Adding a line:
    libfreetype.so.9 libfreetype.so.6
 to /etc/libmap.conf does allow opera to start and work properly.
libfreetype.so.9 libfreetype.so.6
lib/libxml2.so.5 lib/libxml2.so.2

includedir /usr/local/etc/libmap.d