<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>API</name>
    <message>
        <source>Skype API Authorisation Request</source>
        <translation>Richiesta di autorizzazione Skype API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another program wants to use Skype</source>
        <translation>Un altro programma vuole usare Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A program &quot;%1&quot; is trying to connect to Skype. Do you want to allow it?</source>
        <translation>Il programma &quot;%1&quot; sta cercando di connettersi a Skype. Vuoi consentirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public API</source>
        <translation>API pubbliche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed programs:</source>
        <translation>Programmi consentiti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked programs:</source>
        <translation>Programmi bloccati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled transports:</source>
        <translation>Abilita trasporto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X11</source>
        <translation>X11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DBUS</source>
        <translation>D-Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>Sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNIX domain socket</source>
        <translation>Socket di dominio UNIX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP network socket</source>
        <translation>Socket di rete TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowing access to Skype API over network is insecure. Do it only&lt;br&gt;in well-controlled environments and never over the Internet.&lt;br&gt;Skype does not make any security guarantee if you enable networked&lt;br&gt;TCP socket, as the communication channel is unencrypted clear text.</source>
        <translation>Consentire l&apos;accesso via rete alle API di Skype non è sicuro. Fallo solo&lt;br&gt;in ambienti ben controllati e mai attraverso Internet.&lt;br&gt;Skype non offre alcuna garanzia se si abilitano socket&lt;br&gt;di rete TCP, poiché il canale di comunicazione non è cifrato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable networked TCP socket</source>
        <translation>Abilita socket di rete TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bus:</source>
        <translation>Bus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Take a deep breath.</source>
        <translation>Fai un respiro profondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calls</name>
    <message>
        <source>Open DTMF Dialpad</source>
        <translation>Apri tastierino DTMF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer Call</source>
        <translation>Rispondi alla chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject Call</source>
        <translation>Rifiuta la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Call</source>
        <translation>Ignora la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call with %1</source>
        <translation>Conversazione con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference with %1</source>
        <translation type="obsolete">Conferenza con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer Calls</source>
        <translation type="obsolete">Chiamate risposte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to Conference</source>
        <translation>Unisciti alla conferenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Call</source>
        <translation>Avvia chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold Call</source>
        <translation>Sospendi la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Call</source>
        <translation>Riprendi la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Riaggancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference %1: All Participants</source>
        <translation type="obsolete">Conferenza %1: Tutti i partecipanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference %1: %2</source>
        <translation type="obsolete">Conferenza %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Call</source>
        <translation type="obsolete">Chiudi la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Conference</source>
        <translation>Invita alla conferenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call %1</source>
        <translation>Chiama %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place Call</source>
        <translation>Avvia chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Conference with Selected Contacts</source>
        <translation>Avvia conferenza con i contatti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite Selected Contacts to Conference</source>
        <translation>Invita contatti selezionati alla conferenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Durata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conference call</source>
        <translation>Avvia conferenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference call topic (optional):</source>
        <translation>Argomento della conferenza (opzionale):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ca&amp;ll</source>
        <translation>C&amp;hiama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do not add</source>
        <translation>&amp;Non aggiungere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts in your list</source>
        <translation>Contatti nella tua lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts to call</source>
        <translation>Contatti da chiamare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a number to call</source>
        <translation>Digita un numero da chiamare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to resume the call.</source>
        <translation>Fai clic su questo pulsante per riprendere la chiamata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to place the call on hold.</source>
        <translation>Fai clic su questo pulsante per sospendere la chiamata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute Microphone</source>
        <translation>Rimuovi silenzio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to restore your microphone so the remote party can hear you again.</source>
        <translation>Fai clic su questo pulsante per ripristinare il microfono in modo che la parte remota possa sentirti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Microphone</source>
        <translation>Silenzia microfono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to mute your microphone so the remote party can no longer hear you.</source>
        <translation>Fai clic su questo pulsante per silenziare il microfono in modo che la parte remota non possa più sentirti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to answer the incoming call.</source>
        <translation>Fai clic su questo pulsante per rispondere alla chiamata in ingresso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish Call</source>
        <translation>Termina la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to finish the call and close the call window.</source>
        <translation>Fai clic su questo pulsante per terminare la chiamata e chiudere la finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference Call - %1 participants</source>
        <translation>Conferenza - %1 partecipanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Duration: %1</source>
        <translation>Durata chiamata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Cancelled</source>
        <translation>Chiamata annullata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Not Found</source>
        <translation>Utente non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Not Online</source>
        <translation>Utente non in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Proxies Found</source>
        <translation>Nessun proxy trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Terminated</source>
        <translation>Sessione terminata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Common Codec</source>
        <translation>Nessun codificatore comune </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem with Audio Capture</source>
        <translation>Problema di acquisizione audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem with Audio Playback</source>
        <translation>Problema di riproduzione audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Sound Problem</source>
        <translation>Problema audio remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient Blocked</source>
        <translation>Destinatario bloccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Authorized</source>
        <translation>Non autorizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype credit expired</source>
        <translation type="obsolete">Credito Skype scaduto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient credit</source>
        <translation type="obsolete">Credito insufficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number invalid</source>
        <translation type="obsolete">Numero non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Failed</source>
        <translation>Chiamata non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Failed: %1</source>
        <translation type="obsolete">Chiamata non riuscita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ringing...</source>
        <translation>Sta squillando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call in Progress</source>
        <translation>Chiamata in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participant on Hold</source>
        <translation>Partecipante in attesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participant Held the Call</source>
        <translation>Il partecipante ha sospeso la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Finished</source>
        <translation>Chiamata terminata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Missed</source>
        <translation>Chiamata persa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>Chiamata rifiutata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Occupato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Dropped</source>
        <translation>Chiamata interrotta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Being Transferred</source>
        <translation>Chiamata trasferita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Transferred</source>
        <translation>Chiamata trasferita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Greeting</source>
        <translation>Messaggio di saluto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Recording</source>
        <translation>Registrazione messaggio di saluto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Sent</source>
        <translation>Messaggio vocale inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Cancelled</source>
        <translation>Messaggio vocale annullato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Failed</source>
        <translation>Messaggio vocale non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Call Status</source>
        <translation>Stato della chiamata sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold/Resume Call</source>
        <translation>Sospendi/Ripristina chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute/Unmute Microphone</source>
        <translation type="obsolete">Silenzia/Attiva microfono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call ordinary phones</source>
        <translation>Chiama telefoni tradizionali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calling rates</source>
        <translation>Tariffe di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer call</source>
        <translation type="obsolete">Rispondi alla chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejcet Call</source>
        <translation type="obsolete">Rifiuta chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject call</source>
        <translation type="obsolete">Rifiuta la chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and %1</source>
        <translation>e %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are receiving a conference call from %1 %2</source>
        <translation>Stai ricevendo una chiamata in conferenza da %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 ti sta chiamando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown contact is calling you</source>
        <translation>Un contatto sconosciuto ti sta chiamando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 per minute</source>
        <translation>%1 al minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speaking</source>
        <translation>Sta parlando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Credit Expired</source>
        <translation>Credito Skype Scaduto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Credit</source>
        <translation>Credito Insufficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Number</source>
        <translation>Numero Invalido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call on Hold</source>
        <translation>Chiamata in sospeso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer to..</source>
        <translation>Trasferisci a..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Pagina %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call on Skype</source>
        <translation>Chiama via Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Home Phone: %1</source>
        <translation>Chiama tel. casa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Office Phone: %1</source>
        <translation>Chiama tel. ufficio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Mobile Phone: %1</source>
        <translation>Chiama il cellulare: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chats</name>
    <message>
        <source>Chats</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChatToolbar</source>
        <translation>ChatToolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window control toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti della finestra di chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Avvia chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chat</source>
        <translation>Apri chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbookmark Chat</source>
        <translation>Non registrare la chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Chat</source>
        <translation>Registra la chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat with Selected Contacts</source>
        <translation>Avvia chat con i contatti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Chat</source>
        <translation>Aggiungi alla chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nnulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose contacts</source>
        <translation>Scegli contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat participants</source>
        <translation>Partecipanti alla chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding users failed</source>
        <translation>Aggiunta utenti non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t add some users to the chat.</source>
        <translation>Impossibile aggiungere alcuni contatti alla chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[*] %1 - Skype&#xe2;&#x84;&#xa2; Chat</source>
        <translation type="obsolete">[*] %1 - Skype™ Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add People</source>
        <translation>Aggiungi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add people to the chat</source>
        <translation>Aggiungi contatti alla chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This person is on a device that does not support multichats.</source>
        <translation>Questo contatto usa un dispositivo che non supporta chat multiple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File(s)</source>
        <translation>Invia file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send file(s) to all people in this chat</source>
        <translation>Invia file a tutti i contatti di questa chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat History</source>
        <translation>Cronologia chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load previous history from the chat</source>
        <translation>Carica cronologia precedente dalla chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave Chat</source>
        <translation>Abbandona la chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this chat</source>
        <translation>Abbandona questa chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 24 Hours</source>
        <translation>Ultime 24 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 7 Days</source>
        <translation>Ultimi 7 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 14 Days</source>
        <translation>Ultimi 14 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 30 Days</source>
        <translation>Ultimi 30 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forever</source>
        <translation>Da sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation>Emoticon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 / %2</source>
        <comment>Progress / Total</comment>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Chat History</source>
        <translation>Caricamento cronologia chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really leave chat?</source>
        <translation>Lasci davvero la chat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you leave this chat, you will no longer receive any new messages from the chat.  Are you really sure you want to leave the chat?</source>
        <translation>Se lasci la chat, non riceverai i nuovi messaggi dalla chat.  Sei sicuro di voler lasciare la chat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to hide members of this chat</source>
        <translation>Fai clic qui per nascondere i membri di questa chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show members of this chat</source>
        <translation>Fai clic qui per mostrare i membri di questa chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invited %1</source>
        <translation>ha invitato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left the chat.</source>
        <translation>ha lasciato la chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has changed the chat topic to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ha cambiato l&apos;argomento della chat in &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kicked %1 from the chat.</source>
        <translation>ha espulso %1 dalla chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kicked and banned %1 from the chat.</source>
        <translation>ha espulso e bandito %1 dalla chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has changed the chat picture.</source>
        <translation>ha cambiato l&apos;immagine di chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has changed the chat guidelines.</source>
        <translation>ha cambiato le regole della chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <comment>sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION</comment>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find &quot;%1&quot; in chat (you might want to show all previous messages first)</source>
        <translation>Impossibile trovare &quot;%1&quot; nella chat (potresti voler mostrare prima tutti i messaggi precedenti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find more occurences of &quot;%1&quot; in chat (you might want to show all previous messages first)</source>
        <translation>Impossibile trovare più occorrenze di &quot;%1&quot; nella chat (potresti voler mostrare prima tutti i messaggi precedenti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click here to set chat topic.</source>
        <comment>sF_MULTICHAT_EDITTOPIC_HINT_2</comment>
        <translation>Doppio clic qui per impostare l&apos;argomento della chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click here to set chat topic</source>
        <comment>sF_MULTICHAT_EDITTOPIC_HINT_2</comment>
        <translation>Doppio clic qui per impostare l&apos;argomento della chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This chat is bookmarked</source>
        <comment>sF_MULTICHAT_BOOKMARK_ON</comment>
        <translation>Questa chat è registrata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to bookmark this chat</source>
        <comment>sF_MULTICHAT_BOOKMARK_OFF</comment>
        <translation>Fai clic qui per registrare questa chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %1</source>
        <translation>Chat con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has joined the chat</source>
        <translation>%1 è entrato nella chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 new members were added to the chat</source>
        <translation>%1 nuovi membri sono stati aggiunti alla chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left the chat</source>
        <translation>%1 ha lasciato la chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has set the topic to %2</source>
        <translation>%1 ha impostato l&apos;argomento a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* %1 - Skype&#xe2;&#x84;&#xa2; Chat</source>
        <translation>* %1 - Skype™ Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Skype&#xe2;&#x84;&#xa2; Chat</source>
        <translation>%1 - Skype™ Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message is not delivered yet.</source>
        <translation>Questo messaggio non è ancora stato consegnato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Selected Text</source>
        <translation>Copia il testo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link</source>
        <translation>Apri il Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Location</source>
        <translation>Copia l&apos;indirizzo del Link</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Confirmation</name>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translation>Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember this selection</source>
        <translation>Ricorda questa scelta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Sei sicuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Prova ancora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Authorisation</name>
    <message>
        <source>Request Authorisation</source>
        <translation>Richiesta autorizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add and Authorise Contact</source>
        <translation>Aggiungi e autorizza contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorise Contact Only</source>
        <translation>Autorizza solo contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorise Contact</source>
        <translation>Autorizza contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Authorisation Request</source>
        <translation>Ignora richiesta di autorizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 people</source>
        <translation>%1 persone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Say Hello to %1</source>
        <translation>Saluta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a short message to introduce yourself to %1</source>
        <translation>Scrivi un breve messaggio per presentarti a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please allow me to see when you are online</source>
        <translation>Consentimi di vedere quando sei in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a request to see this contact&apos;s status</source>
        <translation>Invia una richiesta per vedere lo stato di questo contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not send a request to this contact</source>
        <translation>Non inviare una richiesta a questo contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a request to see these contact&apos;s details</source>
        <translation>Invia una richiesta per vedere i dettagli di questi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not send a request to these contacts</source>
        <translation>Non inviare una richiesta a questi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow this contact to see your status</source>
        <translation>Consenti a questo contatto di vedere il tuo stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not allow this contact to see your status</source>
        <translation>Non consentire a questo contatto di vedere il tuo stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow these contacts to see your status</source>
        <translation>Consenti a questi contatti di vedere il tuo stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not allow these contacts to see your status</source>
        <translation>Non consentire a questi contatti di vedere il tuo stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Call %1</source>
        <translation> Chiama %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Start a chat with %1</source>
        <translation> Avvia una chat con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> View the profile of %1</source>
        <translation> Visualizza il profilo di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorisation request from %1</source>
        <translation>Richiesta di autorizzazione da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorise the contact and add them to your contact list</source>
        <translation>Autorizza il contatto e aggiungilo alla lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept the authorisation request</source>
        <translation>Accetta la richiesta di autorizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore the authorisation request</source>
        <translation>Ignora la richiesta di autorizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please let me see your contact details.</source>
        <translation>Permettimi di vedere i dettagli dei tuoi contatti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Information</name>
    <message>
        <source>This is the user&apos;s current mood message. </source>
        <translation> Questo è l&apos;umore attuale dell&apos;utente. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Contact</source>
        <translation>Chiama contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to place a call to this contact.</source>
        <translation>Fai clic su questo pulsante per avviare una chiamata con questo contatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Button</source>
        <translation>Pulsante Chiama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat to Contact</source>
        <translation>Chat con il contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to start a chat with this contact.</source>
        <translation>Fai clic sui questo pulsante per avviare una chat con questo contatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Button</source>
        <translation>Pulsante Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Profile</source>
        <translation>Visualizza profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to view this contact&apos;s profile.</source>
        <translation>Fai clic su questo pulsante per visualizzare il profilo del contatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Button</source>
        <translation>Pulsante Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is configured for video conferencing.</source>
        <translation>Questo contatto è abilitato alla videoconferenza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>In linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Me</source>
        <translation>Skype Me</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Assente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Non disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Non disturbare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Non in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Profile</source>
        <translation>Modifica profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undisclosed Number</source>
        <translation>Numero anonimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SkypeOut contact</source>
        <translation>Contatto SkypeOut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Seen: %1</source>
        <translation>Ultimo contatto: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Contact</source>
        <translation>Modifica contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Contact</source>
        <translation>Rinomina contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Groups</source>
        <translation>Gruppi di contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Contact</source>
        <translation>Elimina contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Contact List</source>
        <translation>Aggiungi alla lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock Contact</source>
        <translation>Sblocca contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Contact</source>
        <translation>Blocca contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to delete %1 from your contact list?</source>
        <translation>Se sicuro di voler eliminare %1 dalla lista contatti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to block %1?</source>
        <translation>Se sicuro di voler bloccare %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Contacts</source>
        <translation>Elimina contatti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected users from your contact list?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare gli utenti selezionati dalla tua lista contatti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is using a mobile device that does not support chats.</source>
        <translation>Questo contatto utilizza un dispositivo mobile che non supporta le chat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 turned %3</source>
        <translation type="obsolete">%1, %2 ha compiuto %3 anni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 turns %3</source>
        <translation type="obsolete">%1, %2 compie %3 anni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile for %1</source>
        <translation>Profilo di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Information</source>
        <translation>Info contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name:</source>
        <translation>Nome Skype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name:</source>
        <translation>Nome completo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone:</source>
        <translation>Telefono (privato):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office Phone:</source>
        <translation>Telefono (uff.):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Phone:</source>
        <translation>Telefono (cell.):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Information</source>
        <translation>Informazioni personali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Contatti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Time:</source>
        <translation>Ora locale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Data di nascita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Età:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Sesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Lingua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Paese:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region:</source>
        <translation>Regione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Città:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Pagina principale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Number:</source>
        <translation>Numero di telefono:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Maschio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Femmina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Avatar</source>
        <translation>Cambia avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Avatar</source>
        <translation>Rimuovi avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to read the privacy policy</source>
        <translation>Fai clic qui per leggere i criteri sulla privacy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Birthday</source>
        <translation>Cancella data di nascita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- Unspecified --</source>
        <translation>-- Non specificato --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit SkypeOut Contact</source>
        <translation>Modifica contatto SkypeOut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name or number for %1</source>
        <translation>Inserisci un nuovo nome o numero per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Name</source>
        <translation>Cancella nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename %1</source>
        <translation>Rinomina %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new display name for %1</source>
        <translation>Digita un nuovo nome visualizzato per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation>Sesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Connessione in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline with Voicemail</source>
        <translation>Non in linea con segreteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline with Call Forwarding</source>
        <translation>Non in linea con trasferimento di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online from Mobile</source>
        <translation>in linea da mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away from Mobile</source>
        <translation>Assente da mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available from Mobile</source>
        <translation>Non disponibile da mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb from Mobile</source>
        <translation>Non disturbare da mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Me from Mobile</source>
        <translation>Skype Me da Mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Bloccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Awaiting Authorisation</source>
        <translation>In attesa di autorizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undisclosed number</source>
        <translation>Numero anonimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo Test Service</source>
        <translation>Servizio di test eco</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n contatto</numerusform>
            <numerusform>%n contatti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is currently using a mobile device.</source>
        <translation>Questo contatto sta usando un dispositivo mobile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact has a birthday today.</source>
        <translation>Oggi è il compleanno di questo contatto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Search</name>
    <message>
        <source>Add Contact</source>
        <translation>Aggiungi contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Region</source>
        <translation>Paese/Regione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Number</source>
        <translation>Numero di telefono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International</source>
        <translation>Internazionale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Countries/Regions</source>
        <translation>Tutti i paesi/regioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range</source>
        <translation>Età</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Ages</source>
        <translation>Tutte le età</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State/Province</source>
        <translation>Stato/Provincia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not specify</source>
        <translation>Non specificare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Languages</source>
        <translation>Tutte le lingue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Skype Me&apos; mode</source>
        <translation>Modalità &quot;Skype Me&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only Skype Me contacts</source>
        <translation>Mostra solo contatti Skype Me</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <comment>Result Table Header: Full Name</comment>
        <translation>Nome completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name</source>
        <comment>Result Table Header: Skype Name</comment>
        <translation>Nome Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City, Country</source>
        <comment>Result Table Header: City, Country</comment>
        <translation>Città, Paese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Skype Contact</source>
        <translation>Aggiungi un contatto Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Skype Contacts</source>
        <translation>Cerca contatti Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the Skype directory for old and new friends. If you know their Skype name, full name or e-mail address, enter it into the box below.</source>
        <translation>Cerca vecchi e nuovi amici nella directory di Skype. Se conosci il nome Skype, nome completo o indirizzo email, inseriscilo nella casella seguente. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or add an ordinary phone number as a SkypeOut contact</source>
        <translation>O aggiungi un numero di telefono tradizionale come contatto SkypeOut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Search</source>
        <translation>Nuova ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a SkypeOut Contact</source>
        <translation>Aggiungi un contatto SkypeOut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an ordinary phone number as a SkypeOut contact</source>
        <translation>Aggiungi un numero di telefono tradizionale come contatto SkypeOut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or add a Skype contact</source>
        <translation>O aggiungi un contatto Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Number</source>
        <translation>Aggiungi numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Search</source>
        <translation>Annulla ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Skype users</source>
        <translation>Cerca altri utenti Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Skype contact using their Skype name</source>
        <translation>Aggiungi un contatto Skype utilizzando il suo nome Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the Skype name of the person you wish to add into the box below.</source>
        <translation>Inserisci nella casella seguente il nome Skype della persona che vuoi aggiungere.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Controls</name>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dates and Time</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Domani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Oggi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ieri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EULA</name>
    <message>
        <source>Skype End User License Agreement</source>
        <translation>Accordo di licenza utente finale di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To start using Skype, you must agree to the terms of the End User License Agreement.</source>
        <translation>Per iniziare a usare Skype, devi accettare i termini dell&apos;accordo di licenza utente finale (EULA).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Accordo di licenza utente finale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Events</name>
    <message>
        <source>Show History</source>
        <translation>Mostra cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark All Viewed</source>
        <translation>Segna tutti come visti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread Chats</source>
        <translation>Chat non lette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Chats</source>
        <translation>Chat recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarked Chats</source>
        <translation>Chat registrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undisclosed Number</source>
        <translation>Numero anonimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday for %1</source>
        <translation>Compleanno di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Ricordami più tardi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Event</source>
        <translation>Elimina evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Events</source>
        <translation>Elimina eventi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown event</source>
        <translation>Evento sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event History</source>
        <translation>Cronologia eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Events</source>
        <translation>Nuovi eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calls</source>
        <translation>Chiamate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemails</source>
        <translation>Messaggi vocali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chats</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Trasferimenti file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthdays</source>
        <translation>Compleanni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has appeared online</source>
        <translation>%1 è ora in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has gone offline</source>
        <translation>%1 si è disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been added to your contact list</source>
        <translation>%1 è stato aggiunto alla tua lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been deleted from your contact list</source>
        <translation>%1 è stato eliminato dalla tua lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has a birthday</source>
        <translation>Compleanno di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 turned %3</source>
        <translation>%1, %2 ha compiuto %3 anni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 turns %3</source>
        <translation>%1, %2 compie %3 anni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Event</source>
        <translation>Evento di prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example Chat Message</source>
        <translation>Esempio di messaggio di chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an example of a chat event popup.</source>
        <translation>Questo è un esempio di evento di chat a comparsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Sound</source>
        <translation>Verifica audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Login</source>
        <translation>Accesso Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Logout</source>
        <translation>Disconnessione Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Login Failed</source>
        <translation>Accesso Skype non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Connecting</source>
        <translation>Chiamata in connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Call Ringing</source>
        <translation>Suoneria chiamata in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Call Ringing</source>
        <translation>Suoneria chiamata in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Answered</source>
        <translation>Chiamata risposta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Busy</source>
        <translation>Numero occupato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Missed</source>
        <translation>Chiamata persa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Failed</source>
        <translation>Chiamata non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call on Hold</source>
        <translation>Chiamata in sospeso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Resumed</source>
        <translation>Chiamata ripristinata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Waiting</source>
        <translation>Chiamata in attesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Hungup</source>
        <translation>Chiamata riagganciata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Ended</source>
        <translation>Chiamata terminata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Chat Message Received</source>
        <translation>Primo messaggio di chat ricevuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Message Received</source>
        <translation>Messaggi di chat ricevuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Message Sent</source>
        <translation>Messaggio di chat inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Joined Chat</source>
        <translation>Contatto entrato in chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Left Chat</source>
        <translation>Contatto ha lasciato la chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Kicked from Chat</source>
        <translation>Contatto espulso dalla chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Came Online</source>
        <translation>Contatto apparso in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Went Offline</source>
        <translation>Contatto disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Authorisation Request</source>
        <translation>Richiesta di autorizzazione in entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Profile Updated</source>
        <translation>Profilo contatto aggiornato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Added to List</source>
        <translation>Contatto aggiunto alla lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Deleted from List</source>
        <translation>Contatto eliminato dalla lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Request</source>
        <translation>Richiesta di trasferimento file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Complete</source>
        <translation>Trasferimento file completato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>Trasferimento file non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts Received</source>
        <translation>Contatti ricevuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts Sent</source>
        <translation>Contatti inviati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Received</source>
        <translation>SMS ricevuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Sent</source>
        <translation>SMS inviati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Failed</source>
        <translation>SMS non inviati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Money Received</source>
        <translation>Soldi ricevuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Money Sent</source>
        <translation>Soldi inviati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Received</source>
        <translation>Credito ricevuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Sent</source>
        <translation>Credito inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Received</source>
        <translation>Messaggio vocale ricevuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Sent</source>
        <translation>Messaggio vocale inviato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advertisement</source>
        <translation>Pubblicità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upsell</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact&apos;s Birthday</source>
        <translation>Compleanno del contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our Birthday</source>
        <translation>Compleanno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit is Low</source>
        <translation>Credito scarso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 had a birthday</source>
        <comment>Example: [Yesterday, 29/12/2008], [Andrew] had a birthday</comment>
        <translation>%1 è stato il compleanno di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 has a birthday</source>
        <comment>Example: [Tomorrow, 29/12/2008], [Andrew] has a birthday</comment>
        <translation>%1 è il compleanno di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday soon for %1</source>
        <translation>Compleanno di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday past for %1</source>
        <translation>Compleanno di %1 passato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Tranfer</name>
    <message>
        <source>Cleanup</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Transfer</name>
    <message>
        <source>Send File</source>
        <translation>Invia file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Transfer</source>
        <translation>Accetta trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Transfer</source>
        <translation>Riprendi il trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Transfer</source>
        <translation>Sospendi trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Transfer</source>
        <translation>Annulla trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Transfer</source>
        <translation>Ritenta trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Receiving Directory</source>
        <translation>Apri cartella di ricezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File to Selected Contacts</source>
        <translation>Invia file ai contatti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming files from %1</source>
        <translation>File in arrivo da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your transfer is being relayed. Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>Il trasferimento è stato rallentato. Fai clic su questa icona per scoprire cosa significa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translation>Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files - %2</source>
        <translation>%1 file - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 transfers</source>
        <translation>%1 trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of your transfers are being relayed.  Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>Alcuni dei tuoi trasferimenti sono stati rallentati.  Fai clic su questa icona per scoprire cosa significa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your transfer is being relayed.  Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>Il trasferimento è stato rallentato.  Fai clic su questa icona per scoprire cosa significa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 transfer</source>
        <translation>1 trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 requires authorisation</source>
        <translation>%1 richiede l&apos;autorizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 cancelled the transfer</source>
        <translation>%1 ha annullato il trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read from the file</source>
        <translation>Impossibile leggere dal file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to the file</source>
        <translation>Impossibile scrivere il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 could not write the file</source>
        <translation>%1 non può scrivere il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 does not support file transfers</source>
        <translation>%1 non supporta il trasferimento file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been offline for too long</source>
        <translation>%1 è rimasto disconnesso per troppo tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming transfer from %1</source>
        <translation>Trasferimento in ingresso da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Connessione a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving from %1</source>
        <translation>Ricezione da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused - Receiving from %1</source>
        <translation>In pausa - Ricezione da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled - Transfer from %1</source>
        <translation>Annullato - Trasferimento da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed - Received from %1</source>
        <translation>Completato - Ricevuto da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed - %1</source>
        <translation>Non riuscito - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for %1 to authorise transfer</source>
        <translation>In attesa che %1 autorizzi il trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file to %1</source>
        <translation>Invio file a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused - Sending file to %1</source>
        <translation>In pausa - Invio file a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled - Transfer to %1</source>
        <translation>Annullato - Trasferimento a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed - Sent to %1</source>
        <translation>Completato - Inviato a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Unknown</source>
        <translation>Stato sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept transfer</source>
        <translation>Accetta trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Transfer to...</source>
        <translation>Accetta trasferimento a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline transfer</source>
        <translation>Rifiuta trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline Transfer</source>
        <translation>Rifiuta trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All</source>
        <translation>Accetta tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept all transfers</source>
        <translation>Accetta tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All Transfers</source>
        <translation>Accetta tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All Transfers to...</source>
        <translation>Accetta tutti i trasferimenti a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline All</source>
        <translation>Rifiuta tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline all transfers</source>
        <translation>Rifiuta tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline All Transfers</source>
        <translation>Rifiuta tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all transfers</source>
        <translation>Sospendi tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause All Transfers</source>
        <translation>Sospendi tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all transfers</source>
        <translation>Annulla tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel All Transfers</source>
        <translation>Annulla tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry failed transfers</source>
        <translation>Ritenta trasferimenti non riusciti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Failed Transfers</source>
        <translation>Ritenta trasferimenti non riusciti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel active transfers</source>
        <translation>Annulla trasferimenti attivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Active Transfers</source>
        <translation>Annulla trasferimenti attivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation>Chiudi trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause transfer</source>
        <translation>Sospendi il trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume transfer</source>
        <translation>Riprendi il trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the directory for this file</source>
        <translation>Apri la cartella per questo file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Apri cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry transfer</source>
        <translation>Ritenta il trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel transfer</source>
        <translation>Annulla il trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 recipients</source>
        <translation>%1 destinatari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 (%3) - %4</source>
        <comment>Sub-transfer partner skypename, progress, speed and finish ETA</comment>
        <translation>%1 - %2 (%3) - %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 (%3) - %4</source>
        <comment>Top transfer partner skypename or recipient/file count, progress, speed and finish ETA</comment>
        <translation>%1 - %2 (%3) - %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <comment>Progress: bytes transferred of bytes total</comment>
        <translation>%1 di %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1ps</source>
        <comment>Speed: size units per second</comment>
        <translation>%1 per sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finishing in %1</source>
        <translation>Completamento in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Directory to Save Files</source>
        <translation>Scegli la cartella per salvare i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File Name to Save</source>
        <translation>Scegli il nome file da salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files downloaded to:</source>
        <translation>Tutti i file scaricati in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Default Download Directory</source>
        <translation>Apri cartella predefinita di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove completed and failed transfers from the list</source>
        <translation>Rimuovi trasferimenti completati e non riusciti dall&apos;elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Directory to Save Files</source>
        <translation>Scegli la cartella predefinita in cui salvare i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Transfers</source>
        <translation>Tutti i trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Inactive Transfers</source>
        <translation>Tutti i trasferimenti inattivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Accept File Transfers</source>
        <translation>Accetta automaticamente i trasferimenti file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Default Download Directory...</source>
        <translation>Cambia la cartella di destinazione predefinita...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File(s) to send to %1</source>
        <translation>Scegli file da inviare a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File(s) to send to selected users</source>
        <translation>Scegli i file da inviare agli utenti selezionati</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n transfer(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>%n trasferimento da %1</numerusform>
            <numerusform>%n trasferimenti da %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Accept %n transfer(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>Accetta %n trasferimento da %1</numerusform>
            <numerusform>Accetta %n trasferimenti da %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Decline %n transfer(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>Rifiuta %n trasferimento da %1</numerusform>
            <numerusform>Rifiuta %n trasferimenti da %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Cleanup %n Received Transfer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Pulisci %n trasferimento ricevuto</numerusform>
            <numerusform>Pulisci %n trasferimenti ricevuti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Cleanup %n Sent Transfer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Pulisci %n trasferimento inviato</numerusform>
            <numerusform>Pulisci %n trasferimenti inviati</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Cleanup %n Failed Transfer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Pulisci %n trasferimento non riuscito</numerusform>
            <numerusform>Pulisci %n trasferimenti non riusciti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Trasferimenti file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>Search options</source>
        <translation>Opzioni di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <comment>sF_FIND_CAPTION</comment>
        <translation>Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fi&amp;nd what:</source>
        <comment>sF_FIND_FIND_WHAT</comment>
        <translation>Tro&amp;va:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Match whole word only</source>
        <comment>sF_FIND_WHOLE_WORDS</comment>
        <translation>Solo &amp;parole intere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;atch case</source>
        <comment>sF_FIND_MATCH_CASE</comment>
        <translation>Distingui m&amp;aiuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;gnore poster names</source>
        <comment>sF_FIND_IGNORE_TITLES</comment>
        <translation>I&amp;gnora i nomi degli autori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <comment>sF_FIND_DIRECTION_UP</comment>
        <translation>S&amp;u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;own</source>
        <comment>sF_FIND_DIRECTION_DOWN</comment>
        <translation>&amp;Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cance&amp;l</source>
        <comment>sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL</comment>
        <translation>Annu&amp;lla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadHistory</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loadhistory</source>
        <translation>loadhistory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chat history progress</source>
        <translation>Avanzamento caricamento cronologia di chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading chat history...</source>
        <translation>Caricamento cronologia chat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogress</source>
        <translation>sendprogress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress count</source>
        <translation>Invia conteggio di avanzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 / 100</source>
        <translation>24 / 100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogressbar</source>
        <translation>sendprogressbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress bar</source>
        <translation>Invia barra di avanzamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Login</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600; color:#00bfff;&quot;&gt;Welcome to Skype.&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600; color:#00bfff;&quot;&gt;Benvenuto in Skype.&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Skype Name&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nome Skype&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;moo&quot;&gt;Don&apos;t have a Skype Name yet?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;moo&quot;&gt;Non hai ancora un nome Skype?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Password&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Password&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;&quot;&gt;Forgot your password?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;&quot;&gt;Hai dimenticato la password?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign me in when Skype starts</source>
        <translation>Effettua l&apos;accesso all&apos;avvio di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Accedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing in...</source>
        <translation>Accesso in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed in</source>
        <translation>Accesso effettuato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout requested</source>
        <translation>Richiesta disconnessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS proxy auth failed</source>
        <translation>Autenticazione al proxy HTTPS non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS proxy auth failed</source>
        <translation>Autenticazione al proxy SOCKS non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2P connect failed</source>
        <translation>Connessione P2P non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server connect failed</source>
        <translation>Connessione al server non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server is overloaded</source>
        <translation>Il server è sovraccarico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Skype Name</source>
        <translation>Nome Skype non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Email</source>
        <translation>Email non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unacceptable Password</source>
        <translation>Password non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name Taken</source>
        <translation>Nome Skype già in uso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected as underage</source>
        <translation>Rifiutato perché minorenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such Skype Name</source>
        <translation>Il nome Skype non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect Password</source>
        <translation>Password non corretta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many login attempts</source>
        <translation>Troppi tentativi di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another Skype instance may exist</source>
        <translation>Potrebbe esserci un&apos;altra istanza di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password has changed</source>
        <translation>La password è cambiata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periodic UIC update failed</source>
        <translation>Aggiornamento periodico UIC non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up failed</source>
        <translation>Registrazione non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in failed</source>
        <translation>Accesso non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing up...</source>
        <translation>Registrazione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Hai dimenticato la password?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new Skype Account</source>
        <translation>Crea un nuovo account di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up</source>
        <translation>Registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Nome completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address</source>
        <translation>Indirizzo email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid e-mail address is the only way to retrieve lost passwords</source>
        <translation>Un indirizzo email valido è l&apos;unico modo per recuperare una password persa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please email me with Skype news and special offers</source>
        <translation>Inviami per email le notizie su Skype e le offerte speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Skype Name</source>
        <translation>Scegli nome Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Between 6 and 32 characters</source>
        <comment>Username Length Hint</comment>
        <translation>Tra 6 e 32 caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum 6 characters</source>
        <comment>Minimum Password Length Hint</comment>
        <translation>Minimo 6 caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Password</source>
        <translation>Verifica password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, I have read and I accept the</source>
        <comment>EULA Agreement: Part 1 of 5</comment>
        <translation>Ho letto e accetto la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype End User License</source>
        <comment>EULA Agreement: Part 2 of 5</comment>
        <translation>Licenza utente finale di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Terms of Services</source>
        <comment>EULA Agreement: Part 3 of 5</comment>
        <translation>Termini di servizio di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and the</source>
        <comment>EULA Agreement: Part 4 of 5</comment>
        <translation>e la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Privacy Statement</source>
        <comment>EULA Agreement: Part 5 of 5</comment>
        <translation>Dichiarazione sulla privacy di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields marked with an asterisk are required</source>
        <translation>I campi contrassegnati da asterisco sono obbligatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry!</source>
        <translation>Spiacente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfortunately, another person is already using this Skype name.</source>
        <translation>Sfortunatamente un&apos;altra persona sta già usando questo nome Skype.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another below, or enter one of your own.</source>
        <translation>Scegline uno tra i seguenti, o inseriscine uno a tua scelta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other: </source>
        <translation>Altro: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Congratulazioni!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have successfully signed up to Skype.  What would you like to do now?</source>
        <translation>La registrazione a Skype è avvenuta con successo.  Cosa vuoi fare adesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit your profile so friends can find you</source>
        <translation>Modifica il tuo profilo affinché i tuoi amici possano trovarti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for new and old friends on Skype</source>
        <translation>Cerca vecchi e nuovi amici su Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a test call to check your sound configuration</source>
        <translation>Effettua una chiamata di prova per verificare la configurazione audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure your devices and Skype&apos;s behaviour</source>
        <translation>Configura i tuoi dispositivi e il comportamento di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to configure network settings</source>
        <translation>Fai clic qui per le impostazioni di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Skype Name must be between 6 and 32 characters.</source>
        <translation>Il tuo nome Skype deve contenere da 6 a 32 caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Skype Name contains invalid characters.</source>
        <translation>Il tuo nome Skype contiene caratteri non validi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must be at least 6 characters.</source>
        <translation>La password deve essere composta da almeno 6 caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your entered passwords do not match.</source>
        <translation>Le password inserite non corrispondono.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must differ from your Skype name.</source>
        <translation>La password deve essere diversa dal nome Skype.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An e-mail address is required.</source>
        <translation>È richiesto un indirizzo email.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must agree to the terms specified.</source>
        <translation>Devi accettare i termini specificati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up for your new Skype account</source>
        <translation>Registra un nuovo account Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Between 6 and 32 characters</source>
        <translation>Tra 6 e 32 caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum 6 characters</source>
        <translation>Minimo 6 caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while we create your account.

This shouldn&apos;t take more than a few seconds.</source>
        <translation>Attendi la creazione dell&apos;account.

Non dovrebbe richiedere più di qualche secondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Skype Name is taken.  Please choose another.</source>
        <translation>Questo nome Skype è già assegnato.  Scegline un altro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Skype Name is invalid.  Please choose another.</source>
        <translation>Questo nome Skype non è valido.  Scegline un altro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is invalid.  Please choose another.</source>
        <translation>Email non valida.  Scegline un&apos;altra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password is invalid.  Please choose another.</source>
        <translation>La password non è valida.  Scegline un&apos;altra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a network problem while signing up for your account.

Please check your network configuration or try again later.
</source>
        <translation>Si è verificato un problema di rete durante la registrazione del tuo account.

Verifica la tua configurazione di rete o prova più tardi.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem signing up for your account.

Please try again.
</source>
        <translation>Si è verificato un problema durante la registrazione del tuo account.

Prova ancora.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Cambia password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Password attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nuova password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify New Password</source>
        <translation>Verifica la nuova password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must be at least 6 characters in length.</source>
        <translation>La password deve contenere almeno 6 caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically sign-in when I start Skype</source>
        <translation>Accesso automatico all&apos;avvio di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Changed.</source>
        <translation>Password cambiata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has been successfully changed.</source>
        <translation>La password è stata cambiata con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new and old passwords match.</source>
        <translation>La vecchia password e la nuova coincidono.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is too long.</source>
        <translation>La password è troppo lunga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password contains an invalid character.</source>
        <translation>La password contiene un carattere non valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change your password</source>
        <translation>Fai clic qui per cambiare la password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing Password...</source>
        <translation>Cambiamento password in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while your password is changed.

This shouldn&apos;t take more than a few seconds.</source>
        <translation>Attendi la modifica della password.

Non dovrebbe richiedere più di qualche secondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password is incorrect.</source>
        <translation>La password attuale non è corretta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server connect failed.
Please check your internet connection and try again.</source>
        <translation>Connessione al server non riuscita.
Verifica la tua connessione a Internet e prova ancora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new password can not be the same as your old password.</source>
        <translation>La nuova password non può essere uguale alla vecchia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new password is invalid.</source>
        <translation>La nuova password non è valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be logged in in order to change your password.</source>
        <translation>Devi aver effettuato l&apos;accesso per cambiare la password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Change Failed</source>
        <translation>Cambio password non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occured whilst changing your password.

Please try again later.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante il cambiamento della password.

Prova più tardi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main Window</name>
    <message>
        <source>All Groups</source>
        <translation>Tutti i gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change your status</source>
        <translation>Fai clic qui per cambiare il tuo stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Status</source>
        <translation>Cambia stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to personalise your mood and profile</source>
        <translation>Fai clic qui per cambiare l&apos;umore e il profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change your avatar</source>
        <translation>Fai clic qui per cambiare l&apos;avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type your mood message in this box</source>
        <translation>Digita il messaggio di umore in questo spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Credit</source>
        <translation>Credito Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SkypeIn</source>
        <translation>SkypeIn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Voicemail</source>
        <translation>Segreteria telefonica di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit account page</source>
        <translation>Visita la pagina dell&apos;account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call ordinary phones</source>
        <translation>Chiama telefoni tradizionali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the amount of credit you have on your Skype account for making SkypeOut calls.</source>
        <translation>Questo è il totale del credito a disposizione del tuo account Skype per chiamate SkypeOut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event History</source>
        <translation>Cronologia eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Search for Skype Contacts</source>
        <translation>Aggiungi o cerca contatti Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Menu principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Trasferimenti file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary file corrupted</source>
        <translation>File binario danneggiato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please reinstall Skype.</source>
        <translation>Reinstalla Skype.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2%3 for Linux</source>
        <comment>Pre-login main window title: ie. %1 = &quot;Skype&quot;, %2 = &quot;1.5&quot;, %3 = &quot; (Alpha)&quot;</comment>
        <translation>%1 %2%3 per Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Skype Credit available</source>
        <translation>%1 credito Skype disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SkypeOut account is inactive</source>
        <translation>L&apos;account SkypeOut non è attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SkypeIn account expires in %1 days</source>
        <translation>L&apos;account SkypeIn scade tra %1 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SkypeIn account is inactive</source>
        <translation>L&apos;account SkypeIn non è attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 People Online</source>
        <translation>%1 utenti in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Contacts</source>
        <translation>Mostra contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show contact list</source>
        <translation>Fai clic qui per mostrare la lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show History</source>
        <translation>Mostra cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark All Viewed</source>
        <translation>Segna tutti come visti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to hide new events</source>
        <translation>Fai clic qui per nascondere gli eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show new events</source>
        <translation>Fai clic qui per mostrare i nuovi eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show event history</source>
        <translation>Fai clic qui per mostrare la cronologia eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show contacts</source>
        <translation>Fai clic qui per mostrare i contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Conference Call...</source>
        <translation>Avvia conferenza...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password...</source>
        <translation>Cambia password...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Inform&amp;azioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign &amp;Out</source>
        <translation>Disc&amp;onnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>E&amp;sci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version Available</source>
        <translation>Nuova versione disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Download Page</source>
        <translation>Apri la pagina Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of Skype is now available for download.</source>
        <translation>Una nuova versione di Skype è pronta per essere scaricata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Version: %1</source>
        <translation>Versione attuale: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version: %1</source>
        <translation>Nuova versione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a required upgrade.</source>
        <translation>Questo aggiornamento è necessario.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new event(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n nuovo evento</numerusform>
            <numerusform>%n nuovi eventi</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privacy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Forwarding</source>
        <translation>Trasferimento di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Segreteria telefonica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Devices</source>
        <translation>Dispositivi audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Devices</source>
        <translation>Dispositivi video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked People</source>
        <translation>Persone bloccate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public API</source>
        <translation>API pubbliche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When I double-click on a Contact or use the address field</source>
        <translation>Quando faccio doppio clic su un contatto o uso il campo dell&apos;indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a call</source>
        <translation>Avvia una chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a chat</source>
        <translation>Avvia una chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show me as &apos;Away&apos; when I am inactive for</source>
        <translation>Mostrami come &apos;Assente&apos; quando sono inattivo per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show me as &apos;Not Available&apos; when I am inactive for</source>
        <translation>Mostrami come &apos;Non disponibile&apos; quando sono inattivo per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Skype minimised in the system tray</source>
        <translation>Avvia Skype minimizzato nel vassoio di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set program language to:</source>
        <translation>Imposta la lingua del programma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &apos;Apply&apos; and restart Skype for your language change to take effect.</source>
        <translation>Fai clic su &quot;Applica&quot; e riavvia Skype affinché il cambio della lingua abbia effetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anybody</source>
        <translation>chiunque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only people I have allowed</source>
        <translation>solo le persone che ho autorizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anybody with a visible number</source>
        <translation>chiunque abbia un numero visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only numbers of my Contacts</source>
        <translation>solo numeri dei miei contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forever</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 weeks</source>
        <translation>2 settimane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 mese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 mesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable History</source>
        <translation>Disabilita Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow my status to be shown on the web.</source>
        <translation>Consenti la visualizzazione del mio stato sul web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically answer incoming calls.</source>
        <translation>Rispondi automaticamente alle chiamate in ingresso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow calls from...</source>
        <translation>Consenti chiamate da...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SkypeIn calls from...</source>
        <translation>Consenti chiamate SkypeIn da...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow chats from...</source>
        <translation>Consenti chat da...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep chat history for...</source>
        <translation>Mantieni la cronologia della chat per...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Event</source>
        <translation>Abilita evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Event</source>
        <translation>Prova evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Default</source>
        <translation>Ripristina predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced View</source>
        <translation>Vista avanzata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the following script on any event:</source>
        <translation>Esegui lo script seguente ad ogni evento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound file:</source>
        <translation>Riproduci file sonoro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None Configured</source>
        <translation>Non configurato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not accessible.</source>
        <translation>Il file non è accessibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Default Sound</source>
        <translation>Ripristina suono predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display pop-up notification</source>
        <translation>Visualizza notifica a comparsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send the other contact a message:</source>
        <translation>Invia un messaggio al contatto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the following script:</source>
        <translation>Esegui lo script seguente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sounds</source>
        <translation>Suoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When somebody starts a chat with me...</source>
        <translation>Quando qualcuno avvia una chat con me...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display an event notification</source>
        <translation>Visualizza un notifica di evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a minimised chat window</source>
        <translation>Crea una finestra di chat minimizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a chat window in front of me</source>
        <translation>Apri una finestra di chat in primo piano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show emoticons</source>
        <translation>Mostra emoticon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show animated emoticons</source>
        <translation>Mostra emoticon animate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show others when I am typing</source>
        <translation>Mostra quando sto scrivendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With call forwarding, you can answer your Skype calls even when you&apos;re not currently online.</source>
        <translation>Con il trasferimento di chiamata, puoi rispondere alla chiamate Skype anche quando non sei in linea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>So you could be away from home, or perhaps traveling on the other side of the planet with no internet access, and still receive your calls.</source>
        <translation>In questo modo puoi essere lontano da casa, o in viaggio dall&apos;altra parte del pianeta senza accesso a Internet, e ricevere ancora le tue chiamate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To forward calls to ordinary phones, you need Skype Credit.  Each forwarded call to a standard phone number will be charged Skype Credit at normal rates.</source>
        <translation>Per trasferire le chiamate a telefoni tradizionali, hai bisogno di credito Skype.  Ogni chiamata trasferita verso un numero di telefono tradizionale sarà addebitata alla tariffa ordinaria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about Call Forwarding</source>
        <translation>Ulteriori informazioni sul trasferimento di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Forwarding will re-direct any calls received when your are not on Skype to a telephone number of your choice.</source>
        <translation>Il trasferimento di chiamata inoltrerà ogni chiamata ricevuta quando non sei su Skype verso un numero di telefono a tua scelta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward calls when I&apos;m not on Skype</source>
        <translation>Trasferisci le chiamate quando non sono su Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward calls if I do not answer on Skype within</source>
        <translation>Trasferisci le chiamate se non rispondo entro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to &lt;a href=&quot;buyskypecredit&quot;&gt;purchase Skype Credit&lt;/a&gt; to forward calls to ordinary phones.</source>
        <translation>Hai bisogno di &lt;a href=&quot;buyskypecredit&quot;&gt;comprare credito Skype&lt;/a&gt; per trasferire chiamate verso telefoni tradizionali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each forwarded call to a standard phone number will be charged Skype Credit at &lt;a href=&quot;normalrates&quot;&gt;normal rates&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Ogni chiamata trasferita verso un numero di telefono tradizionale sarà addebitata alla &lt;a href=&quot;normalrates&quot;&gt;tariffa ordinaria&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound In</source>
        <translation>Ingresso audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Out</source>
        <translation>Uscita audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ringing</source>
        <translation>Suoneria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a test sound</source>
        <translation>Verifica audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a test call</source>
        <translation>Effettua una chiamata di prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Skype to automatically adjust my mixer levels</source>
        <translation>Permetti a Skype di regolare automaticamente i livelli del mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nobody</source>
        <translation>nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically receive video from...</source>
        <translation>Ricevi automaticamente il video da...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show that I have video to...</source>
        <translation>Mostra che ho il video a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype</source>
        <translation>Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti all&apos;avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display technical call info</source>
        <translation>Mostra informazioni tecniche sulla chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use port</source>
        <translation>Usa porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for incoming connections</source>
        <translation>per le connessioni in entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Proxy Detection</source>
        <translation>Rilevamento automatico proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS Proxy</source>
        <translation>Proxy HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS Proxy</source>
        <translation>Proxy SOCKS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock Selected People</source>
        <translation>Sblocca contatti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Contacts I unblock back to my Contact List</source>
        <translation>Aggiungi nuovamente alla lista i contatti che sblocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow my contacts to see the number of contacts I have.</source>
        <translation>Permetti ai miei contatti di vedere il numero dei miei contatti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quickfilter</name>
    <message>
        <source>Show contact list</source>
        <translation>Mostra lista contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Show contact list with groups</source>
        <translation>** Mostra lista contatti con gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call a contact not in your list</source>
        <translation>Chiama un contatto che non è in lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Add to conference by name/number</source>
        <translation>** Aggiungi alla conferenza per nome/numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Send an SMS message</source>
        <translation>** Invia un SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Join a public chat</source>
        <translation>** Entra in una chat pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through your contacts</source>
        <translation>Cerca tra i tuoi contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through event history</source>
        <translation>Cerca nella cronologia eventi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a public chat blob</source>
        <translation>Inserisci un blob di chat pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a number or Skype name</source>
        <translation>Inserisci un numero o nome Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage: +number message</source>
        <translation>Uso: +numero messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send an SMS message</source>
        <translation>Invia un SMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Send Contacts</name>
    <message>
        <source>Send Contacts</source>
        <translation>Invia contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send contacts</source>
        <translation>Invia contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipients list (space separated Skype names):</source>
        <translation>Elenco destinatari (nomi Skype separati da spazi):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>In&amp;via</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Invia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not send</source>
        <translation>Non inviare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts in your list</source>
        <translation>Contatti nella tua lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts to send</source>
        <translation>Contatti da inviare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not sending to %1: PSTN number.</source>
        <translation>Non invio a %1: numero PSTN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not sending to %1: contact is blocked.</source>
        <translation>Non invio a %1: il contatto è bloccato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not sending to myself.</source>
        <translation>Non invio a me stesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not sending to %1: Internal error.</source>
        <translation>Non invio a %1: errore interno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 / %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelled</source>
        <translation>annullato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent contacts to %1.</source>
        <translation>Contatti inviati a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts NOT sent to %1.</source>
        <translation>Contatti NON inviati a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received contacts from %1 (%2)</source>
        <translation>Contatti ricevuti da %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not accept</source>
        <translation>Non accettare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received contacts</source>
        <translation>Contatti ricevuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts to accept</source>
        <translation>Contatti da accettare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendProgress</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sentcontacts</source>
        <translation>sentcontacts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent contacts list</source>
        <translation>Lista contatti inviata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending contacts...</source>
        <translation>Invio contatti in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogress</source>
        <translation>sendprogress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress count</source>
        <translation>Invia conteggio di avanzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 / 100</source>
        <translation>24 / 100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogressbar</source>
        <translation>sendprogressbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress bar</source>
        <translation>Invia barra di avanzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nnulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video</name>
    <message>
        <source>Switch to Full-screen View</source>
        <translation type="obsolete">Passa alla visualizzazione a schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop My Video</source>
        <translation>Ferma il mio video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Myself View</source>
        <translation>Mostra la visualizzazione Me stesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start My Video</source>
        <translation>Avvia il mio video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>Dimensione normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Size</source>
        <translation>Dimensione doppia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full-screen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop receiving video</source>
        <translation>Ferma la ricezione del video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Full-Screen Video</source>
        <translation>Video a schermo intero di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call with %1</source>
        <translation>Chiamata con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Window View</source>
        <translation>Passa alla visualizzazione a finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 would like to start a video call with you</source>
        <translation>%1 vorrebbe iniziare una videochiamata con te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Skype Video</source>
        <translation>Abilita il video di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start my video automatically
when I am in a call</source>
        <translation>Avvia il mio video automaticamente
quando sono in conversazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select webcam:</source>
        <translation>Seleziona la webcam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices found</source>
        <translation>Nessun dispositivo trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Full-Screen Video Preview</source>
        <translation>Anteprima video a schermo intero di Skype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Voicemail</name>
    <message>
        <source>Voicemail account expires in %1 days</source>
        <translation>L&apos;account di segreteria telefonica scade tra %1 giorni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail account is inactive</source>
        <translation>L&apos;account di segreteria telefonica è inattivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Voicemail</source>
        <translation>Invia messaggio vocale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to this Voicemail message</source>
        <translation>Ascolta questo messaggio della segreteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Voicemail playback</source>
        <translation>Ferma la riproduzione del messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Segreteria telefonica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send unanswered calls to Skype Voicemail</source>
        <translation type="obsolete">Invia chiamate non risposte alla segreteria telefonica di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Greeting</source>
        <translation>Riproduci messaggio di saluto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record New Greeting</source>
        <translation>Registra nuovo messaggio di saluto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Default Greeting</source>
        <translation>Ripristina messaggio di saluto predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default voicemail greeting</source>
        <translation>Messaggio di saluto predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom voicemail greeting</source>
        <translation>Messaggio di saluto personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1 seconds</source>
        <translation>Durata: %1 secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send calls to voicemail if...</source>
        <translation>Invia chiamate alla segreteria telefonica se...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If I do not answer within</source>
        <translation type="obsolete">Se non rispondo entro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I reject an incoming call</source>
        <translation>Rifiuto una chiamata in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am already on a call</source>
        <translation>Sono già impegnato in una chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A convenient way for not missing a call on Skype when you&apos;re busy, not available or simply offline.</source>
        <translation>Un modo conveniente per non perdere una chiamata su Skype quando sei occupato, non disponibile o semplicemente non in linea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With Skype Voicemail, it&apos;s easy to inform or update your friends, family and colleagues on Skype without bothering them.  It&apos;s like sending a chat message with the microphone turned on.</source>
        <translation>Con la segreteria telefonica di Skype, è facile informare o aggiornare i tuoi amici, familiari e colleghi su Skype senza disturbarli.  È come inviare un messaggio di chat con il microfono acceso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about Skype Voicemail</source>
        <translation>Ulteriori informazioni sulla segreteria telefonica di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Greeting Playback</source>
        <translation>Ferma la riproduzione del messaggio di saluto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish Recording</source>
        <translation>Termina registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Greeting Message</source>
        <translation>Messaggio Segreteria Telefonica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not answer within</source>
        <translation>Non rispondo entro</translation>
    </message>
</context>
</TS>
