--- Makefile.in.orig	2010-05-14 01:23:12.000000000 +0300
+++ Makefile.in	2010-05-14 01:23:28.000000000 +0300
@@ -431,7 +431,7 @@
 
 ## http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-devel/2007-10/msg01672.html
 ## Needs to be the user running install, so configure can't set it.
-set_installuser=for installuser in $${LOGNAME} $${USERNAME} $${USER} \
+set_installuser=for installuser in `whoami` $${LOGNAME} $${USERNAME} $${USER} \
 	  `id -un 2> /dev/null`; do \
 	  [ -n "$${installuser}" ] && break ; \
 	done
--- leim/Makefile.in.orig	2010-05-14 01:23:12.000000000 +0300
+++ leim/Makefile.in	2010-05-14 01:23:42.000000000 +0300
@@ -255,7 +255,7 @@
 	    done) \
 	else true; fi
 	-chmod -R a+r ${INSTALLDIR}
-	for installuser in $${LOGNAME} $${USERNAME} $${USER} \
+	for installuser in `whoami` $${LOGNAME} $${USERNAME} $${USER} \
 	  `id -un 2> /dev/null`; do \
 	  [ -n "$${installuser}" ] && break ; \
 	done ; \