| Offset 1, 8 lines modified | Offset 1, 8 lines modified |
| 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>El·manual·de·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content="Kexi·es·la·aplicación·para·la·creación·de·bases·de·datos·y·la·gestión·de·datos·de·la·suite·de·productividad·Calligra."><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·datos"><link·rel="home"·href="index.html"·title="El·manual·de·Kexi"><link·rel="next"·href="introduction.html"·title="Capítulo·1.·Introducción"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header·✂ | 1 | <FILENAME·filename="index.html"><html><head><title>El·manual·de·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="description"·content="Kexi·es·la·aplicación·para·la·creación·de·bases·de·datos·y·la·gestión·de·datos·de·la·suite·de·productividad·Calligra."><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·datos"><link·rel="home"·href="index.html"·title="El·manual·de·Kexi"><link·rel="next"·href="introduction.html"·title="Capítulo·1.·Introducción"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="#0000FF"><div·id="content"><div·id="header"><div·id="header_content"><div·id="header·✂ |
| 2 | </p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="index.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Inicio</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="kexi-basics.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">El·manual·de·<span·class="application">Kexi</span> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Nociones·básicas·de·<span·class="application">Kexi</span></td></tr></table></div><div·id="footer_text">¿Le·gustaría·hacer·algún·comentario·o·aportar·una·actualización·a·esta·página?<br>Envíe·sus·comentarios·al·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">equipo·de·documentación·de·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME·filename="kexi-basics.html"><html><head><title>Capítulo·2.·Nociones·básicas·de·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/·✂ | 2 | </p></div></div><div·id="footer"><div·class="navCenter"><table·class="navigation"><tr><td·class="prevCell"><a·accesskey="p"·href="index.html">Anterior</a></td><td·class="upCell"><a·accesskey="h"·href="index.html">Inicio</a></td><td·class="nextCell"><a·accesskey="n"·href="kexi-basics.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td·class="prevCell">El·manual·de·<span·class="application">Kexi</span> </td><td·class="upCell"> </td><td·class="nextCell"> Nociones·básicas·de·<span·class="application">Kexi</span></td></tr></table></div><div·id="footer_text">¿Le·gustaría·hacer·algún·comentario·o·aportar·una·actualización·a·esta·página?<br>Envíe·sus·comentarios·al·<a·href="mailto:kde-doc-english@kde.org"·class="footer_email">equipo·de·documentación·de·KDE</a></div></div></div></body></html></FILENAME><FILENAME·filename="kexi-basics.html"><html><head><title>Capítulo·2.·Nociones·básicas·de·Kexi</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/·✂ |
| 3 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html"·title="Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·de·Kexi·existente">Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·de·Kexi·existente</a> </p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·type="circle"><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-a-database-file-in-the-open-existing-project-dialog"·title="Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·en·el·diálogo·«Abrir·proyecto»">Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·en·el·diálogo·«Abrir·proyecto»</a> </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-an-existing-kexi-database-file-by-clicking-on--kexi-files-icon"·title="Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·de·Kexi·existente·pulsando·en·el·icono·del·archivo·.kexi">Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·de·Kexi·existente·pulsando·en·el·icono·del·archivo·.kexi</a> </p></li></ul></div><p> | 3 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html"·title="Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·de·Kexi·existente">Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·de·Kexi·existente</a> </p><div·class="itemizedlist"><ul·class="itemizedlist"·type="circle"><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-a-database-file-in-the-open-existing-project-dialog"·title="Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·en·el·diálogo·«Abrir·proyecto»">Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·en·el·diálogo·«Abrir·proyecto»</a> </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="opening-an-existing-kexi-database-file.html#opening-an-existing-kexi-database-file-by-clicking-on--kexi-files-icon"·title="Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·de·Kexi·existente·pulsando·en·el·icono·del·archivo·.kexi">Abrir·un·archivo·de·base·de·datos·de·Kexi·existente·pulsando·en·el·icono·del·archivo·.kexi</a> </p></li></ul></div><p> |
| 4 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="using-built-in-help.html"·title="Uso·de·la·ayuda·incorporada">Uso·de·la·ayuda·incorporada</a> </p></li></ul></div><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="kexi-databases"></a>Las·bases·de·datos·de·Kexi</h2></div></div></div><p>Muchas·aplicaciones·como·<span·class="trademark">OpenOffice.org</span>®,·<span·class="trademark">LibreOffice</span>®·o·<span·class="application"><span·class="trademark">Microsoft</span>®·Excel</span>·crean·archivos·denominados·documentos.·<span·class="application">Kexi</span>·también·crea·archivos,·pero·aquí·nos·referimos·a·ellos·como·archivos·de·base·de·datos·de·<span·class="application">Kexi</span>,·o·simplemente·archivos·de·base·de·datos.·</p><p>Además·de·almacenar·las·bases·de·datos·en·archivos·de·bases·de·datos,·<span·class="application">Kexi</span>·también·puede·usar·bases·de·datos·que·se·encuentren·en·servidores·de·bases·de·datos,·y·este·es·el·motivo·por·el·que·nos·ref·✂ | 4 | </p></li><li·class="listitem"><p><a·class="link"·href="using-built-in-help.html"·title="Uso·de·la·ayuda·incorporada">Uso·de·la·ayuda·incorporada</a> </p></li></ul></div><div·class="sect1"><div·class="titlepage"><div><div><h2·class="title"·style="clear:·both"><a·name="kexi-databases"></a>Las·bases·de·datos·de·Kexi</h2></div></div></div><p>Muchas·aplicaciones·como·<span·class="trademark">OpenOffice.org</span>®,·<span·class="trademark">LibreOffice</span>®·o·<span·class="application"><span·class="trademark">Microsoft</span>®·Excel</span>·crean·archivos·denominados·documentos.·<span·class="application">Kexi</span>·también·crea·archivos,·pero·aquí·nos·referimos·a·ellos·como·archivos·de·base·de·datos·de·<span·class="application">Kexi</span>,·o·simplemente·archivos·de·base·de·datos.·</p><p>Además·de·almacenar·las·bases·de·datos·en·archivos·de·bases·de·datos,·<span·class="application">Kexi</span>·también·puede·usar·bases·de·datos·que·se·encuentren·en·servidores·de·bases·de·datos,·y·este·es·el·motivo·por·el·que·nos·ref·✂ |
| 5 | </p></div><FILENAME·filename="creating-a-new-database-file.html"><html><head><title>Crear·un·nuevo·archivo·de·base·de·datos</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·datos"><link·rel="home"·href="index.html"·title="El·manual·de·Kexi"><link·rel="up"·href="kexi-basics.html"·title="Capítulo·2.·Nociones·básicas·de·Kexi"><link·rel="prev"·href="kexi-basics.html"·title="Capítulo·2.·Nociones·básicas·de·Kexi"><link·rel="next"·href="the-kexi-main-window.html"·title="La·ventana·principal·de·Kexi"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="·✂ | 5 | </p></div><FILENAME·filename="creating-a-new-database-file.html"><html><head><title>Crear·un·nuevo·archivo·de·base·de·datos</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·datos"><link·rel="home"·href="index.html"·title="El·manual·de·Kexi"><link·rel="up"·href="kexi-basics.html"·title="Capítulo·2.·Nociones·básicas·de·Kexi"><link·rel="prev"·href="kexi-basics.html"·title="Capítulo·2.·Nociones·básicas·de·Kexi"><link·rel="next"·href="the-kexi-main-window.html"·title="La·ventana·principal·de·Kexi"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libxslt"></head><body·bgcolor="white"·text="black"·link="#0000FF"·vlink="#840084"·alink="·✂ |
| 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="newproject.png"><hr></div></div><p> | 6 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="newproject.png"><hr></div></div><p> |
| 7 | </p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Ejecute·<span·class="application">Kexi</span>·o,·si·se·está·ejecutando,·use·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Kexi</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nuevo...·(Ctrl+N)</span></span>.</p></li><li·class="listitem"><p>En·la·página·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nuevo·proyecto</span></span>,·en·la·sección·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Proyectos·vacíos</span></span>,·seleccione·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Base·de·datos·vacía</span></span>.·</p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="projectstorage.png"><hr></div></div·✂ | 7 | </p><div·class="orderedlist"><ol·class="orderedlist"·type="1"><li·class="listitem"><p>Ejecute·<span·class="application">Kexi</span>·o,·si·se·está·ejecutando,·use·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenu">Kexi</span></span>·→·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guimenuitem">Nuevo...·(Ctrl+N)</span></span>.</p></li><li·class="listitem"><p>En·la·página·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nuevo·proyecto</span></span>,·en·la·sección·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Proyectos·vacíos</span></span>,·seleccione·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Base·de·datos·vacía</span></span>.·</p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="projectstorage.png"><hr></div></div·✂ |
| 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_mainwindow.png"><hr></div></div><p> | 8 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_mainwindow.png"><hr></div></div><p> |
| Offset 40, 25 lines modified | Offset 40, 25 lines modified |
| 40 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_form_design_tab.png"><hr></div></div><p> | 40 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_form_design_tab.png"><hr></div></div><p> |
| 41 | </p><p>Desde·la·pestaña·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">diseño·de·formulario</span></span>·se·pueden·seleccionar·los·elementos·gráficos·a·añadir·al·formulario·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Puntero</span></span></strong></span></span></dt><dd><p><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Puntero</span></span>,·cambia·al·modo·de·selección·de·elementos·gráficos.</p></dd></dl></div><div·class="note"·style="margin-left:·0.5in;·margin-right:·0.5in;"><h3·class="title">Nota</h3><p>Al·seleccionar·cualquier·widget,·se·cambia·al·modo·de·agregación·de·elementos·gráficos.·A·continuación·se·puede·hacer·clic·en·cualquier·parte·del·formulario·para·colocar·el·elemento·gráfico.</p></div><p> | 41 | </p><p>Desde·la·pestaña·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">diseño·de·formulario</span></span>·se·pueden·seleccionar·los·elementos·gráficos·a·añadir·al·formulario·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Puntero</span></span></strong></span></span></dt><dd><p><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Puntero</span></span>,·cambia·al·modo·de·selección·de·elementos·gráficos.</p></dd></dl></div><div·class="note"·style="margin-left:·0.5in;·margin-right:·0.5in;"><h3·class="title">Nota</h3><p>Al·seleccionar·cualquier·widget,·se·cambia·al·modo·de·agregación·de·elementos·gráficos.·A·continuación·se·puede·hacer·clic·en·cualquier·parte·del·formulario·para·colocar·el·elemento·gráfico.</p></div><p> |
| 42 | </p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Etiqueta</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Un·elemento·gráfico·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">etiqueta</span></span>·muestra·información·predefinida·en·un·formulario.·Normalmente·se·utiliza·como·un·título·junto·a·otros·widgets·de·datos.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Casilla·de·texto</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Una·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">casilla·de·texto</span></span>·es·un·contenedor·de·una·sola·línea·para·datos·contenidos·en·su·tabla.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documen·✂ | 42 | </p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Etiqueta</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Un·elemento·gráfico·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">etiqueta</span></span>·muestra·información·predefinida·en·un·formulario.·Normalmente·se·utiliza·como·un·título·junto·a·otros·widgets·de·datos.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Casilla·de·texto</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Una·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">casilla·de·texto</span></span>·es·un·contenedor·de·una·sola·línea·para·datos·contenidos·en·su·tabla.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documen·✂ |
| 43 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_report_design_tab.png"><hr></div></div><p> | 43 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="kexi_report_design_tab.png"><hr></div></div><p> |
| 44 | </p><p>Desde·la·pestaña·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">diseño·de·informe</span></span>·se·pueden·seleccionar·elementos·gráficos·a·añadir·a·un·informe.·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Etiqueta</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Un·elemento·gráfico·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">etiqueta</span></span>·muestra·información·predefinida·en·un·informe.·Normalmente·se·utiliza·como·un·título·junto·a·otros·widgets·de·datos.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Campo</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Un·elemento·gráfico·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·cla·✂ | 44 | </p><p>Desde·la·pestaña·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">diseño·de·informe</span></span>·se·pueden·seleccionar·elementos·gráficos·a·añadir·a·un·informe.·</p><div·class="variablelist"><dl><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Etiqueta</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Un·elemento·gráfico·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">etiqueta</span></span>·muestra·información·predefinida·en·un·informe.·Normalmente·se·utiliza·como·un·título·junto·a·otros·widgets·de·datos.</p></dd><dt><span·class="term"><span·class="bold"><strong><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Campo</span></span></strong></span></span></dt><dd><p>Un·elemento·gráfico·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·cla·✂ |
| 45 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="contact-example.png"><hr></div></div><p> | 45 | </p><div·class="screenshot"><div·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="mediaobject"><hr><img·src="contact-example.png"><hr></div></div><p> |
| 46 | </p><p>La·imagen·de·arriba·muestra·un·conjunto·con·dos·contactos,·cada·uno·de·los·cuales·se·presenta·en·una·tarjeta·individual.·Parece·que·esa·tarjeta·puede·constituir·una·línea·sencilla·de·una·tabla:·</p><p> | 46 | </p><p>La·imagen·de·arriba·muestra·un·conjunto·con·dos·contactos,·cada·uno·de·los·cuales·se·presenta·en·una·tarjeta·individual.·Parece·que·esa·tarjeta·puede·constituir·una·línea·sencilla·de·una·tabla:·</p><p> |
| 47 | </p><div·class="table"><a·name="idp148098104"></a><p·class="title"><b>Tabla·6.1.·<span·class="emphasis"><em>Tabla·de·contactos</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabla·de·contactos"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Num.·tel.</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 47 | </p><div·class="table"><a·name="idp149457976"></a><p·class="title"><b>Tabla·6.1.·<span·class="emphasis"><em>Tabla·de·contactos</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabla·de·contactos"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Num.·tel.</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 48 | ····<p>Juan</p> | 48 | ····<p>Juan</p> |
| 49 | ····</td><td> | 49 | ····</td><td> |
| 50 | ····<p>799·23·43·12</p> | 50 | ····<p>799·23·43·12</p> |
| 51 | ····</td></tr><tr><td> | 51 | ····</td></tr><tr><td> |
| 52 | ····<p>Adán</p> | 52 | ····<p>Adán</p> |
| 53 | ····</td><td> | 53 | ····</td><td> |
| 54 | ····<p>711·19·77·21</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 54 | ····<p>711·19·77·21</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 55 | </p><p>Términos·y·definiciones:·un·dato·que·constituye·una·parte·de·un·conjunto·más·grande·se·puede·llamar·<span·class="emphasis"><em>fila</em></span>·o·más·profesionalmente·<span·class="emphasis"><em>registro</em></span>.·El·conjunto·mayor·normalmente·se·llama·<span·class="emphasis"><em>tabla</em></span>.·Por·otra·parte,·el·nombre·más·natural·para·la·tabla·es·uno·que·describa·los·datos·que·ofrece·o·almacena,·que·es·«Contactos».·Además,·cada·fila·de·la·tabla·se·compone·de·columnas·que·suelen·llamarse·también·<span·class="emphasis"><em>campos</em></span>.·En·la·tabla·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Contactos</code></em></span>·hay·dos·columnas·(campos):·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre</span></span>·y·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Num.·tel.</span></span>.·</p><p>Para·usuarios·sencillos·una·única·tabl·✂ | 55 | </p><p>Términos·y·definiciones:·un·dato·que·constituye·una·parte·de·un·conjunto·más·grande·se·puede·llamar·<span·class="emphasis"><em>fila</em></span>·o·más·profesionalmente·<span·class="emphasis"><em>registro</em></span>.·El·conjunto·mayor·normalmente·se·llama·<span·class="emphasis"><em>tabla</em></span>.·Por·otra·parte,·el·nombre·más·natural·para·la·tabla·es·uno·que·describa·los·datos·que·ofrece·o·almacena,·que·es·«Contactos».·Además,·cada·fila·de·la·tabla·se·compone·de·columnas·que·suelen·llamarse·también·<span·class="emphasis"><em>campos</em></span>.·En·la·tabla·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Contactos</code></em></span>·hay·dos·columnas·(campos):·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre</span></span>·y·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Num.·tel.</span></span>.·</p><p>Para·usuarios·sencillos·una·única·tabl·✂ |
| 56 | </p></div><FILENAME·filename="database-and-spreadsheet.html"><html><head><title>Las·bases·de·datos·y·las·hojas·de·cálculo</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·datos"><link·rel="home"·href="index.html"·title="El·manual·de·Kexi"><link·rel="up"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Capítulo·6.·Apéndice·A.·Introducción·a·las·bases·de·datos"><link·rel="prev"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Capítulo·6.·Apéndice·A.·Introducción·a·las·bases·de·datos"><link·rel="next"·href="database-design.html"·title="Diseño·de·la·base·de·datos"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libx·✂ | 56 | </p></div><FILENAME·filename="database-and-spreadsheet.html"><html><head><title>Las·bases·de·datos·y·las·hojas·de·cálculo</title><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-default.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-docs.css"><link·rel="stylesheet"·type="text/css"·href="help:/common/kde-localised.css"><meta·name="generator"·content="DocBook·XSL·Stylesheets·V1.76.1"><meta·name="keywords"·content="KDE,·Calligra,·Kexi,·base·de·datos"><link·rel="home"·href="index.html"·title="El·manual·de·Kexi"><link·rel="up"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Capítulo·6.·Apéndice·A.·Introducción·a·las·bases·de·datos"><link·rel="prev"·href="appendix-a--introduction-to-databases.html"·title="Capítulo·6.·Apéndice·A.·Introducción·a·las·bases·de·datos"><link·rel="next"·href="database-design.html"·title="Diseño·de·la·base·de·datos"><meta·http-equiv="Content-Type"·content="text/html;·charset=utf-8"><meta·name="GENERATOR"·content="KDE·XSL·Stylesheet·V1.14·using·libx·✂ |
| 57 | </p><div·class="table"><a·name="idp148608824"></a><p·class="title"><b>Tabla·6.2.·<span·class="emphasis"><em>Tabla·de·contactos</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabla·de·contactos"·border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre·y·apellidos</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Tel</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Dirección</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 57 | </p><div·class="table"><a·name="idp149477176"></a><p·class="title"><b>Tabla·6.2.·<span·class="emphasis"><em>Tabla·de·contactos</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabla·de·contactos"·border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre·y·apellidos</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Tel</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Dirección</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 58 | ····<p>Juana·Salgado</p> | 58 | ····<p>Juana·Salgado</p> |
| 59 | ····</td><td> | 59 | ····</td><td> |
| 60 | ····<p>799·23·43·12</p> | 60 | ····<p>799·23·43·12</p> |
| 61 | ····</td><td> | 61 | ····</td><td> |
| 62 | ····<p>Calle·Larga·1,·Córdoba</p> | 62 | ····<p>Calle·Larga·1,·Córdoba</p> |
| 63 | ····</td></tr><tr><td> | 63 | ····</td></tr><tr><td> |
| 64 | ····<p>Adán·García</p> | 64 | ····<p>Adán·García</p> |
| Offset 81, 24 lines modified | Offset 81, 24 lines modified |
| 81 | ····</td></tr><tr><td> | 81 | ····</td></tr><tr><td> |
| 82 | ····<p>ADÁN·García</p> | 82 | ····<p>ADÁN·García</p> |
| 83 | ····</td><td> | 83 | ····</td><td> |
| 84 | ····<p>231·83·02·04</p> | 84 | ····<p>231·83·02·04</p> |
| 85 | ····</td><td> | 85 | ····</td><td> |
| 86 | ····<p>Paseo·Marítimo·5,·Mérida</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 86 | ····<p>Paseo·Marítimo·5,·Mérida</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 87 | </p><p>Una·tabla·así·puede·existir·tanto·en·una·hoja·de·cálculo·como·en·una·base·de·datos.·Utilizar·una·hoja·de·cálculo·es·muy·fácil,·por·supuesto.·¿Qué·problemas·hay·en·esta·fase?·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="referential-data-integrity"></a>Integridad·de·los·datos·de·referencia</h3></div></div></div><p>Suponga·que·está·utilizando·una·hoja·de·cálculo·y·que·necesita·cambiar·la·dirección·de·al·menos·una·persona.·Tiene·un·pequeño·problema:·tiene·que·cambiar·la·dirección·en·muchas·filas.·Por·ejemplo,·Juana·aparece·en·tres·filas.·Pero·aparecerá·un·problema·de·verdad·si·olvida·cambiar·una·de·las·filas·-·la·dirección·asignada·a·esta·persona·se·volverá·ambigua,·y·por·tanto·sus·datos·perderán·integridad.·</p><p>Además,·no·hay·una·forma·sencilla·de·eliminar·una·única·persona·de·la·tabla,·porque·tiene·que·borrar·todas·las·filas·relativas·a·esa·persona.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="data-redundancy"></a>·✂ | 87 | </p><p>Una·tabla·así·puede·existir·tanto·en·una·hoja·de·cálculo·como·en·una·base·de·datos.·Utilizar·una·hoja·de·cálculo·es·muy·fácil,·por·supuesto.·¿Qué·problemas·hay·en·esta·fase?·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="referential-data-integrity"></a>Integridad·de·los·datos·de·referencia</h3></div></div></div><p>Suponga·que·está·utilizando·una·hoja·de·cálculo·y·que·necesita·cambiar·la·dirección·de·al·menos·una·persona.·Tiene·un·pequeño·problema:·tiene·que·cambiar·la·dirección·en·muchas·filas.·Por·ejemplo,·Juana·aparece·en·tres·filas.·Pero·aparecerá·un·problema·de·verdad·si·olvida·cambiar·una·de·las·filas·-·la·dirección·asignada·a·esta·persona·se·volverá·ambigua,·y·por·tanto·sus·datos·perderán·integridad.·</p><p>Además,·no·hay·una·forma·sencilla·de·eliminar·una·única·persona·de·la·tabla,·porque·tiene·que·borrar·todas·las·filas·relativas·a·esa·persona.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="data-redundancy"></a>·✂ |
| 88 | </p><div·class="table"><a·name="idp149450424"></a><p·class="title"><b>Tabla·6.3.·<span·class="emphasis"><em>Tabla·de·personas</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabla·de·personas"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre·y·apellidos</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Dirección</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 88 | </p><div·class="table"><a·name="idp149499576"></a><p·class="title"><b>Tabla·6.3.·<span·class="emphasis"><em>Tabla·de·personas</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabla·de·personas"·border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre·y·apellidos</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Dirección</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 89 | ····<p>Juana·Salgado</p> | 89 | ····<p>Juana·Salgado</p> |
| 90 | ····</td><td> | 90 | ····</td><td> |
| 91 | ····<p>Calle·Larga·1,·Córdoba</p> | 91 | ····<p>Calle·Larga·1,·Córdoba</p> |
| 92 | ····</td></tr><tr><td> | 92 | ····</td></tr><tr><td> |
| 93 | ····<p>Adán·García</p> | 93 | ····<p>Adán·García</p> |
| 94 | ····</td><td> | 94 | ····</td><td> |
| 95 | ····<p>Paseo·Marítimo·5,·Mérida</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 95 | ····<p>Paseo·Marítimo·5,·Mérida</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 96 | </p><p>Cada·fila·de·la·tabla·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Personas</code></em></span>·corresponde·a·una·única·persona.·La·tabla·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Contactos</code></em></span>·está·desde·ahora·relacionada·con·la·tabla·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Personas</code></em></span>.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="data-integrity-and-validity"></a>Integridad·y·validez·de·los·datos</h3></div></div></div><p>Observe·la·forma·en·que·se·introducen·los·datos·en·los·campos·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Nombre·y·apellido</code></em></span>·y·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Dir·✂ | 96 | </p><p>Cada·fila·de·la·tabla·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Personas</code></em></span>·corresponde·a·una·única·persona.·La·tabla·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Contactos</code></em></span>·está·desde·ahora·relacionada·con·la·tabla·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Personas</code></em></span>.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="data-integrity-and-validity"></a>Integridad·y·validez·de·los·datos</h3></div></div></div><p>Observe·la·forma·en·que·se·introducen·los·datos·en·los·campos·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Nombre·y·apellido</code></em></span>·y·<span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="replaceable"><em·class="replaceable"><code>Dir·✂ |
| 97 | </p><div·class="table"><a·name="idp149470520"></a><p·class="title"><b>Tabla·6.4.·<span·class="emphasis"><em>Tabla·de·personas</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabla·de·personas"·border="1"><colgroup><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Apellidos</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Calle</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Número·de·la·casa</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ciudad</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 97 | </p><div·class="table"><a·name="idp149585208"></a><p·class="title"><b>Tabla·6.4.·<span·class="emphasis"><em>Tabla·de·personas</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabla·de·personas"·border="1"><colgroup><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Apellidos</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Calle</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Número·de·la·casa</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ciudad</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 98 | ····<p>Juan</p> | 98 | ····<p>Juan</p> |
| 99 | ····</td><td> | 99 | ····</td><td> |
| 100 | ····<p>Ejemplo</p> | 100 | ····<p>Ejemplo</p> |
| 101 | ····</td><td> | 101 | ····</td><td> |
| 102 | ····<p>Calle·Larga</p> | 102 | ····<p>Calle·Larga</p> |
| 103 | ····</td><td> | 103 | ····</td><td> |
| 104 | ····<p>1</p> | 104 | ····<p>1</p> |
| Offset 123, 15 lines modified | Offset 123, 15 lines modified |
| 123 | ····</td><td> | 123 | ····</td><td> |
| 124 | ····<p>campo·obligatorio</p> | 124 | ····<p>campo·obligatorio</p> |
| 125 | ····</td><td> | 125 | ····</td><td> |
| 126 | ····<p>campo·obligatorio</p> | 126 | ····<p>campo·obligatorio</p> |
| 127 | ····</td><td> | 127 | ····</td><td> |
| 128 | ····<p>campo·obligatorio</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 128 | ····<p>campo·obligatorio</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 129 | </p><p>Gracias·a·la·introducción·del·campo·requerido·condición·podemos·estar·seguros·de·que·los·datos·introducidos·están·completos.·Por·supuesto,·en·el·caso·de·otras·tablas,·puede·permitir·omitir·ciertos·campos·durante·la·introducción·de·los·datos.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="limiting-data-view"></a>Limitar·la·visualización·de·los·datos</h3></div></div></div><p>Una·hoja·de·cálculo·muestra·todas·las·líneas·y·las·columnas·de·la·tabla,·que·a·veces·puede·ser·molesto·en·las·hojas·enormes·de·datos.·Por·supuesto,·puede·filtrar·y·ordenar·las·líneas·de·la·hoja·de·cálculo,·aunque·debe·extremar·los·cuidados·cuando·vaya·a·hacerlo.·Los·usuarios·de·la·hoja·de·cálculo·pueden·olvidar·que·la·vista·de·datos·se·ha·filtrado,·lo·que·puede·inducir·a·cometer·errores.·Por·ejemplo,·para·calcular·las·sumas·puede·pensar·que·tiene·100·filas·de·datos·aunque,·de·hecho,·hay·20·filas·ocultas·más.·</p><p>Si·desea·trabajar·sobre·un·pequeño·subconjunto·de·los·datos,·<abbr·class="abbr·✂ | 129 | </p><p>Gracias·a·la·introducción·del·campo·requerido·condición·podemos·estar·seguros·de·que·los·datos·introducidos·están·completos.·Por·supuesto,·en·el·caso·de·otras·tablas,·puede·permitir·omitir·ciertos·campos·durante·la·introducción·de·los·datos.·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="limiting-data-view"></a>Limitar·la·visualización·de·los·datos</h3></div></div></div><p>Una·hoja·de·cálculo·muestra·todas·las·líneas·y·las·columnas·de·la·tabla,·que·a·veces·puede·ser·molesto·en·las·hojas·enormes·de·datos.·Por·supuesto,·puede·filtrar·y·ordenar·las·líneas·de·la·hoja·de·cálculo,·aunque·debe·extremar·los·cuidados·cuando·vaya·a·hacerlo.·Los·usuarios·de·la·hoja·de·cálculo·pueden·olvidar·que·la·vista·de·datos·se·ha·filtrado,·lo·que·puede·inducir·a·cometer·errores.·Por·ejemplo,·para·calcular·las·sumas·puede·pensar·que·tiene·100·filas·de·datos·aunque,·de·hecho,·hay·20·filas·ocultas·más.·</p><p>Si·desea·trabajar·sobre·un·pequeño·subconjunto·de·los·datos,·<abbr·class="abbr·✂ |
| 130 | </p><div·class="table"><a·name="idp149498040"></a><p·class="title"><b>Tabla·6.5.·<span·class="emphasis"><em>Tabla·de·personas</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabla·de·personas"·border="1"><colgroup><col><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Apellidos</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Calle</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Número·de·la·casa</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ciudad</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel"·✂ | 130 | </p><div·class="table"><a·name="idp149608632"></a><p·class="title"><b>Tabla·6.5.·<span·class="emphasis"><em>Tabla·de·personas</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Tabla·de·personas"·border="1"><colgroup><col><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Nombre</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Apellidos</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Calle</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Número·de·la·casa</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Ciudad</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel"·✂ |
| 131 | ····<p>Juan</p> | 131 | ····<p>Juan</p> |
| 132 | ····</td><td> | 132 | ····</td><td> |
| 133 | ····<p>Ejemplo</p> | 133 | ····<p>Ejemplo</p> |
| 134 | ····</td><td> | 134 | ····</td><td> |
| 135 | ····<p>Calle·Larga</p> | 135 | ····<p>Calle·Larga</p> |
| 136 | ····</td><td> | 136 | ····</td><td> |
| 137 | ····<p>1</p> | 137 | ····<p>1</p> |
| Offset 148, 15 lines modified | Offset 148, 15 lines modified |
| 148 | ····</td><td> | 148 | ····</td><td> |
| 149 | ····<p>5</p> | 149 | ····<p>5</p> |
| 150 | ····</td><td> | 150 | ····</td><td> |
| 151 | ····<p>Mérida</p> | 151 | ····<p>Mérida</p> |
| 152 | ····</td><td> | 152 | ····</td><td> |
| 153 | ····<p>1900</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> | 153 | ····<p>1900</p></td></tr></tbody></table></div></div><p><br·class="table-break"> |
| 154 | </p><p>Vamos·a·suponer·que·la·columna·recientemente·introducida·«Sueldo»·contiene·datos·confidenciales.·¿Cómo·puede·compartir·<abbr·class="abbrev">p.·ej.</abbr>·detalles·de·contacto·de·las·personas·con·sus·compañeros·de·trabajo·pero·sin·revelar·sus·sueldos?·Es·posible·si·comparte·solo·una·consulta·y·no·la·tabla·completa.·La·consulta·puede·seleccionar·todas·las·columnas·excepto·la·columna·«Sueldo».·En·el·mundo·de·las·bases·de·datos·una·consulta·de·este·tipo·se·suele·conocer·como·una·«vista».·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="performance-and-capacity"></a>Rendimiento·y·capacidad</h3></div></div></div><p>Su·computador·probablemente·sea·bastante·rápido.·Sin·embargo,·puede·ralentizarse·algo·si·utiliza·hojas·de·cálculo·muy·grandes.·Su·baja·eficiencia·reside·en·primer·lugar·en·la·carencia·de·índices·que·aceleren·el·proceso·de·búsqueda·de·los·datos·(las·bases·de·datos·sí·que·ofrecen·índices).·Además,·si·va·a·realizar·operaciones·como·copiar·al·portapapeles·del·si·✂ | 154 | </p><p>Vamos·a·suponer·que·la·columna·recientemente·introducida·«Sueldo»·contiene·datos·confidenciales.·¿Cómo·puede·compartir·<abbr·class="abbrev">p.·ej.</abbr>·detalles·de·contacto·de·las·personas·con·sus·compañeros·de·trabajo·pero·sin·revelar·sus·sueldos?·Es·posible·si·comparte·solo·una·consulta·y·no·la·tabla·completa.·La·consulta·puede·seleccionar·todas·las·columnas·excepto·la·columna·«Sueldo».·En·el·mundo·de·las·bases·de·datos·una·consulta·de·este·tipo·se·suele·conocer·como·una·«vista».·</p></div><div·class="sect2"><div·class="titlepage"><div><div><h3·class="title"><a·name="performance-and-capacity"></a>Rendimiento·y·capacidad</h3></div></div></div><p>Su·computador·probablemente·sea·bastante·rápido.·Sin·embargo,·puede·ralentizarse·algo·si·utiliza·hojas·de·cálculo·muy·grandes.·Su·baja·eficiencia·reside·en·primer·lugar·en·la·carencia·de·índices·que·aceleren·el·proceso·de·búsqueda·de·los·datos·(las·bases·de·datos·sí·que·ofrecen·índices).·Además,·si·va·a·realizar·operaciones·como·copiar·al·portapapeles·del·si·✂ |
| 155 | </p><div·class="table"><a·name="idp149634488"></a><p·class="title"><b>Tabla·7.1.·<span·class="emphasis"><em>Comparación·de·los·tipos·de·datos·usados·en·Kexi·y·en·otras·aplicaciones·de·base·de·datos</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Comparación·de·los·tipos·de·datos·usados·en·Kexi·y·en·otras·aplicaciones·de·base·de·datos"·border="1"><colgroup><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·class="application">Kexi</span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">MS·Access</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">dBase/FoxPro</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Paradox</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> | 155 | </p><div·class="table"><a·name="idp149679544"></a><p·class="title"><b>Tabla·7.1.·<span·class="emphasis"><em>Comparación·de·los·tipos·de·datos·usados·en·Kexi·y·en·otras·aplicaciones·de·base·de·datos</em></span></b></p><div·class="table-contents"><table·summary="Comparación·de·los·tipos·de·datos·usados·en·Kexi·y·en·otras·aplicaciones·de·base·de·datos"·border="1"><colgroup><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><span·class="application">Kexi</span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">MS·Access</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">dBase/FoxPro</span></span></th><th><span·xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0"·class="guiitem"><span·class="guilabel">Paradox</span></span></th></tr></thead><tbody><tr><td> |
| 156 | ····<p>Texto·(Texto)</p> | 156 | ····<p>Texto·(Texto)</p> |
| 157 | ····</td><td> | 157 | ····</td><td> |
| 158 | ····<p>Texto</p> | 158 | ····<p>Texto</p> |
| 159 | ····</td><td> | 159 | ····</td><td> |
| 160 | ····<p>Carácter</p> | 160 | ····<p>Carácter</p> |
| 161 | ····</td><td> | 161 | ····</td><td> |
| 162 | ····<p>Alfanumérico</p> | 162 | ····<p>Alfanumérico</p> |