The German translators maintain a converter for the translated manual pages, but the syntax for the URL is slightly different.  This can catered for by creating another DSSSL file, german-layer-3.dsl, that has its own version of the $create-refentry-xref-link$ function, and can be used with your DSSSL processor accordingly.