>exemple.ps</code></strong></pre></div><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Pour·utiliser·GhostScript/GhostView</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>ghostview·exemple.ps</code></strong></pre></div></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Pour·l'imprimer</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>lpr·-Ppostscript·exemple.ps</code></strong></pre></div></li></ul></div><p>Références: | 270 | <code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>groff·-Tps·exemple.t·>exemple.ps</code></strong></pre></div><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Pour·utiliser·GhostScript/GhostView</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>ghostview·exemple.ps</code></strong></pre></div></li><li·class="listitem"><p><span·class="emphasis"><em>Pour·l'imprimer</em></span></p><div·class="informalexample"><pre·class="screen"><code·class="prompt">bash$</code>·<strong·class="userinput"><code>lpr·-Ppostscript·exemple.ps</code></strong></pre></div></li></ul></div><p>Références: |
| 271 | ······<code·class="filename">/usr/src/gnu/usr.bin/groff/afmtodit/afmtodit.man</code>, | 271 | ······<code·class="filename">/usr/src/gnu/usr.bin/groff/afmtodit/afmtodit.man</code>, |
| 272 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=groff_font&sektion=5&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">groff_font</span>(5)</span></a>, | 272 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=groff_font&sektion=5&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">groff_font</span>(5)</span></a>, |
| 273 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=groff_char&sektion=5&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">groff_char</span>(5)</span></a>, | 273 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=groff_char&sektion=5&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">groff_char</span>(5)</span></a>, |
| 274 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pfbtops&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">pfbtops</span>(1)</span></a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 274 | ······<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pfbtops&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">pfbtops</span>(1)</span></a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59914680"></a>8. Peut-on·utiliser·des·polices·“True·Type”?</h2></div></div></div><p>Le·format·de·police·“True·Type”·est·utilisée·par·Windows, |
| 275 | ······Windows·95·et·le·Macintosh.·Il·est·assez·répandu·et·il·y·a·de·nombreuses | 275 | ······Windows·95·et·le·Macintosh.·Il·est·assez·répandu·et·il·y·a·de·nombreuses |
| 276 | ······polices·de·ce·format·disponibles.</p><p>Malheureusement,·je·connais·peu·d'applications·qui·puissent·utiliser | 276 | ······polices·de·ce·format·disponibles.</p><p>Malheureusement,·je·connais·peu·d'applications·qui·puissent·utiliser |
| 277 | ······ce·format:·GhostScript·et·Povray·viennent·à·l'esprit.·Le·support·par | 277 | ······ce·format:·GhostScript·et·Povray·viennent·à·l'esprit.·Le·support·par |
| 278 | ······GhostScript·est,·d'après·la·documentation,·assez·rudimentaire·et·il·y·a | 278 | ······GhostScript·est,·d'après·la·documentation,·assez·rudimentaire·et·il·y·a |
| 279 | ······des·chances·que·le·résultat·soit·moins·bon·qu'avec·les·polices | 279 | ······des·chances·que·le·résultat·soit·moins·bon·qu'avec·les·polices |
| 280 | ······“Type·1”.··Povray·version·3·est·aussi·capable·d'utiliser·des | 280 | ······“Type·1”.··Povray·version·3·est·aussi·capable·d'utiliser·des |
| 281 | ······des·polices·“True·Type”,·mais·je·doute·que·beaucoup·de | 281 | ······des·polices·“True·Type”,·mais·je·doute·que·beaucoup·de |
| Offset 300, 21 lines modified | Offset 300, 21 lines modified | ||
| 300 | ··········créer·des·fichiers·BDF·utilisables·en·environnement·X·à·partir·de | 300 | ··········créer·des·fichiers·BDF·utilisables·en·environnement·X·à·partir·de |
| 301 | ··········fichiers·“TrueType”.·Les·binaires·pour·Linux·sont·censés | 301 | ··········fichiers·“TrueType”.·Les·binaires·pour·Linux·sont·censés |
| 302 | ··········être·disponibles·sur | 302 | ··········être·disponibles·sur |
| 303 | ··········<a·class="link"·href="ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General/"·target="_top">ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General/</a>.</p></li><li·class="listitem"><p>Pour·les·personnes·qui·ont·besoin·de·polices·“True | 303 | ··········<a·class="link"·href="ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General/"·target="_top">ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General/</a>.</p></li><li·class="listitem"><p>Pour·les·personnes·qui·ont·besoin·de·polices·“True |
| 304 | ··········Type”·asiatiques,·il·peut·valoir·la·peine·de·jetter·un·coup | 304 | ··········Type”·asiatiques,·il·peut·valoir·la·peine·de·jetter·un·coup |
| 305 | ··········d'oeil·au·serveur·de·polices·<code·class="filename">XTT</code>.·Il·y·a·des | 305 | ··········d'oeil·au·serveur·de·polices·<code·class="filename">XTT</code>.·Il·y·a·des |
| 306 | ··········informations·sur·<code·class="filename">XTT</code>·à·l'adresse: | 306 | ··········informations·sur·<code·class="filename">XTT</code>·à·l'adresse: |
| 307 | ··········<a·class="link"·href="http://hawk.ise.chuo-u.ac.jp/student/person/tshiozak/study/freebsd-at-random/x-tt/index-en.html"·target="_top">http://hawk.ise.chuo-u.ac.jp/student/person/tshiozak/study/freebsd-at-random/x-tt/index-en.html</a>.</p></li><li·class="listitem"><p>et·d'autres·...</p></li></ul></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 307 | ··········<a·class="link"·href="http://hawk.ise.chuo-u.ac.jp/student/person/tshiozak/study/freebsd-at-random/x-tt/index-en.html"·target="_top">http://hawk.ise.chuo-u.ac.jp/student/person/tshiozak/study/freebsd-at-random/x-tt/index-en.html</a>.</p></li><li·class="listitem"><p>et·d'autres·...</p></li></ul></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59958456"></a>9. Où·peut-on·trouver·des·polices·supplémentaires?</h2></div></div></div><p>Il·y·a·de·nombreuses·polices·disponibles·sur·l'Internet.·Elles·sont |
| 308 | ······soit·complètement·gratuites·ou·en·“partagiciel”.·Il·y·a·aussi | 308 | ······soit·complètement·gratuites·ou·en·“partagiciel”.·Il·y·a·aussi |
| 309 | ······de·nombreux·CD-ROMs·peux·onéreux·qui·contiennent·beaucoup·de·polices. | 309 | ······de·nombreux·CD-ROMs·peux·onéreux·qui·contiennent·beaucoup·de·polices. |
| 310 | ······Voici·quelques·sites·Internet·(au·mois·d'Août·1996):</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="ftp://ftp.winsite.com"·target="_top">ftp://ftp.winsite.com</a> | 310 | ······Voici·quelques·sites·Internet·(au·mois·d'Août·1996):</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="ftp://ftp.winsite.com"·target="_top">ftp://ftp.winsite.com</a> |
| 311 | ··········(auparavant·CICA),</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="http://www.simtel.net/"·target="_top">http://www.simtel.net/</a>,</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="ftp://ftp.coast.net/"·target="_top">ftp://ftp.coast.net/</a>,</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="http://af-pc-plloyd.ecel.uwa.edu.au/fonts/index.html"·target="_top">http://af-pc-plloyd.ecel.uwa.edu.au/fonts/index.html</a>,</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="http://www.esselte.com/letraset/index.html"·target="_top">http://www.esselte.com/letraset/index.html</a>,</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="http://www.inil.com/users/elfring/esf.htm"·target="_top">http://www.inil.com/users/elfring/esf.htm</a>.</p></li></ul></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp599 | 311 | ··········(auparavant·CICA),</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="http://www.simtel.net/"·target="_top">http://www.simtel.net/</a>,</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="ftp://ftp.coast.net/"·target="_top">ftp://ftp.coast.net/</a>,</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="http://af-pc-plloyd.ecel.uwa.edu.au/fonts/index.html"·target="_top">http://af-pc-plloyd.ecel.uwa.edu.au/fonts/index.html</a>,</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="http://www.esselte.com/letraset/index.html"·target="_top">http://www.esselte.com/letraset/index.html</a>,</p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="http://www.inil.com/users/elfring/esf.htm"·target="_top">http://www.inil.com/users/elfring/esf.htm</a>.</p></li></ul></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59997752"></a>10. D'autres·questions</h2></div></div></div><div·class="itemizedlist"><ul·c·✂ |
| 312 | ··········fichiers·<code·class="filename">.pfa</code>·ou | 312 | ··········fichiers·<code·class="filename">.pfa</code>·ou |
| 313 | ··········<code·class="filename">.pfb</code>?</p></li><li·class="listitem"><p>Comment·générer·des·fichiers·de·correspondance·de·caractères·pour | 313 | ··········<code·class="filename">.pfb</code>?</p></li><li·class="listitem"><p>Comment·générer·des·fichiers·de·correspondance·de·caractères·pour |
| 314 | ··········groff·pour·les·polices·PostScript·dont·les·caractères·ont·des·noms·qui | 314 | ··········groff·pour·les·polices·PostScript·dont·les·caractères·ont·des·noms·qui |
| 315 | ··········ne·sont·pas·standard?</p></li><li·class="listitem"><p>Les·périphériques·<code·class="filename">xditview</code>·et | 315 | ··········ne·sont·pas·standard?</p></li><li·class="listitem"><p>Les·périphériques·<code·class="filename">xditview</code>·et |
| 316 | ··········<code·class="filename">devX??</code>·peuvent-ils·être·configurés·pour | 316 | ··········<code·class="filename">devX??</code>·peuvent-ils·être·configurés·pour |
| 317 | ··········accéder·aux·nouvelles·polices?</p></li><li·class="listitem"><p>Il·serait·bien·d'avoir·des·exemples·d'utilisation·de·polices | 317 | ··········accéder·aux·nouvelles·polices?</p></li><li·class="listitem"><p>Il·serait·bien·d'avoir·des·exemples·d'utilisation·de·polices |
| 318 | ··········“True·Type”·avec·GhostScript·et·Povray.</p></li></ul></div></div><div·class="footnotes"><br·/><hr·class="footnote-hr"·/><div·id="ftn.idp59 | 318 | ··········“True·Type”·avec·GhostScript·et·Povray.</p></li></ul></div></div><div·class="footnotes"><br·/><hr·class="footnote-hr"·/><div·id="ftn.idp59408568"·class="footnote"><p><a·href="#idp59408568"·class="para"><sup·class="para">[1]·</sup></a>N.d.T.: |
| 319 | ······<code·class="filename">/etc/rc.conf</code>·dans·les·versions·récentes·de | 319 | ······<code·class="filename">/etc/rc.conf</code>·dans·les·versions·récentes·de |
| 320 | ······FreeBSD.</p></div></div></div></body></html> | 320 | ······FreeBSD.</p></div></div></div></body></html> |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Vérification·indépendante·du·fonctionnement·d'IPSec·sous·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Vous·avez·installé·IPSec·et·cela·semble·fonctionner.·Comment·pouvez-vous·en·être·sûr?·Je·décris·une·méthode·pour·vérifier·expérimentalement·le·fonctionnement·d'IPSec.·Version·française·de·Marc·Fonvieille·blackend@FreeBSD.org."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5642 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Vérification·indépendante·du·fonctionnement·d'IPSec·sous·FreeBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Vous·avez·installé·IPSec·et·cela·semble·fonctionner.·Comment·pouvez-vous·en·être·sûr?·Je·décris·une·méthode·pour·vérifier·expérimentalement·le·fonctionnement·d'IPSec.·Version·française·de·Marc·Fonvieille·blackend@FreeBSD.org."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp56421432"></a>Vérific·✂ |
| 3 | ······FreeBSD</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">David</span>·<span·class="surname">Honig</span></h3><div·class="affiliation"><div·class="address"><p><code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:honig@sprynet.com">honig@sprynet.com</a>></code></p></div></div></div></div><div>Version:·<a·href="https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43184"><span·class="svnref">43184</span></a></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="legalnotice"><a·id="trademarks"></a><p>FreeBSD·is·a·registered·trademark·of | 3 | ······FreeBSD</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">David</span>·<span·class="surname">Honig</span></h3><div·class="affiliation"><div·class="address"><p><code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:honig@sprynet.com">honig@sprynet.com</a>></code></p></div></div></div></div><div>Version:·<a·href="https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43184"><span·class="svnref">43184</span></a></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="legalnotice"><a·id="trademarks"></a><p>FreeBSD·is·a·registered·trademark·of |
| 4 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Motif,·OSF/1,·and·UNIX·are | 4 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Motif,·OSF/1,·and·UNIX·are |
| 5 | ··registered·trademarks·and·IT·DialTone·and·The·Open·Group·are | 5 | ··registered·trademarks·and·IT·DialTone·and·The·Open·Group·are |
| 6 | ··trademarks·of·The·Open·Group·in·the·United·States·and·other | 6 | ··trademarks·of·The·Open·Group·in·the·United·States·and·other |
| 7 | ··countries.</p><p>Many·of·the·designations·used·by | 7 | ··countries.</p><p>Many·of·the·designations·used·by |
| 8 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed | 8 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed |
| 9 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, | 9 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, |
| Offset 17, 23 lines modified | Offset 17, 23 lines modified | ||
| 17 | ······[ | 17 | ······[ |
| 18 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> | 18 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> |
| 19 | ······/ | 19 | ······/ |
| 20 | ······ | 20 | ······ |
| 21 | » ··Page·HTML·unique | 21 | » ··Page·HTML·unique |
| 22 | » | 22 | » |
| 23 | ······] | 23 | ······] |
| 24 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp569 | 24 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp56940216">1.·Le·problème</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp57181624">2.·La·solution</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58406072">3.·L'expérience</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#caveat">4.·Mise·en·garde</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#IPsec">5.·IPSec·-·Définition</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#ipsec-install">6.·Installation·d'IPSec</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#kernel">7.·src/sys/i386/conf/KERNELNAME</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#code">8.·Test·statistique·universel·de·Maurer·(pour·une·longueur·de |
| 25 | » bloc=8·bits)</a></span></dt></dl></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp569 | 25 | » bloc=8·bits)</a></span></dt></dl></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp56940216"></a>1. Le·problème</h2></div></div></div><p>Tout·d'abord,·supposons·que·vous·avez·<a·class="link"·href="#ipsec-install"·title="6. Installation·d'IPSec">installé |
| 26 | ······<span·class="emphasis"><em>IPSec</em></span></a>. | 26 | ······<span·class="emphasis"><em>IPSec</em></span></a>. |
| 27 | ······Comment·savez-vous·si·cela·<a·class="link"·href="#caveat"·title="4. Mise·en·garde">fonctionne</a>? | 27 | ······Comment·savez-vous·si·cela·<a·class="link"·href="#caveat"·title="4. Mise·en·garde">fonctionne</a>? |
| 28 | ······Bien·sûr,·votre·connexion·ne·fonctionnera·pas·si·elle·est·mal | 28 | ······Bien·sûr,·votre·connexion·ne·fonctionnera·pas·si·elle·est·mal |
| 29 | ······configurée,·et·fonctionnera·quand·vous·l'aurez·enfin | 29 | ······configurée,·et·fonctionnera·quand·vous·l'aurez·enfin |
| 30 | ······correctement·configurée.··<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netstat&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">netstat</span>(1)</span></a>·le·fera | 30 | ······correctement·configurée.··<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=netstat&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">netstat</span>(1)</span></a>·le·fera |
| 31 | ······apparaître.··Mais·pouvez-vous·le·confirmer | 31 | ······apparaître.··Mais·pouvez-vous·le·confirmer |
| 32 | ······de·façon·indépendante?</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp5 | 32 | ······de·façon·indépendante?</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp57181624"></a>2. La·solution</h2></div></div></div><p>Tout·d'abord,·quelques·informations·théoriques·relatives |
| 33 | ······à·la·cryptographie:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Les·données·chiffrées·sont | 33 | ······à·la·cryptographie:</p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Les·données·chiffrées·sont |
| 34 | » ··uniformément·distribuées,·i.e.,·ont·une·entropie | 34 | » ··uniformément·distribuées,·i.e.,·ont·une·entropie |
| 35 | » ··maximale·par·symbole;</p></li><li·class="listitem"><p>Les·données·brutes,·non·compressées·sont·en | 35 | » ··maximale·par·symbole;</p></li><li·class="listitem"><p>Les·données·brutes,·non·compressées·sont·en |
| 36 | » ··générale·redondantes,·i.e.,·n'ont·pas·une | 36 | » ··générale·redondantes,·i.e.,·n'ont·pas·une |
| 37 | » ··entropie·maximale.</p></li></ol></div><p>Supposez·que·vous·pourriez·mesurer·l'entropie·des | 37 | » ··entropie·maximale.</p></li></ol></div><p>Supposez·que·vous·pourriez·mesurer·l'entropie·des |
| 38 | ······données·à·destination·et·en·provenance·de·votre | 38 | ······données·à·destination·et·en·provenance·de·votre |
| 39 | ······interface·réseau.··Alors·vous·pourriez·voir·la | 39 | ······interface·réseau.··Alors·vous·pourriez·voir·la |
| Offset 54, 15 lines modified | Offset 54, 15 lines modified | ||
| 54 | » appelé·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdump&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">tcpdump</span>(1)</span></a>·vous·permet·de·faire·cela,·si·vous | 54 | » appelé·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tcpdump&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">tcpdump</span>(1)</span></a>·vous·permet·de·faire·cela,·si·vous |
| 55 | » avez·activé·l'interface | 55 | » avez·activé·l'interface |
| 56 | » <span·class="emphasis"><em>Berkeley·Packet·Filter</em></span>·(Filtre·de·Paquet·de | 56 | » <span·class="emphasis"><em>Berkeley·Packet·Filter</em></span>·(Filtre·de·Paquet·de |
| 57 | » Berkeley)·dans·votre·<a·class="link"·href="#kernel"·title="7. src/sys/i386/conf/KERNELNAME">fichier·de | 57 | » Berkeley)·dans·votre·<a·class="link"·href="#kernel"·title="7. src/sys/i386/conf/KERNELNAME">fichier·de |
| 58 | » configuration·du·noyau</a>.</p><p>La·commande</p><pre·class="screen"><strong·class="userinput"><code>tcpdump·-c·4000·-s·10000·-w·dumpfile.bin</code></strong></pre><p>capturera·4000·paquets·bruts·dans·le·fichier | 58 | » configuration·du·noyau</a>.</p><p>La·commande</p><pre·class="screen"><strong·class="userinput"><code>tcpdump·-c·4000·-s·10000·-w·dumpfile.bin</code></strong></pre><p>capturera·4000·paquets·bruts·dans·le·fichier |
| 59 | » <em·class="replaceable"><code>dumpfile.bin</code></em>.··Dans·cet·exemple | 59 | » <em·class="replaceable"><code>dumpfile.bin</code></em>.··Dans·cet·exemple |
| 60 | » jusqu'à·10000·octets·par·paquets·seront | 60 | » jusqu'à·10000·octets·par·paquets·seront |
| 61 | » capturés.</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp5840 | 61 | » capturés.</p></div></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58406072"></a>3. L'expérience</h2></div></div></div><p>Voici·l'expérience:</p><div·class="procedure"><ol·class="procedure"·type="1"><li·class="step"><p>Ouvrez·une·fenêtre·sur·un·hôte·IPSec·et·une |
| 62 | » ··autre·sur·un·hôte·non·sécurisé.</p></li><li·class="step"><p>Maintenant·commencez·à·<a·class="link"·href="#tcpdump"·title="2.2. Tcpdump">capturer | 62 | » ··autre·sur·un·hôte·non·sécurisé.</p></li><li·class="step"><p>Maintenant·commencez·à·<a·class="link"·href="#tcpdump"·title="2.2. Tcpdump">capturer |
| 63 | » ··les·paquets</a>.</p></li><li·class="step"><p>Dans·la·fenêtre·“sécurisée”, | 63 | » ··les·paquets</a>.</p></li><li·class="step"><p>Dans·la·fenêtre·“sécurisée”, |
| 64 | » ··lancez·la·commande·<span·class="trademark">UNIX</span>®·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=yes&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">yes</span>(1)</span></a>,·qui·fera·défiler | 64 | » ··lancez·la·commande·<span·class="trademark">UNIX</span>®·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=yes&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">yes</span>(1)</span></a>,·qui·fera·défiler |
| 65 | » ··le·caractère·<code·class="literal">y</code>.··Au·bout·d'un·moment, | 65 | » ··le·caractère·<code·class="literal">y</code>.··Au·bout·d'un·moment, |
| 66 | » ··arrêtez·cela.··Passez·à·la·fenêtre·non | 66 | » ··arrêtez·cela.··Passez·à·la·fenêtre·non |
| 67 | » ··sécurisée,·et·faites·de·même.··Au·bout | 67 | » ··sécurisée,·et·faites·de·même.··Au·bout |
| 68 | » ··d'un·moment,·arrêtez.</p></li><li·class="step"><p>Maintenant·lancez·<a·class="link"·href="#code"·title="8. Test·statistique·universel·de·Maurer·(pour·une·longueur·de·bloc=8·bits)">MUST</a>·sur·les | 68 | » ··d'un·moment,·arrêtez.</p></li><li·class="step"><p>Maintenant·lancez·<a·class="link"·href="#code"·title="8. Test·statistique·universel·de·Maurer·(pour·une·longueur·de·bloc=8·bits)">MUST</a>·sur·les |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Guide·rapide·pour·débuter·avec·FreeBSD·à·l'attention·des·utilisateurs·de·Linux®</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Ce·document·a·pour·but·de·familiariser·rapidement·les·utilisateurs·de·Linux·de·niveau·intermédiaire·à·avancé·avec·les·fondamentaux·de·FreeBSD.·Version·française·de·Frederic·Culot·culot@freebsd.org."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Guide·rapide·pour·débuter·avec·FreeBSD·à·l'attention·des·utilisateurs·de·Linux®</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Ce·document·a·pour·but·de·familiariser·rapidement·les·utilisateurs·de·Linux·de·niveau·intermédiaire·à·avancé·avec·les·fondamentaux·de·FreeBSD.·Version·française·de·Frederic·Culot·culot@freebsd.org."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp60877752"></a>Guide·rapide·pour·dé·✂ |
| 3 | ······l'attention·des·utilisateurs·de·<span·class="trademark">Linux</span>®</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">John</span>·<span·class="surname">Ferrell</span></h3></div></div></div><div>Version:·<a·href="https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43184"><span·class="svnref">43184</span></a></div><div><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="copyright">Copyright·©·2008·The·FreeBSD·Documentation·Project</p></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="legalnotice"><a·id="trademarks"></a><p>FreeBSD·is·a·registered·trademark·of | 3 | ······l'attention·des·utilisateurs·de·<span·class="trademark">Linux</span>®</h1></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="authorgroup"><div·class="author"><h3·class="author"><span·class="firstname">John</span>·<span·class="surname">Ferrell</span></h3></div></div></div><div>Version:·<a·href="https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43184"><span·class="svnref">43184</span></a></div><div><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="copyright">Copyright·©·2008·The·FreeBSD·Documentation·Project</p></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="legalnotice"><a·id="trademarks"></a><p>FreeBSD·is·a·registered·trademark·of |
| 4 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Linux·is·a·registered·trademark·of | 4 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Linux·is·a·registered·trademark·of |
| 5 | ··Linus·Torvalds.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, | 5 | ··Linus·Torvalds.</p><p>Intel,·Celeron,·Centrino,·Core,·EtherExpress,·i386, |
| 6 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·and·Xeon·are·trademarks·or·registered | 6 | ··i486,·Itanium,·Pentium,·and·Xeon·are·trademarks·or·registered |
| 7 | ··trademarks·of·Intel·Corporation·or·its·subsidiaries·in·the·United | 7 | ··trademarks·of·Intel·Corporation·or·its·subsidiaries·in·the·United |
| 8 | ··States·and·other·countries.</p><p>Red·Hat,·RPM,·are·trademarks·or | 8 | ··States·and·other·countries.</p><p>Red·Hat,·RPM,·are·trademarks·or |
| 9 | ··registered·trademarks·of·Red·Hat,·Inc.·in·the·United·States·and | 9 | ··registered·trademarks·of·Red·Hat,·Inc.·in·the·United·States·and |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Introduction·à·NanoBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Ce·document·fournit·des·informations·à·propos·des·outils·NanoBSD,·qui·peuvent·être·utilisés·pour·créer·des·images·du·système·FreeBSD·pour·des·applications·embarquées,·adaptées·pour·utiliser·comme·support·une·carte·Compact·Flash·(ou·tout·autre·support·de·stockage).·Version·française·de·Jean-Loic·Tignon·loic@vigilan.net."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Introduction·à·NanoBSD</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Ce·document·fournit·des·informations·à·propos·des·outils·NanoBSD,·qui·peuvent·être·utilisés·pour·créer·des·images·du·système·FreeBSD·pour·des·applications·embarquées,·adaptées·pour·utiliser·comme·support·une·carte·Compact·Flash·(ou·tout·autre·support·de·stockage).·Version·française·de·Jean-Loic·Tignon·loic@vigilan.net."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Many·of·the·designations·used·by | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>Many·of·the·designations·used·by |
| 4 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed | 4 | ··manufacturers·and·sellers·to·distinguish·their·products·are·claimed |
| 5 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, | 5 | ··as·trademarks.··Where·those·designations·appear·in·this·document, |
| 6 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the | 6 | ··and·the·FreeBSD·Project·was·aware·of·the·trademark·claim,·the |
| 7 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">« <span·class="quote">™</span> »</span>·or·the | 7 | ··designations·have·been·followed·by·the·<span·class="quote">« <span·class="quote">™</span> »</span>·or·the |
| 8 | ··<span·class="quote">« <span·class="quote">®</span> »</span>·symbol.</p></div></div><div>··2013-11-13·par·hrs.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Résumé</div><p>Ce·document·fournit·des·informations·à·propos·des | 8 | ··<span·class="quote">« <span·class="quote">®</span> »</span>·symbol.</p></div></div><div>··2013-11-13·par·hrs.</div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Résumé</div><p>Ce·document·fournit·des·informations·à·propos·des |
| 9 | » outils·<span·class="application">NanoBSD</span>,·qui·peuvent | 9 | » outils·<span·class="application">NanoBSD</span>,·qui·peuvent |
| Offset 15, 15 lines modified | Offset 15, 15 lines modified | ||
| 15 | ······[ | 15 | ······[ |
| 16 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> | 16 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> |
| 17 | ······/ | 17 | ······/ |
| 18 | ······ | 18 | ······ |
| 19 | » ··Page·HTML·unique | 19 | » ··Page·HTML·unique |
| 20 | » | 20 | » |
| 21 | ······] | 21 | ······] |
| 22 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#intro">1.·Introduction·à·NanoBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#howto">2.·Comment·utiliser·NanoBSD</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp596 | 22 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#intro">1.·Introduction·à·NanoBSD</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#howto">2.·Comment·utiliser·NanoBSD</a></span></dt><dt><span·class="index"><a·href="#idp59568440">Index</a></span></dt></dl></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="intro"></a>1. Introduction·à·NanoBSD</h2></div></div></div><a·id="idp58051384"·class="indexterm"></a><p><span·class="application">NanoBSD</span>·est·un·outil·actuellement |
| 23 | ······développé·par·Poul-Henning·Kamp.··Il·permet·de·créer | 23 | ······développé·par·Poul-Henning·Kamp.··Il·permet·de·créer |
| 24 | ······une·image·du·système·FreeBSD·pour·des·applications | 24 | ······une·image·du·système·FreeBSD·pour·des·applications |
| 25 | ······embarquées,·pouvant·utiliser·une·carte·Compact·Flash | 25 | ······embarquées,·pouvant·utiliser·une·carte·Compact·Flash |
| 26 | ······comme·support·(ou·un·autre·support·de·stockage)</p><p>Il·peut·être·utilisé·pour·créer·des | 26 | ······comme·support·(ou·un·autre·support·de·stockage)</p><p>Il·peut·être·utilisé·pour·créer·des |
| 27 | ······images·d'installation·spécialisées,·conçues | 27 | ······images·d'installation·spécialisées,·conçues |
| 28 | ······pour·une·installation·et·une·maintenance·aisées·de | 28 | ······pour·une·installation·et·une·maintenance·aisées·de |
| 29 | ······systèmes·communément·appelés | 29 | ······systèmes·communément·appelés |
| Offset 68, 30 lines modified | Offset 68, 30 lines modified | ||
| 68 | » Elle·contient·les·fichiers·du·répertoire·<code·class="filename">/etc</code>·et·est·brièvement | 68 | » Elle·contient·les·fichiers·du·répertoire·<code·class="filename">/etc</code>·et·est·brièvement |
| 69 | » montée·en·lecture·seule·juste·après·le | 69 | » montée·en·lecture·seule·juste·après·le |
| 70 | » démarrage·du·système,·par·conséquent·il | 70 | » démarrage·du·système,·par·conséquent·il |
| 71 | » est·nécessaire·de·recopier·les·fichiers·modifiés | 71 | » est·nécessaire·de·recopier·les·fichiers·modifiés |
| 72 | » de·<code·class="filename">/etc</code>·vers·le | 72 | » de·<code·class="filename">/etc</code>·vers·le |
| 73 | » répertoire·<code·class="filename">/cfg</code> | 73 | » répertoire·<code·class="filename">/cfg</code> |
| 74 | » si·l'on·souhaite·que·les·changements·soient·encore·effectifs | 74 | » si·l'on·souhaite·que·les·changements·soient·encore·effectifs |
| 75 | » après·le·redémarrage·du·système.</p><div·class="example"><a·id="idp583 | 75 | » après·le·redémarrage·du·système.</p><div·class="example"><a·id="idp59183672"></a><div·class="example-title">Exemple 1. Apporter·des·changements·permanents·à |
| 76 | » ··<code·class="filename">/etc/resolv.conf</code></div><div·class="example-contents"><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>vi·/etc/resolv.conf</code></strong> | 76 | » ··<code·class="filename">/etc/resolv.conf</code></div><div·class="example-contents"><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>vi·/etc/resolv.conf</code></strong> |
| 77 | [...] | 77 | [...] |
| 78 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount·/cfg</code></strong> | 78 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>mount·/cfg</code></strong> |
| 79 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cp·/etc/resolv.conf·/cfg</code></strong> | 79 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cp·/etc/resolv.conf·/cfg</code></strong> |
| 80 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>umount·/cfg</code></strong></pre></div></div><br·class="example-break"·/><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">Note:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">La·partition·qui·abrite·<code·class="filename">/cfg</code>·doit·être | 80 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>umount·/cfg</code></strong></pre></div></div><br·class="example-break"·/><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">Note:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">La·partition·qui·abrite·<code·class="filename">/cfg</code>·doit·être |
| 81 | » ··montée·uniquement·au·démarrage·et·lors·de·la | 81 | » ··montée·uniquement·au·démarrage·et·lors·de·la |
| 82 | » ··copie·des·fichiers·de·configuration.</p><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Garder·<code·class="filename">/cfg</code> | 82 | » ··copie·des·fichiers·de·configuration.</p><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Garder·<code·class="filename">/cfg</code> |
| 83 | » ··monté·en·permanence·n'est·pas·une·bonne·idée, | 83 | » ··monté·en·permanence·n'est·pas·une·bonne·idée, |
| 84 | » ··en·particulier·si·le·système | 84 | » ··en·particulier·si·le·système |
| 85 | » ··<span·class="application">NanoBSD</span>·tourne·sur·un | 85 | » ··<span·class="application">NanoBSD</span>·tourne·sur·un |
| 86 | » ··périphérique·de·stockage·qui·peut·être | 86 | » ··périphérique·de·stockage·qui·peut·être |
| 87 | » ··endommagé·par·un·grand·nombre·d'écritures·sur | 87 | » ··endommagé·par·un·grand·nombre·d'écritures·sur |
| 88 | » ··la·partition·(c'est·à·dire·quand·le·contenu·des | 88 | » ··la·partition·(c'est·à·dire·quand·le·contenu·des |
| 89 | » ··tampons·de·données·est·transféré·sur | 89 | » ··tampons·de·données·est·transféré·sur |
| 90 | » ··les·disques).</p></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5 | 90 | » ··les·disques).</p></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59320120"></a>2.2. Créer·une·image·NanoBSD</h3></div></div></div><p>Une·image·<span·class="application">NanoBSD</span>·est |
| 91 | » créée·à·l'aide·d'une·simple | 91 | » créée·à·l'aide·d'une·simple |
| 92 | » procédure·<code·class="filename">nanobsd.sh</code>,·qui·peut | 92 | » procédure·<code·class="filename">nanobsd.sh</code>,·qui·peut |
| 93 | » être·trouvée·dans·le·répertoire·<code·class="filename">/usr/src/tools/tools/nanobsd</code>. | 93 | » être·trouvée·dans·le·répertoire·<code·class="filename">/usr/src/tools/tools/nanobsd</code>. |
| 94 | » Ce·programme·crée·une·image,·qui·peut·être | 94 | » Ce·programme·crée·une·image,·qui·peut·être |
| 95 | » copiée·sur·le·support·de·stockage·à·l'aide·de | 95 | » copiée·sur·le·support·de·stockage·à·l'aide·de |
| 96 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">dd</span>(1)</span></a>.</p><p>Les·commandes·nécessaires·à·la | 96 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=dd&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">dd</span>(1)</span></a>.</p><p>Les·commandes·nécessaires·à·la |
| 97 | » création·d'une·image·<span·class="application">NanoBSD</span> | 97 | » création·d'une·image·<span·class="application">NanoBSD</span> |
| Offset 99, 25 lines modified | Offset 99, 25 lines modified | ||
| 99 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>sh·nanobsd.sh</code></strong>·<a·id="nbsd-sh"></a><span><img·src="imagelib/callouts/2.png"·alt="2"·border="0"·/></span> | 99 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>sh·nanobsd.sh</code></strong>·<a·id="nbsd-sh"></a><span><img·src="imagelib/callouts/2.png"·alt="2"·border="0"·/></span> |
| 100 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cd·/usr/obj/nanobsd.full</code></strong>·<a·id="nbsd-cd2"></a><span><img·src="imagelib/callouts/3.png"·alt="3"·border="0"·/></span> | 100 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>cd·/usr/obj/nanobsd.full</code></strong>·<a·id="nbsd-cd2"></a><span><img·src="imagelib/callouts/3.png"·alt="3"·border="0"·/></span> |
| 101 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>dd·if=_.disk.full·of=/dev/da0·bs=64k</code></strong>·<a·id="nbsd-dd"></a><span><img·src="imagelib/callouts/1.png"·alt="1"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>Se·placer·dans·le·répertoire·de·base·du | 101 | <code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>dd·if=_.disk.full·of=/dev/da0·bs=64k</code></strong>·<a·id="nbsd-dd"></a><span><img·src="imagelib/callouts/1.png"·alt="1"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>Se·placer·dans·le·répertoire·de·base·du |
| 102 | » ····programme·de·création·de | 102 | » ····programme·de·création·de |
| 103 | » ····<span·class="application">NanoBSD</span>.</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#nbsd-sh"><span><img·src="imagelib/callouts/2.png"·alt="2"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>Démarrer·le·processus·de | 103 | » ····<span·class="application">NanoBSD</span>.</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#nbsd-sh"><span><img·src="imagelib/callouts/2.png"·alt="2"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>Démarrer·le·processus·de |
| 104 | » ····création.</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#nbsd-cd2"><span><img·src="imagelib/callouts/3.png"·alt="3"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>Se·placer·dans·le·répertoire·où·les | 104 | » ····création.</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#nbsd-cd2"><span><img·src="imagelib/callouts/3.png"·alt="3"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>Se·placer·dans·le·répertoire·où·les |
| 105 | » ····images·ont·été·créees.</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#nbsd-dd"><span><img·src="imagelib/callouts/4.png"·alt="4"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>Installer·<span·class="application">NanoBSD</span>·sur·le | 105 | » ····images·ont·été·créees.</p></td></tr><tr><td·width="5%"·valign="top"·align="left"><p><a·href="#nbsd-dd"><span><img·src="imagelib/callouts/4.png"·alt="4"·border="0"·/></span></a>·</p></td><td·valign="top"·align="left"><p>Installer·<span·class="application">NanoBSD</span>·sur·le |
| 106 | » ····support·de·stockage.</p></td></tr></table></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 106 | » ····support·de·stockage.</p></td></tr></table></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59371960"></a>2.3. Personnaliser·une·image·NanoBSD</h3></div></div></div><p>C'est·probablement·la·fonctionnalité·la·plus |
| 107 | » importante·et·la·plus·intéressante·de | 107 | » importante·et·la·plus·intéressante·de |
| 108 | » <span·class="application">NanoBSD</span>.··C'est·aussi·là | 108 | » <span·class="application">NanoBSD</span>.··C'est·aussi·là |
| 109 | » où·vous·passerez·le·plus·de·temps·lors·de·vos | 109 | » où·vous·passerez·le·plus·de·temps·lors·de·vos |
| 110 | » développements·avec | 110 | » développements·avec |
| 111 | » <span·class="application">NanoBSD</span>.</p><p>L'invocation·de·la·commande·suivante·va·obliger | 111 | » <span·class="application">NanoBSD</span>.</p><p>L'invocation·de·la·commande·suivante·va·obliger |
| 112 | » <code·class="filename">nanobsd.sh</code>·à·lire·sa·configuration | 112 | » <code·class="filename">nanobsd.sh</code>·à·lire·sa·configuration |
| 113 | » dans·le·fichier·<code·class="filename">myconf.nano</code>·situé | 113 | » dans·le·fichier·<code·class="filename">myconf.nano</code>·situé |
| 114 | » dans·le·répertoire·courant:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>sh·nanobsd.sh·-c·myconf.nano</code></strong></pre><p>La·personnalisation·est·effectuée·de·2 | 114 | » dans·le·répertoire·courant:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>sh·nanobsd.sh·-c·myconf.nano</code></strong></pre><p>La·personnalisation·est·effectuée·de·2 |
| 115 | » façons:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>à·l'aide·d'options·de·configuration</p></li><li·class="listitem"><p>à·l'aide·de·fonctions·de | 115 | » façons:</p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>à·l'aide·d'options·de·configuration</p></li><li·class="listitem"><p>à·l'aide·de·fonctions·de |
| 116 | » ····personnalisation</p></li></ul></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 116 | » ····personnalisation</p></li></ul></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59390904"></a>2.3.1. Les·options·de·configuration</h4></div></div></div><p>Grace·aux·paramètres·de·configuration,·il·est |
| 117 | » ··possible·de·configurer·des·options·qui·sont·passées | 117 | » ··possible·de·configurer·des·options·qui·sont·passées |
| 118 | » ··aux·étapes·<code·class="literal">buildworld</code>·et | 118 | » ··aux·étapes·<code·class="literal">buildworld</code>·et |
| 119 | » ··<code·class="literal">installworld</code>·du·processus·de·compilation | 119 | » ··<code·class="literal">installworld</code>·du·processus·de·compilation |
| 120 | » ··de·<span·class="application">NanoBSD</span>,·ainsi·que·des·options | 120 | » ··de·<span·class="application">NanoBSD</span>,·ainsi·que·des·options |
| 121 | » ··internes·qui·sont·passées·au·processus·principal·de | 121 | » ··internes·qui·sont·passées·au·processus·principal·de |
| 122 | » ··compilation·de·<span·class="application">NanoBSD</span>.··A·l'aide | 122 | » ··compilation·de·<span·class="application">NanoBSD</span>.··A·l'aide |
| 123 | » ··de·ces·options,·il·est·possible·de·diminuer·la·taille·du | 123 | » ··de·ces·options,·il·est·possible·de·diminuer·la·taille·du |
| Offset 142, 15 lines modified | Offset 142, 15 lines modified | ||
| 142 | » ······compilation.</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">CONF_WORLD</code>·—·Options | 142 | » ······compilation.</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">CONF_WORLD</code>·—·Options |
| 143 | » ······passées·aux·étapes | 143 | » ······passées·aux·étapes |
| 144 | » ······<code·class="literal">buildworld</code>·et | 144 | » ······<code·class="literal">buildworld</code>·et |
| 145 | » ······<code·class="literal">installworld</code>.</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">FlashDevice</code>·— | 145 | » ······<code·class="literal">installworld</code>.</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">FlashDevice</code>·— |
| 146 | » ······Définit·le·type·de·support·à·utiliser. | 146 | » ······Définit·le·type·de·support·à·utiliser. |
| 147 | » ······Consulter·le·fichier | 147 | » ······Consulter·le·fichier |
| 148 | » ······<code·class="filename">FlashDevice.sub</code>·pour·plus·de | 148 | » ······<code·class="filename">FlashDevice.sub</code>·pour·plus·de |
| 149 | » ······détails.</p></li></ul></div></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp594 | 149 | » ······détails.</p></li></ul></div></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59445816"></a>2.3.2. Les·fonctions·de·personnalisation</h4></div></div></div><p>Il·est·possible·d'optimiser |
| 150 | » ··<span·class="application">NanoBSD</span>·en·utilisant·des | 150 | » ··<span·class="application">NanoBSD</span>·en·utilisant·des |
| 151 | » ··fonctions·d'interpréteur·de·commandes·dans·le·fichier | 151 | » ··fonctions·d'interpréteur·de·commandes·dans·le·fichier |
| 152 | » ··de·configuration.··L'exemple·suivant·présente·la | 152 | » ··de·configuration.··L'exemple·suivant·présente·la |
| 153 | » ··trame·de·base·des·fonctions·de·personnalisation:</p><pre·class="programlisting">cust_foo·()·( | 153 | » ··trame·de·base·des·fonctions·de·personnalisation:</p><pre·class="programlisting">cust_foo·()·( |
| 154 | » echo·"bar=topless"·>·\ | 154 | » echo·"bar=topless"·>·\ |
| 155 | » » ${NANO_WORLDDIR}/etc/foo | 155 | » » ${NANO_WORLDDIR}/etc/foo |
| 156 | ) | 156 | ) |
| Offset 169, 15 lines modified | Offset 169, 15 lines modified | ||
| 169 | » ······<code·class="filename">/dev/ttyv*</code>)·et·paramètre·la | 169 | » ······<code·class="filename">/dev/ttyv*</code>)·et·paramètre·la |
| 170 | » ······console·système·sur·le·port·série | 170 | » ······console·système·sur·le·port·série |
| 171 | » ······COM1.</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">cust_allow_ssh_root</code>·— | 171 | » ······COM1.</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">cust_allow_ssh_root</code>·— |
| 172 | » ······Autorise·l'ouverture·de·sessions | 172 | » ······Autorise·l'ouverture·de·sessions |
| 173 | » ······<code·class="systemitem">root</code>·via·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">sshd</span>(8)</span></a>.</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">cust_install_files</code>·— | 173 | » ······<code·class="systemitem">root</code>·via·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">sshd</span>(8)</span></a>.</p></li><li·class="listitem"><p><code·class="literal">cust_install_files</code>·— |
| 174 | » ······Installe·les·fichiers·du·répertoire·<code·class="filename">nanobsd/Files</code>,·qui·contient | 174 | » ······Installe·les·fichiers·du·répertoire·<code·class="filename">nanobsd/Files</code>,·qui·contient |
| 175 | » ······des·programmes·utiles·pour·l'administration | 175 | » ······des·programmes·utiles·pour·l'administration |
| 176 | » ······système.</p></li></ul></div></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 176 | » ······système.</p></li></ul></div></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59475640"></a>2.3.3. Exemple·de·fichier·de·configuration</h4></div></div></div><p>Un·exemple·complet·de·fichier·de·configuration·pour |
| 177 | » ··créer·une·image·<span·class="application">NanoBSD</span> | 177 | » ··créer·une·image·<span·class="application">NanoBSD</span> |
| 178 | » ··personnalisée·peut·être:</p><pre·class="programlisting">NANO_NAME=custom | 178 | » ··personnalisée·peut·être:</p><pre·class="programlisting">NANO_NAME=custom |
| 179 | NANO_SRC=/usr/src | 179 | NANO_SRC=/usr/src |
| 180 | NANO_KERNEL=MYKERNEL | 180 | NANO_KERNEL=MYKERNEL |
| 181 | NANO_IMAGES=2 | 181 | NANO_IMAGES=2 |
| 182 | CONF_BUILD=' | 182 | CONF_BUILD=' |
| Offset 220, 15 lines modified | Offset 220, 15 lines modified | ||
| 220 | » touch·${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf | 220 | » touch·${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf |
| 221 | » echo·"beastie_disable=\"YES\""·>>·${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf | 221 | » echo·"beastie_disable=\"YES\""·>>·${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf |
| 222 | ) | 222 | ) |
| 223 | customize_cmd·cust_comconsole | 223 | customize_cmd·cust_comconsole |
| 224 | customize_cmd·cust_install_files | 224 | customize_cmd·cust_install_files |
| 225 | customize_cmd·cust_allow_ssh_root | 225 | customize_cmd·cust_allow_ssh_root |
| 226 | customize_cmd·cust_nobeastie</pre></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 226 | customize_cmd·cust_nobeastie</pre></div></div><div·class="sect2"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59485112"></a>2.4. Mettre·à·jour·NanoBSD</h3></div></div></div><p>Le·processus·de·mise·à·jour·de |
| 227 | » <span·class="application">NanoBSD</span>·est·relativement | 227 | » <span·class="application">NanoBSD</span>·est·relativement |
| 228 | » simple:</p><div·class="procedure"><ol·class="procedure"·type="1"><li·class="step"><p>Créer·une·nouvelle·image | 228 | » simple:</p><div·class="procedure"><ol·class="procedure"·type="1"><li·class="step"><p>Créer·une·nouvelle·image |
| 229 | » ····<span·class="application">NanoBSD</span>,·comme | 229 | » ····<span·class="application">NanoBSD</span>,·comme |
| 230 | » ····d'habitude.</p></li><li·class="step"><p>Télécharger·la·nouvelle·image·dans·une | 230 | » ····d'habitude.</p></li><li·class="step"><p>Télécharger·la·nouvelle·image·dans·une |
| 231 | » ····partition·inutilisée·d'une·appliance | 231 | » ····partition·inutilisée·d'une·appliance |
| 232 | » ····<span·class="application">NanoBSD</span> | 232 | » ····<span·class="application">NanoBSD</span> |
| 233 | » ····opérationnelle.</p><p>La·différence·la·plus·importante·de·cette | 233 | » ····opérationnelle.</p><p>La·différence·la·plus·importante·de·cette |
| Offset 252, 20 lines modified | Offset 252, 20 lines modified | ||
| 252 | » possible·d'utiliser·la·procédure | 252 | » possible·d'utiliser·la·procédure |
| 253 | » <code·class="filename">updatep1</code>·ou·<code·class="filename">updatep2</code> | 253 | » <code·class="filename">updatep1</code>·ou·<code·class="filename">updatep2</code> |
| 254 | » située·dans·le·répertoire·<code·class="filename">/root</code>,·en·fonction·de·la·partition | 254 | » située·dans·le·répertoire·<code·class="filename">/root</code>,·en·fonction·de·la·partition |
| 255 | » qui·est·en·cours·d'utilisation·sur·le·système.</p><p>En·fonction·des·services·disponibles·sur·la·machine·qui | 255 | » qui·est·en·cours·d'utilisation·sur·le·système.</p><p>En·fonction·des·services·disponibles·sur·la·machine·qui |
| 256 | » dispose·de·la·nouvelle·image | 256 | » dispose·de·la·nouvelle·image |
| 257 | » <span·class="application">NanoBSD</span>·et·du·type·de·transfert·qui | 257 | » <span·class="application">NanoBSD</span>·et·du·type·de·transfert·qui |
| 258 | » est·préféré,·il·est·possible·d'utiliser | 258 | » est·préféré,·il·est·possible·d'utiliser |
| 259 | » une·de·ces·trois·méthodes:</p><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 259 | » une·de·ces·trois·méthodes:</p><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59527096"></a>2.4.1. Utiliser·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftp&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ftp</span>(1)</span></a></h4></div></div></div><p>Si·la·vitesse·de·transfert·est·la·priorité, |
| 260 | » ··utiliser·cet·exemple:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>ftp·myhost | 260 | » ··utiliser·cet·exemple:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>ftp·myhost |
| 261 | get·_.disk.image·"|·sh·updatep1"</code></strong></pre></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 261 | get·_.disk.image·"|·sh·updatep1"</code></strong></pre></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59534392"></a>2.4.2. Utiliser·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh</span>(1)</span></a></h4></div></div></div><p>Si·un·transfert·sécurisé·est |
| 262 | » ··préférable,·considérer·l'utilisation·de | 262 | » ··préférable,·considérer·l'utilisation·de |
| 263 | » ··cet·exemple:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>ssh·myhost·cat·_.disk.image.gz·|·zcat·|·sh·updatep1</code></strong></pre></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp595 | 263 | » ··cet·exemple:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>ssh·myhost·cat·_.disk.image.gz·|·zcat·|·sh·updatep1</code></strong></pre></div><div·class="sect3"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59544760"></a>2.4.3. Utiliser·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=nc&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">nc</span>(1)</span></a></h4></div></div></div><p>Utiliser·cet·exemple·si·la·machine·distante·n'utilise·ni |
| 264 | » ··<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftp&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ftp</span>(1)</span></a>·ni·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">sshd</span>(8)</span></a>:</p><div·class="procedure"><ol·class="procedure"·type="1"><li·class="step"><p>Tout·d'abord,·ouvrez·un·écouteur·TCP·sur·la | 264 | » ··<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ftp&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ftp</span>(1)</span></a>·ni·<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sshd&sektion=8&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">sshd</span>(8)</span></a>:</p><div·class="procedure"><ol·class="procedure"·type="1"><li·class="step"><p>Tout·d'abord,·ouvrez·un·écouteur·TCP·sur·la |
| 265 | » ······machine·qui·dispose·de·l'image·et·faites-lui·envoyer | 265 | » ······machine·qui·dispose·de·l'image·et·faites-lui·envoyer |
| 266 | » ······l'image·au·client:</p><pre·class="screen">myhost<code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>nc·-l·2222·<·_.disk.image</code></strong></pre><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">Note:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Assurez·vous·que·le·port·utilisé·n'est·pas | 266 | » ······l'image·au·client:</p><pre·class="screen">myhost<code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>nc·-l·2222·<·_.disk.image</code></strong></pre><div·xmlns=""·class="note"><h3·class="admontitle">Note:·</h3><p·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Assurez·vous·que·le·port·utilisé·n'est·pas |
| 267 | » » bloqué·par·un·pare-feu·afin·de·recevoir·les | 267 | » » bloqué·par·un·pare-feu·afin·de·recevoir·les |
| 268 | » » connexions·entrantes·de·la·machine | 268 | » » connexions·entrantes·de·la·machine |
| 269 | » » <span·class="application">NanoBSD</span>.</p></div></li><li·class="step"><p>Se·connecter·à·la·machine·qui·dispose·de·la | 269 | » » <span·class="application">NanoBSD</span>.</p></div></li><li·class="step"><p>Se·connecter·à·la·machine·qui·dispose·de·la |
| 270 | » ······nouvelle·image·et·exécuter·la·procédure | 270 | » ······nouvelle·image·et·exécuter·la·procédure |
| 271 | » ······<code·class="filename">updatep1</code>:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>nc·myhost·2222·|·sh·updatep1</code></strong></pre></li></ol></div></div></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp596 | 271 | » ······<code·class="filename">updatep1</code>:</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">#</code>·<strong·class="userinput"><code>nc·myhost·2222·|·sh·updatep1</code></strong></pre></li></ol></div></div></div></div><div·class="index"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59568440"></a>Index</h2></div></div></div><div·class="index"><div·class="indexdiv"><h3>N</h3><dl><dt>NanoBSD,·<a·class="indexterm"·href="#intro">Introduction·à·NanoBSD</a></dt></dl></div></div></div></div></body></html> |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Pour·les·Nouveaux·Venus·à·FreeBSD·et·Unix</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Félicitations·pour·avoir·installé·FreeBSD!·Cette·introduction·concerne·les·nouveaux·venus·à·la·fois·à·FreeBSD·et·à·Unix - elle·commence·donc·par·les·bases.·Elle·suppose·que·vous·utilisiez·la·version·2.0.5·ou·une·version·ultérieure·de·FreeBSD·telle·que·distribuée·par·Walnut·Creek·ou·FreeBSD.ORG,·que·votre·système·n'a·(jusqu'à·présent)·qu'un·seul·utilisateur·(vous) - et·que·vous·êtes·probablement·à·l'aise·avec·DOS/Windows·ou·OS/2.·Version·française·de·Frédéric·Haby·frederic.haby@mail.dotcom.fr."·/><script·xmlns·✂ | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Pour·les·Nouveaux·Venus·à·FreeBSD·et·Unix</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Félicitations·pour·avoir·installé·FreeBSD!·Cette·introduction·concerne·les·nouveaux·venus·à·la·fois·à·FreeBSD·et·à·Unix - elle·commence·donc·par·les·bases.·Elle·suppose·que·vous·utilisiez·la·version·2.0.5·ou·une·version·ultérieure·de·FreeBSD·telle·que·distribuée·par·Walnut·Creek·ou·FreeBSD.ORG,·que·votre·système·n'a·(jusqu'à·présent)·qu'un·seul·utilisateur·(vous) - et·que·vous·êtes·probablement·à·l'aise·avec·DOS/Windows·ou·OS/2.·Version·française·de·Frédéric·Haby·frederic.haby@mail.dotcom.fr."·/><script·xmlns·✂ |
| 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>IBM,·AIX,·OS/2, | 3 | ··the·FreeBSD·Foundation.</p><p>IBM,·AIX,·OS/2, |
| 4 | ··PowerPC,·PS/2,·S/390,·and·ThinkPad·are | 4 | ··PowerPC,·PS/2,·S/390,·and·ThinkPad·are |
| 5 | ··trademarks·of·International·Business·Machines·Corporation·in·the | 5 | ··trademarks·of·International·Business·Machines·Corporation·in·the |
| 6 | ··United·States,·other·countries,·or·both.</p><p>Microsoft,·IntelliMouse,·MS-DOS, | 6 | ··United·States,·other·countries,·or·both.</p><p>Microsoft,·IntelliMouse,·MS-DOS, |
| 7 | ··Outlook,·Windows,·Windows·Media·and·Windows·NT·are·either | 7 | ··Outlook,·Windows,·Windows·Media·and·Windows·NT·are·either |
| 8 | ··registered·trademarks·or·trademarks·of·Microsoft·Corporation·in·the | 8 | ··registered·trademarks·or·trademarks·of·Microsoft·Corporation·in·the |
| 9 | ··United·States·and/or·other·countries.</p><p>Netscape·and·the·Netscape·Navigator | 9 | ··United·States·and/or·other·countries.</p><p>Netscape·and·the·Netscape·Navigator |
| Offset 27, 15 lines modified | Offset 27, 15 lines modified | ||
| 27 | ······[ | 27 | ······[ |
| 28 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> | 28 | ······<a·href="index.html">Multiples·pages·HTML</a> |
| 29 | ······/ | 29 | ······/ |
| 30 | ······ | 30 | ······ |
| 31 | » ··Page·HTML·unique | 31 | » ··Page·HTML·unique |
| 32 | » | 32 | » |
| 33 | ······] | 33 | ······] |
| 34 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58 | 34 | ····</div><hr·/></div><div·class="toc"><div·class="toc-title">Table·des·matières</div><dl·class="toc"><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58161720">1.·Initialiser·et·Terminer·une·Session·Utilisateur</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp58409016">2.·Créer·un·Nouveau·Compte·Utilisateur·avec·les·Mêmes·Droits·que·Root</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59262008">3.·Tour·d'horizon</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59450808">4.·Obtenir·de·l'Aide·et·de·l'Information</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59583416">5.·Editer·des·Fichiers·Texte</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59761592">6.·Imprimer·des·fichiers·DOS</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59834168">7.·D'autres·Commandes·Utiles</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp59896504">8.·Etapes·Suivantes</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp60013368">9.·Votre·Environnement·de·Travail</a></span></dt><dt><span·class="sect1"><a·href="#idp600705·✂ |
| 35 | <code·class="prompt">login:</code>)·avec·le·compte·utilisateur·que·vous·avez | 35 | <code·class="prompt">login:</code>)·avec·le·compte·utilisateur·que·vous·avez |
| 36 | défini·à·l'installation·ou·sous·le·compte·super-utilisateur | 36 | défini·à·l'installation·ou·sous·le·compte·super-utilisateur |
| 37 | ·<em·class="firstterm">root</em>.·(FreeBSD·a·déjà·créé·le·compte·root·lors·de | 37 | ·<em·class="firstterm">root</em>.·(FreeBSD·a·déjà·créé·le·compte·root·lors·de |
| 38 | l'installation;·root·peut·accéder·à·tous·les·répertoires·et·tout·faire,·y | 38 | l'installation;·root·peut·accéder·à·tous·les·répertoires·et·tout·faire,·y |
| 39 | compris·effacer·des·fichiers·essentiels,·donc·soyez·prudents!).·Les·symboles·% | 39 | compris·effacer·des·fichiers·essentiels,·donc·soyez·prudents!).·Les·symboles·% |
| 40 | et·#·dans·les·exemples·sont·l'invite·du·système·(la·votre·peut·être·différente), | 40 | et·#·dans·les·exemples·sont·l'invite·du·système·(la·votre·peut·être·différente), |
| 41 | où·%·correspond·à·un·utilisateur·normal·et·#·distingue·le·compte·root.</p><p>Pour·terminer·la·session·(vous·obtiendrez·à·nouveau·l'invite | 41 | où·%·correspond·à·un·utilisateur·normal·et·#·distingue·le·compte·root.</p><p>Pour·terminer·la·session·(vous·obtiendrez·à·nouveau·l'invite |
| Offset 53, 15 lines modified | Offset 53, 15 lines modified | ||
| 53 | </p><div·class="informalexample"><pre·class="screen">#·<strong·class="userinput"><code>/sbin/reboot</code></strong></pre></div><p> | 53 | </p><div·class="informalexample"><pre·class="screen">#·<strong·class="userinput"><code>/sbin/reboot</code></strong></pre></div><p> |
| 54 | </p><p>Vous·pouvez·aussi·redémarrer·avec: | 54 | </p><p>Vous·pouvez·aussi·redémarrer·avec: |
| 55 | <span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Delete</strong></span>. | 55 | <span·class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span·class="keycap"><strong>Delete</strong></span>. |
| 56 | Laissez·au·système·un·peu·de·temps·pour·faire·son·travail.·Cette·séquence·est, | 56 | Laissez·au·système·un·peu·de·temps·pour·faire·son·travail.·Cette·séquence·est, |
| 57 | dans·les·plus·récentes·versions·de·FreeBSD,·l'équivalent·de·la·commande | 57 | dans·les·plus·récentes·versions·de·FreeBSD,·l'équivalent·de·la·commande |
| 58 | <code·class="command">/sbin/reboot</code>,·et·il·est·nettement·préférable·de·l'employer | 58 | <code·class="command">/sbin/reboot</code>,·et·il·est·nettement·préférable·de·l'employer |
| 59 | que·d'utiliser·l'interrupteur·de·réinitialisation·de·votre·machine.·A·moins·que | 59 | que·d'utiliser·l'interrupteur·de·réinitialisation·de·votre·machine.·A·moins·que |
| 60 | vous·ne·vouliez·tout·réinstaller·?</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58 | 60 | vous·ne·vouliez·tout·réinstaller·?</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp58409016"></a>2. Créer·un·Nouveau·Compte·Utilisateur·avec·les·Mêmes·Droits·que·Root</h2></div></div></div><p>Si·vous·n'avez·pas·créé·de·compte·utilisateur·au·moment·de·l'installation, |
| 61 | et·utilisez·donc·le·compte·root,·vous·devriez·maintenant·définir·un·nouvel | 61 | et·utilisez·donc·le·compte·root,·vous·devriez·maintenant·définir·un·nouvel |
| 62 | utilisateur·avec: | 62 | utilisateur·avec: |
| 63 | </p><div·class="informalexample"><pre·class="screen">#·<strong·class="userinput"><code>adduser</code></strong></pre></div><p> | 63 | </p><div·class="informalexample"><pre·class="screen">#·<strong·class="userinput"><code>adduser</code></strong></pre></div><p> |
| 64 | La·première·fois·que·vous·utiliserez·adduser,·le·programme·vous·demandera | 64 | La·première·fois·que·vous·utiliserez·adduser,·le·programme·vous·demandera |
| 65 | peut-être·de·lui·indiquer·des·options·par·défaut·qu'il·sauvegardera.·Par | 65 | peut-être·de·lui·indiquer·des·options·par·défaut·qu'il·sauvegardera.·Par |
| 66 | exemple,·vous·préférez·peut-être·que·l'interpréteur·de·commandes·soit·csh,·s'il | 66 | exemple,·vous·préférez·peut-être·que·l'interpréteur·de·commandes·soit·csh,·s'il |
| 67 | vous·propose·l'interpréteur·sh.·Sinon,·tapez·simplement·Entrée·pour·conserver | 67 | vous·propose·l'interpréteur·sh.·Sinon,·tapez·simplement·Entrée·pour·conserver |
| Offset 89, 15 lines modified | Offset 89, 15 lines modified | ||
| 89 | ordinaire·qui·n'a·pas·autant·de·droits - et·donc·ne·présente·pas·autant·de | 89 | ordinaire·qui·n'a·pas·autant·de·droits - et·donc·ne·présente·pas·autant·de |
| 90 | risques - que·root.</p><p>Si·vous·avez·déjà·créé·un·compte·et·que·vous·voulez·que·cet·utilisateur | 90 | risques - que·root.</p><p>Si·vous·avez·déjà·créé·un·compte·et·que·vous·voulez·que·cet·utilisateur |
| 91 | puisse·utiliser·<code·class="command">su</code>·pour·devenir·root,·vous·pouvez·devenir | 91 | puisse·utiliser·<code·class="command">su</code>·pour·devenir·root,·vous·pouvez·devenir |
| 92 | root·et·éditer·le·fichier·<code·class="filename">/etc/group</code>,·pour·y·ajouter | 92 | root·et·éditer·le·fichier·<code·class="filename">/etc/group</code>,·pour·y·ajouter |
| 93 | jacques·à·la·première·ligne·(le·groupe·wheel).·Familiarisez-vous·d'abord·avec | 93 | jacques·à·la·première·ligne·(le·groupe·wheel).·Familiarisez-vous·d'abord·avec |
| 94 | l'éditeur·de·texte·<code·class="command">vi</code> - ·ou·utilisez·l'éditeur·plus | 94 | l'éditeur·de·texte·<code·class="command">vi</code> - ·ou·utilisez·l'éditeur·plus |
| 95 | simple·<code·class="command">ee</code>,·présent·sur·les·versions·les·plus·récentes | 95 | simple·<code·class="command">ee</code>,·présent·sur·les·versions·les·plus·récentes |
| 96 | de·FreeBSD.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp5 | 96 | de·FreeBSD.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59262008"></a>3. Tour·d'horizon</h2></div></div></div><p>Sous·une·session·utilisateur·ordinaire,·faites·un·tour·d'horizon·et |
| 97 | essayez·quelques·commandes·qui·vous·fourniront·des·informations·et·de·l'aide | 97 | essayez·quelques·commandes·qui·vous·fourniront·des·informations·et·de·l'aide |
| 98 | quand·vous·utiliserez·FreeBSD.</p><p>Voici·quelques·commandes·et·ce·qu'elles·font·: | 98 | quand·vous·utiliserez·FreeBSD.</p><p>Voici·quelques·commandes·et·ce·qu'elles·font·: |
| 99 | </p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">id</code></span></dt><dd><p>Vous·dit·qui·vous·êtes!</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">pwd</code></span></dt><dd><p>Vous·dit·où·vous·êtes - le·répertoire·de·travail | 99 | </p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">id</code></span></dt><dd><p>Vous·dit·qui·vous·êtes!</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">pwd</code></span></dt><dd><p>Vous·dit·où·vous·êtes - le·répertoire·de·travail |
| 100 | courant.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls</code></span></dt><dd><p>Donne·la·liste·des·fichiers·du·répertoire·courant.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-F</code></span></dt><dd><p>Donne·la·liste·des·fichiers·du·répertoire·courant·suivis·d'une | 100 | courant.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls</code></span></dt><dd><p>Donne·la·liste·des·fichiers·du·répertoire·courant.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-F</code></span></dt><dd><p>Donne·la·liste·des·fichiers·du·répertoire·courant·suivis·d'une |
| 101 | <code·class="literal">*</code>·pour·les·exécutables,·d'un·<code·class="literal">/</code>·pour | 101 | <code·class="literal">*</code>·pour·les·exécutables,·d'un·<code·class="literal">/</code>·pour |
| 102 | les·répertoires,·et·d'une·<code·class="literal">@</code>·pour·les·liens | 102 | les·répertoires,·et·d'une·<code·class="literal">@</code>·pour·les·liens |
| 103 | symboliques.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-l</code></span></dt><dd><p>Donne·la·liste·détaillée·des·fichiers·du·répertoire·courant - taille, | 103 | symboliques.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-l</code></span></dt><dd><p>Donne·la·liste·détaillée·des·fichiers·du·répertoire·courant - taille, |
| Offset 125, 15 lines modified | Offset 125, 15 lines modified | ||
| 125 | .login</code>,·<code·class="command">cat | 125 | .login</code>,·<code·class="command">cat |
| 126 | .profile</code>.</p></dd></dl></div><p> | 126 | .profile</code>.</p></dd></dl></div><p> |
| 127 | Notez·les·alias·de·quelques·commandes·<code·class="command">ls</code> | 127 | Notez·les·alias·de·quelques·commandes·<code·class="command">ls</code> |
| 128 | dans·le·fichier·<code·class="filename">.cshrc</code>·(ils·sont·très·pratiques). | 128 | dans·le·fichier·<code·class="filename">.cshrc</code>·(ils·sont·très·pratiques). |
| 129 | Vous·pouvez·créer·d'autres·alias·en·éditant·le·fichier | 129 | Vous·pouvez·créer·d'autres·alias·en·éditant·le·fichier |
| 130 | <code·class="filename">.cshrc</code>.·Vous·pouvez·aussi·les·mettre·à·disposition | 130 | <code·class="filename">.cshrc</code>.·Vous·pouvez·aussi·les·mettre·à·disposition |
| 131 | de·tous·les·utilisateurs·en·les·définissant·dans·le·fichier·de·configuration | 131 | de·tous·les·utilisateurs·en·les·définissant·dans·le·fichier·de·configuration |
| 132 | général·<code·class="filename">/etc/csh.cshrc</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 132 | général·<code·class="filename">/etc/csh.cshrc</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59450808"></a>4. Obtenir·de·l'Aide·et·de·l'Information</h2></div></div></div><p>Voici·quelques·moyens·d'obtenir·de·l'aide. |
| 133 | <em·class="replaceable"><code>Texte</code></em>·désigne·quelque·chose·de·votre·choix | 133 | <em·class="replaceable"><code>Texte</code></em>·désigne·quelque·chose·de·votre·choix |
| 134 | - normalement·une·commande·ou·un·nom·de·fichier - que·vous | 134 | - normalement·une·commande·ou·un·nom·de·fichier - que·vous |
| 135 | tapez.</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">apropos·texte</code></span></dt><dd><p>Tout·ce·qui·contient·la·chaîne·<em·class="replaceable"><code>texte</code></em> | 135 | tapez.</p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">apropos·texte</code></span></dt><dd><p>Tout·ce·qui·contient·la·chaîne·<em·class="replaceable"><code>texte</code></em> |
| 136 | dans·la·<span·class="database">base·de·données·whatis</span>.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">man·texte</code></span></dt><dd><p>La·page·de·manuel·pour·<em·class="replaceable"><code>texte</code></em>.·C'est·la | 136 | dans·la·<span·class="database">base·de·données·whatis</span>.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">man·texte</code></span></dt><dd><p>La·page·de·manuel·pour·<em·class="replaceable"><code>texte</code></em>.·C'est·la |
| 137 | principale·source·de·documentation·des·systèmes·Unix.··<code·class="command">man | 137 | principale·source·de·documentation·des·systèmes·Unix.··<code·class="command">man |
| 138 | ls</code>·vous·expliquera·toutes·les·possibilités | 138 | ls</code>·vous·expliquera·toutes·les·possibilités |
| 139 | d'utilisation·de·la·commande·<code·class="command">ls</code>.·Utilisez | 139 | d'utilisation·de·la·commande·<code·class="command">ls</code>.·Utilisez |
| Offset 187, 15 lines modified | Offset 187, 15 lines modified | ||
| 187 | qui·passent·plus·de·temps·à·détailler·les·menus·des·gestionnaires·de·fenêtres. | 187 | qui·passent·plus·de·temps·à·détailler·les·menus·des·gestionnaires·de·fenêtres. |
| 188 | Procurez-vous·l'un·des·deux·ouvrages·de·référence·sur·l'administration·système, | 188 | Procurez-vous·l'un·des·deux·ouvrages·de·référence·sur·l'administration·système, |
| 189 | soit·Evi·Nemeth·et.al.'s·<em·class="citetitle">UNIX·System | 189 | soit·Evi·Nemeth·et.al.'s·<em·class="citetitle">UNIX·System |
| 190 | Administration·Handbook</em>·(Prentice-Hall,·1995,·ISBN | 190 | Administration·Handbook</em>·(Prentice-Hall,·1995,·ISBN |
| 191 | 0-13-15051-7) - deuxième·édition·avec·une·couverture·rouge;·ou | 191 | 0-13-15051-7) - deuxième·édition·avec·une·couverture·rouge;·ou |
| 192 | Æleen·Frisch's·<em·class="citetitle">Essential·System | 192 | Æleen·Frisch's·<em·class="citetitle">Essential·System |
| 193 | Administration</em>·(O'Reilly·&·Associates,·1993,·ISBN | 193 | Administration</em>·(O'Reilly·&·Associates,·1993,·ISBN |
| 194 | 0-937175-80-3)<a·href="#ftn.idp595 | 194 | 0-937175-80-3)<a·href="#ftn.idp59580216"·class="footnote"·id="idp59580216"><sup·class="footnote">[1]</sup></a>.·J'ai·personnellement·utilisé·Nemeth.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59583416"></a>5. Editer·des·Fichiers·Texte</h2></div></div></div><p>Pour·configurer·votre·système,·vous·devez·éditer·des·fichiers·texte.·Ils |
| 195 | sont·presque·tous·dans·le·répertoire·<code·class="filename">/etc</code>;·vous·devrez | 195 | sont·presque·tous·dans·le·répertoire·<code·class="filename">/etc</code>;·vous·devrez |
| 196 | utiliser·la·commande·<code·class="command">su</code>·pour·devenir·root·pour·les | 196 | utiliser·la·commande·<code·class="command">su</code>·pour·devenir·root·pour·les |
| 197 | modifier.·Vous·pouvez·vous·servir·de·l'éditeur·simple·<code·class="command">ee</code>, | 197 | modifier.·Vous·pouvez·vous·servir·de·l'éditeur·simple·<code·class="command">ee</code>, |
| 198 | mais·à·long·terme,·cela·vaut·la·peine·d'apprendre·à·utiliser | 198 | mais·à·long·terme,·cela·vaut·la·peine·d'apprendre·à·utiliser |
| 199 | <code·class="command">vi</code>.·Il·y·a·une·excellente·introduction·à·vi·dans | 199 | <code·class="command">vi</code>.·Il·y·a·une·excellente·introduction·à·vi·dans |
| 200 | <code·class="filename">/usr/src/contrib/nvi/docs/tutorial</code>·si·vous·l'avez | 200 | <code·class="filename">/usr/src/contrib/nvi/docs/tutorial</code>·si·vous·l'avez |
| 201 | installé.·Sinon·vous·pouvez·le·télécharger·par·ftp·sur | 201 | installé.·Sinon·vous·pouvez·le·télécharger·par·ftp·sur |
| Offset 250, 15 lines modified | Offset 250, 15 lines modified | ||
| 250 | <code·class="command">su</code>·pour·devenir·root,·utiliser·<code·class="command">vi</code>·pour·éditer·le | 250 | <code·class="command">su</code>·pour·devenir·root,·utiliser·<code·class="command">vi</code>·pour·éditer·le |
| 251 | fichier·<code·class="filename">/etc/group</code>,·et·ajouter·un·utilisateur·au·groupe | 251 | fichier·<code·class="filename">/etc/group</code>,·et·ajouter·un·utilisateur·au·groupe |
| 252 | wheel·pour·qu'il·ait·les·mêmes·droits·que·root.·Ajoutez·juste·une·virgule·puis | 252 | wheel·pour·qu'il·ait·les·mêmes·droits·que·root.·Ajoutez·juste·une·virgule·puis |
| 253 | le·nom·de·l'utilisateur·à·la·fin·de·la·première·ligne,·appuyez·sur | 253 | le·nom·de·l'utilisateur·à·la·fin·de·la·première·ligne,·appuyez·sur |
| 254 | <span·class="keycap"><strong>Echap</strong></span>,·et·utilisez·la·commande·<code·class="command">:wq</code>·pour·enregistrer | 254 | <span·class="keycap"><strong>Echap</strong></span>,·et·utilisez·la·commande·<code·class="command">:wq</code>·pour·enregistrer |
| 255 | le·fichier·et·quitter·l'éditeur.·La·modification·est·aussitôt·prise·en·compte | 255 | le·fichier·et·quitter·l'éditeur.·La·modification·est·aussitôt·prise·en·compte |
| 256 | par·le·système.·(vous·n'avez·pas·mis·de·blanc·après·la·virgule, | 256 | par·le·système.·(vous·n'avez·pas·mis·de·blanc·après·la·virgule, |
| 257 | n'est-ce-pas?)</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp597 | 257 | n'est-ce-pas?)</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59761592"></a>6. Imprimer·des·fichiers·DOS</h2></div></div></div><p>A·ce·stade,·vous·n'avez·probablement·pas·encore·configuré·FreeBSD |
| 258 | pour·pouvoir·utiliser·votre·imprimante.·Voici·donc·une·méthode·pour | 258 | pour·pouvoir·utiliser·votre·imprimante.·Voici·donc·une·méthode·pour |
| 259 | créer·un·fichier·à·partir·d'une·page·de·manuel,·l'enregistrer·sur·disquette | 259 | créer·un·fichier·à·partir·d'une·page·de·manuel,·l'enregistrer·sur·disquette |
| 260 | et·l'imprimer·sous·DOS.·Si·par·exemple,·vous·voulez·lire·dans·le·détail | 260 | et·l'imprimer·sous·DOS.·Si·par·exemple,·vous·voulez·lire·dans·le·détail |
| 261 | ce·qui·concerne·la·modification·des·droits·d'accès·aux·fichiers·(c'est·assez | 261 | ce·qui·concerne·la·modification·des·droits·d'accès·aux·fichiers·(c'est·assez |
| 262 | important),·la·commande·man·chmod·vous·affiche·la·page·de·manuel.·La·commande: | 262 | important),·la·commande·man·chmod·vous·affiche·la·page·de·manuel.·La·commande: |
| 263 | </p><div·class="informalexample"><pre·class="screen">#·<strong·class="userinput"><code>man·chmod·>·chmod.txt</code></strong></pre></div><p> | 263 | </p><div·class="informalexample"><pre·class="screen">#·<strong·class="userinput"><code>man·chmod·>·chmod.txt</code></strong></pre></div><p> |
| 264 | recopie·la·page·de·manuel·dans·le·fichier·<code·class="filename">chmod.txt</code>·au·lieu | 264 | recopie·la·page·de·manuel·dans·le·fichier·<code·class="filename">chmod.txt</code>·au·lieu |
| Offset 301, 15 lines modified | Offset 301, 15 lines modified | ||
| 301 | (sous·le·compte·root)·de·créer·le·répertoire·<code·class="filename">lpd</code>,·s'il·n'existe | 301 | (sous·le·compte·root)·de·créer·le·répertoire·<code·class="filename">lpd</code>,·s'il·n'existe |
| 302 | pas,·en·tapant: | 302 | pas,·en·tapant: |
| 303 | </p><div·class="informalexample"><pre·class="screen">#·<strong·class="userinput"><code>mkdir·lpd</code></strong></pre></div><p> | 303 | </p><div·class="informalexample"><pre·class="screen">#·<strong·class="userinput"><code>mkdir·lpd</code></strong></pre></div><p> |
| 304 | L'imprimante·devrait·alors·répondre·si·elle·était·sous·tension·au·démarrage·du | 304 | L'imprimante·devrait·alors·répondre·si·elle·était·sous·tension·au·démarrage·du |
| 305 | système·et·les·commandes·lp·ou·lpr·devraient·envoyer·un·fichier·à | 305 | système·et·les·commandes·lp·ou·lpr·devraient·envoyer·un·fichier·à |
| 306 | l'imprimante.·Que·le·fichier·s'imprime·ou·non·dépend·de·la | 306 | l'imprimante.·Que·le·fichier·s'imprime·ou·non·dépend·de·la |
| 307 | configuration·de·l'imprimante,·qui·est·décrite·dans·le | 307 | configuration·de·l'imprimante,·qui·est·décrite·dans·le |
| 308 | <a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html"·target="_top">manuel·FreeBSD.</a></p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59 | 308 | <a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html"·target="_top">manuel·FreeBSD.</a></p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59834168"></a>7. D'autres·Commandes·Utiles</h2></div></div></div><p> |
| 309 | </p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">df</code></span></dt><dd><p>liste·les·systèmes·de·fichiers·montés,·leur·taille·et·leur·utilisation.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ps·aux</code></span></dt><dd><p>liste·les·processus·actifs.·<code·class="command">ps·ax</code>·en·est·une·forme·abregée.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">rm·nom_de_fichier</code></span></dt><dd><p>efface·le·fichier·<em·class="replaceable"><code>nom_de_fichier.</code></em></p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">rm·-R·répertoire</code></span></dt><dd><p>efface·le·répertoire·<em·class="replaceable"><code>répertoire</code></em>·et·tous·ses | 309 | </p><div·class="variablelist"><dl·class="variablelist"><dt><span·class="term"><code·class="command">df</code></span></dt><dd><p>liste·les·systèmes·de·fichiers·montés,·leur·taille·et·leur·utilisation.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ps·aux</code></span></dt><dd><p>liste·les·processus·actifs.·<code·class="command">ps·ax</code>·en·est·une·forme·abregée.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">rm·nom_de_fichier</code></span></dt><dd><p>efface·le·fichier·<em·class="replaceable"><code>nom_de_fichier.</code></em></p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">rm·-R·répertoire</code></span></dt><dd><p>efface·le·répertoire·<em·class="replaceable"><code>répertoire</code></em>·et·tous·ses |
| 310 | sous-répertoires - attention!</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-R</code></span></dt><dd><p>liste·les·fichiers·du·répertoire·courant·et·de·tous·ses·sous-répertoires; | 310 | sous-répertoires - attention!</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">ls·-R</code></span></dt><dd><p>liste·les·fichiers·du·répertoire·courant·et·de·tous·ses·sous-répertoires; |
| 311 | j'en·utilisais·une·variante,·<code·class="command">ls·-AFR·>·where.txt</code>, | 311 | j'en·utilisais·une·variante,·<code·class="command">ls·-AFR·>·where.txt</code>, |
| 312 | pour·avoir·la·liste·de·tous·les·fichiers·du·répertoire·racine | 312 | pour·avoir·la·liste·de·tous·les·fichiers·du·répertoire·racine |
| 313 | <code·class="filename">/</code>·et·(indépendamment)·du·répertoire | 313 | <code·class="filename">/</code>·et·(indépendamment)·du·répertoire |
| 314 | <code·class="filename">/usr</code>·avant·de·trouver·un·meilleur·moyen·pour·rechercher | 314 | <code·class="filename">/usr</code>·avant·de·trouver·un·meilleur·moyen·pour·rechercher |
| 315 | des·fichiers.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">passwd</code></span></dt><dd><p>pour·changer·le·mot·de·passe·d'un·utilisateur | 315 | des·fichiers.</p></dd><dt><span·class="term"><code·class="command">passwd</code></span></dt><dd><p>pour·changer·le·mot·de·passe·d'un·utilisateur |
| Offset 323, 28 lines modified | Offset 323, 28 lines modified | ||
| 323 | au·lieu·de·<code·class="filename">/usr</code>,·il·va·parcourir·tous·les·systèmes·de | 323 | au·lieu·de·<code·class="filename">/usr</code>,·il·va·parcourir·tous·les·systèmes·de |
| 324 | fichiers·montés,·y·compris·le·CDROM·et·la·partition·DOS.</p><p>Voici·un·excellent·livre·qui·détaille·les·commandes·et·les·utilitaires | 324 | fichiers·montés,·y·compris·le·CDROM·et·la·partition·DOS.</p><p>Voici·un·excellent·livre·qui·détaille·les·commandes·et·les·utilitaires |
| 325 | du·système·Unix: | 325 | du·système·Unix: |
| 326 | Abrahams·&·Larson,·<em·class="citetitle">Unix·for·the·Impatient</em> | 326 | Abrahams·&·Larson,·<em·class="citetitle">Unix·for·the·Impatient</em> |
| 327 | (2nd·ed.,·Addison-Wesley,·1996).·Vous·trouverez·aussi·beaucoup·d'informations | 327 | (2nd·ed.,·Addison-Wesley,·1996).·Vous·trouverez·aussi·beaucoup·d'informations |
| 328 | sur·Unix·sur·l'Internet.·Essayez·l' | 328 | sur·Unix·sur·l'Internet.·Essayez·l' |
| 329 | <a·class="link"·href="http://www.eecs.nwu.edu/unix.html"·target="_top">Unix·Reference | 329 | <a·class="link"·href="http://www.eecs.nwu.edu/unix.html"·target="_top">Unix·Reference |
| 330 | Desk</a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp598 | 330 | Desk</a>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp59896504"></a>8. Etapes·Suivantes</h2></div></div></div><p>Vous·avez·maintenant·les·outils·nécessaires·à·l'exploration·du·système·et |
| 331 | à·l'édition·de·fichiers.·Il·y·a·énormément·d'informations·dans·le | 331 | à·l'édition·de·fichiers.·Il·y·a·énormément·d'informations·dans·le |
| 332 | <a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html"·target="_top">manuel·FreeBSD | 332 | <a·class="link"·href="../../../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html"·target="_top">manuel·FreeBSD |
| 333 | </a>·(que·vous·avez·probablement·aussi·sur·votre·disque | 333 | </a>·(que·vous·avez·probablement·aussi·sur·votre·disque |
| 334 | dur)·et·sur·le | 334 | dur)·et·sur·le |
| 335 | <a·class="link"·href="http://www.freebsd.org/"·target="_top"> | 335 | <a·class="link"·href="http://www.freebsd.org/"·target="_top"> |
| 336 | site·Internet·de·FreeBSD</a>.·Il·y·a·un·grand·nombre·de·logiciels·sur·le | 336 | site·Internet·de·FreeBSD</a>.·Il·y·a·un·grand·nombre·de·logiciels·sur·le |
| 337 | CDROM·de·<a·class="link"·href="http://www.cdrom.com/"·target="_top">Walnut·Creek</a>·et·sur·leur | 337 | CDROM·de·<a·class="link"·href="http://www.cdrom.com/"·target="_top">Walnut·Creek</a>·et·sur·leur |
| 338 | site·Internet.·Le·"manuel"·vous·explique·comment·les·utiliser | 338 | site·Internet.·Le·"manuel"·vous·explique·comment·les·utiliser |
| 339 | (installer·le·logiciel·s'il·existe,·avec·<code·class="command">pkg_add | 339 | (installer·le·logiciel·s'il·existe,·avec·<code·class="command">pkg_add |
| 340 | /cdrom/packages/All/nom_du_logiciel</code>, | 340 | /cdrom/packages/All/nom_du_logiciel</code>, |
| 341 | où·<em·class="replaceable"><code>nom_du_logiciel</code></em>·est·le·nom·du·fichier | 341 | où·<em·class="replaceable"><code>nom_du_logiciel</code></em>·est·le·nom·du·fichier |
| 342 | correspondant·au·logiciel·voulu).·Le·CDROM·donne·la·liste·des·logiciels | 342 | correspondant·au·logiciel·voulu).·Le·CDROM·donne·la·liste·des·logiciels |
| 343 | pré-compilés·ou·non·<a·href="#ftn.idp59 | 343 | pré-compilés·ou·non·<a·href="#ftn.idp59904696"·class="footnote"·id="idp59904696"><sup·class="footnote">[2]</sup></a>·avec·une |
| 344 | courte·description·de | 344 | courte·description·de |
| 345 | chacun·dans·<code·class="filename">/cdrom/packages/index</code>, | 345 | chacun·dans·<code·class="filename">/cdrom/packages/index</code>, |
| 346 | <code·class="filename">/cdrom/packages/index.txt</code>·et | 346 | <code·class="filename">/cdrom/packages/index.txt</code>·et |
| 347 | <code·class="filename">/cdrom/ports/index</code>.·Il·y·a·des·descriptifs·plus·détaillés | 347 | <code·class="filename">/cdrom/ports/index</code>.·Il·y·a·des·descriptifs·plus·détaillés |
| 348 | dans·<code·class="filename">/cdrom/ports/*/*/pkg/DESCR</code>,·où·les | 348 | dans·<code·class="filename">/cdrom/ports/*/*/pkg/DESCR</code>,·où·les |
| 349 | <code·class="literal">*</code>s·désignent·respectivement·les·sous-répertoires·regroupant | 349 | <code·class="literal">*</code>s·désignent·respectivement·les·sous-répertoires·regroupant |
| 350 | les·logiciels·par·catégories·et·les·noms·des·logiciels.</p><p>Si·vous·trouvez·le·"manuel"·trop·subtil·(avec·ses·commandes | 350 | les·logiciels·par·catégories·et·les·noms·des·logiciels.</p><p>Si·vous·trouvez·le·"manuel"·trop·subtil·(avec·ses·commandes |
| Offset 415, 15 lines modified | Offset 415, 15 lines modified | ||
| 415 | Ce·qui·présuppose·que·les·fichiers·<code·class="filename">XKeysymDB</code>·et·le·répertoire | 415 | Ce·qui·présuppose·que·les·fichiers·<code·class="filename">XKeysymDB</code>·et·le·répertoire |
| 416 | <code·class="filename">nls</code>·existent·dans·<code·class="filename">/usr/X11R6/lib/X11</code>;·s'ils | 416 | <code·class="filename">nls</code>·existent·dans·<code·class="filename">/usr/X11R6/lib/X11</code>;·s'ils |
| 417 | n'y·sont·pas,·trouvez-les·et·recopiez-les·dans·ce·répertoire.</p><p>Si·vous·aviez·auparavant·installé·Netscape·depuis·le·CDROM·(ou·par | 417 | n'y·sont·pas,·trouvez-les·et·recopiez-les·dans·ce·répertoire.</p><p>Si·vous·aviez·auparavant·installé·Netscape·depuis·le·CDROM·(ou·par |
| 418 | ftp),·ne·remplacez·pas·<code·class="filename">/usr/local/bin/netscape</code>·par | 418 | ftp),·ne·remplacez·pas·<code·class="filename">/usr/local/bin/netscape</code>·par |
| 419 | le·nouveau·binaire;·ce·fichier·n'est·qu'une·procédure·qui·positionne·des | 419 | le·nouveau·binaire;·ce·fichier·n'est·qu'une·procédure·qui·positionne·des |
| 420 | variables·d'environnement.·Au·lieu·de·cela,·renommez·le·nouveau·fichier | 420 | variables·d'environnement.·Au·lieu·de·cela,·renommez·le·nouveau·fichier |
| 421 | binaire·en·<code·class="filename">netscape.bin</code>·et·installez-le·à·la·place | 421 | binaire·en·<code·class="filename">netscape.bin</code>·et·installez-le·à·la·place |
| 422 | de·l'ancien,·qui·s'appelle·<code·class="filename">/usr/local/lib/netscape/netscape.bin</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp | 422 | de·l'ancien,·qui·s'appelle·<code·class="filename">/usr/local/lib/netscape/netscape.bin</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp60013368"></a>9. Votre·Environnement·de·Travail</h2></div></div></div><p>Votre·interpréteur·de·commandes·est·la·composante·la·plus·importante·de |
| 423 | votre·environnement·de·travail.·C'est·l'équivalent·de·COMMAND.COM·sous·DOS. | 423 | votre·environnement·de·travail.·C'est·l'équivalent·de·COMMAND.COM·sous·DOS. |
| 424 | C'est·lui·qui·analyse·les·commandes·que·vous·tapez·au·clavier·et·communique | 424 | C'est·lui·qui·analyse·les·commandes·que·vous·tapez·au·clavier·et·communique |
| 425 | avec·le·reste·du·système·d'exploitation.·Vous·pouvez·aussi·écrire·des | 425 | avec·le·reste·du·système·d'exploitation.·Vous·pouvez·aussi·écrire·des |
| 426 | procédures,·qui·sont·l'équivalent·des·fichiers·.BAT·de·DOS.</p><p>Deux·interpréteurs·de·commandes·sont·pré-installés·par·FreeBSD·:·csh·et | 426 | procédures,·qui·sont·l'équivalent·des·fichiers·.BAT·de·DOS.</p><p>Deux·interpréteurs·de·commandes·sont·pré-installés·par·FreeBSD·:·csh·et |
| 427 | sh.·csh·est·utile·pour·le·travail·en·ligne·de·commande,·mais·vous·devriez·mieux | 427 | sh.·csh·est·utile·pour·le·travail·en·ligne·de·commande,·mais·vous·devriez·mieux |
| 428 | écrire·vos·procédures·pour·sh·(ou·bash).·<code·class="command">echo·$SHELL</code>·vous | 428 | écrire·vos·procédures·pour·sh·(ou·bash).·<code·class="command">echo·$SHELL</code>·vous |
| 429 | retourne·le·nom·de·l'interpréteur·que·vous·utilisez·actuellement.</p><p>L'interpréteur·csh·est·commode,·mais·tcsh·fait·tout·ce·que·fait·csh·et | 429 | retourne·le·nom·de·l'interpréteur·que·vous·utilisez·actuellement.</p><p>L'interpréteur·csh·est·commode,·mais·tcsh·fait·tout·ce·que·fait·csh·et |
| Offset 467, 15 lines modified | Offset 467, 15 lines modified | ||
| 467 | pas·les·espaces·et·les·guillemets.·Vous·pouvez·forcer·la·relecture·du·fichier | 467 | pas·les·espaces·et·les·guillemets.·Vous·pouvez·forcer·la·relecture·du·fichier |
| 468 | <code·class="filename">.tchsrc</code>·en·tapant·<code·class="command">source·.tcshrc</code>.</p><p>Vous·pouvez·obtenir·la·liste·des·autres·variables·d'environnement·qui·ont | 468 | <code·class="filename">.tchsrc</code>·en·tapant·<code·class="command">source·.tcshrc</code>.</p><p>Vous·pouvez·obtenir·la·liste·des·autres·variables·d'environnement·qui·ont |
| 469 | été·positionnées·avec·la·commande·<code·class="command">env</code>.·Le·résultat·vous | 469 | été·positionnées·avec·la·commande·<code·class="command">env</code>.·Le·résultat·vous |
| 470 | indiquera·entre·autres·quels·sont·votre·éditeur·et·votre·gestionnaire·de·page | 470 | indiquera·entre·autres·quels·sont·votre·éditeur·et·votre·gestionnaire·de·page |
| 471 | affichée·par·défaut,·et·quel·type·de·terminal·vous·utilisez.·Une | 471 | affichée·par·défaut,·et·quel·type·de·terminal·vous·utilisez.·Une |
| 472 | commande·utile·si·vous·vous·connectez·à·distance·et·ne·pouvez·exécuter·un | 472 | commande·utile·si·vous·vous·connectez·à·distance·et·ne·pouvez·exécuter·un |
| 473 | programme·parce·que·le·terminal·n'est·pas·adapté·est | 473 | programme·parce·que·le·terminal·n'est·pas·adapté·est |
| 474 | <code·class="command">setenv·TERM·vt100</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp600 | 474 | <code·class="command">setenv·TERM·vt100</code>.</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp60070584"></a>10. Autres</h2></div></div></div><p>En·tant·que·root,·vous·pouvez·démonter·le·CDROM·avec·<code·class="command">/sbin/umount |
| 475 | /cdrom</code>,·le·sortir·du·lecteur,·en·mettre·un·autre,·et·monter·ce·dernier·avec | 475 | /cdrom</code>,·le·sortir·du·lecteur,·en·mettre·un·autre,·et·monter·ce·dernier·avec |
| 476 | <code·class="command">/sbin/mount_cd9660·/dev/cd0a·/cdrom</code>·en·supposant·que | 476 | <code·class="command">/sbin/mount_cd9660·/dev/cd0a·/cdrom</code>·en·supposant·que |
| 477 | <span·class="hardware">cd0a</span>·est·le·nom·du·périphérique·associé·à·votre·lecteur·de | 477 | <span·class="hardware">cd0a</span>·est·le·nom·du·périphérique·associé·à·votre·lecteur·de |
| 478 | CDROMs.</p><p>Le·système·de·fichier·actif - le·deuxième·CDROM·de·la | 478 | CDROMs.</p><p>Le·système·de·fichier·actif - le·deuxième·CDROM·de·la |
| 479 | distribution·de·FreeBSD - est·utile·si·vous·manquez·d'espace·disque. | 479 | distribution·de·FreeBSD - est·utile·si·vous·manquez·d'espace·disque. |
| 480 | Vous·pouvez·essayez·d'utiliser·<code·class="command">emacs</code>·ou·des·jeux·depuis·le | 480 | Vous·pouvez·essayez·d'utiliser·<code·class="command">emacs</code>·ou·des·jeux·depuis·le |
| 481 | cdrom.·Vous·devrez·utiliser·<code·class="command">lndir</code>,·qui·est·installé·en·même·temps | 481 | cdrom.·Vous·devrez·utiliser·<code·class="command">lndir</code>,·qui·est·installé·en·même·temps |
| Offset 487, 16 lines modified | Offset 487, 16 lines modified | ||
| 487 | la·commande·<code·class="command">vipw</code>·pour·éditer·le·fichier·<code·class="filename">master.passwd</code> | 487 | la·commande·<code·class="command">vipw</code>·pour·éditer·le·fichier·<code·class="filename">master.passwd</code> |
| 488 | (n'utilisez·pas·<code·class="command">vi</code>·directement·sur·le·fichier | 488 | (n'utilisez·pas·<code·class="command">vi</code>·directement·sur·le·fichier |
| 489 | <code·class="filename">master.passwd</code>);·effacez·la·ligne·pour·jacques·et·sauvez·le | 489 | <code·class="filename">master.passwd</code>);·effacez·la·ligne·pour·jacques·et·sauvez·le |
| 490 | fichier.·Editez·ensuite·<code·class="filename">/etc/group</code>·et·supprimez·toutes | 490 | fichier.·Editez·ensuite·<code·class="filename">/etc/group</code>·et·supprimez·toutes |
| 491 | les·occurrences·de·jacques. | 491 | les·occurrences·de·jacques. |
| 492 | Enfin,·allez·dans·<code·class="filename">/usr/home</code>·et·utilisez | 492 | Enfin,·allez·dans·<code·class="filename">/usr/home</code>·et·utilisez |
| 493 | <code·class="command">rm·-R·jacques</code>·(pour·effacer·les·fichiers·et·sous-répertoires | 493 | <code·class="command">rm·-R·jacques</code>·(pour·effacer·les·fichiers·et·sous-répertoires |
| 494 | du·répertoire·utilisateur·de·jacques).</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp60 | 494 | du·répertoire·utilisateur·de·jacques).</p></div><div·class="sect1"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h2·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"·style="clear:·both"><a·id="idp60102072"></a>11. Vos·Commentaires·sont·la·Bienvenue</h2></div></div></div><p>Si·vous·utilisez·ce·guide,·je·suis·intéressée·de·savoir·où·il·ne·vous·est |
| 495 | pas·suffisamment·clair·et·ce·que·vous·trouvez·qu'il·y·manque,·et·aussi·s'il·vous | 495 | pas·suffisamment·clair·et·ce·que·vous·trouvez·qu'il·y·manque,·et·aussi·s'il·vous |
| 496 | a·été·utile.··<a·href="#ftn.idp60 | 496 | a·été·utile.··<a·href="#ftn.idp60104632"·class="footnote"·id="idp60104632"><sup·class="footnote">[3]</sup></a> |
| 497 | Mes·remerciements·à·Eugene·W.·Stark,·professeur·d'informatique | 497 | Mes·remerciements·à·Eugene·W.·Stark,·professeur·d'informatique |
| 498 | à·SUNY-Stony·Brook,·et·à·John·Fieber·pour·ses·commentaires·pertinents.</p><p>Annelise·Anderson,·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:andrsn@hoover.stanford.edu">andrsn@hoover.stanford.edu</a>></code></p></div><div·class="footnotes"><br·/><hr·class="footnote-hr"·/><div·id="ftn.idp595 | 498 | à·SUNY-Stony·Brook,·et·à·John·Fieber·pour·ses·commentaires·pertinents.</p><p>Annelise·Anderson,·<code·class="email"><<a·xmlns=""·class="email"·href="mailto:andrsn@hoover.stanford.edu">andrsn@hoover.stanford.edu</a>></code></p></div><div·class="footnotes"><br·/><hr·class="footnote-hr"·/><div·id="ftn.idp59580216"·class="footnote"><p><a·href="#idp59580216"·class="para"><sup·class="para">[1]·</sup></a>N.d.T.:·traduit·en·français·sous·le·titre |
| 499 | <em·class="citetitle">Les·Bases·de·l'Administration·Système</em>,·chez·le·même | 499 | <em·class="citetitle">Les·Bases·de·l'Administration·Système</em>,·chez·le·même |
| 500 | éditeur.</p></div><div·id="ftn.idp59 | 500 | éditeur.</p></div><div·id="ftn.idp59904696"·class="footnote"><p><a·href="#idp59904696"·class="para"><sup·class="para">[2]·</sup></a>N.d.T:·Les·logiciels·prévus·pour·être·utilisés·avec·FreeBSD·peuvent·être·pré-compilés·(“packages”)·ou |
| 501 | disponibles·sous·forme·de·code·source·(“ports”)·livré·avec | 501 | disponibles·sous·forme·de·code·source·(“ports”)·livré·avec |
| 502 | les·procédures·nécessaires·à·sa·compilation.</p></div><div·id="ftn.idp60 | 502 | les·procédures·nécessaires·à·sa·compilation.</p></div><div·id="ftn.idp60104632"·class="footnote"><p><a·href="#idp60104632"·class="para"><sup·class="para">[3]·</sup></a>N.d.T.:·en·anglais·!</p></div></div></div></body></html> |
| Offset 1, 9 lines modified | Offset 1, 9 lines modified | ||
| 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> | 1 | <?xml·version="1.0"·encoding="iso-8859-1"?> |
| 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Pluggable·Authentication·Modules</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Cet·article·décrit·les·principes·sous-jacent·et·les·mécanismes·de·la·bibliothèque·PAM,·il·explique·comment·configurer·PAM,·l'intégrer·dans·les·applications,·et·écrire·ses·propres·modules·PAM.·Version·française·de·Clément·Mathieu·cykl@mAdchAt.org."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5642 | 2 | <!DOCTYPE·html·PUBLIC·"-//W3C//DTD·XHTML·1.0·Transitional//EN"·"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=iso-8859-1"·/><title>Pluggable·Authentication·Modules</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="docbook.css"·/><link·rev="made"·href="mailto:doc@FreeBSD.org"·/><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.78.1"·/><meta·name="description"·content="Cet·article·décrit·les·principes·sous-jacent·et·les·mécanismes·de·la·bibliothèque·PAM,·il·explique·comment·configurer·PAM,·l'intégrer·dans·les·applications,·et·écrire·ses·propres·modules·PAM.·Version·française·de·Clément·Mathieu·cykl@mAdchAt.org."·/><script·xmlns=""·type="text/javascript"·src="/layout/js/google.js"></script></head><body><div·xml:lang="fr"·class="article"·lang="fr"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h1·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp56423992"></a>Pluggable·Authenti·✂ |
| 3 | ······ThinkSec··AS·et··les·laboratoires··de·Networks··Associates,··la | 3 | ······ThinkSec··AS·et··les·laboratoires··de·Networks··Associates,··la |
| 4 | ······division·de··recherche·en··sécurité·de·Networks··Associates,·Inc. | 4 | ······division·de··recherche·en··sécurité·de·Networks··Associates,·Inc. |
| 5 | ······sous······le······contrat·····DARPA/SPAWAR······N66001-01-C-8035 | 5 | ······sous······le······contrat·····DARPA/SPAWAR······N66001-01-C-8035 |
| 6 | ······(<span·class="quote">« <span·class="quote">CBOSS</span> »</span>),··en··tant··que··partie·du··programme··de | 6 | ······(<span·class="quote">« <span·class="quote">CBOSS</span> »</span>),··en··tant··que··partie·du··programme··de |
| 7 | ······recherche·DARPA·CHATS.</p></div></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Résumé</div><p>Cet··article··décrit··les··principes·sous-jacent··et··les | 7 | ······recherche·DARPA·CHATS.</p></div></div><div><div·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="abstract"><div·class="abstract-title">Résumé</div><p>Cet··article··décrit··les··principes·sous-jacent··et··les |
| 8 | ······mécanismes··de···la··bibliothèque··PAM,···il··explique··comment | 8 | ······mécanismes··de···la··bibliothèque··PAM,···il··explique··comment |
| 9 | ······configurer·PAM,··l'intégrer·dans··les·applications,·et | 9 | ······configurer·PAM,··l'intégrer·dans··les·applications,·et |
| Offset 77, 27 lines modified | Offset 77, 27 lines modified | ||
| 77 | » ····mise·en·place··et·le·relâchement··de·ce·contexte.</p></dd><dt><span·class="glossterm">jeton</span></dt><dd·class="glossdef"><p>Un·morceau·d'information·associé·avec·un·compte·tel·qu'un | 77 | » ····mise·en·place··et·le·relâchement··de·ce·contexte.</p></dd><dt><span·class="glossterm">jeton</span></dt><dd·class="glossdef"><p>Un·morceau·d'information·associé·avec·un·compte·tel·qu'un |
| 78 | » ····mot·de·passe··ou·une·passphrase·que·le··demandeur·doit·fournir | 78 | » ····mot·de·passe··ou·une·passphrase·que·le··demandeur·doit·fournir |
| 79 | » ····pour·prouver·son·identité.</p></dd><dt><span·class="glossterm">transaction</span></dt><dd·class="glossdef"><p>Une·séquence·de·requêtes·depuis·le·même·demandeur·vers·la | 79 | » ····pour·prouver·son·identité.</p></dd><dt><span·class="glossterm">transaction</span></dt><dd·class="glossdef"><p>Une·séquence·de·requêtes·depuis·le·même·demandeur·vers·la |
| 80 | » ····même····instance····du····même···serveur,····commençant····avec | 80 | » ····même····instance····du····même···serveur,····commençant····avec |
| 81 | » ····l'authentification··et·la··mise·en··place·de··la·session··et·se | 81 | » ····l'authentification··et·la··mise·en··place·de··la·session··et·se |
| 82 | » ····terminant·avec·le·démontage·de·la·session.</p></dd></dl></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="pam-usage-examples"></a>2.2. ·Exemples·d'utilisation</h3></div></div></div><p>Cette·section··a·pour·but·d'illustrer | 82 | » ····terminant·avec·le·démontage·de·la·session.</p></dd></dl></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h3·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="pam-usage-examples"></a>2.2. ·Exemples·d'utilisation</h3></div></div></div><p>Cette·section··a·pour·but·d'illustrer |
| 83 | ······quelques-uns·des·termes··définis·précédemment··à·l'aide | 83 | ······quelques-uns·des·termes··définis·précédemment··à·l'aide |
| 84 | ······d'exemples·basiques.</p><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp5 | 84 | ······d'exemples·basiques.</p><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59287352"></a>2.2.1. Client·et·serveurs·ne·font·qu'un</h4></div></div></div><p>Cet·exemple··simple·montre·<code·class="literal">alice</code>·utilisant |
| 85 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">su</span>(1)</span></a>·pour·devenir·<code·class="literal">root</code>.</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>whoami</code></strong> | 85 | » <a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">su</span>(1)</span></a>·pour·devenir·<code·class="literal">root</code>.</p><pre·class="screen"><code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>whoami</code></strong> |
| 86 | alice | 86 | alice |
| 87 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>ls·-l·`which·su`</code></strong> | 87 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>ls·-l·`which·su`</code></strong> |
| 88 | -r-sr-xr-x··1·root··wheel··10744·Dec··6·19:06·/usr/bin/su | 88 | -r-sr-xr-x··1·root··wheel··10744·Dec··6·19:06·/usr/bin/su |
| 89 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>su·-</code></strong> | 89 | <code·class="prompt">%</code>·<strong·class="userinput"><code>su·-</code></strong> |
| 90 | Password:·<strong·class="userinput"><code>xi3kiune</code></strong> | 90 | Password:·<strong·class="userinput"><code>xi3kiune</code></strong> |
| 91 | <code·class="prompt">#</code>·whoami | 91 | <code·class="prompt">#</code>·whoami |
| 92 | root | 92 | root |
| 93 | </pre><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Le·demandeur·est·<code·class="literal">alice</code>.</p></li><li·class="listitem"><p>Le·compte·est·<code·class="literal">root</code>.</p></li><li·class="listitem"><p>Le·processus··<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">su</span>(1)</span></a>·est·à·la·fois·client·et·serveur.</p></li><li·class="listitem"><p>Le·jeton·d'authentification·est | 93 | </pre><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·style="list-style-type:·disc;·"><li·class="listitem"><p>Le·demandeur·est·<code·class="literal">alice</code>.</p></li><li·class="listitem"><p>Le·compte·est·<code·class="literal">root</code>.</p></li><li·class="listitem"><p>Le·processus··<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">su</span>(1)</span></a>·est·à·la·fois·client·et·serveur.</p></li><li·class="listitem"><p>Le·jeton·d'authentification·est |
| 94 | » ····<code·class="literal">xi3kiune</code>.</p></li><li·class="listitem"><p>L'arbitre··est·<code·class="literal">root</code>,··ce··qui·explique | 94 | » ····<code·class="literal">xi3kiune</code>.</p></li><li·class="listitem"><p>L'arbitre··est·<code·class="literal">root</code>,··ce··qui·explique |
| 95 | » » ···pourquoi············<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">su</span>(1)</span></a>···········est···········setuid | 95 | » » ···pourquoi············<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=su&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">su</span>(1)</span></a>···········est···········setuid |
| 96 | » » ···<code·class="literal">root</code>.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59 | 96 | » » ···<code·class="literal">root</code>.</p></li></ul></div></div><div·class="section"><div·xmlns=""·class="titlepage"><div><div><h4·xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"·class="title"><a·id="idp59442360"></a>2.2.2. Client·et·serveur·sont·distincts.</h4></div></div></div><p>L'exemple··suivant···montre··<code·class="literal">eve</code>··essayant |
| 97 | » d'initier········une·······connexion········<a·class="citerefentry"·href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=ssh&sektion=1&manpath=freebsd-release-ports"><span·class="citerefentry"><span·class="refentrytitle">ssh</span>(1)</span></a>·······vers | ||