Chapitre 23. Localisation - Utilisation et configuration de l'I18N/L10N

Contribution de Andrey Chernov.
Réécrit par Michael C. Wu.
Table des matières
23.1. Synopsis
23.2. Les bases
23.3. Utiliser la localisation
23.4. Compiler des programmes I18N
23.5. Localiser FreeBSD pour des langues spécifiques

Version française de Marc Fonvieille .

23.1. Synopsis

FreeBSD est un projet à très large audience avec des utilisateurs et des contributeurs provenant du monde entier. Ce chapitre discute des fonctions d'internationalisation et de localisation de FreeBSD qui permettent aux non-anglophones de travailler. Il y a de nombreux aspects de l'implémentation i18n au niveau système et application, et quand ce sera possible nous renverrons le lecteur à des sources de documentation plus spécifiques.

Après la lecture de ce chapitre, vous connaîtrez:

  • Comment les différentes langues et “locales” sont codées sur les systèmes d'exploitation modernes.

  • Comment paramétrer les “locales” pour votre interpréteur de commandes.

  • Comment configurer la console pour d'autres langues que l'anglais.

  • Comment employer le système X Window efficacement avec différentes langues.

  • Où trouver plus d'informations sur l'écriture d'applications conformes à la norme i18n.

Avant de lire ce chapitre, vous devrez:

Ce document, ainsi que d'autres peut être téléchargé sur ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/

Pour toutes questions à propos de FreeBSD, lisez la documentation avant de contacter <questions@FreeBSD.org>.

Pour les questions sur cette documentation, contactez <doc@FreeBSD.org>.