Skip site navigation (1) Skip section
navigation (2)
FreeBSD Documentation Project: Translations
The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
Web:
http://doc.fugspbr.org/
E-Mail:
lioux@FreeBSD.org
- Mailing lists available
- Access the following URL http://lists.fugspbr.org/listinfo.cgi/doc-fugspbr.org/
for instructions on how to subscribe to the Brazilian Portuguese translation group's
mailing list.
Or, send an email to doc-request@fugspbr.org with
the word "subscribe" in the subject of the message.
Posting is allowed for the members at doc@fugspbr.org
- Documents available
- FAQ
- Contributing to
FreeBSD
- Documents currently being worked on
- FreeBSD Documentation Project Primer for New
Contributors
- FreeBSD Handbook
The FreeBSD Bulgarian Documentation Project
Web:
http://fdp.bg-freebsd.org/
E-Mail:
freebsd-fdp@bg-freebsd.org
- Mailing list available
- Access the following URL http://lists.bg-freebsd.org/ for instructions on
how to subscribe to the Bulgarian translation group's mailing list.
Or, send an email to freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org.
Posting is allowed for the members at freebsd-fdp@bg-freebsd.org
- Documents available
- FreeBSD Documentation
Project Primer for New Contributors
- Installing and Using FreeBSD
With Other Operating Systems
- Documents currently being worked on
- FreeBSD Handbook
- FreeBSD website
- The Design and Implementation of 4.4BSD (sample chapter)
- Frequently Asked Questions for FreeBSD
The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
Web:
www.FreeBSD.org.cn
E-Mail:
delphij@FreeBSD.org
- Mailing list available
- Instructions on how to subscribe to the Simplified Chinese Project's mailing list are
available from http://lists.cn.FreeBSD.org/mailman/listinfo
- Latest snapshot of our work
- Web
- Architecture
Handbook
- Developers'
Handbook
- Handbook
- Porters'
Handbook
- FAQ
The FreeBSD Traditional Chinese Documentation Project
Web:
www.FreeBSD.org.tw
E-Mail:
chinsan@FreeBSD.org
- USENET Newsgroup available
- We usually use tw.bbs.comp.386bsd to discuss these issue.
It can be access by the following URL:
NCTU CSIE Web
News
PTT WebBBS
NTHU EE WebBBS
Google
Group
and anything else which newsreader can read tw.bbs.comp.386bsd.
- Documents available
- FAQ
- Documents currently being worked on
- FreeBSD website
- Handbook
- Developers' Handbook
- Porters' Handbook
The FreeBSD Dutch Documentation Project
E-Mail:
remko@FreeBSD.org
- Mailing lists available
- Send an email to majordomo@majordomo.elvandar.org
"subscribe freebsd-doc-nl" in the body of the message for subscribing to the
FreeBSD-doc-nl discussions mailing list in Dutch.
- Send an email to majordomo@majordomo.elvandar.org
"subscribe freebsd-doc-nl-cvs" in the body of the message for subscribing to the
FreeBSD-doc-nl-cvs CVS mailing list.
- Released documents
- Handbook (80%
complete)
- Work in progress
- Handbook
- Web page
The FreeBSD Estonian Documentation Project
Web:
http://www.bsd.ee/tolge.php
- Documents available
- FreeBSD handbook
The FreeBSD French Documentation Project
Email:
blackend@FreeBSD.org or
gioria@FreeBSD.org
- Documents available
- FAQ
- Some articles and tutorials
- Documents currently being worked on
- Handbook, Web
The FreeBSD German Documentation Project
Web:
http://people.freebsd.org/~jkois/derepo/de-bsd-translators/index.html
E-Mail:
de-bsd-translators@de.FreeBSD.org
- Documents available
- FAQ, FDP Primer, some articles
- Documents currently being worked on
- Handbook, Web
The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Web:
http://www.freebsd.org/hu/docproj/hungarian.html
E-Mail:
gabor@FreeBSD.org
- Documents available
- Web
The FreeBSD Italian Documentation Project
Web:
http://www.gufi.org/~alex/
E-Mail:
ale@freebsd.org
- Mailing lists available
- Access the following URL http://liste.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni
for instructions on how to subscribe to the Italian translation group's mailing
list.
Or, send an email to traduzioni-request@gufi.org
with the word "subscribe" in the subject of the message.
Posting is allowed for the members at traduzioni@gufi.org
- Documents available
- Introduction to
Unix
- Some Articles
- Documents currently being worked on
- Handbook
- Web
- CVS repository
- CVS web
- Send a mail to cvs-all-request@gufi.org
with the word "subscribe" in the subject of the message for subscribing to the Italian
CVS update mailing list in Italian.
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Web:
http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/
E-Mail:
doc-jp@jp.FreeBSD.org
- Documents available
- Handbook, FAQ, Web, FreeBSD NewsLetter Issue #2
- Documents currently being worked on
- FreeBSD Tutorials
The FreeBSD Korean Documentation Project
Web:
http://www.kr.FreeBSD.org/projects/doc-kr/
E-Mail:
doc@kr.FreeBSD.org
- Documents currently being worked on
- Handbook
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Web:
http://www.mnbsd.org/staticpages/index.php?page=20061102180543371
E-Mail:
ganbold@micom.mng.net,
natsag2000@yahoo.com,
admin@mnbsd.org
- Documents currently being worked on
- FreeBSD Handbook. The Mongolian translation of the FreeBSD Handbook is part of the
FreeBSD doc/ tree. Translation work continues, and the latest documents are available
online at: http://www.mnbsd.org/freebsd_mn_doc/. If
you want to help with the Mongolian Documentation Project, a good starting point is the
readme_translators.txt
mini-guide, available at http://www.mnbsd.org/.
The FreeBSD Polish Documentation Project
Web:
http://freebsd.therek.net
E-Mail:
bsd@therek.net
- Documents available
- Some tutorials
- Documents currently being worked on
- Handbook
The FreeBSD Romanian Documentation Project
Web:
http://www.rofug.ro/projects/ro-l10n/
E-Mail:
ady@rofug.ro
- Mailing lists available
- To subscribe to the ro-l10n mailing list see the project's webpage or send an e-mail
to listar@rofug.ro with "subscribe ro-l10n" in the
body of the message.
Postings are allowed only for the ro-l10n list members.
- Documents currently being worked on
- Handbook
The FreeBSD Russian Documentation Project
Web:
http://www.FreeBSD.org.ua
E-Mail:
frdp@FreeBSD.org.ua
- Documents available
- FAQ
- WWW
- Other documents list
- Documents currently being worked on
- Handbook
The FreeBSD Spanish Documentation Project
Web:
http://www.es.FreeBSD.org/es/
E-Mail:
jesusr@FreeBSD.org
- Mailing lists available
- Spanish
documentation
- Documents available
- FAQ
- Handbook
- Articles
The FreeBSD Turkish Documentation Project
Web:
http://www.enderunix.org/ftdp/
E-Mail:
ofsen@enderunix.org
- Mailing lists available
- To subscribe to the ftdp mailing list see the project's web page or send a blank
e-mail to ftpd-subscribe@lists.enderunix.org.
- Documents available
- WWW
- Other documents list
- Documents currently being worked on
- FDP-Primer
FreeBSD Documentation Project Home