portsurvey log for http://lan31.narod.ru

> http://lan31.narod.ru/bfhist/ ok
> http://lan31.narod.ru/bfhist/files/bfhist-0.4.tar.gz ok