portsurvey log for http://www.pragmaticprogrammer.com

> http://www.pragmaticprogrammer.com/titles/ruby/index.html 302 Moved Temporarily - new location: http://www.pragprog.com/titles/ruby/index.html - 302 Moved Temporarily - new location: http://www.pragprog.com/titles/ruby/programming-ruby - ok